FH973E - Grzejnik elektryczny HONEYWELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FH973E HONEYWELL

Avant la mise en service du radiateur soufflant, lisez attentivement l'ensemble des instructions. Conservez soigneusement le presente mode d'emploi.

1. Utilisez le radiateur soufflant dans un endroit inaccessible pour les enfants.
2. N'utilisez pas le radiateur soufflant à l'extérieur.
3. Placez le radiateur souffant sur une surface plane et solide. Veillez à ce qu'il soit bien stable afin qu'il ne puisse ni se renverser ni tomber. N'utilisez le radiateur souffant qu'en position debout.
4. Déroulez complètement le cordon ou tirez-le complètement de son compartment. Si le cordon n'est pas déroulé complètement ou tire complètement de son compartment, il peut se produit une surchauffe, ce qui peut entrainer un incendie.
5. N'utilisez pas de rallonge ni de regleur de vitesse en continu. Ceci peut entrainer une surchauffe, un incendie ou une décharge électrique ou electrocution.
6. Ne raccordez le radiateur souffrant qu'a une prise à une phase, à la tension de secteur mentionné sur la plaque signalétique.
7. Débranchez toujours la prise de la prise murale si vous n'utilise pas le radiateur soufflant, ou pour le déplacer, le toucher ou le nettoyer. Pour débrancher la prise, ne jamais tirer sur le cordon.
8. N'utilise pas le radiateur souffrant a proximé de gaz ou de substances facilement inflammables telles que solvants, peintures, colles, etc...
9. N'installez pas le radiateur soufflant directement sous une prise de courant.
10. N'utilisez pas le radiateur soufflant a proximite immediate d'une baigmoire, d'une douche ou d'une piscine.
11. N'utilisez pas le radiateur soufflant dans des vehicules de tous types (par exemple vehicule de chantier, ascenseurs, caravanes, vehicules motorisés, cabins) et autres lieux fermés comparables.
12. Attention: L'orifice de sortie de l'air (2) du radiateur souffrant est brulant pendant le fonctionnement (plus de 80^ ou 175^ ). Tenir eloignés à au moins 100~cm du radia

teur soufflant les matériaux inflammables tels que oreillers et coussins, draps de lit et couvertures ou couettes, meubles, papier, rideaux, vêtements.

1. Tenez le radiateur soufflant propre. Assurez-vous que les orifices d'entrée (11) et de sortie de l'air (2) sont ouverts avant demettre le radiateur soufflant en marche. Veiller a ce qu'aucuns objets ne penetre dans les orifices d'entrée (11) ou de sortie de l'air (2). Ne recouvre pas le radiateur soufflant sur le cote avant du radiateur soufflant). Ceci peut entrainer une surchauffe, un incendie ou une decharge electrique ou electrocution.
2. Ne plongez pas le radiateur soufflant dans l'eau ni dans d'autres liquides et ne versez pas d'eau ni d'autres liquides sur l'appareil ni dans les orifices d'entrée (11) et de sortie de l'air (2).
3. Nettoyez régulièrement le radiateur soufflant et tenez compte pour cela des instructions de nettoyage.
4. Si le cordon de branchement (12) du radiateur souffrant est endommagé, le faire répær dans un atelier agrée par le fabricant, des outils spéciaux étant nécessaires pour cela.
5. Ne mettez pas le radiateur soufflant en service s'il est endommagé ou pourrait être endommagé ou s'il ne fonctionne pas correctement. Debranchez la prise de la prise murale.

CONSTRUCTION

1. Écarts de sécurité
2. Orifice de sortie de l'air
3. Bouton de service
   4.ARRET (O)
4. Air froid ()
5. Air chaud 1000 W ( )
6. Air très chaud 2000 W (
7. Bouton thermostat
8. Température ambiente env. + 5 °C
9. Température ambiente env. + 30 °C
10. Ouverture d'entrée de l'air
11. Cordon de branchement avec prise
12. Compartiment du cordon
13. Poignée de transport

PREMIÈRE MISE EN SERVICE

1. Avant la mise en service du radiateur soufflant, lisez l'ensemble des instructions.
2. Sortez le radiateur souffrant et le cordon de l'emballage, retirez l'ensemble du matériel d'emballage et eliminez-le dans le respect de l'environnement.
3. Placez le radiateur souffant sur une surface plane et solide. Veillez à ce qu'il soit bien stable afin qu'il ne puisse ni se renverser ni tomber. Respecter un écart de sécurité minimum d'au moins 100 cm par rapport à autres objets.

Compartment du cordon de branchement

1. Le radiateur souffant est équipé d'un compartment pour le cordon de branchement (13). Pour ranger le cordon (12) de manière sure, le pousser dans le compartment (13) par l'orifice jusqu'à la prise.
2. Si vous désirezmettrele radiateur soufflant en service,le cordon de branchement (12) doitetre entierementsortidu compartment.

