BH999E - Radiador elétrico HONEYWELL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BH999E HONEYWELL

Leia todas as instruções antes de colocar o aquecedor em等功能amento. Guarde este manual de instruções num local seguro.

1. É necessário vigiar o aquecedor, quando é utilizado na proximidade de crianças.
2. Nao utilize o aquecedor em espaços ao ar livre.
3. Utilize o aquecedor apenas no caso de ter sido instalado e montado de acordo com o presente manual de instruções. O aquecedor deve ser montado muito a uma parede direita e em posão vertical. Mantenha impreterivelmente as distâncias de segança indicadas, conforme aparecido na fig. 1 e 2, e observe as normas de segança em vigor no País em questionão. Não instale o aquecedor sobre superfícies inflamáveis ou instáveis (p.ex. superfícies de MADEira ou sintéticas) ou muito ao tecto. Perigo de incério!
4. Desenrole completeness o cabo. Um cabo que não esteja todo desenvolvimento pode originar um sobreaqueamento e provocar um incério. Não toque no cabo de alimentação com as mês molhadas. Verifique se não existem objectos em cima do cabo de alimentação e se está não fica em contacto com componentes quentes. Coloque o cabo de alimentação de forma a não se tropeçar nele e a aceder-se fácilmente à ficha.
5. Não utilize cabos de extensão, suportes de fichas ou reguladores de velocidade continuos,azo queedom originar um sobraqueamento, incendio ou Choques eletricos.
6. Ligue o aquecedor apenas a uma tomada monofásica com a tensão de rede指示a na placac de caractéristicas. O aquecedor dispoe de um isolamento eletrico duplo (classe II),elo que nao é necessario ligá-lo a terra.
7. Sempre que o aquecedor estiver fora de service, deslige-o atraves do selector de functiomento (2) e retire a ficha (8) da tomada. Deixe o aquecedor arrefecer duranteelo menos 20 minutos antes de o deslocar, he tocar ou de o limpar. Nao puxe o cabo de alimentacao paraRARir a ficha da tomada.Toque no aquecedor apenas se tiver as mados secas.Nao deixe o aquecedor ligado sem vigilancia.
8. Não utilize o aquecedor proxies de fontes de gás ou substancias fácilmente inflamáveis, tais como dissolventes, vernizes, colas, etc.
9. Não instale o aquecedor direcamente por boa de uma tomada de corrente.
10. Não instale nem utilize o aquecedor proxies de uma banheira, de um ducha ou de uma piscina (fig. 1).
11. Não utilize o aqueductor dentro de quaisquer temas de vv-culos (p.ex., contentores de obras, elevadores, roulotes, automóveis, cabines) e outros espacos fechados identicos.
12. Cuidado: A abertura de saía de ar (7) do aquecedor aquece muito durante o funciona. Materiais inflamá-veis, tais como, alimentadas, roupa de cama, moveris, papel,

cortinados ou roupa devem ser mantidos a uma distência minima de 100cm do aqueductor (fig.2).

1. Mantenha o aqueductor limpo. Certificque-se de que as aberturas de entrada (6) e de saida (7) de ar está ao abertas, antes de colocar o aqueductor em funcaoamento. Tenha atencao para que nao entrem quaisquer objectos nas entradas (6) ou saidas (7) de ar. Nao tape o aqueductor electrico (simpolo (na face lateral do aparelho), dado que pode originar um sobraquecisiono, incendio ouchoque electrico.
2. Não mergulhe o aquecedor em água ou outros liquidos, nem deite água ou outros liquidos sobre o aparecido ou nas aberturas de entrada (6) e de saída de ar (7).
3. O aquecedor apareça uma resistência à água com indice de proteção IPX4, o que permite utilizeso em casas de banho ou em ambientes humidos. Porém, não pode ser instalado na zona da banheira ou de uma cabina de ducha. Mantenha impreterivelmente as distancias de seguranca indicadas na fig. 1. Os selectores rotativos não podem, em caso algoum, estar acesseveis a pessoas que se encontrar na banheira ou num ducha.
4. Limpe o aquecedor regularmente e preste atencao as instruções de limpeza.
5. O aquecedordeerapenas serutilidodeacordo comasinstruçõesdo presente manual deutilização.Da não observança daspresentes instruçõespodemresultar ferimentos,incéndios,choqueselétricosouaavaria do aparelho.
6. O aquecedor destino-se unicamente para uso privado em espacios interiores e não para uso comercial.
7. Se o cabo de alimentacao do aquecedor estiver danificado, tem de ser substituido pelo fabricante ou por uma oficina autorizada por este ou ainda por pessoal com qualificações equivalentes, de forma a fazer danos no aparecido.
8. Não colque este aquecedor em funct ionamento se estiver danificado,apurantar danos ou não estiver a funcionar correctamente.Retire a ficha da tomada.

ESTRUTURA

1. LED de controlo de funciona
2. Selector do termostato
3. Temperatura ambiente, aprox. +5^
4. Temperatura ambiente, aprox. + 30 °C
5. Temporizador (timer) de 60 horas
6. Abertura de entrada de ar
7. Abertura de saía de ar
8. Cabo de alimentação com fiche

9. Cavidades - suporte de parede

10. Suporte de parede em baixo

11. Filtro de ar

PRIMEIRA COLOÇÃO EM FUNCIONAMENTO

1. Leia todas as instruções antes de colocar o aquecedor em funciona.
2. Desembale o aquecido e o cabo de alimentação e elimine todos os materiais de embalagem de acordo com os regulamentos em vigor para proteção do ambiente.
3. Antes de colocar o aparecido em funciona, instale o aquecedor de acordo com as instruções indicadas no punto "Montagem na parede".

MONTAGEM NA PAREDE

1. O aquecedor deve ser montado muito a uma parede direita e em posicao vertical. Mantenha impreterivelmente as distancias de segurarca indicadas, conforme aparecido na fig. 1 e 2, e observe as normas de segurarca em vigor no pais em questionao. nao instale o aquecedor sobre superficies inflamaveis ou instaveis (p.ex. superficies de madeira ou sintéticas) nem junto ao tecto. Perigo de incendio!
2. Abra tíres furos com um diametro de 6mm ,manto as distancias indicadas na fig. 3.
3. Insira as tres buchas nos furos. Aparafuse os dois parafusos superiores. As cabecas dos parafusos devem ficar a sobressair 8mm da parede (fig. 4).
4. Fixe firmamente o aqueductor nos dois parafusos, encaixando as cavidades existentes na face posterior do aparelho exactamente nos parafusos. Antes de soltar o aparelho, certifique-se de que o aqueductor está fixo nos dois parafusos de modo a não cair.
5. Fixe o aquecedor à parede com o parafuso inferior. O aquecedor deve ser fixo de modo firme até não se poder mover mais (fig. 5), nem soltar-se e cair.
6. Assegure-se de que o aquecedor está bem montado para não cair.

MANUAL DE INSTRUÇÉS

BH-888E - Selector do termostato

1. Verifique se o selector do termosto (2) se encontra na posicao mais baixa (念) 3).Insira a ficha na tomada.Nao toque no cabo de alimentacao com as moos molhadas.
2. Antes de colocar o aquecedor em functiOnamento, certificque-se se as aberturas de entrada (6) e de saida (7) de ar se encontrar desobstruidas. As aberturas de entrada (6) e de saida de ar (7) tem de estar sempre desobstruidas quando o aquecedor está a functionar.

3. Rode o selector do termostoato (2) para a posicao mais alta (4). O LED de controlo de funcaoamento (1) acende. O aquecedor travaH a uma potencia de 2000 W.

4. Assim que é atingida a temperatura ambiente desejada, rode o selector do termostato (2) no sentido contrário aos ponteiros do relógio ate ouvir um "clique". O aquecedor é desligado. O LED de controlo de functimento (1) apaga-se.

5. Agora volta a rodar selector do termostato (6) "moderamente" no sentido dos ponteiros do relógio. O aquecedor liga eDSLIGA automaticamente o modo de aquecimento e mantem a temperatura ambiente desejada. O indicator luminoso (1) acende e apaga em funcao do modo deestrucolvimento.
6. Quanto mais rodar o selector de termostoamento no sentido dos ponteiros do relógio, mais alta é a temperatura ambiente. A posicao mais alta corresponde a uma temperatura ambiente de aprox. 30^ . A posicao mais baixa ( 3) correponda a uma temperatura ambiente de aprox. 5 a 8^ .
7. É/perfeitamente normal que o termosto tato não ligue o aquecedor, numa temperatura ambiente superior a 30^
8. Se a temperatura ambiente for inferior a 5 a 8^ , o aquecedor mantém-se a funciona en modo de aquecimento até se atingir uma temperatura ambiente superior a 5 a 8^ .
9. quando o selector do termostato (6) se encontra na posicao mais alta (4), não épossible rodá-lo no sentido dos ponteiros do relógio, mas apenas no sentido contrário.
10. Antes de tocar no aquecedor eletrico, de o mover ou limpar, rode o selector do termostato (2) para a posicao mais baixa (念) 3 e retire a ficha da tomada. Deixe o aquecedor arrefecer durante polo menos 20 minutos.

1. Caso pretenda ligar o aquecedor eletricoapanas com o selector do termostato (2), siga as instruções indicadas no punto "BH-888E - Selector do termostato". O aquecedor travaça com uma potência de 1200 W.

Termostato etemporizador

1. Regule o selector do termostato (2) para a temperatura ambiente desejada. Preste atencao as instruções indicadas no punto "BH-888E - Selector do termostato".
2. Programe o temporizador de 60 horas para o tempo de functiOnamento desejado. O aquecedor funcaiona com uma potencia de 2000 W durante o tempo que foi programado e aquece rapidamente o espo.
3. Depois de decorrido o tempo programado do temporizador, o aquecedor passa a functionar com uma potencia de 1200W , mantendo a temperatura ambiente que fos seleccionada atraves do selector do termostato (2).

PORTUGUES

1. Antes de tocar, deslocar ou limpar o aquecedor, rode o selector do termostato (2) para a posicao mais baixa (念) 3 e retire a ficha da tomada.

Proteção contra sobraqueamento

1. O aquecedor está equipado com uma proteção contra sobreaqueamento, que desliga automaticamente o aquecedor em caso de sobreaqueamento. No caso de ter sido activada a proteção contra sobreaqueamento, o aparecido não funciona, no entanto, o LED de controlo de funcção acende.
2. Neste caso rode o selector do termostoato (2) para a posicao mais baixa (念) (3) e retire a ficha da tomada.
3. Deixe o aquecedor arrefecer durante pelo menos 20关键时刻.
4. Remova eventuais objectos, que estejam na origem de um mau functimento do aqueductor ou de um sobre-aquecimiento, de dentro ou darente das aberturas de entrada (6) e de saída de ar (7) ou então limpe-as com um aspirador. Limpe o FILTER de ar. No caso, de se verificarem ainda depositos de pó no interior do aqueductor, é necessário mandar limpar o aparelho num centro de assistência técnica.
5. Volte a colocar o aquecedor em funciona conforme descripto no "Manual de Instruções".

LIMPEZA, MANUTENÇA,O LIMINAÇA

Recomendamos que sejam efectuadas limpezas ao aquecedor numa base regular. Para que o funciona do aquecedor não sera afectado, vem observar-se as instruções de limpeza e manutenção.

Limpeza

1. Antes devenir a limpeza, rode o selector do termo-stato (2) para a posicao mais baixa (念) 3 e retire a ficha da tomada. Deixe o aquecedor arrefecer duranteleo menos 30 minutos.
2. Limpe as aberturas de entrada (6) e de saía de ar (7) com um aspirador para remover o bó do motor e do elemento de aquecimento.
3. Retire o filtro de ar (11) do respectivo suporte e limpe-o com a escova do seu aspirador. No caso de sujidade maior, pode'utilizar um detergente comum e lavar o filtro de ar (11) em agua morna com uma temperatura maxima de 40^ . De seguida,deer expansuar o filtro de ar (11) varias vezes com agua quente. Deixe-o secar completeness,antes de o voltar a inserir no aquecedor (fig.6).E possivel inserir o filtro no respectivo suporte, tanto a partir da esquerda como da direita.

Se utilizes regularamente o aquecedor eletrico, recomendamos que verifique e limpe o filtro de arleo menos uma vez por mês. Caso contrário, o aquecedor pode aquecer demasiado.

1. Limpe o aquecedor por fora com um pano macio e humido.
2. Volte a colocar o aquecedor em functimento conforme descripto no punto "Montagem na parede" e no "Manual de Instruções".

Manutenção

1. O aquecedor não exige qualquer manutenção especial, embora se aconselhme uma a das intervenções por ano.
2. Caso o aquecedor tenha de ser reparado, deve contactar sempre um agente autorizzato.

Eliminação

Este Trickbone que se encontra no produits ou na respectiva embalagem, indica que o produit não pode ser tratado como resíduo dométrico normal, devendo ser entrega num centro de recolha e de reciclagem para aparehos electricos e electrónicos.

Graças ao seu contributo para a eliminacao correcta deste produits, protege o ambiente e a saude Pública. A eliminacao Incorrecta de resíduos prejudica o ambiente e a saude.

Para obter mais informacoes sobre a reciclagem deste produits, dirija-se à Camara Municipal, aos serviços de recolha de resíduos ou à loja quando adquiriu o produits.

Este regulamento so é valido para os Estados-membros da UE.

CONDIÇÃO DE COMPRA

Como condição de compra, o comprador assume a responsabilité pela utilização e manutençao correctas deste produits KAZ, respeitando as instruções do presente manual. O comprador e utilizestem de saber avaliar quando e quando tempo deve utilizeissem这块 producto KAZ.

ATENÇA: CASO SURJAM PROBLEMAS COM Este PRODUCTO KAZ, DEVE CONSULTAR AS CONDIÇÉS DA GARANTIA. POR FAVOR NÃO TENTE ABRIR OU REPARAR Este PRODUCTO KAZ, DADO QUE CESSA A GARANTIA E PODEM OCORRER DANOS Pessoais E MATERIALIS.

Reservamo-nos o direito de efectuar alteracoes tecnicas.

IMPORTANT AVVERTENZE PER LA SICUREZZA