FH973E - Radiador elétrico HONEYWELL - Manual de utilização gratuito

Marca	Honeywell
Modelo	FH973E
Tipo de produto	Radiador elétrico soprador
Alimentação elétrica	220-240 V, 50 Hz
Potência de aquecimento	Ar quente 1000 W, Ar muito quente 2000 W
Modo ar frio	Sim
Termóstato ajustável	De 5 °C a 30 °C
Proteção contra sobreaquecimento	Sim, desligamento automático
Utilização	Apenas interior
Distância de segurança	Pelo menos 100 cm de materiais inflamáveis
Limpeza	Orifícios com aspirador, exterior com pano macio húmido
Manutenção	Nenhuma manutenção especial necessária
Reparações	Apenas por uma oficina autorizada
Tipo de cabo de substituição	2 × 1 mm² H05VVF HAR
Garantia	Perdida em caso de abertura ou reparação não autorizada
Peso	Aproximadamente 2 kg (estimativa)
Dimensões	Aproximadamente 25 × 20 × 30 cm (estimativa)

Perguntas frequentes - FH973E HONEYWELL

Como ligar o radiador Honeywell FH973E?

Certifique-se de que o botão de serviço está em OFF (O), ligue o aparelho à tomada, depois rode o botão de serviço para a posição desejada: ar frio, ar quente 1000 W ou ar muito quente 2000 W.

Como ajustar a temperatura com o termóstato?

Rode o botão do termóstato no sentido horário até à posição desejada (de 5°C a 30°C). Quando a temperatura ambiente for atingida, rode lentamente o termóstato no sentido anti-horário até ouvir um 'clique', depois ligeiramente no sentido horário para manter a temperatura.

O que fazer se o radiador parar subitamente?

Isso pode ser devido a sobreaquecimento. Rode o botão de serviço para OFF, desligue o aparelho da tomada, deixe-o arrefecer pelo menos 20 minutos, depois verifique se os orifícios de ar não estão obstruídos antes de o religar.

Posso usar o radiador numa casa de banho?

Não, não o utilize nas proximidades imediatas de uma banheira, duche ou piscina. Destina-se apenas a uso interior seco.

Como limpar o radiador FH973E?

Desligue sempre o aparelho da tomada antes de limpar. Limpe os orifícios de entrada e saída de ar com um aspirador, e o exterior com um pano macio húmido. Nunca mergulhe o aparelho em água.

Posso usar uma extensão com este radiador?

Não, o uso de extensão ou de variador de velocidade é proibido, pois pode causar sobreaquecimento, incêndio ou choque elétrico.

O radiador pode ser usado continuamente?

Sim, mas certifique-se de respeitar as instruções de segurança: não cobrir o aparelho, manter uma distância de pelo menos 100 cm de objetos inflamáveis, e não obstruir os orifícios.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

O cabo deve ser substituído por uma oficina autorizada. Não use o aparelho com um cabo danificado. Use apenas um cabo do tipo 2 × 1 mm² H05VVF HAR.

Posso reparar o radiador eu mesmo?

Não, qualquer tentativa de abertura ou reparação por si mesmo anula a garantia e pode causar danos corporais ou materiais. Contacte um profissional autorizado.

Como arrumar o cabo após o uso?

Rode o botão de serviço para OFF e desligue o aparelho da tomada. Empurre o cabo para dentro do compartimento previsto para o efeito até à ficha. Certifique-se de que está completamente estendido antes da próxima utilização.

MANUAL DE UTILIZADOR FH973E HONEYWELL

Leia todas as instruções antes de colocar o termoventilador em precisão. Guarde este manual de instruções num local seguro.

1. Utilize o termoventilador num local que não está acesível a crianças.
2. Não utilize o termoventilador em espacções ao ar livre.
3. Coloque o termoventilador numa superficie plana e firme. Certifique-se de que o termoventilador fica numa posicao segura para não tombar nem cair. Utilize o termoventilador apenas em posicao vertical.
4. Desenrole completeness o cabo, ou seja, puxe o cabo totalmente para fora do compartmento. Um cabo que nao esteja todo desenvrolado ou fora do compartmento, pode originar sobreaquecimiento e provocar um incendio.
5. Não utilize um cabo de extensão ou um regulador de velocidade constino, dado que pode originar sobraqueamento, incério ouCHOque eletrico.
6. Ligue o termoventilador apenas a uma toma-da monofásica com a tensão de rede indicada na placá de caractéristicas.
7. Retire sempre a ficha da tomada quando o termoventilador não estiver a ser realizado ou quando tiver de o deslocar, de lhe mexer ou limpar. Não puxe o fio para retirar a ficha da tomada.
8. Não utilize o termoventilador proximity de fontes de gas ou substancias fácilmente inflamáveis, tais como dissolventes, vernizes, colas, etc.
9. Não coloque o termoventilador por baixo de uma tomada de corrente.
10. Não utilize o termoventilador proxies de uma casa de banho, de um ducha ou de uma piscina.
11. Não utilize o termoventilador dentro de quaisquer temas de veículos (p. ex., contentores deoras, elevadores, roulotes, automóveis, cabines) e outros espaços fechados ideáticos.

