HR40715E - Elektrisk radiator HONEYWELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HR40715E HONEYWELL

Betjeningsvejledning

Vi anbefaler Å rengjore apparatet regelmessig. For ikke a pávirke varmeapparatets funksjon negativt, følg anvisningarne for rengjöring og vedlikehold.

Rengjaring

Dette symbolet på produitet aller dets emballasje henviser til at dette produitet ikke må handteres som vanlig husavfall, men at detmx deponeres

Denne forskriften er kun gyldig i EU-medlemslandene.

KJ0PSBETINGELSER

Før du tager varmeapparatet i brug skal du lese alle instruktioner. Opbevarijke betjeningsvejledning et sik-kert sted.

1. Vær meget forsigtig, narr varmeapparatet bruges i nær-heden af børn eller skrøbelige mensesker og narr varmeapparatet bruges uden opsyn.
2. Brug ikke varmeapparatet.udenfor.
3. Anvend kun varmeapparatet i en oprejst position og med fuldstændigt monterede korehjul erler fddder. Model HR-40715E: Vær opmærksom pa, at fddderne altid peger fremad, sadan at varmeapparatet stär sikkert og ikke kan vippe frem.
4. Netledningen skal udrulles fuldstændigt. En ledning, der icke er blevet rullet ud fuldstændigt, kan.fore til overop- hedning og forarsage brand. Ror icke netledningen med vade hender. Kontroller, at der icke befinder sig nogen genstande pa netledningen og at den icke har kontakt med varme dele. Læg netledningen således, at man icke falder over den og at netstikket er let tilgengeligt. Læg icke netledningen icke under gulvtæpper, lobe og lignende.
5. Brug haverken forlangerledning, kantkonnektor erler trinlo's hastighedsregulator. Dette kan forarsage overopvarming, brand eller stromstod.
6. Tilslut kun varmeapparatet til en enfaset stikkontakt med den netspænding der angivet pa mærkelastskiltet. Varmeapparatet har en dobbelt elektrioisolering (klasse II) og har derfor ikke brug for at blive jordet.
7. Sluk for varmeapparatet og træk altid netstikket ud af stikkontakten, nar varmeapparatet ikke bruges eller for det flyttes, berøres aller rengøres. Træk ikke hardt i netledningen, nar netstikket trækkes ud. Rør kun ved varmeapparatet med torre hender.
8. Brug ikke varmeapparatet iærheden af let anteendelige gasser eller materialer som oplosningsmiddel, lak, lim osv. Inden;i varmeapparatet befinder sig varme og snurrende dele ullere, der slr gnister.
9. Placér不同程度 the stikkontakt. Det mä不同程度 i rum, der er minde end 4m^2
10. Brug ikke varmeapparatet i badeværelset, vaskehus erler lignende fugtige rum. Placer ikke varmeapparatet et sted, hvor det kan falde ned i et badekar eller en,anden vandbeholder.
11. Tag aldrig varmeapparatet i brug i nogen som helst form for befordringsmidler (f.eks. containere pa byggepladser, elevatorer, motorkoretjer., kabinet) aller lignende aflukkede rum.

12. I små, aflukkede rum er det nødvendigt at vere forsigtig ved brug af varmeapparatet, specielt ved et varmeapparat ut den termostat. Vi anbefaler at kontrollere rumtemperaturen med jævnne mullemrum.

13. Pas pa! Varmeapparatet bliver meget varmt under driften. Hold brændbare materialer som puder, sengetoj, mobler, papir, gardiner, tøj mindst 100 cm borte fra varmeapparatet. Brug transporthändtaget, nar apparatet skal Transporteres.

14. Dæk ikke varmeapparatet til (symbolet pärvarmeapparatet). Dette kan före til overopvarmning, brand eller elektrisk stød. Anvend ikke varmeapparatet på blode, elastiske overflader som senge.
15. Sænk ikke varmeapparatet ned i vand eller andre æsker, og hæld ikke vand eller andre æsker over uller ind i apparatet.
16. Rens varmeapparatet regelmæssigt og følg rengøringsinstruktionerne.
17. Varmeapparatet ma kun bruges ifolge donne betjeningsvejledning. Folger du ikke vejledningen, kan det forårsage persorskader, brand, stromstød eller materialeskader.
18. Varmeapparatet ma kun benytttes til privat brug indenfor og ikke til handværksmaessig brug.
19. Er varmeapparatets netledning beskadiget, skal den erstattes af producenten eller et reparaturværksted, der er godkendt af producenten ull en ligeledes kualificeret person for at undgå skader.
20. Tag varmeapparatet ikke i brugningar det er beskadigitet aller viser tegn på beskadigelse, er faldet ned aller ikke fungerer korrekt. Træk netstikket ud af stikkontakten.
21. Varmeapparatet er fyldt med en nogagtig mängde spe cialolie. Er det ved reparationer nodvendigt at abne oliebeholderen, sa ma det kun udfores af producenten aller pa et vorksted, der er autoriseret af donne. Ved skrotningen af apparatet skal bestemmelseerne angaende bortskaffelse af olie overholds.

