HR40715E - Fűtés HONEYWELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HR40715E HONEYWELL

A villanymelegítő használatba vétele előtt olvassa el az összes útmu- tatást! Ezt a kezelési utasítást gondosan őrizze meg!

1. A legnagyobb elővigyázatosságra van szükség, ha a vil-

lanymelegítőt gyermekek vagy nagyon idős emberek közelében használja, és ha a villanymelegítő felügyelet nélkül van üzemben.

2. Ne használja a villanymelegítőt a szabadban!

3. A villanymelegítőt kizárólag felállított helyzetben, felszerelt

kerekekkel vagy lábakkal üzemeltesse. HR-40715E modell: Ügyeljen arra, hogy a lábak mindig előre mutassanak, nehogy a villanymelegítő a bizonytalan támasz miatt előre dőlhessen.

4. A hálózati kábelt teljesen tekerje le! A nem teljesen letekert kábel

túlmelegedéshez vezethet, és tüzet okozhat. Ne fogja meg a hálózati kábelt vizes kézzel! Ellenőrizze, hogy nincsenek-e tárgyak a hálózati kábelen, és hogy nem érintkezik-e a forró alkatrészekkel! A hálózati kábelt úgy helyezze el, hogy ne lehessen megbotlani benne, és hogy a hálózati villás dugó könnyen hozzáférhető legyen! Ne helyezze a hálózati kábelt szőnyegek, futószőnyegek vagy hasonló dolgok alá!

5. Ne használjon hosszabbító kábelt, csatlakozó-elosztót vagy

fokozat nélküli sebességszabályozót! Ez túlmelegedéshez, tűzhöz vagy áramütéshez vezethet.

6. A villanymelegítőt csak a típustáblán megadott hálózati feszült-

séggel rendelkező egyfázisú dugaszoló aljzatra csatlakoztassa! A vil- lanymelegítő kettős villamos szigeteléssel (II-es osztály) rendelkezik, és így nem kell földelni.

7. Amennyiben a villanymelegítőt nem használná, mozgatná,

megérintené vagy tisztítaná, minden esetben húzza ki a hálózati csat- lakozót a dugaszolóaljzatból. A hálózati csatlakozó kihúzásakor ne a kábelt húzza. A villanymelegítőt kizárólag száraz kézzel érintse meg.

8. Ne használja a villanymelegítőt nagyon gyúlékony gázok vagy

olyan anyagok közelében, mint az oldószerek, lakkok, ragasztók, stb.! A villanymelegítőnek belül forró és izzó vagy szikrázó alkatrészei van- nak.

9. A villanymelegítőt ne állítsa fel dugaszoló aljzat közvetlen közelében.

–nél kisebb alapterületű helyiségekben használni tilos!

10. Ne használja a villanymelegítőt fürdőszobában, mosókonyhában

vagy hasonlóan párás levegőjű belső terekben! Ne tegye olyan helyre a villanymelegítőt, ahol fürdőkádba vagy másféle víztartályba eshet!

11. Semmilyen gépjárműben (pl. építési felvonulási kocsikban,

személyfelvonók, kempingautók, gépkocsik, kabinok) és hasonló, zárt helyiségekben ne használja a villanymelegítőt!

12. Kis, zárt helyiségekben különösen óvatosnak kell lenni a villany-

melegítő, különösen a termosztát nélküli villanymelegítő használatakor. Azt ajánljuk, hogy gyakrabban ellenőrizze a szobahőmérsékletet!

13. Vigyázat: A villanymelegítő üzem közben felmelegszik.

Gyúlékony anyagokat, mint párnákat, ágyneműket, bútorokat, papírt, függönyöket, ruahaneműket legalább 100 cm távolságra helyezzen el a villanymelegítőtől. A készülék szállításakor használja a szállító fogantyút.

14. A villanymelegítőt ne takarja le. ( szimbólum a vil-

lanymelegítőn). Ez túlmelegedést, tüzet vagy áramütést okozhat. A villanymelegítőt ne használja, puha, rugalmas felületen, mint pl. ágyon.

15. A villanymelegítőt ne mártsa vízbe vagy más folyadékba, ne öntse le

vízzel vagy más folyadékkal, illetve ne töltsön bele vizet vagy más folyadékot.

16. Rendszeresen tisztítsa meg a villanymelegítőt, és közben vegye

figyelembe a tisztítási utasítást!

17. A villanymelegítőt csak az ebben a használati utasításban foglalt

előírásoknak megfelelően szabad használni. Ezen útmutatások be nem tartása sérülésekhez, tűzhöz, áramütéshez vagy a készülék meghibásodásához vezethet.

18. A villanymelegítő kizárólag belső terekben történő magán-

használatra készült, nem pedig ipari felhasználásra.

19. Ha a villanymelegítő hálózati kábele megsérült, a károk elkerü-

lése érdekében csak a gyártó vagy egy gyártó által jóváhagyott műhelyben vagy hasonlóan kvalifikált személyek cserélhetik ki azt.

20. Ne vegye használatba ezt a villanymelegítőt ha megsérült, vagy

ha sérülésre utaló jelek mutatkoznának, ha leesett vagy nem működik megfelelően! Húzza ki a villás dugót a dugaszoló aljzatból!

21. A villanymelegítő egy meghatározott mennyiségű különleges ola-

jat tartalmaz. Olyan javításokat, melyek az olajtartály kinyitásával jár- nak, kizárólag a gyártó, illetve a gyártó által felhatalmazott szak- műhely végezhet. A készülék megsemmisítésekor történő olaj ártal- matlanításával kapcsolatos előírásokat be kell tartani.

3. Üzemállapot-jelzőlámpa

4.Termosztát-kapcsoló

6. Hálózati kábel hálózati dugaszolóval

10. Lábak (csak a HR-40715E modellnél)

11. Turbó ventilátor

12. Turbó ventilátor billenőkapcsoló

14. Időkapcsoló óra gombok

15. Szállító fogantyúMAGYAR

1. A villanymelegítő első üzembe helyezése előtt olvasson el minden

2. Csomagolja ki a villanymelegítőt, a tartozékokat és a hálózati

kábelt, távolítsa el csomagolóanyagokat és környezetbarát módon ártalmatlanítsa azokat.

3. Szerelje fel a futógörgőket (9) ill. a lábakat (10) a „Futógörgők és

lábak felszerelése“ szerint.

4. Az első üzembe helyezkéskor fellépő szag megszüntetése

érdekében üzemeltesse a villanymelegítőt legalább 2 óráig teljes tel- jesítményre kapcsolva.

5. Az, hogy a villanymelegítő első üzembe helyezéskor hangos, telje-

sen normális. FUTÓGÖRGŐK ÉS LÁBAK FELSZERELÉSE (1. sz. ábra)

1. Állítsa a tetejére a villanyradiátort. A készülék akkor áll a tetején, ha

a kezelőmező (1) alul helyezkedik el.

2. Nyomja be szorosan a futógörgőket (9) a tartósín stiftjeibe (7). Egy

3. Helyezze a tartósíneket a felszerelt futógörgőkkel a két legszélső

bordára. Vegye kézbe az U-vasalat (8) szárnyascsavarját. Akassza be az U-vasalatot az akasztós végével a tartósínbe, vezesse be a vasalatot a menetes felével a bordák közé, majd a menetes részt dugja át a tartósín második nyílásán át a tartósínbe. Rögzítse mind- két tartósínt a szárnyascsavarral a villanymelegítőn.

4. Ellenőrizze, hogy a tartósínek szilárdan rögzítésre kerültek-e a vil-

lanymelegítőn és hogy nem tudnak-e fellazulni.

5. Állítsa fel a villanymelegítőt a futógörgőkre.

Csak a HR-40715E modellnél (2. sz. ábra)

6. Ez a villanymelegítő két futógörgővel (9) és két lábbal (10) ren-

delkezik. Nyomja be mindkét futógörgőt az egyik tartósín stiftjébe a két lábat pedig a másikba.

7. A lábakkal ellátott tartósínt (10) helyezze elöl a két szélső bordára,

a futógörgőkkel ellátottat (9) pedig a két hátsó bordára. Ügyeljen arra, hogy a lábak mindig előre mutassanak, nehogy a villanymelegítő a bizonytalan támasz miatt előre dőlhessen. Rögzíse a tartósínt a „Futógörgők és lábak felszerelése“ 3 – 5 pontokban leírtak szerint.

1. Állítsa a villanymelegítőt kizárólag egy szilárd, síma felületre, ahol

nem tud feldőlni, ahonnan nem tud leesni, illetve ahonnan nem tudják lelökni. A HZ-40715E modellnél ügyeljen arra, hogy a lábak (10) mindig előre álljanak.