12. Cuido: A abertura de saía de ar (2) do termoventilador aquece durante o funciona (más de 80 °C ou 175 °F). Manter materiais inflamáveis, tíis como, almofadas, roupa de cama, moveris, papel, cortinados ou roupa a una distência minima de 100 cm do termoventilador.

13. Mantenha o termoventilador limpo. Certificque-se de que as aberturas de entrada (11) e de saixa (2) de ar está abertas, antes de colocar o termoventilador em funcaoamento. Tenha atencao para que nenhuns objectosarem nas entradas (11) ou saidas (2) de ar. Nao tape o termoventilador (a parte frontal do aparelho), dado que pode originar um sobraquecimento, incendio ou什麽 eletrico.

14. Não mergerulhe o termoventilador em água ou outros liquidos, nem deite água ou outros liquidos sobre o aparecido ou aberturas de entrada (11) e de saída de ar (2).
15. Limpe o termoventilador regularmente e preste atenção às instruções de limpeza.
16. quando o cabo de alimentação (12) do termoventilador estiver danificado, tem de ser reparado numa oficial autorizada pelo fabricante,agem que é necessária uma ferramenta especial.
17. Não coloque o termoventilador em funciona-mentatione estiver danificado,apurantar danos ou não estiver a funciona correctamente Retire a ficha da tomada.

ESTRUTURA

1. Distáncias de seguranca
2. Abertura para a saida de ar
3. Selector de funciona
4. OFF (O)
5. Ar de arrefecimento ()
6. Ar quente 1000 W ()
7. Ar quente 2000 W ( )
8. Selector de termóstato
9. Temperatura ambiente aprox. +5^
10. Temperatura ambiente aprox. +30^
11. Abertura de entrada de ar
12. Cabo de alimentação com ficha
13. Compartimento do cabo
14. Pega

PRIMEIRA COLOÇÃO EM FUNCIONAMENTO

1. Leia todas as instruções antes de colocar o termoventilador em precisão.

2. Retire o termoventilador e o cabo de alimentacao e elimine todos os materiais de embalagem de acordo com os regulamentos para protecao do meio ambiente.

3. Coloque o termoventilador numa superficie plana e firme. Certifique-se de que o aquecedor fica numa posicao segura para nao tombar nem cair. Deve manter-se uma distanca de seguranca de no-minimo 100 cm em relacao a outros objectos.

Compartmento do cabo

1. O termoventilador dispõe de um compa-mentation para o cabo (13). Para uma armazenagem mais segura, insira o cabo de alimentacao (12) no compartimento destinado ao cabo atraves da abertura até à ficha.(13).
2. Se quiser colocar o termoventilador em fun cionamento, o cabo de alimentacao (12) tem de estar completeness desenrolado.

MANUAL DE INSTRUÇÉS

FH-971E Termoventilador eletrico com selector de funciona

FH-972E Termoventilador eletrico com selector de termostoato

FH-973E Termoventilador eletrico com selector de funciona/termostoato

1. Verifique se o selector (3) se encontra na posicao OFF (4).Insira a ficha na tomada. nao toque no cabo de alimentacao com as mados molhadas.
2. Certifique-se de que as aberturas de entrada (11) e de saida de ar (2) não está cobertas. Durante o modo de aquecimento, as aberturas de entrada (11) e de saida de ar (2) tem de estar sempre desobstruidas.
3. Em funcão do Modelo de que dispõe. utilize o selector de functiәnamento (3) e/ou de termostat (8) para selecionar o modo de arrefeçimento, conforme descririto em seguida.
4. Antes de deslocar ou arrumar o termoventi- lador, rode o selector (3) para a posicao OFF e retire a ficha da tomada.