KONSTRUKTIONSART

1. Betjeningsfelt
2. Vippekontakt
3. Driftslamper
4. Termostatens Kontakt
5. Ledningsrum
   6.Netledning med netstik
6. Bareskinne
   8.U-bjle
7. Hjul
8. Fødder (kun HR-40715E)
9. Turbolaeser
10. Turbolaerens vippekontakt

11. Timer

12. Timerens taster

13. Transporthandtag

FORSTE IBRUGTAGNING

1. Læs alle anvisningerne igennem før ibrugtagningen af varmeapparatet.
2. Pak varmeapparatet, det samlede tilbehør og netledningen ud, fjern—hele emballagen og bortskaf denen på en miljovenlig måde.
3. Monter hjulene (9) aller fddderne (10) ifolge „Montering af korehjul og fddder".
4. Lad varmeapparatet vare tendt i 2 timer med maksimal ydelse for at fjerne den lugt, som der udvikles under den Forste ibrugtagning.
5. Det er normalt, at varmeapparatet udvikler stoj ved den forste ibrugtagning.

MONTERING AF KOREHJUL OG FODDER (Fig. 1)

1. Stil varmeapparatet pà hovedet. Apparatet befinder sig pà hovedet, nár betjeningsfeltet (1) er forneden.
2. Tryk hjulene (9) fast på bæreskinnernes (7) stifter. Der hores et „klik".
3. Sæt bæreskinnerne med de monterede karehjul på hvver af de to udvendige ribber. Tag vingebolten af U-bøjlen (8). Sæt med krogsdien U-bøjlen ind i bæreskinnen, for bojlen med gevindsiden ind mellem ribberne og tryk gevindsiden gennem den,anden abning i bæreskinnen. Montér nu de to bæreskinner på varmeapparatet med vingebolten.
4. Kontroller, at bæreskinnerne er fastgjort sikkert på varmeapparatet og ikke kan løsne sig.
5. Stil varmeapparatet oprejst 日 korehjulene.

Kun HR-40715E (Fig. 2)

1. Dette varmeapparat har henholdsvis to hjul (9) og to fodder (10). Tryk de to hjul fast pa den ene bareskinnes stifter og de to fodder pa den,anden.
2. Sæt bæreskinnen med fødderne (10) foran pa de to udvendige ribber og bæreskinnen med hjulene (9) pa de to bageste ribber. Vær opmaerk som pa, at fødderne altid peger fremad, sādan at varmeapparatet star sikkert og ikke kan vippe frem. Montér bæreskinnen som beskret under „Montering af korehjul og fødder" nr. 3-5.

BRUGSANVISNING

1. Placér kun varmeapparatet på en fast, plan flade, hvor varmeapparatet ikke kan vælte eller falde ned. Vær ved modellen HZ-40715E—især opmærksom på, at fødderne (10) peger fremad.

2. Kontroller, at vippekontakterne (2) star pa 0, sadan at varmeapparatet er slukket. Saat netstikket ind i stikkontakten. Ror ici netledningen med vade hender.

3. Sørg for, at varmeapparatet ikke er dækket til.
4. Stil varmeapparatet pa et af de tre varmetrin med vippekontakterne (2):

Ström mindstilling i watt:

Model Trin I Trin	II Trin I + II
HR-40715E 600	900 1500
HR-40920E 800	1200 2000
HR-40920TE 800	1200 2000
HR-40920FE 800	1200 2000	+500 W turbo
HR-41120E 800	1200 2000
HR-41125E 1000	1500 2500

1. Drej termostatens kontakt (4) med uret hen pa den højeste position. Driftslamperne (3) pa den taendte vippekontakt begynder at lyse.
2. När den önskede rumtemperatur er næt, sö drej termostats kontakt (4) mod uret, indtil der hores et „klik". Nu kobler varmeapparatets drift fra og drifslamperne slukker.
3. Drej nu igen termostatens kontakt (4) lidt med uret.
   Varmeapparatet kobler nu automatisk opvarmningen til og fra, og den onskede rumtemperatur bevares.
4. Jo mere termostatens kontakt drejes med uret, jo højere bliver rumtemperaturen.
5. Sluk for varmeapparatet med vippekontakterne (2) og drej termostatens kontakt (4) hen på den laveste position, För varmeapparatet beröres, flyttes eller rengøres. Træk netstikket ud af stikkontakten, og lad varmeapparatet kole af i mindst 20 minutter. Brug altid transporthändtaget (15), nar varmeapparatet transporteres.

Timer (kun model HR-40920TE)

1. Indstil det aktuelle klokkeslaet pa trekanten i tidssisplayet.
2. Indstil radiatorens onskede opvarmingsid ved at trykke det onskede antal af de sma gra taster (14) ind, der befinder sig rundt om skiven. Hver tast svarer til en opvarmingsid pa 15 minutter. Bemark! Fra fabrikken er alle taster trykket ind.
3. Varmeapparatet kobler automatisk til og fra pa de tidspunkter, som er valgt ved at trykke de grasteaster ind. De valgte til- og frakoblingstider kan aendres, nar de grasteastertrykkes tilbage i udgangspositionen og der kan indstilles nye opvarmningstider.
4. Hvis varmeapparatet anwendes manuelt.uden timer, skal alle de grå taster vare trykket ind.

