HZ385E - Elektromos radiátor HONEYWELL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos ventilátoros fűtőtest
Márka	Honeywell
Modell	HZ385E
Fűtőteljesítmény	1800 W (max.) / 1100 W (gazdaságos üzemmód)
Tápellátás	Egyfázisú, 220-240 V ~ 50 Hz
Névleges áramerősség	12,5 A
Elektromos osztály	II (kettős szigetelés)
Állítható termosztát	Igen, 7 °C-tól 27 °C-ig
Beépített időzítő	Igen (1, 2, 4, 8 óra)
Oszcilláló funkció	Igen
Safety Sentinel™ biztonsági érzékelő	Igen (automatikus leállítás elzáródás esetén)
Safeguard™ hőjelző	Igen (meleg állapotban pirosra vált)
Túlmelegedés elleni védelem	Igen (automatikus leállítás)
Felborulás elleni védelem	Igen
Kijelző	Igen (hőmérséklet és funkciók)
Méretek (kb.)	A kézikönyvben nem meghatározott
Súly (kb.)	A kézikönyvben nem meghatározott
Vezérlés típusa	Érintőgombok és forgókapcsoló
Rendeltetésszerű használat	Beltéri, háztartási helyiségek
Karbantartás	Tisztítsa meg a rácsokat porszívóval; a külső részt száraz ruhával törölje le
Javíthatóság	A felhasználó által nem javítható alkatrészek; lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal
Tartozékok	Tápkábel dugóval

Gyakran ismételt kérdések - HZ385E HONEYWELL

Milyen fontos biztonsági óvintézkedéseket kell betartani ennél a fűtőtestnél?

Soha ne takarja le a készüléket, tartsa legalább 100 cm távolságot éghető anyagoktól, ne használja fürdőszobában vagy víz közelében, és mindig húzza ki a dugót a tisztítás előtt.Tartsa be a biztonsági előírásokat a tűz vagy égési sérülések elkerülése érdekében.

Hogyan állíthatom be a kívánt hőmérsékletet?

Forgassa el a termosztát gombot (4) az óramutató járásával megegyezően a növeléshez, vagy ellentétesen a csökkentéshez. A tartomány körülbelül 7°C-tól 27°C-ig terjed. A kijelző először 24°C-ot mutat, majd beállítás után a környezeti hőmérsékletet.

Hogyan használjam az időzítőt?

Nyomja meg többször az óra gombot (6) az 1, 2, 4 vagy 8 óra kiválasztásához. A készülék a beprogramozott idő leteltével automatikusan leáll.Nyomja meg 5-ször az időzítő kikapcsolásához.

Mit tegyek, ha a piros Safeguard jelzőfény világít?

A Safeguard jelző (14) pirosra vált, amikor a készülék meleg. Ne érintse meg a fűtőtestet addig, amíg a jelző teljesen feketére nem vált, ami azt jelzi, hogy lehűlt.

Hogyan kapcsolhatom be vagy ki a Safety Sentinel biztonsági érzékelőt?

A biztonsági érzékelő (15) alapértelmezetten be van kapcsolva. A kikapcsolásához nyomja meg az érzékelő gombot (17). Újbóli megnyomással újra bekapcsolhatja. Ez az érzékelő leállítja a készüléket, ha egy tárgy túl közel van.

Mit tegyek, ha a fűtőtest hirtelen leáll?

Ennek oka lehet túlmelegedés vagy felborulás. Húzza ki a készüléket, hagyja kihűlni (Safeguard jelző fekete), majd ellenőrizze, hogy a levegőnyílások nincsenek-e elzáródva. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Használhatok hosszabbítót?

Nem, szigorúan tilos hosszabbítót, elosztót vagy sebességszabályzót használni. Ez túlmelegedést, tüzet vagy áramütést okozhat.

Hogyan tisztítsam meg a fűtőtestet?

Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugót. Várja meg, amíg kihűl (Safeguard jelző fekete). Használjon porszívót a be- és kimeneti rácsok tisztításához. Soha ne használjon vizet vagy vegyszereket; a külső részhez elegendő egy száraz ruha.

Hol tölthetem le a teljes használati útmutatót?

A teljes használati útmutató ingyenesen letölthető PDF formátumban a notice-facile.com oldalon. E-mailben is kérhet fordítást.

Milyen típusú dugalj szükséges?

A fűtőtest II. osztályú, nem igényel földelést. Csak a megadott feszültségű (220-240 V) egyfázisú aljzatba csatlakoztassa. Győződjön meg arról, hogy a dugalj nem kopott a túlmelegedés elkerülése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HZ385E HONEYWELL

A villanymelegito hasznalatba vetele elott olvassa el az osszes utmutatast! Ezt a kezelesiutasitast gondosan orizze meg!

1. A legnagyobb elovigyázatosságra van szükség, ha a villany-melegitôt gyermekev vagy nagyon idos emberek kozelében használaj, és ha a villanymelegitó felügyelet nélkül van üzemben.
2. Ne használjá a villanymelegitót szabadban!
3. Csak állo helyzetben használja a villanymelegitò!
4. A halózati kábelt teljesen tekerje le! A nem teljesen letekert kábel tulmelegedéshez gezethet, és:tuzet okozhat. Ne fogja meg a halózati kábelt vizes kézzell Ellenőrizze, hogy nincsenek-e tárgyak a halózati káben, es hogy nem érintkezik-e a forro alkatrészekkell! A halózati kábelt uryhelyezze el, hogy ne lehessen megbotlani benne, és hogy a halózati villas dugó konnyen hozzaférhétö legyen! Ne helyezze a halózati kábelt szonyeget, futoszőnyeget vegv hasonlo dolgok alal
5. Ne hasznaljon hosszabbito kabelt, csatlakoz-emosztot vagy fokozat nélkuli sebességszabályozó! Ez tulmelegedeshez, tuzhöv vagy aramüteshez gezehet.
6. A villanymelegitotc scak a tipustablán megadott halózati feszült-seggel rendelkezo egyfazisú dugaszoló alzatra csatlakoztassa! A villanymelegito kettos villamos szigeteléssel (II-es osztály) rendelkezik, és igy nem kell foldelni.
   7.A villanymelegitot mindig a termosztat-kapcsoloval kapcsolja ki, es mindig huzza ki a villas dugot a dugaszol alzatabol, ha nem hasznalja a villanymelegitot, vagy mielott megmozdita, hozányul vagytisztitj! Ne a halozati kabelnel fogva huzza ki a villas dugot! Csak szaraz kezzel fogja meg a villanymelegitot!
7. Ne használa j a villanymelegitôt nagyon gyulékony gazok vagy olyan anyagok kozeleben, mint az oldószerek, lakkok, ragasztók, stb!. A villanymelegitonek belül forro és izzó vagy szikrázó alkatrészei vannak.
8. A villanymelegitôt ne allytsa kozvetlenül a dugaszol aljzat al!
9. Ne használia a fūtokészüléket furdokád, zuhanyfurdo vagy medence kozvetlen kozelében. Ne tegy olyan helyre a vil-lanymelegitôt, ahol furdokádba vagy masféle vizartályba eshet!
10. Semmilyen gepjarmuben (pl. epitesi felvonulasi kocsikban, szemelyfelvonok, kempingautok, gepkocsik, kabinok) es hasonlo, zart helyisegebken ne hasznalja a villanymelegitot!
11. Kis, zárt helyiségekben kūlōnösen Óvatosnak kell lenni a villany-melegitó, kūlōnösen a termosztát nélkūli villanymelegitó hasznalatakor. Azt ajánljuk, hogy gyakrabban ellenörizzee a szobahomérsekletet!
12. Vigyázat! A villanymelegító hasznalat kozben nagyon forró lesz. A villanymelegítótl legalább 100 cm távolságban kell tartani az éghetó anyagokat, pl. párnákat, agynemüt, butorokat, papírt, fuggonyöket, ruḥákat. Az égési sérülések elkerülèse erdekében vigyázzon, hogy a fedetlen börne kerüljön erintkezsèbe a forró felületekkell A készülék szallitásához használajá a tartófogantyú!
13. Tartsa tisztan a villanymelegitot! Bizonyosodjon meg rola, hogy a levego-belepo- es -kilpeponylasok nyitva vannak-e, mielott a villany

melegitot hasznalatba vesz! Ne hagyja, hogy targyak keruljenek a levego-belep- vagy -kiléponylasba!