1. O selector de funciona (3) permite seleccionar quatro definições possíveis, ao roda-lo no sentido dos ponteiros do relógio:

OFF (4)

Ar de arrefecimento (5)

Ar quente 1000 Watt (6)

Ar quente 2000 Watt (7)

1. quando o selector de funciona (3) se encontrar na posicao ar quente 2000 W (7), não continue a roda-lo no sentido dos ponteiros do relógio, mas sim no sentido contrário.

1. Para o Modelo FH-973E, deve colocar primeiro o selector de funciona (3) num nivel de aquecimento. Para o Modelo FH-972E devem ser respeitadas as instruções a partir do punto 2.
2. Rode o selector (8) no sentido dos ponteiros do relógio para a posicao mais alta 7.
3. Quando a temperatura ambiente desejada for atingida, rode o selector de termostato (8) no sentido contrario acos ponteiros do relógio, ate ouvir um "clique". O aquecedor desliga o modo de aquecimento.
4. Agora rode novamente o selector de termosto-tato (8) "um pouco" no sentido dos ponteiros do relógio. O termoventilador liga e desliga automaticamente o modo de aquecimento e mantém a temperatura ambiente desejada.
5. Quanto mais rodar o selector de termostato (8) no sentido dos ponteiros do relógio, mais alta é a temperatura de aquecimento. A posicao mais alta 7 corresponde a uma temperatura ambiente de aprox. 30^ . A posicao mais baixa (corresponde a uma temperatura ambiente de aprox. 5^ .
6. Éperfeitamente normal que o termosto não ligue o termoventilador, numa tempera-tura ambiente superior a 30^
7. Caso a temperatura ambiente seja inferior a 5^, o termoventilador vai aquecer ate que a temperatura ambiente sera superior a 5^
8. quando o selector de termóstato (8) se encontrar na posicao 7, não continue a roda-lo no sentido dos ponteiros do relógio, mas sim no sentido contrário.

Proteção contra sobreaquecidonto

1. O termoventilador está equipado com uma proteção de sobreaquecimento, que desiga automaticamente o termoventilador em caso de sobreaquecimento.
2. Neste caso rode o selector (3) para a posicao OFF (4) e retire a ficha da tomada.
3. Deixe o termoventilador arrefecer duranteelo menos 20关键时刻.
4. Remova eventuais objectos que se encontrar dentro ou à fremte das aberturas de entrada (11) e de saida de ar (2) e que estejam na origem de um functi冗amento Incorrecto ou de sobreaquecision.
5. Volte a colocar o termoventilador em funcao namento conforme descripto no "Manual do Utilizador".

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Recomendamos que sejam efectuadas limpezas ao termoventilador numa base regular. Para que o funciona do termoventilador não soit afectado, devem observar-se as instruções de limpeza e manutenção.

Limpeza

1. Antes devenir a limpeza, rode o selector (3) para a posicao OFF (4) e retire a ficha da tomada.
2. Limpe as aberturas de entrada (11) e de saida de ar (2) com um aspirador para remover o pó do motor e do elemento de aquecimento.
3. Limpe o termoventilador por fora com um pano macio e humido.
4. Volte a colocar o termoventilador em funcao namento conforme descripto no "Manual do Utilizador".

Manutenção

1. O termoventilador não exige nenhumamanusfengao em especial.
2. Caso o termoventilador tenha de ser reparado, deve contactar sempre um agente da especialidade autorizzato.
3. Caso o cabo de alimentacao tenha de ser substituido,utilize apenas um cabo de alimentacao do Tipo 2× 1mm^2 H05VVF HAR.

CONDIÇÃO DE COMPRA

Como condição de compra, o comprador assume a responsabilité pela utilização e manutenção correcta这是我 termoventilador, respeitando as instruções do presente manual. O comprador ou outilizador tem de saber avaliar quando e durante quando tempo utilizes o termoventilador.

ATENÇÃO: CASO SURJAM PROBLEMAS COM O TERMOVENTILADOR, DEVE OBSERVAR AS INSTRUÇOES CONSTANTES DA GARANTIA. NÃO TENTE ABRIR OU REPARAR O TERMOVENTILADOR, DADO QUE CESSA A GARANTIA E PODEM OCORRER DANOS Pessoais E MATERIALS.

Reserva-se o direito a efectuar alteracoes tecnicas.

IMPORTANT ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

PRIMO AVVIO AL FUNZIONAMENTO