FH973E - Elektrischer radiator HONEYWELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Honeywell
Modell	FH973E
Produkttyp	Elektrischer Heizlüfter
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Heizleistung	Warmluft 1000 W, Heißluft 2000 W
Kaltluftmodus	Ja
Einstellbarer Thermostat	von 5 °C bis 30 °C
Überhitzungsschutz	Ja, automatische Abschaltung
Verwendung	Nur für den Innenbereich
Sicherheitsabstand	Mindestens 100 cm von brennbaren Materialien
Reinigung	Öffnungen mit Staubsauger, Außenseite mit feuchtem weichem Tuch
Wartung	Keine besondere Wartung erforderlich
Reparaturen	Nur durch eine autorisierte Werkstatt
Ersatzkabeltyp	2 × 1 mm² H05VVF HAR
Garantie	Verloren bei unbefugtem Öffnen oder Reparatur
Gewicht	Ca. 2 kg (Schätzung)
Abmessungen	Ca. 25 × 20 × 30 cm (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - FH973E HONEYWELL

Wie schalte ich den Heizlüfter Honeywell FH973E ein?

Stellen Sie sicher, dass der Betriebsschalter auf AUS (O) steht, schließen Sie das Gerät an und drehen Sie den Betriebsschalter auf die gewünschte Position: Kaltluft, Warmluft 1000 W oder Heißluft 2000 W.

Wie stelle ich die Temperatur mit dem Thermostat ein?

Drehen Sie den Thermostatknopf im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Position (von 5°C bis 30°C). Wenn die Raumtemperatur erreicht ist, drehen Sie den Thermostat langsam gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie ein 'Klicken' hören, dann leicht im Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu halten.

Was tun, wenn der Heizlüfter plötzlich ausgeht?

Dies kann auf eine Überhitzung zurückzuführen sein. Drehen Sie den Betriebsschalter auf AUS, ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie das Gerät mindestens 20 Minuten abkühlen und überprüfen Sie dann, ob die Luftöffnungen nicht blockiert sind, bevor Sie es wieder einschalten.

Kann ich den Heizlüfter im Badezimmer verwenden?

Nein, verwenden Sie es nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines Schwimmbeckens. Es ist nur für den trockenen Innenbereich bestimmt.

Wie reinige ich den Heizlüfter FH973E?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Netz. Reinigen Sie die Luftein- und -auslassöffnungen mit einem Staubsauger und die Außenseite mit einem feuchten weichen Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Kann ich ein Verlängerungskabel mit diesem Heizlüfter verwenden?

Nein, die Verwendung von Verlängerungskabeln oder Drehzahlreglern ist verboten, da dies zu Überhitzung, Brand oder Stromschlag führen kann.

Kann der Heizlüfter durchgehend verwendet werden?

Ja, aber achten Sie darauf, die Sicherheitshinweise zu beachten: Decken Sie das Gerät nicht ab, halten Sie einen Abstand von mindestens 100 cm zu brennbaren Gegenständen ein und blockieren Sie die Öffnungen nicht.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Das Kabel muss durch eine autorisierte Werkstatt ersetzt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel. Verwenden Sie nur ein Kabel vom Typ 2 × 1 mm² H05VVF HAR.

Kann ich den Heizlüfter selbst reparieren?

Nein, jeder Versuch, das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren, führt zum Verlust der Garantie und kann zu Personen- oder Sachschäden führen. Wenden Sie sich an einen autorisierten Fachmann.

Wie verstaut man das Kabel nach dem Gebrauch?

Drehen Sie den Betriebsschalter auf AUS und ziehen Sie den Netzstecker. Schieben Sie das Kabel bis zum Stecker in das dafür vorgesehene Fach. Stellen Sie sicher, dass es vor dem nächsten Gebrauch vollständig herausgezogen ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG FH973E HONEYWELL

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Heizlufters alle Anweisungen durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf.

1. Verwenden Sie den Heizlüfter an einer für Kinder unzugänglichen Stelle.
2. Verwenden Sie den Heizlufter nicht im Freien.
3. Stellen Sie den Heizlüfter auf eineEbene, feste Flache.Achten Sie auf einen sicheren Stand, so dass der Heizlüfter weder umfallen noch herunterfallen kann.Benutzen Sie den Heizlüfter nur in einer aufrechten Position.
4. Wickeln Sie das Kabel vollständig ab bzw.ziehen Sie das Kabel vollständig aus demKabelfach. Ein nicht vollständig abgewickeltes bzw.herausgezogenes Kabel kann zuÜberhitzung führen und einen Brand verursachen.
5. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel oder stufenlosten Geschwindigkeitsregler. Dies kann zu einer Überhitzung, Brand oder Stromschlag führen.
6. Schlieben Sie den Heizlüfter nur an eine einphasige Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung an.
7. Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, wenn der Heizlufter nicht gebraucht, oder wenn er bewegt, angefasst oder gereinigt wird. Zum Herausziehen des Netzsteckers nicht an der Schnur zerren.
8. Verwenden Sie den Heizlüfter nicht in der Nähe von leicht entflammbaren Gasen oder Stoffen, wie Lösungsmittel, Lacke, Kleber, usw.
9. Stellen Sie den Heizlüfter nicht unmittelbar unter einer Steckdose auf.
10. Benutzen Sie den Heizlüfter nicht in der unmittelbaren Nähe eines Bades, einer Dusche oder eines SchwimmbaDES.
11. Verwenden Sie den Heizlüfter nicht in Fahrzeugen aller Art (z.B. Bauwagen, Fahrstühlen, Campingwagen, Kraftfahrzeugen, Kabinen) und ähnlichen, geschlossenen Räumen.

