HW221E - Chauffage HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HW221E HONEYWELL

FRANÇAIS CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Avant de mettre en service le panneau rayonnant,

veuillez lire toutes les instructions. Conservez le

présent mode d’emploi dans un endroit sûr.

1. Utilisez le panneau rayonnant dans un endroit

hors de portée des enfants.

2. Ne pas utiliser le panneau rayonnant en plein

3. Posez le panneau rayonnant sur une surface

plane et solide.Veillez à bien stabiliser

l’appareil, afin qu’il ne puisse ni se renverser

ni tomber à terre. Utilisez le panneau rayon-

nant uniquement dans une position debout et

si les pieds sont montés.

4. En cas de montage mural, fixez le panneau

rayonnant uniquement sur des surfaces

résistantes à la chaleur, et jamais sur du bois,

du plastique ou sur d’autres surfaces

inflammables. Ne pas monter les pieds en cas

de montage mural. Observez les distances de

sécurité (voir fig. 7).

5. Déroulez entièrement le cordon d’alimentation.

Un cordon qui n’est pas entièrement déroulé

peut entraîner une surchauffe et provoquer un

6. Ne pas utiliser ni rallonge, ni régulateur de

vitesse à action progressive ni minuterie. Cela

pourrait entraîner une surchauffe ou provoquer

un incendie ou une décharge électrique.

7. Branchez le panneau rayonnant uniquement

sur une prise de courant monophasée, avec la

tension de secteur indiquée sur la plaque

signalétique de l’appareil.

8. Pour déplacer, manipuler ou nettoyer le

panneau rayonnant, ou lorsqu’il n’est pas

utilisé, il convient de toujours retirer la fiche

secteur de la prise de courant et de laisser

refroidir le panneau rayonnant. Pour retirer la

fiche secteur, ne pas tirer violemment sur le

cordon d’alimentation.

9. Ne pas utiliser le panneau rayonnant à proxi-

mité de gaz ou de substances facilement

inflammables, telles que solvants, vernis,

10. Ne pas installer le panneau rayonnant

directement sous une prise de courant.

11. Ne pas utiliser le panneau rayonnant dans des

véhicules de tous genres (p. ex. caravanes de

chantier, ascenseurs, camping-cars, véhicules

à moteur, cabines) ou dans des pièces

fermées du même genre.

12. Attention : pendant le fonctionnement, le

panneau rayonnant devient chaud. Il convient

d’éloigner celui-ci d’au moins 90 cm de

matériaux inflammables tels que coussins,

literies, meubles, papiers, rideaux, vêtements,

13. Veillez à ce que le panneau rayonnant soit

propre. Assurez-vous que la grille frontale est

ouverte avant de mettre en service le panneau

rayonnant. Aucun objet ne doit pouvoir pénét-

rer dans le panneau rayonnant. Ne pas

recouvrir le panneau rayonnant (symbole

sur le panneau rayonnant). Cela pourrait

entraîner une surchauffe ou provoquer un

incendie ou une décharge électrique.

14. Ne pas plonger le panneau rayonnant dans

l’eau ou dans d’autres liquides. Ne pas verser

d’eau ni d’autres liquides sur ou dans le

15. Nettoyez le panneau rayonnant à intervalles

réguliers. Pour cela, veuillez observer les

instructions de nettoyage.

16. Si le cordon d’alimentation du panneau

rayonnant est endommagé, il convient de le

faire réparer dans un atelier autorisé par le

fabricant, car des outils spéciaux sont

17. Ne pas mettre en service le panneau rayon-

nant s’il est endommagé, s’il pourrait présenter

des dégradations ou s’il ne fonctionne pas

correctement. Retirez la fiche secteur de la

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

• Le panneau rayonnant peut être monté sur des

pieds au sol ou monté directement au mur.

• Pour un montage au sol, monter les pieds sur la

partie inférieure du panneau rayonnant (Fig.1).

• Pour des raisons de sécurité, les pieds doivent

être fixés sur le dessous de l'appareil à l'aide des

vis prévues à cet effet (cf. Fig. 1A).

• Placer le panneau rayonnant sur une surface

plate et dégagée à au moins 90 cm de tout objet.

Ne pas le placer sur une surface instable telle

qu’un lit ou un tapis épais

• Pour un montage au mur (Fig.7), fixer les

crochets au mur à l’aide des vis fournies.

• Monter les écarteurs de mur sur la partie

arrière du panneau rayonnant.

• Fixer le panneau rayonnant sur les crochets de

montage en utilisant les trous pratiqués sur la

partie arrière du panneau rayonnant. (Fig.2).ENROULEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION

• Fixez les écarteurs de mur en bas à l’arrière du

• Enroulez le cordon d’alimentation autour des

écarteurs de mur (Fig. 8).

• Avant de mettre en service le panneau

rayonnant, il convient de dérouler entièrement le

cordon d’alimentation. Un cordon qui n’est pas

entièrement déroulé peut entraîner une

surchauffe et provoquer un incendie.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION A) MODELE HW-220E, HW-220F et HW-221E

• Tourner le bouton de thermostat dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre pour le mettre

sur la position la plus basse ().

• Brancher la fiche secteur dans la prise de

• Tourner le bouton de thermostat dans le sens des

aiguilles d’une montre pour le mettre sur la

position la plus haute (Fig.3).

• Lorsque la pièce a atteint une température confor-

table, tourner le bouton de thermostat dans le

sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à

ce que le panneau rayonnant s’arrête. Le voyant

de fonctionnement s’éteint. C’est le point auquel le

réglage du thermostat est identique à la tempé-

rature de la pièce. Le panneau rayonnant se met

sur ce réglage automatiquement en fonctionne-

ment (le voyant de fonctionnement s’allume) et

hors fonctionnement (le voyant de fonctionnement

s’éteint ) en maintenant ainsi la température

• Pour mettre le panneau rayonnant hors fonc-

tionnement, tourner le bouton de thermostat

dans le sens contraire des aiguilles d’une montre

pour le mettre sur la position la plus basse (

retirer la fiche secteur de la prise de courant.

B) MODELES HW-222E, HW-222F et HW-223E

• Tourner le bouton de réglage de la puissance sur

• Brancher la fiche secteur dans la prise de

• Tourner le bouton de réglage de la puissance sur

la position souhaitée (I-Mini, II-Moyen, III-Maxi)

• Tourner le bouton de thermostat dans le sens des

aiguilles d’une montre pour le mettre sur la

position la plus haute (Fig.3).

• Lorsque la pièce a atteint une température con-

fortable, tourner le bouton de thermostat dans le

sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à

ce que le panneau rayonnant s’arrête. Le voyant

de fonctionnement s’éteint. C’est le point auquel le

réglage du thermostat est identique à la tempéra-

ture de la pièce. Le panneau rayonnant se met sur

ce réglage automatiquement en fonctionnement

(le voyant de fonctionnement s’allume) et hors

fonctionnement (le voyant de fonctionnement

s’éteint ) en maintenant ainsi la température

• Pour mettre le panneau rayonnant hors

fonctionnement, tourner le bouton de réglage de

la puissance sur la position (0) et retirer la fiche

secteur de la prise de courant.

UTILISATION DE LA MINUTERIE C) MODELE HW-224TE et HW-224TF

• Suivre le mode d’emploi sous B) et voir Fig. 6

• Pour commander manuellement le panneau

rayonnant sans programmateur, pousser toutes

les aiguilles vers le centre.

Programmation de la minuterie

• Pousser toutes les aiguilles vers le centre de la

• Tourner l’horloge jusqu’à ce qu’elle corresponde à

• Chaque aiguille correspond à une période de

fonctionnement de 20 minutes.

• Pour programmer la plage horaire pendant

laquelle le panneau rayonnant doit être hors

fonctionnement, éloigner le nombre d’aiguilles

correspondant à la durée du centre de la

• Pour la plage horaire pendant laquelle le panneau

rayonnant doit fonctionner, les aiguilles demeurent

• Sur une période de 24 heures, il est possible de

régler autant de périodes MARCHE/ARRÊT que

l’on désire. (voir par ex. Programmation Fig.8):

- Heure actuelle: 21h00

- Le panneau rayonnant chauffe de 21h00 à

23h00 pour 2 heures.

- Le panneau rayonnant est débranché de 23h00

- Le panneau rayonnant se met en fonctionne-

ment à 6h00 pour 3 heures et se débranche

- A 21h00, le panneau rayonnant se remet à

- Ce programme se répétera ainsi toutes les

• Pour mettre le panneau rayonnant hors

fonctionnement, tourner le bouton de

réglage de la puissance sur la position (0)

et retirer la fiche secteur de la prise de courant.

• Ce panneau rayonnant est équipé d’un

• Brancher la fiche secteur dans la prise

de courant.Tourner le bouton de réglage de

la puissance pour le mettre sur la position

I-Mini, II-Moyen, ou III-Maxi. Tourner le bouton de

thermostat pour le mettre sur la position la plus

).Dès que la température de la pièce

baisse au-dessous d’environ +6°C, le panneau

rayonnant se met en fonctionnement

COUPURE AUTOMATIQUE Ce panneau rayonnant est équipé d’un dispositif de

coupure automatique. Si le panneau s’arrête de façon

inattendue, le dispositif de coupure automatique entre

autres s’est activé. Il faut alors mettre le panneau

rayonnant sur la position arrêt, le laisser refroidir et le

débrancher pour le remettre à nouveau en fonctionne-

ment. Placer le bouton de réglage de la puissance

respectivement le bouton de thermostat (selon le

modèle) sur la position la plus basse (0 ou ) et reti-

rer la fiche secteur de la prise de courant. A la suite

du refroidissement du panneau rayonnant, vérifier

qu’aucun objet n’entrave l’entrée ou la sortie d’air,

brancher la fiche secteur dans la prise de courant et

suivre les instructions d’utilisation.

EN CAS DE DISFONCTIONNEMENT

• Vérifier qu’aucun objet n’entrave l’entrée ou la

sortie d’air et enlever ces objets si nécessaire.

• S’assurer que le panneau rayonnant soit

correctement positionné et que la fiche secteur

se trouve dans la prise de courant.Vérifier que la

prise de courant soit en bon état de marche.

• Placer le bouton de réglage de la puissance sur

une des positions de fonctionnement (I, II ou III)

et tourner le bouton de thermostat dans le sens

des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le

panneau rayonnant commence à chauffer.

• Si le panneau rayonnant ne fonctionne toujours

pas, se reporter aux conditions de garantie pour

• Nous vous recommandons de nettoyer le

panneau rayonnant au moins une fois par mois.

• Mettre le panneau rayonnant sur la position arrêt

 selon le modèle), retirer la

fiche secteur de la prise de courant et laisser

refroidir le panneau rayonnant.

• Nettoyer les surfaces extérieures du panneau

rayonnant avec un chiffon humide.

• Ne pas utiliser de produits à récurer ou de

produits de nettoyage chimiques.

• Ne pas faire entrer d’eau dans le panneau

rayonnant. Danger de mort!

• Nettoyer le panneau rayonnant selon les

instructions figurant dans “Nettoyage”.

• Emballer le panneau rayonnant dans son carton

d’origine et le ranger dans un endroit frais et sec.

CONDITION D’ACHAT L’acheteur assume la responsabilité d’utiliser et d’en-

tretenir correctement ce produit KAZ, conformément

au présent mode d’emploi. L’acheteur et l’utilisateur

doivent eux-même estimer quand et pendant com-

bien de temps ils souhaitent utiliser ce produit KAZ.

ATTENTION ! EN CAS DE PROBLEMES AVEC CE PRODUIT KAZ, VEUILLEZ SUI-

VRE LES INSTRUCTIONS DECRITES DANS LES CONDITIONS DE GARANTIE. N’ESSA-

Sous réserve de modifications techniques.14