MODE D'EMPLOI

FH-971E Radiateur souffrant à bouton de service
FH-972E Radiateur souffrant à bouton thermostat
FH-973E Radiateur souffrant à bouton de service / bouton thermostat

1. Vérifiez que le bouton de service (3) soit dans la position ARRET (4). Branchez la prise dans la prise murale. Ne touche jamais le cordon les mains mouillées.
2. Assurez-vous que les orifices d'entrée (11) et de sortie de l'air (2) ne sont pas recouverts. Les orifices d'entrée (11) et de sortie de l'air (2) doivent toujours être libres pendant le fonctionnement.
3. Selon le modele,utilisez le bouton de service (3) et/ou le bouton thermostat (8) pour le mode de chauffage.
4. Avant de déplacer ou de ranger le radiateur souffrant, tournez le bouton de service (3) sur ARRET (4) et débranchez la prise de la prise murale.

Bouton de service

1. Le bouton de service (3) vous permet, par rotation dans le sens des aiguilles d'une montre de selectionner entre 4 possibilités de réglage:

O) ARRET (4)

Air froid (5)

Air chaud 1000 watts (6)

Air tres chaud 2000 watts (7)

1. Si le bouton de service (3) est en position Air très chaud 2000 W (7), vous ne pouvez plus le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre, mais seulement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

Bouton thermostat

1. Pour le modele FH973E, mettez tout d'abord le bouton de service (3) sur un niveau de chauffage. Pour le modele FH-972E, suivez les instructions a partir du point 2.
2. Tournez le bouton thermostat (8) dans lesens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position maximum 7.
3. La température ambiente voulue atteinte, tournez le bouton thermostat (8) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un „clic". Le radiateur souffrant coupe alors le mode de chauffage.
4. Tournez alors à nouveau „un peu" le bouton thermostat (8) dans le sens des aiguilles d'une montre. Le radiateur souffrant mettra en marche et coupera alors automatiquement le mode de chauffage pourmaintenir la température ambiente voulue.
5. Plus vous tournez le bouton thermostat (8) dans le sens des aiguilles d'une montre, plus la température de chauffage est importante. La position maximum 7 correspond à une température ambiente d'env. 30^ . La position la plus basse correspond à une température ambiente d'env. 5^ .

6. Il est normal que le thermostat ne mette pas le radiateur souffrant en marche si la tempérapure ambiente est supérieure à 30^

7. Si la température ambiente est inférieure à 5^ , le radiateur souffantchauffera jusqu'à ce que la température ambiente dépasse 5^

8. Si le bouton thermostat (8) est dans la position 7, vous ne pouvez plus le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre, mais seulement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

Protection contre les surchauffes

1. Le radiateur souffrant est équipé d'un dispositif de protection contre les surchauffes, qui coupe automatiquement le radiateur souffrant en cas de surchauffe.
2. Dans ce cas, tournez le bouton de service (3) sur ARRET (4), et débranchez la prise de la prise murale.
3. Laissez alors refroidir le radiateur souffrant pendant au moins 20 minutes.
4. Le cas échéant, retirez alors les objets se trouvant devant ou dans les orifices d'entrée (11) et de sortie de l'air (2) et ayant causé le dysfonctionnement ou la surchauffe.
5. Remettez le radiateur souffrant en service comme il l'est décrit au chapitre „Mode d'emploi".

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Nous recommendons de nettoyer régulièrement le radiateur souffrant. Pour ne pas remettre en cause le bon fonctionnement du radiateur souffant, respectez les instructions de nettoyage et de maintenance suivantes.

Nettoyage

1. Avant de commencer le nettoyage, tournez le bouton de service (3) sur ARRET (4) et débranchez la prise de la prise murale.
2. Nettoyez les orifices d'entrée (11) et de sortie de l'air (2) à l'aspirateur afin d'éliminer la poussière du moteur et de l'élement chauffant.
3. Nettoyez l'extérieur du radiateur souffrant avec un chiffon doux humide.
4. Remettez le radiateur souffrant en service comme il l'est décrit au chapitre „Mode d'emploi".

Maintenance

1. Le radiateur souffant ne nécessite pas de maintenance particulière.
2. S'il est nécessaire de faire réparer le radiateur souffrant, prenez contact dans tous les cas avec une entreprise spécialisée/agreee.
3. Si le cordon de branchement doit être remplace, utilisez uniquement un cordon de type 2 × 1 ~mm^2 H05VVF HAR.

CONDITION DE VENTE

A titre de condition de vente, l'acheteur assume la responsabilité de l'utilisation et de l'entretien corrects de ce radiateur souffrant conformément au present mode d'emploi. L'acheteur ou l'utilisteur doit juger lui-même quand et pendant combien de temps il utilise le radiateur souffrant.

ATTENTION: EN CAS D'APPARITION DE PROBLEMES AU NIVEAU DU RADIATEUR SOUFFLANT, TENEZ COMPTE DES INSTRUCTIONS DES CONDITIONS DE GARANTIE. N'ESSAYEZ PAS D'OU-VRIR OU DE REPARER VOUS-MEME LE RADIATEUR SOUFFLANT, CAR CECI ENTRAINE UNE PERTE DE LA GARANTIE ET PEUT ENTRainer DES DOMMAGES CORPORELS ET MATERIALS.

Sous réserve de modifications techniques.

NEDERLANDS

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES