Brazil - Fényterápia LUMIE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Brazil LUMIE

Ha az egység sérûlt, használat elott lépjen
kapcsolatba a Lumie ügyfélszolgálatával.

Viztol es nedvessegtoltartsa tavol.

Csak belteri hasznalatra.

Ha a lampa be van kapcsolva, az egység
felmelegszik, ezert ügyeljen arra, hogy ne legyen
letakarva.

Tartsa a kábelt távol a meleg felületektól. Ha a kabel megserül, azt a Lumie-nak, a Lumie forgalmazójának vagy megfeleloen képzett személynek kell kicserélnie.

Csak uy szunetheti meg az egység aramellatasat, ha kihuzza a dugot a csatlakozóaljzataból. Ezert gyózödjön meg arról, hogy az aljzat konnyen hozzaférhétó.

Csak felnottek es 7 ev feletti gyermekeh hasznalhatjak. Szigoruan felugyelje a lampat hasznalo vagy kozeleben jatszo gyermekeket.

FIGYELEM: Ha az egység aramellatasatBiztositó fali aljzat csatlakozasa nem megfelelo, a dugof felmelegszik. Gyozodjon meg arrol, hogy az egységet egy megeleloen beszerelt fali aljzathoz csatlakoztassa, hogy elkerulje a tuz es egésisi serulések veszelyét.

Ne probálkozzon az egység alkatrészeinek javitásával vagy módosításával.

Ha az egységet az ajänlott üzemihómséklettartományon (5^ - 35^) kivül tárolta, hagyja pihenni legalabb 1 orat, mielott aram alá helyezné,

hogy elkerülje a páralecsapódást vagy a tulhevülést.

Ne muködtesse az egységet gyulékony gazok kozelében vagy magas oxigenkoncentráojiću környezetben.

VIGYAZAT: A lampa epségénék megörzese érdekében ne tegye ki az egységet erös utéseknek.

Nem hasznalhato eszméletlen, kábult vagy
cselekvökeptelen, pédául alkoholos befolyásoltság
alatt allo személy altal vagy szemelyen.

Elektromagneses összeférhetöseg

Ez a termek megfelel az orvosi berendezesekre vonatkozó elektromágneses összeférhétosegi szabványnak, és varhatoan nem okoz interferenciát a közelében levő más elektronikus és elektromos termekkkel. Azonban a rádioado készülékek, a mobiltelefonok és egyeb elektronikus/elektromos eszközok megzavarhatják a termek muködéset;电影节 an esetben egyszerüen tegye távolabb a termeket az interferenciát okozó berendezestöl.

Ha további információva van szüksége azzal
kapcsolatosan, hogy milyen elektromágneses
környezetben használatja az eszközt, látogasson el
a következwebhelyre: www.lumie.com/pages/e-m-c.

Hulladékkezelés

Ne dobja ki az izzokat vagy a keszüléket a házartási hulladékkal együtt. Vigye el egy

hivatalos ujrahasznosito pontra, ahol gondoskodnak a hulladek megfelelo kezeléséról.

SN	Sorozatszám	i	Olvassa el a használati útmutató		Kettós szigetelésü (II. osztályú elektromos berendezés)
CE 1639	EU-megfelelóségi nyilatkozat: lla osztályú orvostechnikai eszköz		Tartsa szárazon	~	AC (váltóaramú) tápegyság
MD	Orvostechnikai eszköz		Kizárólag beltéri használatra		Nyomja meg a be-/ kikapcsoló gombat
UDI	Egyedi eszközazonosíた		Vigyázat	~	Biztosíték
	Gyártó		Ne dobra k a háztartásii hulladékkal együtt. Adja le egy Újrahasznóstó központban.	15	Tárolásí/szállításí relatóv pararartalom
EC REP	Meghatalmazott képviselő az Eúrpai Kőzösségben		A „Zöld Pont" újrafeldolgozásí rendszer tagja	-25°/ -15°	Tárolásí/szállításí hómér séklet
	Importör		Üjrahasznösitható	0120	UK Conformity Assessed