2. Ellenőrizze, hogy a billenőkapcsolók (2) 0 állásban legyenek, tehát

a villanymelegítő kikapcsolt állapotban legyen. Dugja be a hálózati dugaszolót a dugaszoló aljzatba. Nedves kézzel ne érintse a hálózati kábelt.

3. Bizonyosodjon meg arról, hogy a villanymelegítő nincs-e letakarva.

4. Állítsa be a villanymelegítőt a két billenőkapcsolóval (2) a három

üzemi fokozat egyikére: Teljesítményfokozatok Wattban:

5. Csavarja a termosztát-kapcsolót (4) az óramutató járásával meg-

egyező irányban a legmagasabb helyzetbe. A bekapcsolt állású bil- lenőkapcsolók üzemállapot-jelzőlámpái (3) világítanak.

6. Amennyiben a kívánt teremhőmérséklet elérésre került, csavarja a

termosztát-kapcsolót (4) az óramutató járásával ellenkező irányban addig, míg egy „kattanást“ nem hall. Ekkor a villanymelegítő kikap- csol, az üzemállapot-jelzőlámpák kialszanak.

7. Ekkor csavarja a termosztát-kapcsolót (4) ismét egy kissé az óra-

mutató járásával megegyező irányba. A villanymelegítő a fűtési üzemet automatikusan ki- és bekapcsolja, a kívánt, beállított teremhőmérséklet így állandó marad.

8. Minél jobban elforgatja a termosztát-kapcsolót az óramutató

járásával egyenlő irányba, annál magasabb lesz a teremhőmérséklet.

9. Mielőtt a villanymelegítőt megérintené, mozgatná vagy tisztítaná,

kapcsolja ki a billenőkapcsolókkal (2) és a termosztát-kapcsolót (4) csavarja a legalacsonyabb helyzetbe. Húzza ki a hálózati dugaszolót a dugaszoló aljzatból és hagyja lehülni a villanymelegítőt legalább 20 percig. Szállítsa a villanymelegítőt mindig a szállító fogantyúval (15). Időkapcsoló óra (csak a HR-40920TE modellnél)

1. Állítsa be az adott pontos időt az időkijelző háromszögén.

2. Programozza be a kívánt fűtési időtartamot a koronghoz hoz-

zárendelt kis szürke gombok (14) kívánt mennyiségének befelé tolásával. Mindegyik gomb 15 perc üzemi időnek felel meg. Megjegy- zés: Gyárilag mindegyik gomb betolt állapotban van.

3. A villanymelegítő automatikusan időről időre ki-be kapcsol a

szürke gombok befelé tolásával megadott beállítás szerint. A kiválasztott ki- és bekapcsolási idő megváltoztatható a szürke gom- bok kiindulási helyzetbe történő visszatolásával és új üzemi idők beállításával.

4. Amennyiben Ön a villanymelegítőt kézi üzemmódban, időkapcsoló

óra nélkül üzemeltetné, mindegyik szürke gombnak betolt állapotban kell lennie. Modell I. fokozat II. fokozat I. + II. fokozat HR-40715E 600 900 1500 HR-40920E 800 1200 2000 HR-40920TE 800 1200 2000 HR-40920FE 800 1200 2000 + 500 W turbo HR-41120E 800 1200 2000

Turbó ventilátor (csak a HR-40920FE modellnél) Ön a turbó ventilátort (11) önállóan vagy a villanymelegítővel kom- binálva is használhatja. A turbó ventilátor 500 Watt teljesítmény mel- lett működik. A turbó ventilátor alkalmazásával gyorsabban érhető el a kívánt teremhőmérséklet. Csak turbó ventilátor

1. Nyomja be a turbó ventilátor (12) billenőkapcsolóját az I. állásba és

állítsa a radiátort a billenőkapcsolóval (2) 0 állásba.

2. A turbó ventilátor elülső oldalán hideg levegőt szív be, oldalán

pedig meleg levegőt fúj ki a térbe.

3. Állítsa be a kívánt teremhőmérsékletet a termosztát-kapcsolóval

(4) a „Kezelési utasítás“ fejezet szerint. A hőt ekkor csak a turbó ven- tilátor adja le. Villanymelegítő és turbó ventilátor

1. Helyezze üzembe a villanymelegítőt a kezelési utasításban leírtak

2. Nyomja a turbó ventilátor billenőkapcsolóját (11) az I. állásba.

3. A hőt ekkor a turbó ventilátor és a villanymelegítő közösen adják le.

4. Javasoljuk, hogy amennyiben a kívánt teremhőmérséklet létrejött,

kapcsolja ki a turbó ventilátort. Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a turbó ventilátor levegő be- és kilépőnyílásai ne legyenek letakarva. Ez túlmelegedéshez, tűzhöz vagy áramütéshez vezethet. Túlmelegedés elleni védelem villanymelegítő számára

1. A villanymelegítő egy túlmelegedés elleni védelemmel felszerelt,

ami a villanymelegítőt automatikusan kikapcsolja, ha a készülék hőmérséklete a normális üzemi hőmérsékletet túllépné. Ez a védőberendezés kizárólag a készülékre érvényes és nem vonatkozik a teremhőmérséklet-szabályozásra.

2. Amennyiben a túlmelegedés elleni védelem bekapcsol, a készülék

3. Nyomja be mindegyik billenőkapcsolót a 0 állásba, csavarja a ter-

mosztát-kapcsolót (4) alacsony helyzetbe és húzza ki a hálózati dugaszolót a dugaszoló aljzatból.

4. Hagyja a villanymelegítőt legalább 20 percig kihülni.

5.Távolítson el róla adott esetben minden tárgyat vagy tisztítsa meg a nyílásokat – melyek az üzemzavart vagy a túlmelegedést okozhatták – porszívóval.

6. Helyezze üzembe újra a villanymelegítőt a „Kezelési utasítás“

szerint. TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS, ÁRTALMATLANÍTÁS Javasoljuk a villanymelegítő rendszeres tisztítását. A villanymelegítő zavartalan üzemeltetése érdekében kérjük tartsa be a tisztításra és karbantartásra vonatkozó utasításokat. Tisztítás

1. Mielőtt a tisztítást megkezdené, kapcsolja ki a villanymelegítőt az

összes billenőkapcsolóval, húzza ki a hálózati dugaszolót a duga- szoló aljzatból és hagyja lehülni a villanymelegítőt legalább 20 percig. 2.Tisztítsa meg a levegő be- és kilépőnyílásait porszívóval, annak érdekében, hogy a motor és a fűtőelem pormentesek legyenek. 3.Tisztítsa a villanymelegítőt kívül puha, száraz kendővel. Ne használjon vizet, viaszt, politúrt vagy más vegytisztító szereket.

4. Helyezze üzembe újra a villanymelegítőt a „Kezelési utasítás“

szerint. Ártalmatlanítás Ez a szimbólum, mely a terméken vagy annak cso- magolásán található arra utal, hogy ezt a terméket nem lehet normál háztartási hulladékként kezelni, hanem le kell adni a gyűjtőhelyen, ahol az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkoznak. E termék korrekt ártalmatlanításához való hozzájárulásával Ön védi a környezetet és embertársai egészségét. A helytelen hulladék-kezelés veszélyezteti a környezetet és az egészséget. E termék újrahasznosításával kapcsolatban további információkat kap a helyi önkormányzatnál, szemétszállító cégnél vagy abban az üzletben, ahol a terméket vásárolta. Ez az előírás csak az EU tagországai számára érvényes.

A vásárló a vásárlás feltételeként felelősséget vállal e KAZ termék rendeltetésszerű használatáért az ebben a kezelési utasításban foglaltak szerint. A vásárlónak vagy a felhasználónak magának kell megítélnie, mikor és meddig használja ezt a KAZ terméket. FIGYELEM: HA PROBLÉMÁK MERÜLNÉNEK FEL EZZEL A KAZ TERMÉKKEL KAPCSOLATBAN, VEGYE FIGYELEMBE A GARAN- CIÁLIS FELTÉTELEKBEN TALÁLHATÓ ÚTMUTATÁSOKAT! KÉR- JÜK, NE PRÓBÁLJA SAJÁT MAGA FELNYITNI VAGY JAVÍTANI EZT A KAZ TERMÉKET, MERT EZ A GARANCIA ELVESZTÉSÉHEZ VEZET, ÉS SZEMÉLYI ÉS TÁRGYI SÉRÜLÉSEKET VONHAT MAGA UTÁN! A műszaki változtatások joga fenntartva!ČESKY