DANSK

Turbolaser (kun model HR-40920FE)

Man kan anvende turboblaeseren (11) alene eller sammen med varmeapparatet. Turboblseren arbejder med 500 watt. Ved at anvende turboblseren nár man hurtigere op pa den onskede rumtemperatur.

Kun turboblaeser

1. Tryk turbobla serens vippekontakt (12) hen pa position I, og stil radiatorens vippekontakt (2) hen pa 0.
2. Turboblæseren suger den kolde luft ind foran og afgiver på siderne den varme luft til rummet.
3. Indstil den onskede rumtemperatur med termostatens Kontakt (4) sādan som beskrevet under „Brugsanvising". Nu afgives der kun varme af turboblaśeren.

1. Tag varmeapparatet i brug som beskrevet under punktet „Brugsanvising".
2. Tryk turboblaeserens vippekontakt (11) hen pa position I.
3. Nu afgives der varme bade af varmeapparatet og af turboblaeseren.
4. Vi anbefaler at slukke for turboblaeseren, sa snart den onskede rumtemperatur er naet.

Bemark: Vær opmærksom pa, at turboblaeserens luftindgangs- og -udgangsabning ikke er blokeret. Dette kan.fore til overopvarming, brand eller elektrisk stød.

Varmeapparatets beskyttelse mod overopvarmning

1. Varmeapparatet er udstyret med en beskyttelse mod overopvarming, som automatisk slukker for varmeapparat, när temperaturen i apparatet ligger over den normale driftstemperatur. Denne beskyttelsesindretning gelder kun for apparatet og har ingen indflydelse på reguleringen af rumtemperaturen.
2. Hvis beskyttelsen mod overopvarmning er aktiveret, sa fungerer apparatet ikke.
3. Tryk alle vippekontakter pa 0, drej termostatens kontakt (4) hen pa den laveste position og trak netstikket ud af stikkontakten.
4. Lad nu varmeapparatet kole af i mindst 20 minutter.
5. Fjern nu eventuelle genstande eller rengør med en stov-suger abningerne, som har udlost fejlfunktionen aller overopvarmningen.
6. Tag ingen varmeapparatet i drug som beskrevet under punktet „Brugsanvising".

RENGØRING, VEDLIGEHOLDELSE, BORTSKAFFALSE

Vi anbefaler at rengore varmeapparatet regelmæssigt. Overhold venligst anvisningerne for rengaring og vedlige-holdelse for icke at reducere varmeapparatets Funktion.

Rengaring

1. Sluk for varmeapparatet med alle vippekontakterne og træk netstikket ud af stikkontakten, for rengaringen pabegyndes. Lad varmeapparatet kole af i mindst 20 minutter.
2. Rengør turboblaeserens luftindgangs- og -udgangsabninger med en stovsuger for at fjerne stv fra motoren og varmeelementet.
3. Rengør varmeapparatet udvendigt med en blød, tør klud. Anvend ikke vand, voks, politur eller andre kemiske rengøringsmidler.
4. Tag ingen varmeapparatet i brug som beskrevet under punktet „Brugsanvising".

Bortskaffelse

Dette symbol på produitet eller detets emballage henviser til, at dette produkt ikke skal behandles som alminderigt husholdningsaffald, men skal

afleveres pa en genbrugsplads for genanvendelse af elektriske og elektroniske apparater.

Med en korrekt bortskaffelse af dette produit bidrager du til beskyttelsen af miljøet og dine medmenneskers sundhed. Miljo og sundhed brings i fare ved forkert bortskaffelse.

Du kan fä flere oplysninger om genanvendelse af dette produit hos kommunens tekniske forvaltning, hos renovationsselskabet aller i den forretning, hvor du har kobjt produitet.

Denne forskrift er kun gyldig for medlemsstater i EU.

KOBSBETINGALSE

Kober overtager som betingelse ved kobet ansvaret for correkt anvendelse og pleje af dette KAZ-producti overensstemmelse med这部分 betjeningsvejledning. Det er op til koberen eller brugeren, hvornar og hvor lange han vil bruge dette KAZ-product.

BEMÄRK! HVIS DER OPSTÄR PROBLEMER MED DETTE KAZ-PRODUKT, SKAL DU FÖLGE ANVISNINGERNE I GARANTIBETINGELSERNE. FORSØG IKKE SELV AT ÅBNE ELLER REPARERE DETTE KAZ-PRODUKT, DA DETTE MEDFÖRER, AT GARANTIEN BORTFALDER OG DET DERUDOVER KAN FORÄRSAGE PERSON- ELLER MATERIALESKADE".

Vi forbeholder os ret til tekniskeændringer.