Övintézkedèsek

KutatasokBizonyitjak, hogy a fenyterapia biztonsagosan alkalmazhato. Hasznalat elott azonban beszeljen a kezelorvosaval, ha az alabbiak barmelyike vonatkozik Onre:

• Komoly szembetegsége van, vagy szemmûtéten esett át;
• Kerülnie kell az erós fenyt, vagy oylan gyógenszert szed, amely fenyérzékenységet okozhat;
• Depresszióval vagy más hangulati vagy alvászavarral diagnosztizálták. Ez különösen fontos akkor, ha a betegségère gyógyszert is szed, ugyanis a fényterápia hatással lehet a hangulatára.

Nehanyan mellekhatasokat tapasztalhatnak, de ezek javarészt enyhék (peldául fejfajás, szemfáradtság, hanyinger és hiperaktivías), és altalaban megszünnek a lámpa lekapcsolásával. A következő néhány nap leforgása alatt fokozatosan novelje a lámpa elott toltott idôt, hogy megtalálja azt a kezelési idóttartamot, amely a leginkább megfelel az Öl számára.

Nehanyaknak alvasi nehézségeket okozhat, ha a lampat nem soskal lefekvés elott használjak.

Amennyiben bármilyen problémaja van a Brazil készülék hasznalatával, vagy ha már egy hete használja a lámpát, és meg nem tapasztalt javulást, vegye fel a kapcsolatot a Lumie ügyfélszolgálataval, vagy keresse fel a kezelőorvosát.

FONTOS: a tajekoztatóban talalható utmutatasok nem minosülnek betegsegek kezelésere vonatkozo orvosiutasítasnak. Ha On a kezelőorvosa tanácsára használ fényterapiát, kövesse az utmutatasait, és beszlje meg vele a használat során tapasztaltakat.

Bevezétés

A Brazil készülék fényt visz az életebe, amelyból a szervezete tül keveset kap a borús tíli hónapokban. Fokozza az energiaiszintjét, javítja a hangulatát, és eberebbé is teszi 1. A fényterápia biztonságos megoldás, amelyBizonyitottan segít megközdeni a tíli lehangoltsággal és a szezonális affektiv zavarral (Seasonal Affective Disorder, roviden SAD)2.

Olvassa el figyelmesen az alábbi instrukciókat, hogy a lehető legtöbbet hozhassa ki a Brazil készülékből.

1. Acta Psychiatr Scand. 2001 Apr;103(4):267-74.
2. Am J Psychiatry. 2005 Apr;162(4):656-62.

A Brazil használata

• Az elso hasznalat elott távolítsa el az izzók köruli csomagolást. A képernyő eltávolításához lásd: Hibaelhárítás (7. oldal).
• Csatlakoztassa az egységet a halózathoz, és kapcsolja be az aramellátást.
• Nyomja meg a ① gombot a be-/kikapcsoláshoz.
• Helyezze el a Brazil készüléket kartávolságra (korülbelül 50 cm-re), hogy a feny az arcára irányuljon.

Nem szükséges belenéznie a fenybe, de a hatás érdekében\ mindenképpen a szemère kell irányítania. Ez azt jalenti, hogy a Brazil\ készüléket tobbek kozott akkor is használhatja, ha szamítogépendolgozik, a televízio elótt ül vagy olvas. Sotétített szemüveg vagy\ színezett lencse viselete, valamint a szem behunyása csökkenti a\ fényterápia hatékonyságát.

Jótekony hatásai a harom vagy négy napon át tartó, következetes használat után mutatkoznak meg.

Mikor érdemes használni?

Érdemes minél hamarabb tenni a teli lehangoltság és a szezonális affektiv zavar ellen. Ügyeljen a gyakran már szeptemberben vagy oktoberben jelentkező, korai tünetekre, és ha letargiát, szorongást vagy inglerlékenységet tapasztal, kezdje meg a Brazil használatát.