12. Vorsicht: Die Luftastrittsöffnung (2) des Heizlufters wird während des Betriebes heiß (mehr als 80 °C bzw. 175 °F). Brennbare Materialien wie Kissen, Bettzeug, Möbel, Papier, Gardinen, Kleidung mindestens 100 cm vom Heizlüfter entfernt halten.

13. Halten Sie den Heizlüfter sauber. Stellen Sie sicher, dass die Luftintritts- (11) und -austrittsoffnung (2) geöffnet sind, bevor der Heizlüfter in Betrieb genommen wird. Keine Gegenstände in die Luftintritts- (11) oder -austrittsoffnung (2) geraten setzen. Decken Sie den Heizlüfter nicht zu (auf der Vorderseite des Heizlüfters). Dies kann zu einer Überhitzung, Brand oder Stromschlag führen.

14. Tauchen Sie den Heizlüfter nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und schätten Sie nicht Wasser oder andere Flüssigkeiten über das Gerät oder in die Luftlein- (11) und -austrittsöffnung (2).
15. Reinigen Sie den Heizlufter regelmäßig und beachten Sie dazu die Reinigungsanleitung.
16. Wenn das Netzkabel (12) des Heizlufters beschädigt ist, muss es in einer vom Hersteller zugelassenen Werkstatt repariert werden, da Spezialwerkzeug bestehtigt wird.
17. Nehmen Sie den Heizlüfter nicht in Betrieb, wenn er beschädigt ist oder Beschädigungen aufweisen konnte oder nicht richtig Funktioniert. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

BAUWEISE

1. Sicherheitsabstände
2. Luftastrittsöffnung
3. Betriebsdrehschalter
   4.AUS(O)
4. Kaltluft ( )
5. Warmluft 1000 W()
   7.HeiBluft 2000W（）
6. Thermostatdrehschalter
7. Raumtemperatur ca. + 5 °C
8. Raumtemperatur ca. + 30 °C
9. Lufteintrittsöffnung
10. Netzkabel mit Netzstecker
11. Kabelfach
12. Tragegriff

ERSTE INBETRIEBNAHME

1. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Heizlufters alle Anweisungen durch.
2. Packen Sie den Heizlüfter und das Netz-kabel aus, entfernen Sie alle Verpackungs-materialien und entsorgen Sie diese umweltgerecht.
3. Stellen Sie den Heizlüfter auf eineEbene, feste Flache.Achten Sie auf einen sicheren Stand, so dass der Heizlüfter weder umfallen noch herunterfallen kann. Ein Sicherheitsabstand von mindestens 100~cm von anderen Gegenständen ist einzuhalten.

Kabelfach

1. Der Heizlüfter ist mit einem Kabelfach (13) ausgestattet. Schieben Sie das Netzkabel (12) zur sicheren Aufbewährung durch die Öffnung bis zum Netzstecker in das Kabelfach (13).
2. Wenn Sie den Heizlüfter in Betriebnehmen möchten, muss das Netzkabel (12) vollständig herausgezogen sein.

BETRIEBSANLEITUNG

FH-971E Heizlüfter mit Betriebsdrehschafter
FH-972E Heizlüfter mit Thermostatdrehschafter
FH-973E Heizlüfter mit Betriebs-/Thermostat drehschafter

1. Prufen Sie, dass der Betriebsdrehschalter (3) in der Position AUS (4) ist. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Handen an.
2. Stellen Sie sicher, dass die Luftin- (11) und -austrittsöffnung (2) nicht zugedeckt sind. Die Luftin- (11) und -austrittsöffnung (2) müssen während des Heizbetriebes immer frei sein.
3. Benutzen Sie, wie nachfolgend beschreiben, den Betriebsdrehschalter (3) und/oder den Thermostatdrehschalter (8) für den Heizbetrieb, je nach Modell.
4. Bevor Sie den Heizlüfter bewegen oder wegräumen, drehen Sie den Betriebsdreh-schalter (3) auf AUS (4) undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Betriebsdrehschalter

1. Mit dem Betriebsdrehschafter (3) konnen Sie durch Drehen im Uhrzeigersinn zwischen vier Einstellmöglichkeiten wahlen: (O) AUS (4)
   Kaltluft (5)
   Warmluft 1000 Watt (6)
   HeiBluft 2000 Watt (7)
2. Wenn der Betriebsdrehschafter (3) auf der Position HeiBluft 2000 W (7) steht, konnen Sieihn nicht im Uhrzeigersinn weiter dren, sondern nur gegen den Uhrzeigersinn.

