BH999E - Električni radiator HONEYWELL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO BH999E HONEYWELL

Prosimo, da pred uporabo kaloriferja preberete vsa navodila ter jih skrbno shranite, saj jih boste kasneje morda potrebovali.

1. Če boste kalorifer uporabljali v blizini otrok, ga ne pusčajte brez nadzora.
2. Kalorifer ne uporabljaite na prostem.
3. Kalorifer uporablajte le, ce je postavljen in montiran po navodilih za uporabo. Kalorifer montirajte navicno na ravno steno. Obvezno upostevajte navedene varnostne razdalje, kot je to prikazano na slikah 1 in 2, ter upostevajte varnostne predpise vase drzave. Kaloriferja ne montirajte na gorljive in nestabilne povrsine (npr. na leseno ali plasticno povrsino) ali neposredno pod strop. Nearnost pozara!
4. Kabel odvjte do konca. Neodvit kabel lahko povzroci pregrevanje in posledicno pozar. Kabla se ne dotikajte z mokrimi rokami.

Najprej se prepričajte, da se predmeti ne nahajajo na kablu ter da se kabel ne dotika vročih delov. Kabel položite taklo, da se ne bo kdo ob njem spotaknil ter da je vtičnica dobro dostopna.

1. Ne uporabljajte kabelskih podaljskov, podaljskov z več vtichnicami ali zveznih regulatorjev hitrosti. To lahko privede do pregretja, požara ali elektricega udara.
2. Kalorifer priklucite le na enofazno vticnico. Omreznapetost mora ustrezati napetosti na napisni tablici kaloriferja. Kalorifer je opremljen z dvojno elektrichno izolacijo (klasa II) in zaradi tega ni potrebna ozemljitev.

7.Kalorifer vedno izklopite z uporabo gumba za vklop termostata (2) in izvlecite vtikač (8) iz vticnic, Če kalorifer ne nameravate nikaj Časa uporabljati. Preden kalorifer premaknete, se ga dotikate ali ga Čistite, pustite rajmanj 20 minut, da se ohladi. Pri odstranjevanju vtikača iz vticnicne ne volecite za kabel. Kaloriferja se dotikajte vedno s suhimi rokami. Kalorifer tekom delovanja nikoli ne pustite brez nadzora
8. Kalorifer ne smete namestiti v blizini vnetljivih plinov ali snovi, kot so razredcilec, laki, lepila in podobno.
9. Kalorifer nikoli ne montirajte neposredno pod vticnico.
10. Kalorifer ne montirajte v neposredni blizini kopalne kadi, prhe ali bazena (sika 1).
11. Kalorifer ne uporabljajte v različnih vozilih (kot so npr.: gradbisčni kontejner, dvigalo, kamp prikolica, kabine motornih vozil) ali v podobnih, zaprih prostorih.
12. Pozor: Odprtina za izstop zraka (7) kaloriferja je tekom delovanja zelo vroča. Gorljivi materiali, kot so vzglavniki, posteljnina, pohistvo, papir, zavese, oblačila morajo biti od kaloriferja odomaknjeni najmanj 100 cm (sika 2).
13. Tekom delovanja kaloriferja morata odprtini za vstop zraka (6) in izstop zraka (7) biti prosti. Pred začetkom delovanja kaloriferja bodite pozorni, da v odprtino za vstop (6) in izstop zraka (7) ne pridejo kakrsnikoli predmeti. Kalorifer ne smetePokriti na kraju, ki je označen (s simbolom (), na zgornji strani), ker s tem lahko povzročite Čezmerno segrevanje ali celo požar oz. elektrčni udar.

1. Kalorifer ni dovoljeno potapljati v vodo oziroma druge tekocine ter nanj in v njegove odprtine za vstop zraka (6) in izstop zraka (7) prav tako ne polivati vode oziroma drugih tekocin.
2. Kalorifer je opremljen z zašcito proti vodi, stopnje IPX4. Ta zašcita omogocá uporabo kaloriferja v kopalnicah in Vladžnih prostorih. Kljub temu pa instalacija v območju kopalne kadi ali kabine za prho ni možna. Obvezno upostevajte varnostne razdalje, kot je to prikazano na sliki 1. Vrhljiva stikala v nobenem primeru ne smejo biti dostopna osebam, ki se nahajao v kopalni kadi ali kabini za prho.
3. Kalorifer cistite redno, ob tem pa upostevajte napotide za ciiscenje.
4. Kalorifer je dovoljeno uporabljati le v skladu z napotki v tem navodilu za uporabo. V primeru neupoštevanja teh napotkov lahko pride do osebnih poskodb, požara ali elektricnega udara.
5. Kalorifer je namenjen izključno osebni uporabi v notranjih prostorih in ni primeren za obrtniške namene.
6. Če ugotovite, da je priključni kabel kaloriferja poskodovan, ga mora zamenjati oziroma obnoviti proizvajalec oziroma s strani proizvajalca pooblasčena servisna delavnica ali ustrezno usposobljena oseba.
7. Če je kalorifer poskodovan ali so na njem vidne poskodbe ali ne deluje pravilno, ga ne uporabljaje. V tehprimerih takoj odstranine vtikač iz vtičnice.

ZGRADBA

1. Lučka za indikacijo obratovanja
2. Gumb za vklop termostata
3. Temperatura prostora pribl. + 5°C (※)
4. Temperatura prostora pribl. +30^
   5.60-minutni casomerilec
5. Odprtina za vstop zraka
   7.Odprtina za izstop zraka
6. Priključni kabel z vtikačem
   9.Vdolbine stenskih drzal
7. Stensko drzalo spodaj
   11.Zračni filter

PRVA UPORABA

1. Pred prvo uporabo kaloriferja skrbno preberite vse napotide.
2. Iz embalaje vzemite kalorifer, embalozo pa odstranite na okolju prijazen naacin.
3. Kalorifer pred začetkom uporabe montirajte po navodilih, navedenih pod «Stenska montaža«.

STENSKA MONTAZA

1. Kalorifer montirajte navpično na ravno steno. Obvezno upostevajte navedene varnostne razdalje, kot je to prikazano na slikah 1 in 2, ter obvezno upostevajte varnostne predpise vase države. Kaloriferja ne

montirajte na gorljive in nestabilne povrsine (npr. na leseno ali plastično povrsino) ali neposredno pod strop. Nevarnost požara!

2.V steno izvirtajte luknjpe premera 6 mm, na razdaljah, kot je to prikazano na sliki 3.
3.V luknjé namestite tri moznike. Sedaj pritrdite dva zgornja vijaka. Glave vijakov morajo strleti 8 mm iz stene (sika 4).
4. Kalorifer trdno obesite na oba vijaka, na nacin, da obe vdolbini na hrbtnem delu kaloriferja tocno namestite na vijake. Preden spustite kalorifer, prepriajte se, da je kalorifer trdno obesen na oba vijaka in ne more pasti.
5. Kalorifer sedaj pritrdite še na steno s spodnjim vijakom. Kalorifer mora biti takto trdno montiran, da se ne more več premikati (slika 5) in pasti stene.
6. Prepricajte se, da je kalorifer trdno montiran in ne more pasti.

NAVODILO ZA UPORABO

BH-888-Gumb za vklop termostata

1. Prepričajte se, da je gumb za vklop termostata (2) na njnizji pozi-ciji (⊗) (3). Vtikač vklopite v vticnico. Kabla se ne dotikajte z mokrimi rokami.
2. Prepricajte se, da so odprtine za vstop zraka (6) in izstop zraka (7) proste. Odprtini za vstop zraka (6) in izstop zraka (7) morata biti vedno prosti tekom delovanja naprave.
3. Gumb za vklop termostata (2) zavrtite na najvisjo pozicijo (8). Lučka za indikacijo obratovanja se zasveti (1). Kalorifer sedaj deluje za močjo 2000 W.
4. Če je doseženaŽelena temperatura prostora, gumb za vklop termostata (2) zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca, dokler nezaslisište «klik«. Sedaj se kalorifer izklopi. Lučka za indikacijo obratovanja ugasne (1).
5. Sedaj gumb za vklop termostata (2) malo zavrtite v smeri urnega kazalca. Kalorifer se bo avtomatsko vklopil in izklopil, in tako vzdřevalŽeleno temperaturo prostora.Ustrezno temu lučka za indikacijo obratovanja (1)zasveti aliugasne.
6. Visino temperature prostora nastavite tak, da gumb za vklop termostata zavrite v smeri urega kazalca, bolj jo zavrite v tej smeri, je nastavljena temperatura visja. Najvisja pozicija ustreza temperaturi prostora prbl. 30^ . Najnizja pozicija ( (串) 3) ustreza temperaturi prostora prbl. 5 do 8^
7. Normalno je, da termostat pri temperaturi prostora nad 30^ calorifer ne vklopi.
8. Ce je temperatura prostora pod 5 do 8^ , bo kalorifer tako dolgo ogreval prostor, dokler se temperatura prostora ne dvigne nad 5 do 8^ .
9. Ce je gumb za vklop termostata (2) na najvisji mozni poziciji (4), gumba ne gre več zavrteti v smeri urnega kazalca, možno je gumb zavrteti le v nasprotni smeri urnega kazalca.
10. Preden se kaloriferja dotikate, ga premaknete ali cistite, gumb za vklop termostata (2) zavrtite na najnizjo pozicijo (串) (3) in vtikac odstranite iz vtičnice ter pustite kalorifer majmanj 20 minut da se hladi.

BH-999 - Gumb za vklop termostata in 60-minutni Časomerilec Samo termostat

1. Ce kalorifer zelite vklopiti samo z uporabo gumba za vklop termostata (2), sledite navodilom pod BH-888E- gumb za vklop termostata. Kalorifer na ta nacin deluje z mojo 1200 W.

Termostat in casomerilec

1. Gumb za vklop termostata (2) nastavite na zeeleno temperaturo prostora. Pri tem upostevajte navodila pod BH-888E gumb za vklop termostata.
2. 60-minutni Časomerilec nastavite naŽeleno dolžino trajanja obratovanja. Tekom nastavljenegaČasa kalorifer deluje z moćjo 2000 W in prostor hitro segreje.
3. Ko poteče nastavljen ās na ācasomerilcu, kalorifer deluje z močjo 1200 W in preko gumba za vklop termostata (2) vzdruje izbrano temperaturo prostora.
4. Preden se kaloriferja dotikate, ga premaknete ali cristite, gumb za vklop termostata (2) zavrtite na najnizjo pozicijo (串) (3) in vtikač odstranite iz vtičnice.

Zasca od pregrevanja

1. Kalorifer je opremljen z zašćito od pregrevanja, ki v primeru pregre- vanja kalorifer avtomatsko izklopi. V primeru, da je funkćija zašćite od pregrevanja aktivirana, naprava ne deluje, vendar lučka za indikacijo obratovanja zasveti.
2. Gumb za vklop termostata (2) zavrtite na najnizjo pozicijo (念) (3) ter vtikac izvlecite iz vtičnice.
3. Kalorifer pustite najmanj 20 minut da se hladi.
4. Ce je potrebno, iz odprtin za vstop zraka (6) in izstop zraka (7) odstranite morebitne predmete, ki so povzročile napačno delovanje ali pregrevanje ali odprtin očistite s sesalnikom. Očistite zračni filter. Če je notranjost kaloriferja očitno močno zaprasen, napravo opdeljite na cisćenje pooblasćenemu serviserju.
5. Kalorifer začnite ponovno uporabljati, kot je to opisano pod «navodilo za uporabo«.

CISCENJE, VZDRZEVANJE, ODSTRANJEVANJE ODPADKOV

Svetujemo Vam, da kalorifer redno Čistite. Da bi brezhibno delovanje naprave ohranili, upostevajte naša navodila za Čišcenje in vzdřevanje.

Cischenje

1. Preden začnete s Čišćenjem, gumb za vklop termostata (2) nastavite na majnižjo pozicijo (*)(3) in vtikač izvlecite iz vticnicke.
   Kalorifer pustite majmanj 30 minut da se hladi.
2. Odprtine za vstop zraka (6) in izstop zraka (7) posesajte s sesalnikom, in tak oodstranite prah z motorja in grelca.
3. Zračni filter (11) previdno odstranite iz držala in ga previdno očistite s šćetko sesalnika. Če je filter močno umazan, ga umijte v mlacni

SLOVENSKO

vodi maksimalne temperature 40^ z navadnim cistilom. Na koncu filter (11) večkrat splahnite z Čisto vodo in ga pustite popolnama posusiti. Filter ponovno vstavite v kalorifer šele ko je popolnama suh. (slika 6). Zračni filter lahko vstavite v držalo tak o ket z desne strani.

Če kalorifer redno uporabljate, priporočamo vam, da zracni filter naj-manj enkrat mesečno preverite in očistite. V nasprotnem se lahko zgodi, da pride do pregrevanja kaloriferja.

1. Zunanje povrsine kaloriferja obrišite z mehko, vlažno krpo.
2. Kalorifer ponovno vklopiite in začnite uporabljati kot je to opisano pod »stenska montaža« in v »navodilu za uporabo«.

Vzdrževanje

1. Kalorifer ne zahteva posebnega vzdrževanja, vendar je potrebno vzdrževanje dva krat letno.
2. Ce je kalorifer potrebno popravljati, obrite se v vsakem primuru na pooblascenega serviserja.

Odstranjevanje opadkov

Ta simbol na proizvodu ali njegovi embalazi pomeni, da se ta proizvod ne sme odvreci skupaj z navadnimi gospodinjskimi oppadki, vendar ga je potrebno oddati na zbirnem mestu za recikliranje elektrichnih in elektronskih aparatov.

S korektnim nacinom ravnanja z odpadki tega proizvoda prispevate k varovanju okolja in zašciti zdravja ljudi. V primeru napačnega ravnanja s tovrstnimi odpadki se ogroža okolje in zdravje ljudi.

Nadalijnje informacije o recikliranju tega proizvoda lahko dobite na vaši občini, komunalnem podjetju za odvoz odpadkov ali v trgovini, kjer ste ta proizvod kupili.

Ta predpis je veljaven le v državah Članichat Evropske Unije.

POGOJI NAKUPA

Kupec z nakupom tega KAZ izdelka prevzame odgovornost za pravilno uporabo in nego istega, po navodilih za uporabo. Kupec oz.uporabnik mora sam presoditi, kako dolgo in kje bo ta KAZ izdelek uporabljal.

POZOR! V PRIMERUTEZAV STEM KAZ PROIZVODOM UPOSTEVAJTE NAPOTKE V GARANCIJSKIH POGOJIH. TA KAZ IZDELEK NE ODPIRATJE SAMI IN NE POSKUSAJTE SAMI POPRAVITI, KER V NASPROTNEM GRANCJA PRENEHA VELJATITER LAHKO PRIDE DO POSKODB OSEB ALI STVARI.

Pridrzujemo si pravico do tehnicih spremb.

HEOBXODIMbIE MEPbI BE3OJNACHOCTN

IpeepaHauanom nCnoJb3ObaHnna 3neKtpoTeNIOBeHTnIATopa npouHTaTBe BCE Heo6XoDmblteTexHnueckne Tpe6oBaHnra.

CoxpaHnTe daHHyIO nHcTpkyuio NO 3KcnIpyaTuM.

1.3neKtpoTeNIOBeHTnIATOp DOJXeH HAXOINbCn IOI pncMOTpOM,ecnn OH nCNoB3yETcB HENOCpeCTBeHHOH 6n30ctN OT DeTei.
2. 3anpeaetcnonb0BaTbcraeKtpoTeIIOBeHTnJIrTOpOM Ha OKpbITOM BO3dyxe.
3.ИспьзуITEЗЕКТРОТПОBEHTUNIATOP，TOnbKO KOrda OH yCTaHOBJEN I CMOTNPOBAH B COOTBETCTBIM C 3TOI INHCTpyKUneI NO 3KcNPyATAuIN.YCTaHaBnBaIte 3NEKTPOTPNOBEHTUNIATOP BEPTKAbHo HA npMyO CTeHy.O6R3aTeNbHO Co6NIOaIte 3aDaHHbIe 6E3OpAChbIe pacCToHnIy，yKa3aHHbIe Ha pnc.1 n2,a TAKKe CNeDyIte NpABINAM TexHnIK 6E3OpACHOCTN，DEiCTBYIOUme B COOTBETCTBYIOUe CTpaHe.He yCTaHaBnBaIte 3NEKTPOTPNOBEHTUNIATOP Ha roPouHne IIn HeYCTOuHHbIe IOBepxHOCTN（HaPmEp，depeBHHbIe IIn IInIaCTMaCCOBbIe IOBepxHOCTN）IIN POnI NOKpbIBaIOM. OnaCHOCTb NoXapa!
4.Полнocью pa3MOTaIte Ka6eIb CeTeBOrO nITaHnI.
Hepa3MOTaHHbI NOHOCtBu Ka6eIb MoXeT RaNTbCra PpUHnOH
peperpeBa HnNoxapa. He npKacaiTeCb K Ka6eIb CeTeBOrO
nITaHnI MOKpbIMpykAm. ПpoBepbTe, YTObI Ha CeTEBOM
ka6eIe He haxoINcB pEdmTeB, I YTObI OH He cOpNKacJcRc
CropaHm DeTaJIaMn. YKnAdbiBaTe CeTeBOr Ka6eIb TaK, YTObI He
6blIO BO3MOXHOCTN CNOTKHytcb, I 6blIa NERKO DOCTyHnA
WTeNCbHa BUNKa.
5.He nCnoJIb3yIte yDInHInTeIbHbI Ka6eIb,MOHTaXHyIO pIaHky C BnJIkAMn CoedHHTeIe IIN 6ecCTyIeHnatbI pyIyIaTOp cKopoCTN. 3To MoKeT npBecTn K nepeIpeBy,poXapy IIN nopaxeHIO 3JIeKTPnueCKm TOKOM.
6.ПоДКЛЮЧаite 3NEKТРОТENOBHTNJIATOP TOnbKO K OДНФа3HOr pO3eTKe C yka3aHHbIM Ha 3aBOJcKo TabnUKe HAnpЯЖeHem CetN. 3NEKТРОТENOBHTNJIATOP NMeET DBOJHyIO 3NEKTPON3OJIaIIO (Knacc II),и NOToMу He DoJXeH 6bITb 3a3eMJIeH.
7Bcerda BbIKHouaTe 3eKtpoTENOBHTIATOP NOBOPTHbIM BbIKHouaTelem TepMOCTata (2) N BcERda NIOHOCTbIO BbITRnBAIte WTENCeMbHyIO BVILKy (8) n3 po3ETKN, eCNN Bbl He NOLb3yIeTcB 3eKtpoTENOBHTIATOpOM. DaIte emy 20 MNHyT OCTbTB, nepei TEM, KAK PnIKOCHyTBcA K HEmy, NepeBDHNyTB erO ININ OCUyEcTBNTb YIcTKy. He depraIte 3a Ka6eNb CeTeBOrO NITAHIN, YTO6bl BblEphNyTB WTENCeMbHyIO BVILKy. PnIKacaiTeCB K 3eKtpoTENOBHTIATOp TYbKO cyxMn pykAmn. He OCTabJIaIte 3eKtpoTENOBHTIATOp 6e3 npICMOTpa BO Bpemr erO pa6tbl.
8.He nCNoIb3yIte 3JKeKtpoTeNIOBENTINrTOp B6n3n JERKO BOCIIaMeHEmbIX Ra3OB INI NBeueCTB, TaKnx KaK paCTBOpNTeIN, IaKn, KJIeN T.I.
9.He yctaHaBnBaIe 3neKtpoTeNIOBeHTnIaTOp HENOCpeDCTBeHNO IOd po3eTKoI.
10.He yctahabnBaIte H He nCNoIb3yITe 3JIeKtpoTeNIOBENTINATOP B HenOcpeDCTBeHHoN 6m3OCTN OT BaHbI,duaHnnPiNaBaTeNbHO 6accSeHa (pnc.1).

1. 3anpeaetcNcNoIb3OBaTbJNEKTPoTeNIOBEHTnJIrTOB TpaHcIopTHbIX CpeIcTBax IIO6O BnDa (HaIpIMep, CTPoNTeJIbHbIX MaunHax, NfPax, KJbIX PnIePax, ABTOMOBnIrx, KaUNhax) IN CXOXNX 3aMKHyTbIX PPOCTpaHCTbX.
   12.OctopoxHo:BoBpempa6oTbIOTBepCTneIINBbIXOaBO3dyxa (7)3NeKTPoTeNIOBeHTnIATOpaCTAHOBNTcOueHbTropHIM.LerKo BOCnIaMeHNOUeNCaMaTePnaJIb,TakHeKaK NOyUKN,IOCTeNbHbI npHaadJeXHOCTu,M6eNb,6ymara,3aHaBeCK,N0ExJa,D0NXHbI HaxoITbcraHa paCtOAHmIO 3NeKTPoTeNIOBeHTnIATOpa He MeHee，Yem100cm(pnc.2).
2. Codepknte 3neKtpoTeHOBeHTnIaTOp B uHCTOte. Ipeed 3Kcnnyatauueh 3neKtpoTeHOBeHTnIaTOp aYbEInTeCb, YTO OTBepTnI dIyNoCTynIeHH (6) N BbIXOda BO3dyxa (7) OTKpbITbl. B OTBepTne dIy NoCTynIeHH (6) N BbIXOda BO3dyxa (7) He DoJIxHO nonaTaTb PpeMeTOB. He NaKpbIbaIte 3neKtpoTeHOBeHTnIaTOp (CIMBOJ (Ha 60ky 3neKtpoTeHOBeHTnIaTOp). 3To MoXeT npINBeCTN K IepERpeBy, NOXapU INI IopaxHeHH 3neKtpuYeCKM TOKOM.
3. He norpykaite 3neKtpoTeNIOBENTnIaTOp B Body nIu DpyrHe KNDKOCTn I He pa3nBaIte Na np6bOpom H He HauBaIte B OTBepCTne dIra NocTyPnEHHa (6) n BbIXOda Bo3dyxa (7) Body nIu DpyrHe KNDKOCTn.
   15.3neKtpoTeNIOBHeTnIaTOp 6bI CTeHn IPX4.3To n03BOJnE TcUyecTBn IcNoIb3OBAHn B aHHbIX IN BnaXHOk OkpyKaIOuSe CpeE. OHaKO yCTaHOBk BA HByTPn BaHHbIX NdyWeBbIX KaBHnax 3aPpeHa. O6aTeJIbHo co6JIoDAIte 3aDaHHbIe 6e3OnaChbIe pacCTOHN, KaK 3TO nOKa3aHO Ha pnc.1. NobopoTHbI bIKIOuAteNb He DoJIxeh 6bITb DOCTyPeH NiUam, HaxOJaUIMCBA BAHHe Wn Dyuie.
4. Perynpno npoun3bOaNTe qNCTky 3neKtpoTeNNOBeHTnTOpa, cnEpy npn 3tOM pyKOBOcTBy NO pPOBeHNo qNCTKn.
5. ΘneKtpoTeNIOBHeTnJIaTOp MOxHO nCNoIb3OBaTb TOnIbKO B COOTBeTCTBm C yKa3aHnA MIn, npNBeDeHHbIMn B DaHHoN IHCTpyKuMn no 3KcNpyTaUm. B clyae Heco6JIouDeHnA 3Tnx yKa3aHn BO3MOxHb I TraBmbl, noXap, ydap 3NeKtpnueckm TOKOM NII HEnCnpabHoCTn np60pa.
   18.3neKtpoTeNIOBeHTnIaTOp npEHa3HaueH NCKIIOHTeJIbHO nAchTHORO IcNoIb3OBaHnBO BHyTpEHnX NOMeJeHnX, HO He dIpyPOMbiUJIeHHOrO IcNoIb3OBaHnI.
6. B clyuae NOBpeJckHnI ceTeBO rKa6JIeKTPoTeJIIOBEHTNIJIaTopa BO n36exKaHne yUepe6a dIra erO 3aMeHbI Heo6XoIMoOBpaNTbcr K Ipn03BOIDTeIIO HINN B IMeIoUy O T Ipn03BOIDTeJIpa3peSeHne Ha npOBeJeHne TaKOrO poJa pa6OT MaCTepCKyU O NIK KBaIIpNcIPOBaHHOMy CNeUaJIncTy.
7. 3anpeaetcBkIIOuATb 3neKtpoTeNIOBeHTnIaTOp npn erO noBpeXdeHnn nnn noBLeHnn noBpeXdeHnn, a TaKxpe npn erO He npabunbHO pa6ote. BbTaUte ceTeByIO wTeNCenbHyIO BUNKy n3 pO3eTKN.

PYCCKN

KOHCTPYKLM

1. KOHTpOJIbHaN CmHAnbHaN JaMnOuKa peXIma pa6oTbi
2. NOBOPOTbIy BbIKHouaTeJIb TepMOCTaTa
   3.TemepaTpa nomeeHnO OKoJIO +5^ （）
   4.TemepaTpa NOMeueHnOKoNO +30^
3. Taɪmep Ha 60 MmHγT
4. OTBepCTne IJnI NOCTyINeHnI BO3dyxa

7OTBepCTne IaIbIXOda Bo3dyxa

1. KaBeIb cTeBOrO nITaHnC o wTEnCeIbHO BUNKoN
2. BbIeMKn dna HAcTeHHoro KpeJIeHnI
3. NaCteHHeKpeIeHne Bn3y
   11.B03dUyHbIΦnIbTp

INEPBOHAUJIbHbI BBOD B 3KCIJYATALUIO

1. NpeiHaJOM nCOnB3OBAHnI 3NeKTpTeNIOBEHTNITOPa npoHTaTBe BCE Heo6XoIMbIe TexHueckne Tpe6oBaHnI.
2. Pacnakyte 3neKtpoTeHbEHTnIaTOp n Ka6eBcTeBOrO nIaTHn, ydaNTe BCE yNaKOBOHbI MaTePnAbl y TnN3nPyuTe nX, He 3aRpa3HH OkpykaIOU cypey.
3. UctaHOBtE 3neKtpoTeHbENTnIaTOp cornaCHO yKa3aHni, npBeHeHHbIX Ba3dene «HaCTeHHbIMoHTaX», npeD Tem KaK BKIOUHTb erO.

HACTEHbIM MOHTAX

1. UctanabnBaTe 3neKtpoTnOBeHTnIaTOp BepTKaJIbHO Ha npmyIO CTey. O63atEnbHO co6JIOdaIte 3aHaHbIe 6e3onacHbIe pacCTOHHN, yka3aHHbIe Ha pnc. 1 n 2, a TaKke cJeDyIte npabnAm TeXhNKu 6e3onacHOCTn, DeICTByIOUme B COOTBeTCTBYIOUe CTPaHe. He UcTaHabnBaTe 3neKtpoTnOBeHTnIaTOp Ha rOIOue IIN HeYCTOCHBIE NOBExHOCTn (HaPmEpe, DepeBHHbIe IIN PIACTMaccOBbie NOBExHOCTn) INoD NOKpbIbAOM. OnaCHOCTb Noxapa!
   2.Прocверпг.Tprn OTьерстг ДиametpOM 6 MM Ha pacctOHHAX, NOKa3aHHbIX Ha pnc.3.
2. BCTaBbTe C OTBepCTn TpN IIO6eIa.BBHTnte Oba BepxHnx BnHTa. TOnOBKn BnHToB DoJXhbl OTCTOaTb OT CTehb Ha 8 MM (pnc.4).
3. HEnoDbNxHNO OeHbTe 3JeKtpoteNIOBHeTnIaTOp Ha 06a BnHTa.
   VMeIOUneCnHa 06paTHo CTOPOHe 3JeKtpoteNIOBHeTnIaTOpa
   BbEMKn HAnpabJIaOTcR ToH No BNHTam. IpeEi TEM KaK
   OTnycTnTB np6Op, npOBepbTe, YTO6bl 3JeKtpoteNIOBHeTnIaTOp
   HaDeXHO BnCeI Ha BNHTax N He MOr ynaCTb.
4. HxHnHM BnHTOM 3aΦnKcpyNe ΕneKTPOTeNIOBEHTNJrTOp KCTHe. ΕneKTPOTeNIOBEHTNJrTOp DOJXeH 6bITb yCTaHOBJeH TaKIMOBpa3OM, YTObI OH He MO rDnRaTbCRA (pnc. 5), n He MoOTBnHTNTbCR u ynaCTb.
5. Поберп Te npochtb yctaHOBKN 3NeKtpoTeNIOBHTnIaTopa, YTObl OH He Mor ynaCTb.

PYKOBODCTBO NO 3KCNJYATAUIN

BH-888E-NOBOPOTbIy BvIKIOHATEJIb TepMOCTaT

1.Поверьт,УTO6bI NOBOPOTHb BbIKNoHTeJIb TepMOCTaTa (2) HaxOДиСЯ Ha HIXKHe CtUpeHn (3).BcTAbTe CTeByIO WTeNCeNbHyIO BUNKy B pO3eTKy.He npKacaiTeCb K Ka6eIIO CETeBOr OITaHnM OMKpbIM pykamn.
2.Y6eNTecb, YTO OTBepCTnI DnI NOCTynIeHnI (6) N BbIXoDa BO3dyxa (7) He 3aKpbITbl, N TO BOBHyTpB He NOnaIN HnKaKne npEMeTbl. OTBepCTnI DnI NOCTynIeHnI (6) N BbIXOa BO3dyxa (7) BO Bpem paobtbl Bcerda DOJXhbl 6blb OTKpbITbIMN.
3. NOBEPHNTe NOBOPHTbI BbIKNIOaTeNb TepMOCTaT (2) HbBICSyIO CTyneH (4). 3aropaETcKOHPTpOBHaCnHAnbHaJAMNOUka peXIMa pa6OtBI (1). 3NeKTPOTeNNOBeHTnJIaTOp pa6OtaE t MoUHOCTbIO 2000 BT.
4.ПдоctnxkeHn Tpe6yemOI TemnepaTyb I nomeueHn, NOBopaYBaIte NOBOPoTHbI BbIKIOuHaTeNb TepMoCTaTa (2) npOTNB acBOB CTpeJIKN, NOKa He ycblIuNte UeJyok.Tenepb 3NEKTPoTENNOBHTUNATOp BbIKIOUaETcR.KOHTpOblHa CnHaNbHa JAMNoUka peXkMa paBoTbI (1) rachet.
5. Tenepb Choba HEMHoro NOBepHnTe NOBOPoTHbI BvIKNoOpaTeNb TepMoCTata (2) no yacoboi cTpeJIke. 3neKTPoTeNIOBeHTnIATop aBTOMaTneCKn BkIIHOaETcN b BVIKIOHaETcB Pexmme O6OrpeBa n IOdEpxKnBaETcra Tpe6yEma TempepaTypa B NOMEeHN. COOTBETCTBeHHO BkIIHOaETcN b BVIKIOHaETcKoHTpONbHa cnHahha lamnoQka pexima paBoTI (1).
6. Yem DaJIbSe BpaAaTb NOBOpOTHbI BbIKNoaTeIb TepMOcTaT a No YacOBoCTpeNKe, Tem BblSe CTAHOBITcR TEMpePaTyBa NOMEeHN.HaNBicwaCtynHeB COOTBeTCTByeT TEMpePaTyPe NOMEeHN OKO10 30^ Hn3wA CToynHeB (念) (3) COOTBeTCTByeT TEMpePaTyPiomeeHN OKO105-8°C.
7. COBepeHNO HOPMaIbHo, ecn TepMoCTaT He BkIIOuHaet 3neKToPtoTENIOBENTINATOp npr TEMpePaTyE B NOMeUeHN 6Oone 30°C.
8.Ecnn TempepaTpya B NOMeueHn Hxke 5-8°C,ToHarpeBaHne 3JIeKTPoTeNIOBENTnIATopa OcyuecCTBnEeTcdoTex nOp,noka TempepaTpya B NOMeueHn He cTaHET6Oone 5-8°C.
9. Ecnn NOBOpOTbI BbIKIOuATeNb TepMOCTaTa (2) yCTaHOBJIeH Ha HauBbICSyIO CTyIeHB (4), TO erO HeBO3MOXHO 6oJee NOBOPaUBaTb No YacOB O CTpeJIke, a ToJIbKO pOTnB YacOB O CTpeJIKN.
10. IpepeTcK KAp npIKoCHyTBcR, IpeEbnHyb HIN OcyIeCTBnTb OYNCKy 3NEKTPoTeNIOBENTnIaTopa, NOBepHIne NOBOPOTbIy BbIKIOuATeNB TepMOCTata (2) Ha Hn3wUO CTyneHb (3) n BbIHbTe WTEncBHyIO BVNU Ky n3 PO3eTKU, n daJIte 3NEKTPoTeNIOBENTnIaTOpY OCTbITb TceHHe MeHee 20 MNHT.

BH-999E - NOBOPOTbIy BbIKIOUaTeIb TepMoCTaTa I TaIMep Ha 60 MmHyT

TonbKO tepmoctat

1. Ecni Bbl XOTnTE BKNIOHTb 3JIeKTPoTeNIOBENTNAI TOp TOJbKO C 3aJeIcTBOBAHmEM NOBOPOTHO BBIKHOaTeIN TepMOCTata (2), cNeDyIte yKa3aHnM, pNBEdeHHbIM Ba4zene «BH-888E -

NOBOPOTbI BbIKIOUaTeIb TepMoCTaTa>. 3JIeKTPoTeNIOBHTINJrTOp pa60TaET C MoUHocTbIO 1200 BT.

Tepmoctat TaMepe

1.YctaHOBNTe NOBOPHTbI BblKnIOuATenb TepMOCTaT (2)Ha Tpe6yEmyIO TEMNEpATpy NmEeHn. Pn 3ToM co6NIOdaTyeKa3AHn, PnBBeEHhB B pa3dene 一 _ B H - 8 8 8 E - NOBOPHTbIB BblKnIOuATenb TepMOCTaT
2. YctaHOHT TaHmep Ha 60 MNHyT Ha Tpe6yeMyIO npoJOnXHTeB HocTb pa6Obl. B TeueHne ycTaHOBJIeHHo IpoDoJXHTeBHOCTn 3JEKTPoTeIIOBeHTINrAToP pa6Otaet C MoUHOCTbIO 2000 BT n 06ecneHBAeT 6bICTpbI HarpeB NOMeHnI.
3. Пинстechени Врemeи Таймера ЗлжтpoTeПLOBEHTIJIrTOp pa60tae T moцною 1200Ви ИелпсpeДСТВЕНо удрхиBaet Temперatypenomeшен, Bbl6paHHyIO NOBOPOTbIM BblKJIQUaTeIeM TepmoCTata (2).
4.Пелд TemΚak Пикочубсг,пелдвнуь ИИОCUSECTBNTb OYINCTKу 3ЛЕКТРOTENIOBEHTNIAITOPa, NOBEPHIne NOBOPOTHbI BbIKJIQUaTeNb TepMOCTaT (2)Ha Hn3WuO CTypeHb (）(3)И BbINbTE WtENCeMbHyU BnIKy I3 pO3eTKn.

3aunta ot neperpeBa

1. ΘηκτροτηνθοβεHTιλTOp 6obopydOBaH 3aùntOJ OT neperpeBa,
   ABTOMATUHECKN BbIKIIOUaIOUeɪ ΘηκτροτηνθοβεHTιλTOp pπi neperpeBa. Ecln 3aùNTa OT neperpeBa 6bIJa AKTbBnPOBaHa,
   πριδop He paδOtaE, HO KOHTpOJBHα CnHαJIbHα JAmNoUKa
   peχmua paδOtbI rOpNT.
   2.Повернite NOBOPOTbIM BbIKNIOaTeNb TepMOCTaTa (2)Ha Hn3WyIO CTyNeHb (念) 3) N BbIHbTe WTeNCeIbHyIO BnIKy n3 pO3eTKI.
2. Tenepb daTe ocTbITb 3neKTpOteNIOBHTUNA TOpY He MeHee 20 MHyT.
   4.Пи Heo6xOIMOCtN，ydaIITe IpeMeTb，HaxOaIneCBAOTBepCTnIN DnI NOCTynIeHn（6）nnBbIXoBa BO3dyxa（7）nnI nepeHnMn，nnOuNCTte NblNEcOCOM OTBepCTnI，PnBEduineKHe npabInbHO 3KcNpyataun nn Cpa6TaIBaHnIO 3auNTbIOTpepeBa.OuNCTte BO3dyuHbI pNlbTp.Bcnyae ecIn BHytp3JekTPoTeNIOBENTnIATopApnpCyTCTBYOT cNlhbIeOTIOXKeHn PblIN,OTHEcHTe np6Op dIg IpPOBeDEHn YNCTkNBceBnCHyU cnyk6y.
3. Choba BkHouHTe 3neKtpoTeNIOBENTINATOP, KaK 3TO ONICAHO B pa3dene «PykoBoOdCTBO nO 3KcNpyaTuINH

YHCTKA,TEXHINCHECKOE OBCJLYXKNBAHNE,YTUN3ALNIA

Mby pekomehnyem peryarnpno nCTnB 3neKtpoTeNBoHTnIATop. Bo n36exaHne okazAHn OTrpuataJIbHO BnHnHa pa6Oty 3NEKtpoTeNBoHTnIATopa, noXaanyctA, cJeDyIte NHCtpyKUAM NO YCTKe I TEXHnueCKOMy OcCnyKnBaHnIO.

UcTka

1. IpepeT KAK HauaTb UCTKy, NOBepHnte NOBOPOTbI BbIKIOaTeJIb TepMOCTata (2) Ha Hn3UyIO CTyneHb (） 3) bIBbTE WTeNCEJIbHyIO BnIKy N3 PO3eTK. DaIte OCTbITb 3NEKTPoTeNIOBENTINrTOpy He MeHee 30 MNHT.
2. OuCTnTe OTBepCTne IIN NOCTyIeHn (6) N BbIXoJa BO3dyXa (7) nIeCOCOM, YTObI ydaIITb nbIb C DnRaTeIa HArpeBaTeIbHOrO 3JeMehTa.
3. BbTaunTe BO3dyuHbI ΦnIbTp (11) n3 DePkaTeIaN OChntTe erO hacadko co 8etKoB Bawero NblncocA. Pn 3arpra3HeHIM KpyhBMn YactnUcAMMOxHO BOCNoB3OBaTcBcO6bHBM MOOUM CpeCTBOM N OHCTNb TB 03dyuHbI ΦnIbTp (11) B TEnNoBaToB BoDe C TemepaTyPoH He 60Jee 40^ . 3aTeM Heo6xoDmO HeCKoBko pa3 npomItb BO3dyuHbI ΦnIbTp (11) TENNO BDOJ DaTe NOHOCtBu BbICOXHyTB FnIbTpY, IpexJe yem ERO CHOBA yCTaHaBnBaTb B 3NeKTPoTeNIOBEHTnIaTOp (pnc.6). Bb MoXeTe BTAknBaTb BO3dyuHbI ΦnIbTp B DEPxaTeJI cBe NaIcn PaBa.

Pn perynphom nCNoIb3OBAHm 3NeKtpoTeNIOBENTUaTopaMbI peKomeHdyem exkemeaHNO pOn3BOaNTb PpOBepKy uNCTky BO3duHoro pfNbTa. B npOTNBOM cNyae BO3MOxHe NpeERpeB 3NeKtpoTeNIOBENTUaTopa.

1. OuHCTNTE 3JIeKTPoTeNIOBENTnIaTOp ChapyKm MArKo, BlaXHO TpAknOi.
   5.CHOBA BkIIOUHTe 3NEKTOPTENOBENTINATOP,KAK 3TO ONNCAHOBaP3deneHAcTeHHbMoHTaxN«PyKOBoCTBO NO 3KcNpyaTaUN

Texnueckoe obcnykubahne

1. 3neKtpoTENIOBENTNIArTop He Tpe6yET OcObOro TexHnueckoro
   06CnyXnBaHH, ODAKO OHO DOJXHO OCyIeCTBJIrTBcR pa3 B
   nonroda.
2. B clyahe heo6xOIMOCn peMOHTa 3neKtpoteNIOBEHTNJrTOpa, CBXNTecb PpeDpHnTHeM, IMeIOUm DOnyck K TaKOro pOda pa6otam.

PYCCKN

YTNIN3aUN

3TOT CnMBOJ, paCNOJIOXeHHbI Ha npOdyKTe nI IN eO yNaKOBKe, Yka3bIbaeT Ha TO, YTO 6xOoNtBcA C 3TIM npOdyKTOM CneDyET He KAK C 6bIuHbIMN 6bITOBbIMN OTxOdAMN. Ero Heo6xOdIMO cDaTb B C6OpHbI PyHKT IIO BTOpNHOMY NCIOJIb3OBAHIO 3JIeKTPnueCKNX N 3JIeKTPoHHbIX pIn6OpOB.

BhecBcBn BklaB nPabNbHyu yTnIn3aunio 3TOrO npOyKTa, Bbl 3aunuaete OkpykaUoU cypeu n 3doOpBbe OkpykaUoUx. Pn HnnpabNbHou yTnIn3aunn HaHocntcBpeD 3doOpBbUo N OkpykaUoUe cpee.

Bolee noipob6nyo HOpmauio O BToOpHOM nCIOJIb3OBAHIN 3TOrIpoDyKta Bbl MoKeTe NOnyHTB BAWeM MyHNiPAnITeTe, B fIpme IIO BBIBO3y MyCopa WnB MaRa3nHe, B KOTOpOM 6bl npNo6peTEN pOdyKT.

3To npedncaHne DeiCTBNTeBHO TOJIbKO dIaTOcyapCTB-NeHOB EC.

YCIOBNE NOKyNKN

Kac ycIobne nokynkni nokynatelenb HecET OTBETCTBEHHOCt b 3a npabnIbHoe nCnoIb3ObaHne u yxod 3a 3TnM KAZ-npOdyKTOM corlacho 3TOMy pykoBOdCTBy no 3KcnIpyatau. Nokynatelenb n noTpe6ntelb dOnJKeH cam OeHtB, KOrDa n KaK doJIro 6ydet nCnoIb3ObaTb 3TOT KAZ-npOdyKT.

BHIMAHHE:BCJUYAEIORBJEHNAHENOJAOKB DAHHOMIPOYKTEΦNPMbl KAZ,IOXAKNJCTA,B KAJECTBE INCHPTYKUINIOCMOTPNTE YKA3AHNIA, IPNBEDEHHbIE BUCIOBNAIX TAPAHNTN.IOXAUYICTA,HE PbITAETCb CAMOCTOATEJBHO OTKpItb INJN OTPEMOHTIPOBATbDAHHbI NPOyKTΦNPMbl KAZ,TAK KAK 3TO BEDET K NOTEPE TAPAHNTN INPNUHNHOMY JNUAM BVEDYN MATEPNAJIbHOMY UCEPBV.

Texnueckne n3mehenra OROBOpebI.

ZHMANTIKEESYNOADEEIEA 念 A\*AAEIA

Aiaaote TPOOeTKIa TPIV TN THEON OE AENoupyia Tou aepoepou 6aes nntodieis. Duafte TPOeTKIa autc ts oynies xepioou.

1. Mia eipBaeyn evai atapaitn, oav to aepoepno xpoiopoieitai kovr aeia
   2.Mn xnpaipotoeite to aepoeppo nyn utaiho.
2. XpnoipoToie To aepoepmo ovo, otav eivai eykateotnevo kai ouvapolooynevo oupwva Me autc tic onyiec xepioou. Suvaipoloayote To aepoepmo kthetaa oe evav enitebo tox. Tnpite OTWODHTOTE TIPOKAOpiauecs attoataeic aoaeiac, otwq paivovtai tny Eikova 1 KAI 2, Kai npooexete touc kavoviaouc aoapeiaac ts ecaoTote xwpac. Mn ouvapoloayote To aepoepmo TAVW OE eupkece n aotaeeis ETKpaveies (T.x. suiivec n Iaaotikec Etipaveies) n katw anto tn v opopn. Kivuvoc npkayiac!
3. 3ETUJIeTo KAALWIO OUVDeGnCS OTO DIKTuo EVTEAOWc.Eva nAEKTPKO KAALWIO OUVDeGnCS NOU DEV EIVAI EVTEAOWc SETUAUYEvo mTOpei va OONYNEI OE UNTEPepavon KAI OE PA TUPKayia.MNV MAOTe To KAALWIO OUVDeGnCS OTO DIKTuo ME UYPa Xepia. EAYE,OnI DE BpICKovTAAVIKIEVEVA NAWO OTO KAALWO OUVDeGnCS OTO DIKTuo KAI ONI TO KAALWIO DEVPETAI OE ETTaPn ME KAUTa MEPN.TOTOBETNOte To KAALWIO ETOI, WATE VA MNV ANOTALEI aTIA OKVtAPATOS KAI VA EIVAI TO PIc EUKOla TTPOAOI.
4. Mn xnpoiotoeite kaveva kalwio ETEKtaoC (TALAVTEca), TOLUPTIO n puBtiot taunTAC Xwpi Baaibc. AuO uTopei va oonye ie OE ia utepepavon, TUPKayia n AEKTporanxiia.
5. SuVbEOTo aepoepmo pOvo OE mIoovopaoikn npica Tou peuatoe TIV TAOI DIKTOU TOU AVaepetai OTNV MivakiTaTou.To aepoepmo diaTei mIoDITAI NktpkiN moWOn (Katnyopia II) KAI EToEV PpTei va YeiWBei.
6. ATVEpyOTIOIE TE aepoeppo TAVTote ME TOV TEPiOTPOKIO
   BIAKOTIN LEITOUYIAC (2) KAI TPAbaTE TAVTote TO PIc (8) ATO TIV
   TPiZa Tou peuPATO, OTV TO aepoeppo DE xnpoiOTIOEITAI.
   APOATE TO aepoeppo To AiyotePO 20 AETTA VA KpuOoe, PPTOU
   TO METAKIVnOeTe, To nTo KAthetaE. Ia va BYALETE TO
   QIC ATO TIV pica mV TO TpaBnEte aTO KAALIO OuvDeang
   OTO BIKTUO. NIAVETE TO aepoeppo MVO e OTeyVa Xepia. Mny
   CpHaeTe to aepoeppo Xwpi ETTBAeyn, OTAV Bpiaketai OE
   AEIOTUPOyIa.
7. Mn xnpoioutoie to aepoeppo kovta oE uphiekta aepia n uikα,otwosdiutεs,βepvikiα,koaaε,ktλ.
8. Mn ouvapmooyeite to aepoeppo aeaos katw ano pia npica tou peuato
9. Mn ouvapuoye Kai un xpnouoTIOEte To aepoeppo TOLU kovra eva laoutpo, o' eva vtouc n e pia miva (ekova 1).
10. Mn xnpoiottoie To aepoeppo o oxnata kae iouc (π.x.kovienpe npoyotaou,avekuotnpce,tpoxoattna, mnxavokivnta oxnata,kaTIVcs)kai alaous napopoouc, kaiotoucsxwpous.
11. PpOoXn: To avoiya e60ou Tou aepa (7) Tou aepoBepou
    eepaiveTn npa TOnu kata n diapkeia nC aeitoupyiac.

Kpatate ta eupkta uiká, ownuia, evtovia, mtnla, xaptia, kouptivec, poxa to Eaixtoe ia anoataon evoc metpou paki aTo oepoeppo (ekova 2).

1. Diatnpite To aepoepmo Kaapop. Ipotou va thee To aepoepmo oE aeitoupyia, Bepaiowte, on to avoyma eioodou Tou aepa (6) kai to avoyma ec00u7) evai aoixta. Mny apnoete kaveva avtkeiuevo va tepaeoi 0to avoyma eioodou (6) kai 0to avoyma ec00u (7) Tou aepa. Mny kautte To aepoepmo (oujboLo (） otnv nleupa tou aepoepmu). Auto mtopei va onyneoi et utnepepavon, npkayia n nektpanlaia.
2. Mn BuIcTeTo aepoepmu OTo vepo n oAa uypa Kai m Xuvete vepo n aaaa uypa Tavw ato tn ouokean n 0to avoyua Eio6ou (6) kai 0to avoyua E6ou (7) tou epa.
   15.To aepoeppo diae tva baepo npoataiaac ato to vepo IPX4.Auto kaotadubvatn xpnon oAoutpa n oe uypo Tepalov. Mia eykataotaon mea otxwpo ts mTaviepac n tou Vtouc dev evai opwocuvat. Tpeite OTWOBNTOTE cAtooTaeic aoaaia, OTWs paivovta otnv EKova 1. OI TEPiOPOkiO iakontes dev emptetetai e kajia pepittwn va evai npootoi ce atoua, Tou Bpiokovta ot mTaviepa n otvouc
3. Kaθαριετε ο ερόθερμο τακτία προσεχοντας οδηγες Kaθαριαμου.
   17.To aepoepmo einnptetai va xpnoioutoeitai mvo oupwva
   me tis utodeieic oae autc s tic odnyies xphons. 2e pittwn n
   mpnocs autow twu utodoeiwmuopei va pokktouv
   tpaupatiaoi, npkayia, nAekptoanxia n zniue ctn ouakeun.
   18.To aepoeppo TPOOPIeai atokkietikya iyn iwiXpnoa e oWTEPIKouc Xwpuoc kai oxi ia nV ETTAYVEAPATIKXpno.
   19.Eav to kaawio ouvdoang tou aepoepou oTo nAekptko diKtuo eivai xaiauveo, TpeTie va avnikataotaei ato tov kataokueaotn anto eva eoouioobotnevo anto tov kataokueaotn ouvepyeio n ato opoioc EIOKEUeva atopua, yia tvn attoquynznius.
4. Mn ΕΕΟΕΤΕ AUTO TO ΑEροθερμο Ελειουργία, ΘΑν Εχει Κημία ἡθα μπορούς VA παρουαίαει Κημία, VA Εχει πέσει κατω ἡ ΕπερΠΙωή Μου δελειουργει σωτά. Tpαβήζετο φις αἰτό την πρία του ρεματός.

△OMH

1. Evéikπiλuxviaaεitoupyias
2. Nepiopikoc Bepootans
3. Θερμκρασιχωρου περπού +5°C8(Φ)
4. Θερμοκρασια χωρου περπου + 30 °C
   5.Xpvovobiaokotms6AeTTWv
   6.Avoiya eiofoou tou aepa
   7.Avoiya e6oou tou aepa
5. Kaawio ouoovcno 0to biKtuOe
   9.EyKOTcC OTiPiEgOToV ToXo

EAAHNIKA