Általában egy-két nap kihagyható, fǒleg, ha napos az idő. A tvasz kozeledtevel valószínuleg egyre kevésbé lesz szüksége a fenyterápiára; a teste jalzi, ha a valtozas tú korai, amennyiben tehát uyra tapasztalja a tUNETeket, néhány napig bártran térjen vissza a Brazil használatahoz.

A fényterápiaBizonyítottan jobb kédvre deriti, energikusabbáés éberebbé teszi. Használja a Brazil keszüléket bárhol és barmikor, ha azt veszi észre, hogy nem tud elégge koncentrálni, vagy novelni szerétrné mentalís teljesítoképpességét.

Milyen napszakban érdemes használni?

Ha a Brazil készüléket a teli lehangoltság vagy a szezonális affektiv zavar ellen szeretné alkalmazni, az erós fény bizonyítottan reggelente a leghatékonyabb, ezert elóször eben az idószakban érdemes vele的概率koznia. Nemelyek szamára azonban a kora esti fénykezelés nagyobb előnyökkel járhat.

Független ül attöl, hovy a teli lehangoltság vagy szezonális affektív zavar ellen használja a Brazil készüléket, vagy azér, hovy feldobja vele a napját, amint megtalálta az Ölnek megfelelo ritmust, igyekezzen minded nap ugyanakkorra beiktatni a használatát.

Reggelente nehezemre esik belevágni a napba

Kapcsolja be a keszüléket, amilyen hamarCsak tudja. Ha reggelente nem suk ideje jut erre, delutánra is beiktathat egy rovidebb vagy teljes kezelést.

Álmosnak érzem magam, vagy tül korán alszom el

Késó délután/kora este használja a Brazil készüléket. A lefekvés elòtti idǒszakban – elotte körülbelül harom orával – érdemes kerülni az erós fenyhatásokat, mivel akadályozhatják az elalvásban.

Mennyi ideig érdemes használni?

Mindenki más, ezert a Brazil készüléket helyezze magától karnyújtásnyira (kb. 50 cm), és kezdjen napi 30 perccel. Nemelyek számare ez elegendő a szezonális affektiv zavar kezelésére. Ha szükséges, novelje naponta a kezelés idöartamát,-Amig meg nem találja az On számare megfelelo idöartamot.

Távolság (cm) Fogadott fény (lux) Kezelési idő (perc)

35 10 000 30

50 5 000 30–60

80 2 500 60–120

A Brazil készülékkel egyszerre is letudhatja a napi fényterápiát, de töbpször is használhatja a nap folyamán,(amig el nem éri a kívant hatást. Ha kényelmesebbnek találja, ha távolabb van Öntól a Brazil készülék, kevesebb fény jut a szemébe,és hosszabb ideig kell használnia.

Nyugodtan használja a lámpát a javasoltnál hosszabb ideig. Ha azt érzi, hogy enyhén faj a szeme, próbalja meg távolabbról használni, vagy kapcsolja ki egy időre.

Karbantás

Csak száraz vagy enyhén nedves törlokendóvel tisztíthato. Először mindig húzza ki az készülék csatlakozóját az aljzataból, és szükség esétén hagyja kihúlni.

Az izzók lassan veszítenek fényerejükból, ezér t a maximális teljesitmény és az elonyök fenntartása érdekében javasoljuk, hogy két-három évente cserélje ki öket. Cseereizzókat a Lumie-tól szerezhet be.

Hibaelhárítás

Az izzó kevésbé fényes vagy egyáltalán nem világít

• Előfordulhat, hogy egy vagy tòbb izzó meghibásodott. Kapcsolja ki a készüléket, majd húzza ki a csatlakozót az aljzataból. Ha szükséges, hagyja, hogy lehüljön a készülék.
• Helyezzen egy érmét vagy valami hasonlo targyat a muányag képernyő felső részén, kózepen levő nyílasba, és húzza ki a készüléket a tokból. Oldalról bontsa ki, majd akassza ki a képernyőt alulról.
  Ellenorizze, hogy az izzok szilardan a foglalatkban vannak-e. Ha be kell igazitania oket, dugja be a keszulek csatlakozojat az alzatba, es utana kapcsolja be, hogy lassa, sikerult-e.
• A képernyő visszahelyezézekor először az also szélet akassza be, majd a felő és az oldalsó részt pattintsa vissza a helyére.

Az izzók szilárdan a helyükon vannak, de ez nem oldotta meg a problémat

• Ha egyik izzó sem mücködk, Ellenörizze a biztositékokat (lásd alább). Ha aBiztositékok rendben vannak, akkor előfordulhat, hogy ki kell cserélni az izzókat.
• Az izzó eltávolításához nyomja le erősen a piros gombot, és csúsztassa ki az izzó t a foglalatból.
• Ovatosan csúsztassa a csereizzó t a foglalatba, amíg az be nem kattan a helyére.

Kicseréltem az izzókat, de meg mindig nem muködik a készülék

• Ellenőrìzze a belsőbiztosítékokat a be-/kikapcsoló gomb mindkét oldalán – nyilvánvaló lesz, ha valamelyik kiégett. Cserélje ki égy 5x20 mm-es, F3.15AL250V típusú patronos biztosítékkal.

Ha ez nem mukodik vagy barmilyen mas problema ja van a Brazil keszülékkel, hívja a Lumie-t.

Megjegyzés: Az egységgel kapcsolatos súlyos incidenseket jeleneni kell a Lumie vallalatnak és a lakóhelye szerinti ország iltekes hatóságának.

Jóttállas

Az egységre minded gyartasi hiba eseten jotallas vonatkozik a vásárlás datumától számított 3 évig. Ez az Öl törvenyben biztosított jogain felül all rendelkezésre. Amennyiben vissza kell küldenie a terméket szervizelésre, használja az eredeti csomagolást (a belso csomagolóanyaggal együtt), ha lehetséges. Ügyeljen arra, hogy a halózati adapter ne mozduljon el szállítás közben, és ne károsítsa az egységet. Ha az egységet helytelen hasznalat vagy veletlen károsodás miatt sérülten kapjuk kezhez, előfordulhat, hogy a javítás pénze fog kerülni. Ilyen esetben először felvesszük Önnel a kapcsolatot. További tanácsokér lèpnen kapcsolatba a Lumie ügyfélszolgálataval.

Muszaki leirás

Az adatok elözetes értesités nélkül megvaltozhatnak.

Lumie Brazil

230 VAC, 50 Hz, 125 W

Izzók: 3 x PLL/36 W/840

Hasznalati körulmények:

Hömérseklet: 5^ - 35^

Relativ páratartalom: 15% - 93% (nem lecsapódo)

Légköri nyomás: 70 kPa - 106 kPa

Tárolási/szállítási feltételek:

Hömérseklet: -25 °C – +70 °C

Relativ páratartalom: 15% - 93% (nem lecsapódo)

Légköri nyomás: 25 kPa - 106 kPa

1639 EU-megfeleloségi nyilatkozat: Ila osztályú orvostechnikai eszköz

Orvostechnikai eszköz

Optikai sugárzás kockázati besorolása: Group 1

Maximális optikai sugárzs: 10 000 lux + 30% 35 cm távolságban

Relativ spektralis besugárzás az alábbiak szerint:

Kapcsolatifelvétel

Ha barmilyen kerdese vagy problemaja van a termekkel kapcsolatban, vagy oyan javaslatai vannak, amelyek segitsegunkre lehetnek a termekeink vagy a szolgaltatasunk tovabbfejlesztésuben, irjon az [e-mail] e-mail-cimre.

Outside In (Cambridge) Limited, 3 The Links, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB23 8UD, Egyesült Királyság.

A Lumie a következő bejegyzett védjegye:
Outside In (Cambridge) Limited, Angliaban és Walesben bejegyzett vällalat.
Cégjegyzékszám: 2647359.

HEA-szám:
GB 880 9837 71 (Egyesült Királyság)
NL 826301381B01 (EU)