HR41125E - Elektromos radiátor HONEYWELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Olajradiátor
Márka	Honeywell
Modell	HR41125E
Maximális teljesítmény	2500 W
Teljesítményszintek	3 (1000 W, 1500 W, 2500 W)
Tápellátás	Egyfázisú, hálózati feszültség (230 V ~ 50 Hz)
Elektromos osztály	II. osztály (kettős szigetelés)
Állítható termosztát	Igen, automatikus leállítás a kívánt hőmérséklet elérésekor
Teljesítménykapcsolók	2 billenőkapcsoló
Túlmelegedés elleni védelem	Automatikus leállítás túlzott hőmérséklet esetén
Görgők	4 görgő (szerelés része)
Szállítófogantyú	Igen
Használati óvintézkedések	Ne takarja le, tartsa legalább 100 cm távolságot tárgyaktól, ne használja fürdőszobában vagy kültéren
Minimális szobaméret	4 m²
Tápkábel	Leválasztható, ne használjon hosszabbítót
Tisztítás	Húzza ki a csatlakozót és hagyja hűlni 20 percig; porszívózás a rácsokon, puha száraz kendő
Karbantartás	Ne nyissa ki az olajtartályt; javításokat csak szakember végezhet
Garancia	Feltételekhez kötött; ne nyissa ki saját kezűleg
Tartozékok	Görgők, U-kengyelek, szárnyas csavarok, használati útmutató
Rendeltetésszerű használat	Beltéri, kizárólag háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - HR41125E HONEYWELL

Hogyan szereljem fel a HR41125E radiátor görgőit?

Fordítsa fejjel lefelé a radiátort (a vezérlőpanel alul legyen). Nyomja erősen a görgőket a tartósínek csapjaira, amíg 'kattanást' nem hall. Helyezze a tartósíneket az oldalakra, illessze be az U-kengyelt, és rögzítse a szárnyas csavarral. Állítsa vissza a radiátort függőleges helyzetbe.

Melyek az elérhető teljesítményszintek?

A radiátor három szintet kínál: 1000 W (I. szint), 1500 W (II. szint) és 2500 W (I+II szint kombinálva). Válassza ki őket a billenőkapcsolókkal.

Hogyan állítsam be a termosztátot?

Forgassa el a termosztát gombot az óramutató járásával megegyező irányba maximálisra. Amikor a kívánt hőmérséklet elérte, óvatosan forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg 'kattanást' nem hall. A radiátor kikapcsol. Forgassa vissza kissé az óramutató járásával megegyező irányba, hogy automatikusan fenntartsa ezt a hőmérsékletet.

Mi a teendő, ha a radiátor hirtelen leáll (túlmelegedés védelem)?

Állítsa a kapcsolókat 0-ra, forgassa a termosztátot minimumra, húzza ki a csatlakozót. Hagyja hűlni 20 percig. Távolítson el minden tárgyat, amely elzárja a rácsokat. Csatlakoztassa újra, és folytassa a normál használatot.

Használhatom a radiátort fürdőszobában?

Nem, a radiátort nem szabad fürdőszobában, mosókonyhában vagy nedves helyiségben használni. Áramütés veszélye.

Mekkora biztonsági távolságot kell tartani a radiátor körül?

Tartson legalább 100 cm távolságot minden gyúlékony anyagtól: függönyök, bútorok, ágyneműk, ruhák stb.

Hogyan tisztítsam a radiátort?

Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a csatlakozót, és hagyja hűlni 20 percig. Porszívózza ki a levegő be- és kivezető rácsokat. Törölje le a külső részt puha, száraz kendővel. Ne használjon vizet vagy vegyszereket.

A radiátor zajos az első bekapcsoláskor, ez normális?

Igen, ez normális. A tágulásból és olajból származó zajok előfordulhatnak az első használatok során. Általában néhány ciklus után eltűnnek.

Használhatok hosszabbítót?

Nem, ne használjon hosszabbítót, elosztót vagy szabályozót. Ez túlmelegedést, tüzet vagy áramütést okozhat. Csatlakoztassa közvetlenül a hálózati aljzatba.

Hogyan ártalmatlanítsam a radiátort élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Vigye el egy elektromos és elektronikus készülékek gyűjtőhelyére (WEEE). Az olajat a helyi előírásoknak megfelelően kell kezelni.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HR41125E HONEYWELL

A villanymelegito hasznalatba vetele elott olvassa el az osszes utmutatast! Ezt a kezelesiutasitast gondosan orizze meg!

1. A legnagyobb elovigyázatosságra van szükség, ha a villanymelegitot gyermekek vagy nagyon idos emberek kozelében hasznalaja, és ha a villanymelegitó felügyelet nélkül van üzemben.
2. Ne használjá a villanymelegitót a szabadban!
3. A villanymelegitot kizarolag felallitott helyzetben, felszerelt kerekekkel vagy labkkal üzemeltesse. HR-40715E modell: Ügyeljen arra, hogy a labak mindig elore mutassanak,nehogy a villanymelegit o a bizonytalan tamasz miatt elore dolfessen.
4. A halózati kábelt teljesen tekerje le! A nem teljesen letekert kábel tülmelegedéshez gezehet, ésuzziet okozhat. Ne fogja meg a halózati kábelt vizes kézzell! Ellenőrizable, hogy nincsenek-e tírgyak a halózati káben, és hogy nem érintkezik-e a forro alkatrészekkell! A halózati kábelt úgy helyezze el, hogy ne lehessen megbotlani benne, és hogy a halózati villás dugó konnyen hozzaférhétő legyen! Ne helyezze a halózati kábelt szönyegek, futoszőnyegek vagy hasonlo dolgok alál
5. Ne hasznaljon hosszabbitó kábelt, csatlakozó-elosztôt vagy fokozat nélkuli sebességszabályozó! Ez tulmelegedéshez, tuzhöz vagy áramütéshez gezehet.
6. A villanymelegitôtCsak a tipustablán megadott halózati feszült-seggel rendelkező egyfazisú dugaszoló aljzatra csatlakoztassa! A villanymelegitó kettós villamos szigeteléssel (II-es osztály) rendelkezik, és igy nem kell foldelni.
   7.Amennyiben a villanymelegitot nem hasznalna, mozgatná, megérintené vagy tisztlaná, minded esetben húzza ki a halózati csatlakozot a dugaszolóaljzataból. A halózati csatlakozó kihúzásakor ne a kabelt húzza. A villanymelegitot kizárólag szaraz kézzel erintse meg.
7. Ne használa j a villanymelegitôt nagyon gyúlékony gazok vagy olyan anyagok közelében, mint az oldószerek, lakkok, ragasztók, stb!. A villanymelegitonek belül forró és izzó vagy szikrázó alkatrészei vannak.
8. A villanymelegitot ne allitsa fel dugaszoloz aljzat kozvetlen kozelében. 4m^2 -nél kisebb adapteruletu helyisegken hasznalni tilos!
9. Ne használia a villanymelegitôt furdǒszobában, mosókonyhában vagy hasonloan páras levegójū belso terekben! Ne tegye olyan helyre a villanymelegitôt, ahol furdōkádba vagy másféle viztartályba eshet!
10. Semmilyen gepjarmuben (pl. epitesi felvonulasi kocsikban, szemelyfelvonok, kempingautok, gepkocsik, kabinok) es hasonlo, zart helyisegebekne hasznalja a villanymelegitot!
11. Kis, zart helyisegekben különosen ovatosnak kell lenni a villany-melegitö, különosen a termosztat nélküli villanymelegitö hasznalatakor. Azt ajänljuk, hogy gyakrabban Ellenörizze a szobahomérsekletet!

12. Vigyázat: A villanymelegitő üzem bözen felmelegszik. Gyúlékony anyagokat, mint párnákat,ágynemüket, butorokat, papírt, fuggönyöket, ruhanemüket legalább 100 cm távolságra helyezzen el a villanymelegitól. A keszülék szallításakor használaja a szallító fogantyút.

13. A villanymelegitôt ne takarja le. (siznólum a vil-lanymelegitón). Ez tulmelegedést, tuzet vagy áramütést okozhat. A villanymelegitôt ne használaja, puha, rugalmas felületen, mint pl. ágyon.

14. A villanymelegitôt ne martsa vizbe vagy más folyadékba, ne ontse le vizzel vagy más folyadékkal, illetve ne töltsön bele vizet vagy más folyadékot.
15. Rendszeresen tiszftsa meg a villanymelegitot, és kozben vegye figyelerme a tisztlatasi utasitast!
16. A villanymelegitôt ck as ebben a hasznalati utasitasban foglalt eloraksoknak megfeleloen szabad hasznalni. Ezen utmutatasok be nem tartasa serelesekhez, tuzhoz, aramuteshez vagy a keszulek meghibasodasahoz gezethet.
17. A villanymelegito kizarolag belso terekben torteno maganhasznalatra keszult, nem pedig ipari felhasznalasra.
18. Ha a villanymelegito halozati kabele megserult, a karok elkerulse erdekébenCsak a gyarto vagy egy gyarto altal jovahagyott muhelyben vagy hasonloan kvalifikalt szemelyek cserelhetik ki azt.
19. Ne vegye hasznalatba ezt a villanymelegitot ha megserult, vagy ha serelesre utalo jelek mutatkoznanak, ha leesett vagy nem mukodik megfeleloen! Huzza ki a villas dugot a dugaszol aljzataboll
20. A villanymelegito egy meghatarozott mennyisegu kulönleges olajtartalmaz. Olyan javitásokat, melyek az olajtartáky kinyitásával járnek, kizárólag a gyartó, illetve a gyartó altal felhatalmazott szakmuhely végezhet. A keszülék megsemmisitešekor történő olaj ártalmatanitásával kapcsolatos elöirasokat be kell tartani.

FELEPITES

1.Kezelomezó
2. Billenokapcsolo
3. Üzemällapot-jelzölampa
4.Termosztát-kapcsoló
5. Kabelrekesz
6. Halózati kabel halózati dugaszolóval
7.Tartósin
8.U-vasalat
9. Futogorgo
10. Lábak (csak a HR-40715E modellné)
11.Turbó ventilátor
12. Turbo ventilator billenokapcsolo
13. Idokapcsolo ora
14. Idokapsolsóra gombok
15. Szálló fogantyú

MAGYAR

ELSO UZEMBE HELYEZES

1. A villanymelegito elso üzembe helyezese elott olvasson el mindedutasitást.
2. Csomagolja ki a villanymelegitot, a tartozekokat es a halozati kabelt, tavolitsa el csomagoloanyagokat es kornyezetbarat modon artilmatlanitsa azokat.
3. Szerelje fel a futogorgket (9) ill. a labakat (10) a „Futogorgk és lábak felszerelése“ szerint.
4. Az elso üzembé helyezkéskor fellop szag megszüntetese érdekében üzemeltesse a villanymelegitot legalab 2 oraig teljes teljesitményre kapcsolva.
5. Az, hagy a villanymelegito elso üzembe helyezéskor hangos, teljeisen normalis.

FUTOGGÖRK ES LABAK FELSZERELESE (1. sz. ábra)

1. Allitsa a tetejere a villanyradiatort. A keszulek akkor all a tetején, ha a kezelőmező (1) alul helyezkedik el.
2. Nyomja be szorosan a futogorgoket (9) a tartosin stiftjeibe (7). Egy "kattanast" hall.
3. Helyezze a tartósineket a felszerelt futógörólkal a két legszélso bordára. Vegye kézbe az U-vasalat (8) szányascsavarját. Akassza be az U-vasalatot az akasztos végével a tartósinbe, vexesse be a vasalatot a menetes felével a bordák kozé, majd a menetes részt dugja át a tartósin második nyílasán át a tartósinbe. Rögzítse mind-két tartósint a szányascsavarral a villanymelegitón.
4. Ellenorizze, hogy a tartosinek szilardan rogzitésre kerültek-e a vil-lanymelegitón és hogy nem tudnak-e fellazulni.
   5.Álltsa fel a villanymelegitót a futógörgokre.

Csak a HR-40715E modellnl (2. sz. ábra)

1. Ez a villanymelegito két futogörgövel (9) és két lábbal (10) ren-delkezik. Nyomja be mindkét futogörgot az egyik tartosin stiftjébe a két lábat pedig a masikba.

7A lábakkal ellatott tartósint (10) helyezze elol a két szélsö bordára, a futórgórkel ellatottat (9) pedig a két hatsó bordára. Ügyeljen arra, hogy a lábak mindig elore mutassanak, nehogy a villanymelegito a bizonytalan tamasz miatt elore dolhessen. Rögzise a tartósint a „Futórgók es lábak felszerelèse“ 3-5 pontokban leírtak szerint.

KEZELESI UTASITAS

1. Alltsa a villanymelegitot kizarolag egy szilard, sima feluletre, ahol nem tud feldolni, ahonnan nem tud leesni, illetve ahonnan nem tudjak lelokni. A HZ-40715E modellnel ügyeljenarra, hogy a labak (10) mindig elore alljanak.