Thermostatdrehschalter

1. Für das Modell FH-973E stellen Sie den Betriebsdrehschalter (3) zunachst auf eine Heizstufe ein. Für FH-972E befolgen Sie die Anweisungen ab 2.
2. Drehen Sie den Thermostatdrehschalter (8) im Uhrzeigersinn auf die hochste Position 7.
3. Wenn die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist, drehen Sie den Thermostat-drehschalter (8) gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie ein „Klick“ horen.Jetzt schaltet der Heizlufter den Heizbetrieb aus.
4. Drehen Sie nun den Thermostatdrehschalter (8) wieder „ein weniger" im Uhrzeitigersinn. Der Heizlufter wird den Heizbetrieb nun automatisch ein- und ausschalten und die gewählte Raumtemperatur aufrecht erhalten.
5. Je weiter Sie den Thermostatdrehschalter (8) im Uhrzeigersinn drehen,arto hoper ist die Heiztemperatur. Die hochste Position 7 entspricht einer Raumtemperatur von ca. 30^ .Die niedrigste Position (entspricht einer Raumtemperatur von ca. 5^
6. Es ist normal, dass der Thermostat bei einer Raumtemperatur von über 30^ den Heizlüfter nicht einschaltet.
7. Ist die Raumtemperatur niedriger als 5^ wird der Heizlufter so lange heizen, bis die Raumtemperatur über 5^ angestiegen ist.
8. Wenn der Thermostatdrehschalter (8) auf der Position 7 steht, konnen Sieihn nicht im Uhrzeigersinn weiter drehen, sondern nur gegen den Uhrzeigersinn.

DEUTSCH

Überhitzungsschutz

1. Der Heizlüfter ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der den Heizlüfter automatisch bei einer Überhitzung ausschaltet.
2. In thisem Fall drehen Sie den Betriebsdrehschafter (3) auf AUS (4) undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
3. Lassen Sie den Heizlüfter nun mindestens 20 Minuten abkühlen.
4. Entfernen Sie jetzt ggf. Gegenstände in oder vor der Luftsein- (11) oder -austrittsöffnung (2), die den fehlerhaften Betrieb oder die Überhitzung ausgelöst haben.
5. Nehmen Sie den Heizlufter wieder in Betrieb, wie unter „Betriebsanleitung" beschrieben.

REINIGUNG UND WARTUNG

Wir empfehlen, den Heizlüfter regelmäßig zu reinigen. Um die Funktion des Heizlüften's nicht zu beeinträchtigen, befolgen Sieitte die Anleitungen fur Reinigung und Wartung.

Reinigung

1. Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, drehen Sie den Betriebsdrehschalter (3) auf AUS (4) undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Reinigen Sie die Luftein- (11) und -austritts-Öffnung (2) mit einem Staubsauger, um den Staub vom Motor und Heizelement zu entfernen.
3. Reinigen Sie den Heizlüfter auBen mit einem weichen, feuchten Tuch.
4. Nehmen Sie den Heizlüfter wieder in Betrieb wie unter „Betriebsanleitung" beschrieben.

Wartung

1. Der Heizlüfter muss nicht besonderss gewartet werden.
2. Falls der Heizlüfter repariert werden muss, kontaktieren Sie in jedem Fall einen autorisierten Fachbetrieb.
3. Falls das Netzkabel ausgetauscht werden muss, darf nur ein Netzkabel vom Typ 2 × 1 ~mm^2 H05VVF HAR verwendet werden.

KAUFBEDINGUNG

Der Käufer übernimmt als Kaufbedingung die Verantwortung für die richtige Verwendung und Pflege diesen Heizlüften gemäß dieser Bedienungsanleitung. Der Käufer oder Benutzer muß selbst beurteilen, wenn und wie lange er den Heizlüfter benutzt.

ACHTUNG: SOLLTHEN PROBLEME MIT DEM HEIZLÜFTER AUFTRETEN, BITTE DIE ANWEISUNGEN IN DEN GARANTIEBEDINGUGEN BEACHATEN. BITTE NICT VERSUCHEN, DEN HEIZLÜFTER SELFST ZU ÖFFNEN ODER ZU REPARIEREN, DA DIES ZUM VERFALL DER GARANTIE FÜR TUND PERSONEN-UND SACHSCHADEN NACH SICH ZIEHEN KANN.

Technische Änderungen vorbehalten.

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

EERSTE INGEBRUIKNAME

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA