Brazil - φωτοθεραπεία LUMIE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Brazil LUMIE

Móvo yia xphon oε εωτερικος χρους;

H oukeun zoeiaivetai otav n auvi aiv aauuevn, onote va oovtiEe va unv ivai kaumuevn.

KpatnoTe to kaawio maakia ano 8epmaivoevEc eniavieCs. Av to kaawio exei unootei nmu, npene va avikataotae i ano Tn Lumie, ano evav diavopea tnc Lumie n ano kanoio katalnnkataaptioevo atopo.

O movoc tponoc yia va anouuvdeoeet n ouokeun ano tv npoxn peuatoC ivai va aphaipoeot to fic ano tv npizc. EnoevwC, npenla va povtioeT wote n pica va eivai eukola npooaum.

Ppenei va xpnoiomooitei a mvo ano evnikouc kai naia ivw twv eTaw. Ta naiia nou xpnoionoiou v to ooc naioukov kovta tou npenei va eniAenovtai.

NPOEIOIOIHSH: Av npica nou xpnouoioietai yia tnv trophiooia tn c oukeunc dev exel owtn ouvdoan, to fic unepthetaaivetai. Povtrote va ouvdoettnoukeunoe ootayekatotmeyn pica, yia va anouyte tvkivuvo npkayiac kai ekaumuatw.

Mny enixepnoe va eniokeuaoeTe na tv TpONoIOHOE TE OIOOHNOTE EApTma TnC OOUKEUNC.

Av exete anothenkeuoei tn ouokueun oouthetakec EKToc tou auviotwveou evupouc eepokpaawv Aetoupyiac (5°C ews 35°C), afoTe tn oE opia then yia toulambdaiotov ia wpa npotou tnv

ενεργοποιησετ, ωετενα ποφύγετε τήν ευροποιηση ἡ ητήν έπερθερμανό.

Mny Ieitoupyeite Tn ouokun napouoia eufkeTwv aepiw n av unapxel uynan suykvetpwn ouyovou.

IPOZOxH:MnV unoBaAaTe Tn ouokeu n e loxupouc Kpaabaouc, yia va anofoyetevov kivduvo baaic Tnc luxviac.

E npenei va xnpoiomoiietai ano n oe atopanaou E exouv tic aiothnoei touc, exouv unoBnthe i e
avaioetaia n 8ev exouv ikavotnta avtiodpaonc (n.x.
uno tnv empeia akkoo).

Hεκτρομayvntik οuβατόπτa

AutoTo npoiov oumuopwvTeai eTo npotuno
nEeKtpoaynuTikns ouuBatoTntac yia Ta
IatpoTeXvooyika npoiovtka iivai aniavov a
npokaleipapeuBoLc6 aeAa nEeKpiKa n
nEeKtpovika npoiovta nou Bpiokovta KovTa tou.
Oto, oUoKEuec padioneKtpiKnc EKTOmC, ta
kivnta kai aAee cNektpikec/naektpovikec oukeuec
EvexTa va npokaeeouv napeBoLc6 aeuto To
poiov.Av ouubetai auto, anawc anoapkpveTe to
poiov ano Tnv mnytwv npaeuBoWv.

Tia aEeTpec nnpoopiec oxetka eTo nAektpoayvntiko nepiabalov oTo onio oIopei va AEToupynoei n oukeun, avatpeTe oTov IOTOTO www.lumie.com/pages/e-m-c.

Anoppi

Mny anoppiTETouc launnpes n Tn movada
ma zi e ta kavovika oikia anaonbaeta.
MeatapeTe Ta e eva enionmo oneio avakukwong, yia va ta anoppiEte unuthetava.

SN	Σειριακός αριθμός	i	Διαβάστε τίς οὐγίες χρήσης		Διπλά μονωμένον (ηλεκτρική κατηγορία Α)
CE 1639	Ευρωπαίκή δήλωση συμμόρφωσης: ιλτροτεχνολογίκό προῖν κατηγορίας Αλ		Διατηρείτε το στεγνό	~	Τροφόδοσία εναλλασόμενου ρεύματος (AC)
MD	ιλτροτεχνολογίκό προῖν		Móνο γία �χρήση σε εδωτερικόις χωρους		Κουμπί ΕΝΕΡΓΟΝΟΙΗΗ/ ANENEΡΓΟΝΟΙΗ
UDI	Μοναδίκό ανayνωριστίκό σουκεύης		Προσθή		Ασφάλεία
	Κατακεύαστής		Μην το τοποθετήσετε στα οικιακά απορρίμματα, απορρίψετε το εκέντρο avakúκλωσης		Σχετική έυραία αποθήκευούς/μεταφόράς
EC REP	Εξουσιδοδιθημένος αντιρόσωπος Οτην Eυρωπαίκή 'Eνωση		Μέλος του προγράματος avakúκλωσης Green Dot		Θερμοκραία αποθήκευούς/μεταφόράς
	Εισαγωγέας		Avakukλώσμο	UK CA 0120	Αξιλόγηση Σαμμόρφωσης Hνωμένου Baαιλειου

PpOΦUλaεiC

Oi epeuvc 8ixvouv oTn 0wtoepania ivai nolu aopaa nC.
QToSo, ouuouauTe iTc npTa Tov uE Tov yIaTpo oac av IoxuKATI ano Ta npapaKaTomega:

• 'Exετε κάποι σοβαρό πρόβλημα στα μάτια ἡxετε unoβληθεί σε xειρουργική επεμβαση σε αυτά.
• Zaç éxéi δoθεí n σuμβouλn va aπoφεúyετe to εvtovo φως n πaipvετε φápuaka nou εvδexεtauì va πpokalóuν φωτoεuaioθησia.
  ExTe diaywotei e kaataiy n aalcc diatapaxc siao/ unvou. Auto evai iiaTepa onmuavtiko av lauabve T Epioc fapkaeutikn aywy, kaowc n toepania u npEi va e npesoi kai tn diae oan oac.

Károla átoja εμφavizouv napevépyεiεc, aλλa autεc εival yeviká nπiεc (ɔπως πovoképhaλοι, katanovnon twv μatiwv, vautia kal unεpkivntikótnta) kal ouvnθωç μnpoouv va avtɪετwnioiou v anλως με to σβησιμo tou φwτός. Tic επóμενεç ημερεç, auξŋστε σṭābiaká tov xpóvo nou πεpváte μnpootá oTo φως, wotε va βρείτε tov xpóvo θεpanεiac nou λειtoupyεi kaLutεpa γia εσaç.

Mερικάτομα πapanovioúvtauiaδuσkoλεςστον unvo,óμως Σuxva auto oΦεilετaɪ στη χρήση τού κοτá στην ψα του ὄπνου.

Av avtuii e T Kanoio npoBnma kaT a T xpno Tou Brazi n av xpooi oie to fwc yia mia 8o aAa dEv exe T npatnpno kanoio ofoeLoC, EriokovvnoTe u Tn Lumie n uINoTc OTov yiatpo oac.

IPOZOxH: Oi obnyic tou napovtoc fuuAoiou dEv anotelouv Iatpikec ouuboue c yia tn th epania kanoia nonc. Av o yiatpoc aac exipntev i wtoepania, akolouhnoTe Tc odnyic Tou kal ouzntne taizou tuxov enippaoeic.

Eioaywyn

H xρήση τού Brazil σάς παρέχει το ἐντόνο φως που χρείαςται το σώμα σας κατά τη διάρκεία των σκοτεῖνών μηνών του χειμώνα. Mπορείν ασας βοήσειν αυξόσετε τα επίπεδα ενέργείας, να ἐχετε καλύτερη δίαθεση καιν αἰσθάνεσεπο ξύπυος/-a H φωτοθεραπεία εἶναι ασφαλής και βοήσα anodεδείγμένα στην avakouφίση anó τη χειμερινή μελayxολía και τήν εποχίŋ συναισθηματική διatapax²

Δiaβáστε προσεκτικα autες τις οδηγίες, γιαν αξιοπούσετε στό i επακρο το Brazil.

1. Acta Psychiatr Scand. Anpilios 2001, 103 (4): 267-274.
2. Am J Psychiatry. Anipiaioc 2005, 162 (4): 656-662.

Xpônon tou Brazil

Aphiéotε Tn ouokεuaia yupw ano touc λaπtnpεc npiv ano Tnv npwtn xphon. AvatpeEeTc OTnv evotnta Avtμεtwion npoβληματωv, σελδa 7, γia tov tpóno aphiεoç tsou kaúμaTOC.
- u v u k u v i a .
- PlatnoTe ① yia va εvεργοποιnσετε/aεvεργοποιnσετε τη συακεύη.
TooTheTnTo Brazil oE anoTaon ion mE eva xepi (nepinou 50 cm), wTe To fwoS va launie npoc To npoosnoac.

Napólo nou δεν χρείαζεται va to KoIATE ΜUVεχως, to φως πρέπει va φτάνει στa μάτia σας γία va εχει anotéλεσμα. Autó σημαíνειότι μπορείTE va χρησιμοποιείTE to Brazil ενώ εργάζεοTE στον unoλογίση, napakoλουθείTE τηλεόραση, διαβάζεTE κλπ. Ta σκούρα γυλία, oi ἐγχρωμοι φακοίŋ to κλείσμο των ματιών περιούν τα anotéλέσματa της φωτοθεραπείς.

Oa npénei va napatnpnoετe oΦeλη μετα tn xρσon tou Brazil yia Tpεic με τεσερις ouvexóμενεç nμερεç.

Tε πεπει va to χρησιμοποιώ;

Eiva kalutepo va avtiuee wnioe t n xieepivn mlambda oia kai tnv eonxikn ouvaioetaikn diatapaxn to ouvtouotepo duvató. Pooexi ta npwta onmuadla -ouvntheta wc avizovtai tov zentmuipio n tov Oktwpio- kai, av apxioetv va aoavotsu vnuia, avouxia n eupeotnta, apxioTe va xpnoiopoiete to Brazil.

Ta περισότερa ἀτομα μπορουν σποραδίκα va παραλείπουν μία ημέρα, εἰδίκα ὄταν o καρός εῖαι καλός. Kaθώς πλησιάζει η ἀνοιξή, λογίκα θα αρχίσετεν αυ φωτοθεραπεία. To σώμα σας θα σας δείξει αν εῖαι πολύνωρίς. Av παρατηρήσετε ὅτι τα συμπτώμata επιστρέφουν, απλώς ξαναχρησιμοποίŋσε το Brazil γία λίγες ημέρες.

'Exi anoBxiOi oTI n fwoToepania i i Tn diAeon, evioxuei Tnv Epyopon kai BOnTha va aiothavoeTc nio xunvio/-c. Xpnoonoiote to Brazil onou kai onotc xpeiaZeotc va avakntnoeTc Tn ouykevtpwon oac kai va dwoTe OTov eauto oac nveumuatikn tovwon.

Poiα ωρα της ημέρας;

Av xpnouoié to Brazil yia va avtueoet e Tn xieepivn
eayxolia n tnv enoxikn ouvaiothmaikn diatapaxn, to evtovo to npwi exi anoobixo i ot i evai anotelaaogatikotepo, onote
doikuaotc auto npwta. Iia opioeva atoua, ivai eupyertikn n
Ek0sOn oTo vwpiC to p u

EITε xρησιμοποιείτε to Brazil για τη χειμερινή μελayxολία, εΙTε για την εποχικό συναιθηματική διαταραχή, εΙTε για γενική αναζωγόνηση, μόλις βρείτε to katáληλο μοτιβο για εσάς, προσπαθήσενα το xρησιμοποιείτε την ἀδια Ϝρα καθε μέρα.

Aváψτε to Brazil to ouvtouóτερo duvató. Av δεν éxετε πολú χpóvo to πρωí, φροντίσενa κανετε μia συμπληρωματική ἡ μia πλήρη σουνεδρía to anóγεuμa.

Niwω unvnλia n koiμαμai noλν vωpiç

Xpnooioot to Brazil apy a to anoyeuma/vomega. Eiva kalutepo va anofoyuTe to evtov o woc nou kovta otnv wpa tou unvou -nepinou tpeic wpcg piv-, kaohc vdoexetai va duokoluei te va anokoiun

Tia nOoN ωpa;

To kaθε átouo εíval δiaφopετικό, γι' autó toποθετησετο Brazil σε anóσaon lσn με εva xépi (περίπου 50 cm) kai ξεκινήσε με 30 λεπία tnv ημερa. Mερικá átoua δianioTswovv oτι autó εíval apkετó yia tnv anotελεσματική avtμετωπiδn tsεπoxikns ouvaioθηματικό δiatapaxns. Av xρεiáζετai, auξavετε kaθημερiva tnv éκθεση σaç, μεxpi va βρείτε tov xpóvo θεραπείac nou λειtouργεί yia εσaç.

Anóστaη (cm) Λαμβανόμενο φως (lux) Xρόνος θεραπείας (λεπτά)

35 10.000 30

50 5.000 30–60

80 2.500 60–120

Mnpεiε va naipvετ ην ηερησα δόση φωτθεραείας με η μia n va to xρησιμοιείε κata διαστημata kaθ' oλη η διαρκεία ης ηερας για αθροισικό anοτέλεσμα. Av aioθáνεστε πιo avετa με θο Brazil σε μεγαλύτερη anóσταση, τότε θα φτάνει λιγότερο φως στα ματία σας και θα xρειστείνа to xρησιμοιείε για περισότερο xρόνο.

v εival kaKó va xρησιμοποιείτε to φως για περισσότερη ωρa anó τη συνισώμενη. Av διαπισώσετε ελαφρύ nóvo στα μάτι, δοκιμάσεν αν το aπομακρύνετε ἡν το aπενεργοποήσετε για λίγο.

Σuvτήρηση

Kaθαρίζετε τη συοκεύν ὄνό Μέστεγνό ἡνπό παι. Αντοτε va anοσυνδέετε πρώτa τη συοκεύν ἀπό την πρίζα και, av χρειάζεται, va την αφήνετεν κριώσει.

Olaannpes 0a xaoouv olya-oiya tn i o n a Touc.
Enouevwcs, yia va oyatnpnoe Tn meyioTn anofoon kai ofoLoc,
oaouviotoue va touc avtikaotate KAOE duo u e Tpia xpovia.
Aamnnpec avtikataoanae diatioevtai ano tn Lumie.

Avtɪμετώπιοη προβλημάτων

To εívai λiyóτερo φωτεíνό ἡδεν ανάβει καθόλου

Evac n npiooToeoi aunnpes mnpv va unv aeitoupyouv. Anevpyoionte kal anouuvoeotet no uokuun aoTnv npia.Av xpiaotei, aohote tn va KpuwoeI.
Eioaye Eva vouia n kati napopoio otnv unodoxn oto enavw Kevtro Tou paoikou kaumatoc kal anoakpuve to ano to npiBna. Aphiéotetokaluuma ano tic nAupcs kal ano tic eooxec oTo katw mepoc.
Bεβαιωθείτε οτιολαμπήρες είναι καλά τοποθετημένοι στις unδόχες. Av χρειαστείνα τους προσαρμόσετε, μετά συνδέστε τη συοκεύησην πρίζα και ενεργοποίŋσε τη, γίαν αδείτε αν είχε σποτέλεσμα.
- Iia va avtikataoTnoεTe to kαλuμμa, tooθεTnOte npwta to kaTawakpo otnv εoox'kai μεTa πεOte to naV w μεpoc kai tic nλεupεçγia va to aφalioεTe otn θεon tou.

Olaamptnpesivai kala too0eTnevoi, aalá to npóβλnμα δev exi diopθωθεi

• Av δεν λειούργεί κανένας λαμπήρας, ελέγξτε τις ασφάλειες (avatρέξτε παρακάτω). Av οι ασφάλειες εῖαι εντάξει, τότε ἀως χρείς τεται va αντικataστήσετε τους λαμπήρες.

• Για va αφαρεσετε εναν λαμπήρα, πίεστε δυνά το κόκκινο κουμπί προς τα κατω και σύρετε τον λαμπήρα ἀξω από την unθδοχή.

• Σύρετε προσεκτικά τον λαμπήρα αντικατάσταοης στην unòdoxή μέχρινα σαφαλίσει στη θέση του.

Avtikat otnoa touc laa n ouokuun akooue i va un vIoupy

• Eλέγξτε τις εσωτερικές ασφάλειες σε κάθε πλεύρα του διακόπην ευεργοποίησα/απενεργοποίησα. Θα εἶναι προφάνές av κάποια anó autες ἀχει καεί. Avικataσήσετη με μία ασφάλεία τήξεως 5x20 mm, túnou F3.15AL250V.

Av autó δεν λειοργήσει ἡν εχετε κάποι αλλο πρόβλημα με το Brazil, καλέστε τη Lumie.

Σημείωση: Tuxóv σοβαρό περιστατικό nou σχετιζεται με τη μονάδa πρέπει va αναφέρεται στη Lumie kal στην aρμóδia apxή της χώρας ὄπου κατοικείτε.

Eyyúnón

Autn n ouokun kaun t a n o eyyunon evavti onoiouhnoTc kataokuaotikou eatawmuato c yia tpi a etn ano tnv nuepounvia ayopac. Auto 1oxu e1 eniAov twv voumuov dikaawatwv oac.Av xpeiaotie va eioptepesr to npiov yia eiokeun, av elal duvatov, xpnoiopoioote tnv apxikn ouokuaia (oumepiaaauvaovevnc TNC eowtepknc ouokuaiaoc). Bbaowte ot i o etaoxmaiotnc pEuMaTOC dev mnpEi va uetakivn0e i kat a Tn m tafopa, wotc va mnv npoklnei zmuia ot n ouokun. Av n ouokun npapalnphiEi kateoTPaumevn, loyw kaknc xponnc n tuxaiac znuic, evextal va xpeiaotei va oac xpeawoume tnv eniokeun tnc, afou eikovwnoume nponyouevwc maiz oac. Iia nepaitepwo oumboulc, eikovwnote me tn Lumie.

Tεχνική περίγραφή

Evéxεtai va tponooinθεi χωpiç πpoeiodonoinσ.

Lumie Brazil

230 Vac, 50 Hz, 125 W

Aaππρες: 3 x PLL/36 W/840

Suvθηκες λειτουργίας:

o k p a i a: 5^ C 35^ C

Σχετική Ανρασία: 15% ἔως 93% (χωρίς συμπύκωση)

Atmuoospaipiknpiεση: 70 kPa εως 106 kPa

Σuvθήκες aποθήκευούης/μεταφοράς:

o k p a i a: -25^ 70^

Σχετική Ανρασία: 15% εως 93% (χωρίς συμπύκυωση)

Atmuoospaipiknpiεση:25kPa 106 kPa

C

1639

UK CA

0120 Axioloyon oumuopphiocn HvomegaBaaiaiou

MD

IatpoTeXvoLoyIO npoiov

Oáδa kivóuvou onπiKns ακτivoβoλiaç: Eξaipouμενη oáδa

Méviotη Εξοδος onπικής ακτινοβολίας: 10.000 lux + 30% στa 20 cm

Σχετική φασματική ακτινοβολία ὄπως φαινεται παρακάτω:

Eπικοινωνήστε μαζι μας

Av exe anopiec/npoBnaT aoxtikac auTo T npoiov n av exe npotaoic nou niotue t ot ta npopoouav va mac Bonnoouv va bEaiooue Ta npoiovta n tic umpeoiec mac, oTeiTE mac eva email oTo [e-mail].

To «Lumie» εieval σήμα κατατεθέν της:
Outside In (Cambridge) Limited, με ἔδρα την Αγγλία και την Μοαλία.
Aριθός μητρώου: 2647359.

AΦM:
GB 880 9837 71 (Hvωμένο Bασίλειο)
NL 826301381B01 (EE)