1. FIGYELEM: Ne takarja le a futokszuléket, mert az tulhevülhet (szimbólum a villanymelegitôn). Ez tulmelegedéshez, tuzhó aramütéshez gezehet. Ne használia a villanymelegitôt puha, rugalmas felülen, mint pl. ágyban, ahol a levego-belepó- és -kiléponyilások elzarodhatnak!
2. Ne meritse bele a villanymelegitot vizbe vagy mas folyadekokba, es ne csorgasson vizet vagy mas folyadekot a keszulek fole vagy a levego-belepo- es -kileponyilasba!
3. Rendszeresen tisztlsa meg a villanymelegitot, es kozben vegye figyelerme a tisztlasi utasitast!
4. A villanymelegitotCsak az ebben a hasznalati utasitasban fogalt eloraksoknak megfeleloen szabad hasznalni. Ezen utmutatasok be nem tartasa serulisekhez, tuzho, aramuteshez vagy a keszulek meghibasodasahoz gezethet.
5. A villanymelegito kizarolag belso terekben torteno maganhasznalatra keszult, nem pedig ipari felhasznalasa.
6. Ha a villanymelegito halozati kabele megserult, a karok elkerulse erdekébenCsak a gyarto vagy egy gyarto altojovahagyott muhelyben vagy hasonloan kvalifikalt szemelyek cserelhetik ki azt.
7. Ne vegye hasznalatba ezt a villanymelegitot ha megseruit, vagy ha serelesre utalo jelek mutatkoznanak, ha leesett vagy nem mukodik megfeleloen! Huzza ki a villas dugot a dugaszolo aljzataboll
8. Ez a villanymelegitro rovid tavon 12,5 A-t von el, ha üzemben van. Az aramkor tulterhelését elkerülendő, ne kõsse össze a villanymelegitot oyan aramkorrel, amelyre mar mas keszüléket is csatlakoztatott!
9. Teljesen szokványos, hogy erintésnel melegnek érzi a vilás dugó; mindazonáltal a dugaszól o aljat és a vilás dugó kozti laza érintkezés tulmelegedést és hibát okozhat a vilás dugón. Lepjen kapcsolbata egy villanyszerelővel, hogy kicserélje a laza vagy kopott dugaszól aljatot!
10. E villanymelegito kimeno teljesitmenye valtozhat, es a homerseklet eleg forro lehet ahoz, hogy megegesse a vedtelen bort. E villanymelegito hasznalatat nem ajanluk olyan szemelyeknek, akiknekcsokkent a hoerzekenysege vagy a reakciokepessege az egesek megakadalyozasahoz.

FELEPITES

1.Uzemi fokapcsolo
2. Üzemi gomb
3. Fufofokozat-gomb
4. Forgo termosztát-kapcsoló
5.Oszcillacio-gomb
6.Timer-gomb
7.Levego-beleponyilas
8. Levego-kiléponyilas

1. Halózati kabel villas dugóval
2. Tartofogantyu
   11.Talp
3. Kijelzó
4. Hörmséklet-kijelzö
5. Safeguard-rendszer Jel
6. Safety Sentinel™biztonsagi érzékelö
7. Erzekelö-jelzofeny
8. Erzekelö-gomb

ELSO HASZNÁLATBA VÉTEL

1. A villanymelegito hasznalatba vetele elott olvassa el az osszes utmutatast!
2. Csomagolja ki a villanymelegitôt és a halózati kábelt, távolītsa el az összes csomagolóanyagot, és környezetkímélo modon távolītsa ell

KEZELESI UTASITAS

1.A villanymelegitot kizarolag stabil, sima feluletre helyeze, ahol a villanymelegitot nem lehet felboritani, leejteni vagy feldonteni!
2. Ellenorizze, hogy az üzemi fokapcsoló (1) 0-n all-e, azaz ki van-e kapcsolver! Dugja be a villas dugot a dugaszol aljzatba! Ne fogja meg a halozati kabel vizes kezzel!
3. Győzócán meg rola, hogy a levego-belépó- (7) és -kilépanyllas (8) nincs-e lefedve és hogy nem kerültek-e bele tárgyak! A levego-belépó- és -kilépanyllasnak mindig szabadnak kell lennie.
4. A fütüzem inditásához nyomja meg az üzemi gombot (2)! A vil-lanymelegito folyamatos üzemben a legmagasabb fútesi fokozaton mücködk. A kijelzón (12) a es a „max“ világit.
5. A fufofokozat-gomb 18egyszeri megnyomasaval a fufesi teljesitmenyt 1800 W-rol energiatakarekos uzemmodra cllthatja. A villanymelegito most 1100 W-tal folyamatos uzembem mukodik, es a kijelzon (12) megjelenik a jelzes, es kialszik a max" felirat. Ujboli megnyomassal a villanymelegito visszaall 1800 W-ra, es folyamatos uzemben mukodik. A kijelzon (12) kialszik a jelzes es felgyullad a max' felirat.

Utmutatas: Ameddig a hómersékletet nem valasztotta ki aforgó termosztát-kapcsolóval (4), a villanymelegito folyamatos üzemben muködk.

1. Forgassa el a forgo termosztat-kapcsolot (4) az oramutato jarasaval megegyezoen, hogy navelje a homerseklet! Ha az oramutato jarasaval ellentetesen forgatja el, csokkenti a homersekletet. A kivant homersekletet kb. 7^ es 27^ kozott lehet kivaszrtani.

A hörmséklet-kijelzön (13) először megjelenik az előre megadott 24 °C értek, majd ki lehet valasztani a kivist hörmsékletet kb. 7 °C és 27 °C között.

1. Amint a kivant homséklet beallitotta, a kijelzón (12) megjelenik a pillanatnyi szobahomerséklet.
2. A villanymelegito kikapcsolja az uzemet roviddel azután, hogy elerte a beprogramoztatt szobahomersekletet, es a homersekletkijelz (13) vilogni kezd.
3. Amint a szobahomerseklet a beprogramoztterk ala esik, a vilanymelegito automatikusan mukodesbelep, es addig fut, amig a szobahomerseklet el neme tera kivant erteket.
4. Az oszcillaciobekapcsolasyhoz nyomja meg az oszcillaciogombot ！Ha ubol megnyomja, kikapcsolja az oszcillaciot.

A timer beprogramozása

1.A villanymelegito "TIMER" funkcioval rendelkezik. Ez a funkcio a beprogramozott idotartam letelte utan kikapcsolja a villanymelegitot. Idotartamknt 1, 2, 4 vagy 8 orat lehet valasztani.
2. Nyomja meg a timer-gombat!

1x=1ora.A kijelzón (12) megjelenik az,1 hr" felirat.
2x = 2 orA.kijelzon megjelenik a ^ 2hr^ felirat.
3x = 4 orA.kijelzon megjelenik a ^ 4hr^ felirat.
4x = 8 orA.kijelzón megjelenik a ^ 8hr^ felirat.
5x = a timer inaktiv lett.
A villanymelegito automatikusan kikapcsol a beprogramozott idotartam letelte utan.
3. Ha a timer-programozás elott kivalasztott egy hómér séklet-beálítást, a villanymelegito automatikusan be- és kikapcsol.

Safeguard™ rendszer

Ez a villanymelegito Safeguard™ rendszerrel (14) van felszerelve, amely elöl talalhato a levego-kiléponyiláson (8). Ha a keszülék fétési üzemben van, a Safeguard-jel szine feketeról vörösre valtozik. Igy jelzi, hogy a villanymelegito forro és nem szabad hozányulni, amig ki nem kapcsolta, és a jel ismet teljesen fekete nem lesz.

Auto-off érzekelö (csak a HZ-385E száma)

A villanymelegito Safety Sentinel™Biztonsagi erzekelovel (15) van felszerelve. Ha valamely targy tul kozel van a villanymelegitohoz, oldalt az erzekelon felgyullad a jelzofeny (16) es megovja a keszuléket az eltorlaszolastol. Ha a targyat nem tavolitja el, az erzekelo nehany masodperc multan kikapcsolja a villanymelegitot. Amint eltavolitotta a targyat, a villanymelegito par masodperces kesletetessel ujra bekapsol.

Ennek a funkcionak az inaktivva tetelehez nyomja meg az erzekelogombat (17)! A funkcio ujboli aktivalasahoz ujra nyomja meg az erzekel-gombat!

MAGYAR

Tulmelegedes elleni vedelem a villanymelegito szamara

1. A villanymelegitó tulmelegedes elleni vedelemmel van ellatva, amely automatikusan kikapcsolja a villanymelegitót, ha a hörmséklet a keszülékben meghaladja a normal üzemi hörmsékletet. Ez a védōberendezes csak a keszülék szárá érvényes, és nem befolyasolja a szobahömséklet szabályozását.
2. Ha aktivalódott a tulmelegedés elleni vedelem, a készülék nem muködk.
3. Forgassa az üzemi gombat (2) O-ra és a termosztát-kapcsoló (4) a legalacsonyabb fokozatra, és húzza ki a villás dugó t a dugaszoló aljzataból!
4. Most legalabb annyi ideig hagyja hulni a villanymelegitot, amig a Safeguard-jel ismet teljesen fekete nem lesz!
5. Adott esetben távolítsa el most a levego-belépo- (7) vagy - kiléponyilásban (8), vagy elôte levő tárgyakat, adott esetben porszívoval tiszítsa ki a nyilásokat, amelyek a hibás muködest vagy a tulmelegedest okozták! Ezen kívül, ha a villanymelegitő besejében vastag porlerakódásokat észlé, a készüléket a szervizben tiszüttassa meg!
6. Ismet vegye hasznalatba a villanymelegitot a „Kezelési utasítás“-ban leirtak szerint!

TovábbiBiztonsági jellemzok

1. Ennek a villanymelegitonek olvadobiztositoja van, amely kikapcsolja a villanymelegitot, ha az a normalisnal magasabb homerseklettel mukodik.
2. A villanymelegitő billenésvédelemmel van ellatva. Ha a készülék nem all egyenesen vagy felborul, a billenésvédelem automatikusan kikapcsoljá a villanymelegitőt.

TISZTITÁS, KARBANTARTÁS, ÁRTALMATLANITÁS

Azt javasoljuk, hogy rendszeresen tiszitsa meg a villanymelegitot!
Tartsa be a tiszitasi es apolasi utasitaskat, hogy ne romoljon a vil-
lanymelegito mukodesi hatasfoka!

Tiszítás

1. Mielott hozáfogna a tiszitáshoz, kapcsolja ki a villanymelegitôt az üzemi fokapcsolóval (1) és húzza ki a villas dugó a dugaszoló aljzataból! Most legalabb annyi ideig hagyja hulni a villanymelegitôt, amíg a Safeguard-jel ismét teljesen fekete nem lesz!
2. Porszivoval tiszütsa meg a levego-belépó- (7) és -kiléponyilast (8), hogy eltávolítsa a port a motorró é a fútoelemrö!.
3. A villanymelegito külso résztét egy puha, szaraz kendövel tiszítitsa meg! Ne hasznaljon vizet, viaszt, fenyezószert vagy más kémiai tiszítószereket!
4. Ismet vegye hasznalatba a villanymelegitot a „Kezelésiutasítas“-ban leirtak szerint!

Artilmatlanitas

Ez a szimbóolum, mely a terméken vagy annak cso-magolásán taláhtó arra utal, hogy ezt a terméket nem lehet normal háztartási hulladékkěnt kezelni, hanem le kell

adni a gyüjtöhelyen, ahol az elektromos és elektronikus készülékek
úrahasznosításával foglalkoznak.

E termek korrekt artilmatlanitasyhoz valo hozajárulasaval On vedi a kornyezet et es embertarsai egeszseget. A helytelen hulladek-kezelés veszelyezteti a kornyezet et es az egeszseget.

E termek ujrahasznositásával kapcsolatban további informáciokat kap a helyi önkormányzatznál, szemétszálló cegné vagy abban az uzletben, ahol a terméket vásárolta.

Ez az eloirásCsak az EU tagországai számnár érvenyes.

VASARLASI FELTETEL

A vásárló a vásárlás felteleleként felelosséget vallal e KAZ termek rendeltetesszerő hasznalataér az ebben a kezelési utasításban foglaltak szerint. A vásárlónak vagy a felhasznalónak magának kell megitélnie, mikor és meddig használja ezt a KAZ terméket.

FIGYELEM: HA PROBLEMÁK MERULNÉNEK FEL EZZEL A KAZ TERMÉKKEL KAPCSOLATBAN, VEGYE FIGYELEMBE A GARANCÍLIS FELTÉTELEKBEN TALÁLHATO UTMUTATASOKATI KERJUK, NE PRÓBALJA SAJÁT MAGA FELNYITNI VAGY JAVITANI EZT A KAZ TERMÉKET, MERT EZ A GARANCIA ELVESZTÉSEHEZ VEZET, ES SZEMÉLYI ES TÁRGYI SÉRÜLESEKET VONHAT MAGA UTÁN!

A muzaki valtozatasok joga fenntartva!

DÜLEZITÉ BEZPEÇNOSTNI POKNY