FH973E - Radiatore elettrico HONEYWELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Honeywell
Modello	FH973E
Tipo di prodotto	Termoventilatore elettrico
Alimentazione elettrica	220-240 V, 50 Hz
Potenza di riscaldamento	Aria calda 1000 W, Aria molto calda 2000 W
Modalità aria fredda	Sì
Termostato regolabile	Da 5 °C a 30 °C
Protezione da surriscaldamento	Sì, spegnimento automatico
Utilizzo	Solo per interni
Distanza di sicurezza	Almeno 100 cm da materiali infiammabili
Pulizia	Aperture con aspirapolvere, esterno con panno morbido umido
Manutenzione	Nessuna manutenzione particolare necessaria
Riparazioni	Solo da un'officina autorizzata
Tipo di cavo di ricambio	2 × 1 mm² H05VVF HAR
Garanzia	Persa in caso di apertura o riparazione non autorizzata
Peso	Circa 2 kg (stima)
Dimensioni	Circa 25 × 20 × 30 cm (stima)

Domande frequenti - FH973E HONEYWELL

Come accendere il termoventilatore Honeywell FH973E?

Assicurarsi che la manopola di servizio sia su SPENTO (O), collegare l'apparecchio, quindi ruotare la manopola di servizio sulla posizione desiderata: aria fredda, aria calda 1000 W o aria molto calda 2000 W.

Come regolare la temperatura con il termostato?

Ruotare la manopola del termostato in senso orario fino alla posizione desiderata (da 5°C a 30°C). Quando la temperatura ambiente viene raggiunta, ruotare lentamente il termostato in senso antiorario fino a sentire un 'clic', quindi leggermente in senso orario per mantenere la temperatura.

Cosa fare se il termoventilatore si ferma improvvisamente?

Ciò può essere dovuto a un surriscaldamento. Ruotare la manopola di servizio su SPENTO, scollegare l'apparecchio, lasciarlo raffreddare per almeno 20 minuti, quindi verificare che le aperture dell'aria non siano ostruite prima di riaccenderlo.

Posso usare il termoventilatore in bagno?

No, non utilizzarlo in prossimità immediata di una vasca da bagno, doccia o piscina. È destinato solo per uso interno asciutto.

Come pulire il termoventilatore FH973E?

Scollegare sempre l'apparecchio prima della pulizia. Pulire le aperture di ingresso e uscita dell'aria con un aspirapolvere e l'esterno con un panno morbido umido. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Posso usare una prolunga con questo termoventilatore?

No, l'uso di prolunghe o regolatori di velocità è vietato perché può provocare surriscaldamento, incendio o scossa elettrica.

Il termoventilatore può essere utilizzato in modo continuo?

Sì, ma assicurarsi di seguire le istruzioni di sicurezza: non coprire l'apparecchio, mantenere una distanza di almeno 100 cm da oggetti infiammabili e non ostruire le aperture.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Il cavo deve essere sostituito da un'officina autorizzata. Non utilizzare l'apparecchio con un cavo danneggiato. Utilizzare solo un cavo di tipo 2 × 1 mm² H05VVF HAR.

Posso riparare il termoventilatore da solo?

No, qualsiasi tentativo di apertura o riparazione da parte vostra annulla la garanzia e può causare danni fisici o materiali. Contattare un professionista autorizzato.

Come riporre il cavo dopo l'uso?

Ruotare la manopola di servizio su SPENTO e scollegare l'apparecchio. Spingere il cavo nell'apposito vano fino alla spina. Assicurarsi che sia completamente fuori prima del prossimo utilizzo.

MANUALE UTENTE FH973E HONEYWELL

(4) (5) (6) (7) (10) (9)

ENGLISH

Prima dell'avvio del termoventilatore leggete attendamente tutte leindicazioni.Conservate con cura queste istruzioni d'uso.

1. Collocate il termoventilatore in un luogo non accessibile ai bambini.
2. Nonutilizzateiltermoventilatoreall'aperto.
3. Collocate il termoventilatore su una superficie pianae solida.Assicuratve che il termoventilatore abbia una posizione stabile in modo tale che non possa nere rovesciarsi necadere. Utilizzate il Termoventilatore solo in posizione verticale.
4. Srotolate il cavo extraendolo completeness dal suo scomparto. Uno svolgimento insufficiente cui portare al surriscaldamento e causare un incendio.
5. Non impiegate prolonghe del cavo o un regolatore di velocità continuo; ciò potrebbe portare ad un surriscaldamento, ad un incendio o ad una scossa elettrica.
6. Collegate il termoventilatore solo ad una presa monofase provvista d'indicazione della tensione di rete.
7. Estraele sempre la spina dalla presa quando il termoventilatore non è utilizzato oppure quando delve essere spostato, afferrato oppure pulito. Non tirare il cavo al momento d'estrarre la spina.
8. Non utilizzato il Termoventilatore nelle vicinanzi di gas o materiali lavoramente infi-ammabili quali solventi, vernici, collanti ecc.
9. Non collocate il Termoventilatore direttamente molto una presa elettrica.
10. Non utilizzato il termoventilatore nelle dirette vicinanze di vasche, docce o piscine.
11. Non utilizzate il Termoventilatore su veicoli di qualsiasi tipo (ad esempio machine da costruzione, ascensori, camper, auto, cabine) e in spazi chiusi similari.
12. Attenzione: l'apertura per la fuoriuscita dell'aria (2) del termoventilatore si riscalda durante il funzionamento (oltre 80^ / 175^ ). Materiali infiammabili quali cuscini, biancheria da fatto, mobili, carta, tende, abbigliamento devono essere tenuti ad una distanza di almeno 100cm dal termoventilatore.
13. Tenete pulito il Termoventilatore. Assicuratevi che le aperture per l'ingresso (11) e l'uscita dell'aria (2) siano aperte prima di avviare il funzionamento del termoventilatore. Fate in

como che nessun oggetto possa penetrare nelle aperture per l'ingresso (11) e l'uscita dell'aria (2). Non coprite il Termoventilatore sulla parte anteriore. Questo cui causare surriscaldamento, un incendio o una scossa elettrica.

1. Non immergete il termoventilatore in acqua o in altri liquidi. Non spruzzate acqua o altri liquidi sopra al termoventilatore e sulle aperture d'ingresso (11) e d'uscita dell'aria (2).
2. Pulite regolarmente il termoventilatore osservando le relative istruzioni di pulizia.
3. Quando il cavo di collegamento (12) del termoventilatore è danneggiato, deve essere riparato da un'officina autorizzata dal produttore, poiché è necessaria una strumentazione specialistica.
4. Non avviate il termoventilatore, se quello è danneggiato, nel caso in cui dovesse migliorare segni di danneggiamento o non dovesse funzionare correttamente. Estraete la spina dalla presa.

COMPONENTI

1. Distanze di sicurezza
2. Apertura per la fuoriuscita dell'aria
3. Interruttore di funzionamento
4. SPENTO (O)
5. Aria fredda () 35
6. Aria tiepida 1000 W ( )
7. Aria calda 2000 W ( )
8. Interruttore del termostato
9. Temperatura ambiente ca. +5^
10. Temperatura ambiente ca. + 30 °C
11. Apertura per l'ingresso dell'aria
12. Cavo di rete con spina
13. Scomparto del cavo
14. Maniglia per il trasporto

1. Prima dell'avvio del termoventilatore leggete attendamente tutte leindicazioni.
2. Togliete il termoventilatore e il cavo di rete alla confezione, allontanate tutti i materiali d'imballo e liberatevene nel rispetto dell'ambiente.
3. Collocate il termoventilatore su una superficie pianae e solida, assicurate un appoggio fermo, in modo tale che il termoventilatore

ITALIANO

non possa né cadere né rovesciarsi. E' necessario Maintainere una distanza di sicurezza di almeno 100 cm dagli altri oggetti.

Scomparto del cavo

1. Il Termoventilatore è provvisto di uno scomparto del cavo (13). Per una tenuta sicura, spingeteattraverso l'apertura il cavo di rete (12)ello scomparto fino alla spina. (13).
2. Quando desiderate avviare il Termoventilatore, il cavo di rete (12) deve essere estratto completeness.

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

FH-971E Termoventilatore con interruptore di funzionamento

FH-972E Termoventilatore con interruptore del termostato

FH-973E Termoventilatore con interruptore di funzionamento e del termostato.

1. Controllate che l'interruttore di funzionamento (3) sua nella posizione SPENTO (4). Introducete la spina nella presa. Non afferrate il cavo con le mani bagnate.
2. Assicuratevi che le aperture per l'ingresso (11) e l'uscita dell'aria (2) non siano coperte. Durante il riscaldamento, le aperture per l'ingresso (11) e l'uscita dell'aria (2) devono sempre essere libere.
3. Utilizzate l'interruttore del termostato (3) come descritto di seguito e/o l'interruttore del termostato (8) per la funzione di riscaldamento, in base al modello.
4. Prima di spostare o riporre il termoventilatore, premete l'interruttore di funzionamento (3) su SPENTO (4) ed estraete la spina alla presa.

Interruttore di funzionamento

1. Con l'Interruttore di funzionamento (3) potete, mediante rotazione in senso orario, scegliere tra quattro possibilità di regolazione:

(O) SPENTO (4)
(Aria fredda (5)
(Aria tiepida 1000 Watt (6)
Aria calda 2000 Watt (7)

1. Quando l'Interruttore di funzionamento (3) si trovata sulla posizione "aria calda" 2000 W (7) non potete ruotare ulteriormente in senso orario ma solo in senso anti-orario.

Interruttore di funzionamento del termostato

1. Per il modello FH-973E regolate inizialmente l'interruttore di funzionamento (3) su un livello di riscaldamento. Per FH-972E seguite leindicazioni alla 2.
2. Ruotate l'interruttore di funzionamento del termostato (8) in senso orario sulla posizione più alta 7.
3. Quando si è raggiunta la temperatura ambiente desiderata, ruotate l'interruttore di funzionamento del termostato (8) in senso anti-orario, fino ad udire un "clic". Ora il termoventilatore spegne la funzione di riscaldamento.
4. Ruotate ora l'interruttore di funzionamento del termostato (8) di nuovo leggermente in senso orario. Il termoventilatore avviera ed arresterà automaticamente la funzione di riscaldamento e manterrà invariata la temperatura prescelta.
5. Più ruotate l'interrutatore di funzionamento del termostato (8) in senso orario, più aumenta la temperatura di riscaldamento. La posizione più alta 7 corrisponde ad una temperatura ambiente di ca. 30^ . La posizione più bassa (corrisponde ad una temperatura ambiente di ca. 5^ .
6. E'normale che il termostato, ad una temperatura ambiente otre 30^ non avii il termoventilatore.
7. Se la temperatura ambiente è inferiore a 5^ , il termoventilatore riscalderà fino a che la temperatura ambiente è salute或者其他 i 5^ .
8. Quanto l'interruttore di funzionamento del termostato (8) si trovava nella posizione 7, non potete più ruotarlo in senso orario pensi solo in senso antiorario.

Protezione dal surriscaldamento

1. Il termoventilatore è provvisto d'une protezione dal surriscaldamento che arresta automaticamente il termoventilatore in caso d'ecccessiva temperatura.

ITALIANO

1. In questa evenienza, ruotate l'interruttore di funzionamento (3) su SPENTO (4) ed estraete la spina alla presa.
2. Lasciate ora raffreddare il termoventilatore almeno per 20 minuti.
3. Allontanate ora eventuali oggetti presenti all'interno delle aperture per l'ingresso (11) o l'uscita dell'aria (2) o davanti ad esse, i quali possono avere causato il funzionamento difettoso o il surriscaldamento.
4. Riaviate il termoventilatore, come descripto nelle "Istruzioni per il funzionamento".

PULIZIA E MANUTENZIONE

Vi consigliamo di pulire spesso il termoventilatore.

Per non promotetter il funzionamento del termoventilatore, vi preghiamo di seguire le istruzioni per la pulizia e la manutenzione.

Pulizia

1. Prima di cominciare la pulizia, premete l'interruttore di funzionamento (3) su SPENTO (4) ed estraete la spina alla presa.
2. Pulite le aperture per l'ingresso (11) e l'uscita dell'aria (2) con l'aspirapolvere per rimuovere la polvere dal motore e dall'elemento riscaldante.
3. Pulite le superfici esterne del termoventilatore con un panno morbido inumidito.
4. Riaviate il termoventilatore, come descriptto nelle "Istruzioni per il funzionamento".

Manutenzione

1. Il termoventilatore non richiede particolare manutenzione.
2. Nel caso in cui il termoventilatore debba essere riparato, prendete contatto sempre con un negotio specializzato.
3. Nel caso in cui si debba sostituire il cavo di rete, si puòutilizzare solo un cavo di rete del tipo 2× 1mm^2 H05VVF HAR.

CONDIZIONI D'ACQUISTO

L'acquirente si addossa come condizione d'acquisto la responsabilità per l'uso e la cura corretti di questo termoventilatore in conformità aquesteistruzioni d'uso.L'acquirente odutilizzatoredevevalutare da se quando e per quanto tempoutilizzare il termoventilatore.

ATTENZIONE: NEL CASO IN CUI DOVESSERO VERIFICARSI PROBLEMI CON IL TERMOVENTILATORE, OSSERVATE LE ISTRUZIONI NELLE CONDIZIONI DI GARANZIA. SI PREGA DI NON TENTARE DI RIPARARE AUTO-NOMAMENTE IL TERMOVENTILATORE, POICHE QUESTO PORTA AL DECADERE DELLA GARANZIA E PUO CAUSARE DANNI ALLE PERSONE E ALLE COSE.

Si riservano modifiche tecniche.

SVENSKA

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Läsigenom alla anvisningar om varmeflakten innan du anvander den. Spara denna braksanvisning omsorgsfullt.