2. Ellenorizze, hogy a billenokapcsolok (2) 0 allasban legyenek, tehat a villanymelegito kikapcsolt allapotban legyen. Dugja be a halozati dugaszolot a dugaszol o alzatba. Nedves kezzel ne erintse a halozati kabelt.

3. Bizonyosodjon meg arról, hogy a villanymelegító nincs-e letakarva.

4. Allitsa be a villanymelegitot a két billenokapcsolóval (2) a harom üzemi fokozat egyikére:

Teljesitményfokozatok Wattban:

Modell I. fokozat II.	fokozat I. + II	fokozat
HR-40715E 600 900	1500
HR-40920E 800 1200	2000
HR-40920TE 800 1200	2000
HR-40920FE	800	1200	2000 + 500 W turbo
HR-41120E 800 1200	2000
HR-41125E 1000	1500 2500

1. Csavarja a termosztát-kapcsoló (4) az oramutato jarásával megeyező irányban a legmagasabb helyzetbe. A bekapsolt allású bilenőkapcsolók uzemallapot-jelzölampáí (3) világitanak.
2. Amennyiben a kivist teremhömérseklet elèresre került, csavarja a termosztát-kapcsoló (4) az oramutato jarásával Ellenkező irányiban addig, mig egy „kattanást" nem hall. Ekkor a villanymelegitō kikapsol, az üzemällapot-jelzölámpak kialszanak.

7.Ekkor csavarja a termosztat-kapcsolot (4) ismét egy kissé az oramutato jarásával megegyező irányba. A villanymelegito a fútesi üzemet automatikusan ki- és bekapcsolja, a kivant, beallitott teremhómsérseklet igy állando marad.

1. Minél jobban elforgatja a termosztát-kapcsolót az oramutató jarásával egyenló irányba, annal magasabb lesz a teremhómérseklet.
2. Mielott a villanymelegitot megérintené, mozgatná vagy tiszitaná, kapcsolja ki a billenokapcsolókkal (2) és a termosztát-kapcsolot (4) csavarja a legalacsonyabb helyzetbe. Húzza ki a halózati dugaszolot a dugaszoló alzataból és hagyjia lehülni a villanymelegitot legalább 20 percig. Szallitsa a villanymelegitot mindig a szallö fogantyúval (15).

Idokapcsoló ora (csak a HR-40920TE modellnl)

1. Alltsa be az adott pontos idot az idokijelzo haromszogen.
2. Programozza be a kivist futes idotartamot a koronghoz hoz-zarendelt kis szurke gombok (14) kivist mennyisegenek befelé tolasaval. Mindegyik gomb 15 perc üzemi idonek fele meg. Megjegyzes: Gyarilag mindegyik gomb betolt allapotban van.
3. A villanymelegito automatikusan idorol idore ki-be kapcsol a szürke gombok befelé tolasával megadott beallitás szerint. A kívalsztott ki-és bekapcsolási ido megvaltoztathó a szürke gombok kiindulási helyzetbe történő vissatolásával és üj üzemi idok beallitásával.
4. Amennyiben On a villanymelegitot kezi uzemmodban, idokapcsoló ora nélkül uzemeltetné, mindegyik szürke gombnak betolt allapotban kell lennie.

Turbó ventilátor (csak a HR-40920FE modellé)

On a turbo ventilator (11) onalloan vagy a villanymelegitovel kombina/la is hasznalhatja. A turbo ventilator 500 Watt teljesitmeny mellett mukodik. A turbo ventilator alkalmazasaval gyorsabban erheto el a kivist teremhormerseklet.

Csak turbo ventilator

1. Nyomja be a turbo ventilator (12) billenokapcsolojat az I. allasba es allitsa radiatort a billenokapcsoloval (2) 0 allasba.
2. A turbo ventilator elulso oldalan hideg levegot sziv be, oldalan pedig meleg levegot fuj ki a terbe.
3. Allitsa be a kvant teremhormersekletet a termosztat-kapcsoloval (4) a „Kezelésiutasítas“ fejezet szerint. A hót ekkorCsak a turbo ventilator adja le.

1. Helyeze üzembe a villanymelegftôt a kezelési utasításban leirtak szerint.
2. Nyomja a turbo ventilator billenokapcsoljat (11) az I. allasba.
3. A hót ekkor a turbo ventilator és a villanymelegitó kozosen adják le.
4. Javasoljuk, hogy amennyiben a kivist teremhömséklet letrejött, kapcsolja ki a turbo ventilatórt.

Megegyzés: Ügyeljenarra, hogy a turbo ventilator levego be- és kiléponyilásai ne legyenek letakarva. Ez tulmelegedeshez, tuzhöz vagy áramütéshez vezethet.

Tulmelegedes elleni vedelem villanymelegito szamara

1.A villanymelegitő egy tulmelegedés elleni vedelemmel felszerelt, ami a villanymelegitő automatikusan kikapcsolja, ha a készülék hörmséklete a normalis üzemi hörmsékletet tullépné. Ez a védöberendezés kizárólag a készülékre érvényes és nem vonatkozik a teremhörmséklet-szabályozásra.
2. Amennyiben a tulmelegedes elleni vedelem bekapcsol, a keszulek nem mukodik.
3. Nyomja be mindegyik billenokapcsolot a 0 allasba, csavarja termosztat-kapcsolot (4) alacsony helyzetbe es huzza ki a halozati dugaszolot a dugaszol alzatabol.
4. Hagyja a villanymelegitot legalabbb 20 perci g kihuli.
5.Tavolitson el rola adott esetben minded targyat vagy tiszitsa meg anyilasokat - melyek az uzemzavart vagy a tulmelegedest okozhattak - porszivoval.
6. Helyezze üzembe ujra a villanymelegitot a „Kezelésiutasítas“ szerint.

TISZTITÁS, KARBANTARTÁS, ÁRTALMATLANITÁS

Javasoljuk a villanymelegito rendszeres tisztitásat. A villanymelegito zavartalan uzemeltetése érdekében kérjuk tartsa be a tisztitásra és karbantartásra vonatkozó utasitásokat.

Tiszítás

1. Mielott a tiszitist megkezdené, kapcsolja ki a villanymelegitot az osszes billenokapcsolóval, húzza ki a halózati dugaszolot a dugaszol alzbatól es hagyja lehülni a villanymelegitot legalább 20 percig.
2. Tisztitsa meg a levego be- és kiléponyilásait porszívoval, annak érdekében, hogy a motor és a fütoelem pormentesek legyenek.
   3.Tisztitsa a villanymelegitot kivul puha, szaraz kendovel. Ne hasznaljon vizet, viaszt, politurt vagy mas vegytisztio szereket.
3. Helyezezüjembe üjra a villanymelegitot a „Kezelésiutasítas“ szerint.

Artilmatlanitas

Ez a szimbóolum, mely a terméken vagy annak cso-magolásán taláhato arra utal, hogy ezt a terméket nem lehet normal háztartási hulladékként kezelni, hanem le kell

adni a gyujtjohelyen, ahol az elektromos es elektronikus keszulekek
ujrahasznositásával foglalkoznak.

E termek korrekt artilmatlanitasyhoz valo hozajarulasaval On vedi a kornyezet et es embertarsai egeszseget. A helytelen hulladek-kezelés veszelyezteti a kornyezet et es az egaszseget.

E termek ujrahasznositásával kapcsolatban további informáciokat kap a helyi önkormányzatznál, szemétszálló cegné vagy abban az üzletben, ahol a terméket vásárolta.

Ez az eloirásCsak az EU tagországai szamára érvenyes.

VASARLASI FELTETEL

A vásárló a vásárlás felteleleként felelosséget vállal e KAZ termek rendeltetesszerő használateárt az ebben a kezelési utasításban foglaltak szerint. A vásárlónak vagy a felhasználónak magának kell megitélnie, mikor és meddig használja ezt a KAZ terméket.

FIGYELEM: HA PROBLEMÁK MERULNÉNEK FEL EZZEL A KAZ TERMÉKKEL KAPCSOLATBAN, VEGYE FIGYELEMBE A GARANCÍLIS FELTÉTELEKBEN TALALHATO UTMUTATASOKAT! KERJUK, NE PROBÁLJA SAJÁT MAGA FELNYITNI VAGY JAVITANI EZT A KAZ TERMÉKET, MERT EZ A GARANCIA ELVESZTÉSEHEZ VEZET, ES SZEMÉLYI ÉS TÁRGYI SÉRULESEKET VONHAT MAGA UTÁN!

A muzaki valtozatatasok joga fenntartva!

DÜLEZITÉ BEZPEČNOSTNI POKNY