Brazil - Terapia de luz LUMIE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Brazil LUMIE

Número de serie Mantener seco Solo para uso en interiores No lo coloque con la basura doméstica. Deséchelo en un centro de reciclaje. Lea las instrucciones para su utilización Precaución Miembro del esquema de reciclaje “Punto verde” Reciclable Declaración de conformidad europea: Dispositivo Médico de Clase IIa Doble aislamiento (Clase II eléctrica) Representante autorizado en la Comunidad Europea

REP Fabricante Identificador Único de Dispositivo Dispositivo Médico Humedad relativa de almacenamiento/transporte Temperatura de almacenamiento/transporte

+70°C-25°C-13°F+158°F Conformidad Evaluada del Reino Unido Importador

Alimentación CA (corriente alterna) Presionar ON/OFF Fusible Seguridad Si la unidad está dañada, póngase en contacto con Lumie antes de usarla. Mantenga la unidad alejada del agua y de superficies húmedas. Solo para uso en interiores. La unidad se calienta cuando la luz está encendida, por lo que deberá asegurarse de que no está cubierta. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. Si el cable está dañado, debe ser sustituido por Lumie, un distribuidor Lumie o una persona debidamente cualificada. La única forma de desconectar la unidad de la red eléctrica es sacando el enchufe de la toma de corriente. Asegúrese de que la toma sea fácilmente accesible. Este producto no deberían usarlo niños menores de 7 años. Si lo utilizan niños, o si juegan en las cercanías, se les debe supervisar. ADVERTENCIA: Si la toma de corriente usada para alimentar el dispositivo no está bien conectada, el enchufe se calentará. Asegúrese de enchufar el dispositivo en una toma de corriente instalada correctamente para evitar riesgos de incendios y quemaduras. No intente reparar o modificar ninguna pieza de la unidad. Si la unidad se almacena a una temperatura de funcionamiento fuera del rango recomendado (de 5 °C a 35 °C), deje que pase al menos 1 hora antes de conectarla a la alimentación eléctrica, para evitar la condensación o el sobrecalentamiento. No utilice el dispositivo en presencia de gases inflamables o si hay una alta concentración de oxígeno. PRECAUCIÓN: No someta este dispositivo a descargas eléctricas fuertes ya que la lámpara podría dañarse. No debe ser utilizado por o en personas inconscientes, anestesiadas o incapacitadas (por ejemplo, bajo la influencia del alcohol). Compatibilidad electromagnética Este producto cumple con los estándares de compatibilidad electromagnética para dispositivos médicos y es poco probable que cause interferencias que afecten a otros productos eléctricos o electrónicos situados en su entorno. No obstante, los equipos de emisión radioeléctrica, los teléfonos móviles y otros equipos eléctricos/electrónicos pueden interferir con este producto. En dicho caso, simplemente aleje el producto de la fuente de interferencias. Para obtener información detallada sobre el entorno electromagnético en el que se puede utilizar el dispositivo, consulte el sitio web: www.lumie.com/pages/e-m-c. Eliminación No deseche las bombillas ni la unidad con la basura doméstica normal. Deposítelas en un punto de reciclaje oficial para que sean desechadas de forma responsable.SPA 3 Precauciones Las investigaciones demuestran que la fototerapia es muy segura. No obstante, consulte primero con su médico en caso de: Tener alguna afección ocular importante o haberse operado de los ojos; Habérsele recomendado que evite la luz intensa o estar tomando medicación capaz de causar fotosensibilidad; Habérsele diagnosticado depresión o alguna afección del estado de ánimo/el sueño. Esto es especialmente importante si también está tomando medicamentos para ello, ya que la fototerapia también puede afectar a su estado de ánimo. Algunas personas experimentan efectos secundarios, pero suelen ser leves (como dolores de cabeza, fatiga visual, náuseas e hiperactividad) y suelen solucionarse simplemente apagando la luz. A lo largo de los días siguientes, aumente gradualmente el tiempo de exposición hasta encontrar la duración del tratamiento que más le convenga. Algunas personas se quejan de tener dificultades para dormir y a menudo esto se debe a que utilizan la luz en las horas previas a la hora de acostarse. Si tiene algún problema con el uso de Brazil o si lleva una semana usando la luz pero no ha notado ningún beneficio, póngase en contacto con Lumie o hable con su médico. IMPORTANTE: Las directrices de este folleto no son indicaciones médicas para el tratamiento de ninguna enfermedad. Si su médico le ha sugerido el uso de la fototerapia, siga sus instrucciones y coméntele cualquier efecto.

Precauciones4 SPA Introducción Introducción El uso de Brazil le proporcionará la luz clara que su cuerpo necesita durante los oscuros meses de invierno. Puede ayudarle a aumentar sus niveles de energía, mejorar su estado de ánimo y hacerle sentir más despierto

. La fototerapia es segura y se ha demostrado que ayuda a aliviar la depresión invernal y el trastorno afectivo estacional (TAE)

Lea estas instrucciones atentamente para sacar el máximo provecho de Brazil.

1. Acta Psychiatr Scand. 2001 Apr;103(4):267-74. 2. Am J Psychiatry. 2005 Apr;162(4):656-62.

Uso de Brazil Retire el embalaje que rodea a las bombillas antes del primer uso. Consulte Solución de problemas, en la página 7, para saber cómo se retira la pantalla. Enchufe la unidad y conéctela a la red eléctrica. Pulse para encender o apagar. Coloque Brazil a unos 50 cm de usted, con la luz orientada hacia la cara. Aunque no es necesario mirar a la luz, esta debe llegar a los ojos para que tenga efecto. Esto significa que puede usar Brazil mientras trabaja en el ordenador, come, ve la tele, lee, etc. Las gafas oscuras, los cristales tintados o cerrar los ojos limitan los efectos de la fototerapia. Debería notar los beneficios positivos después de usar Brazil durante tres o cuatro días seguidos.

• SPA 5¿Cuándo debo utilizarlo? ¿Cuándo debo utilizarlo? Lo mejor es combatir la depresión invernal y el TAE lo antes posible. Preste atención a los primeros síntomas (a menudo en septiembre u octubre) y si nota aletargamiento, ansiedad o irritabilidad, empiece a utilizar Brazil. La mayoría de la gente puede saltarse un día de vez en cuando, especialmente cuando hace buen tiempo. Cuando llegue la primavera, es probable que empiece a reducir su fototerapia. Su cuerpo le dirá si es demasiado pronto y, si nota que sus síntomas vuelven a aparecer, simplemente vuelva a utilizar Brazil durante unos días. Se ha demostrado que la fototerapia mejora el estado de ánimo, aumenta el estado de alerta y ayuda a sentirse más despierto. Utilice Brazil donde y cuando lo necesite para recuperar la concentración y sentirse bien consigo mismo. ¿A qué hora del día? Si utiliza Brazil para combatir la depresión invernal o el TAE, se ha demostrado que la luz clara por la mañana es la más eficaz, así que pruebe primero esa franja horaria. A algunas personas les beneficia la exposición a la luz del atardecer. Tanto si usa Brazil contra el TAE como para el bienestar general, cuando encuentre el patrón adecuado para usted, repítalo a diario a la misma hora. Me cuesta entrar en activo por la mañana Encienda Brazil lo más pronto posible. Si no dispone de mucho tiempo por la mañana, intente realizar una sesión completa o una complementaria a primeras horas de la tarde. Me entra sueño o me duermo demasiado temprano Use Brazil a última hora de la tarde/primera hora de la noche. Conviene evitar la luz clara en las horas (aproximadamente 3) previas a la hora de acostarse, ya que podría dificultar el sueño.6 SPA ¿Cuánto tiempo? Cada persona es diferente, así que coloque Brazil a unos 50 cm de usted y empiece con 30 minutos al día. Algunas personas consideran que esto es suficiente para un tratamiento eficaz del TAE. Si lo necesita, vaya aumentando la exposición cada día hasta que encuentre una duración de tratamiento que le funcione. Distancia (cm) Luz recibida (lux) Duración del tratamiento (minutos)

50 5 000 30–60 80 2 500 60–120 Puede realizar la fototerapia diaria en una sola sesión o hacerlo de forma intermitente a lo largo del día para un efecto acumulativo. Si prefiere tener Brazil más alejado, tendrá que usarlo durante más tiempo, ya que le llegará menos luz a los ojos. La lámpara se puede utilizar por más tiempo del sugerido sin ningún peligro. Si le duelen los ojos ligeramente, aleje la lámpara o apáguela un rato. Mantenimiento Limpie la unidad solo con un trapo seco o ligeramente humedecido. Antes de eso debe desenchufar la unidad y dejarla enfriar si es necesario. Las bombillas perderán lentamente su brillo, por lo que, para mantener el máximo rendimiento y beneficio, le recomendamos que las sustituya cada dos o tres años. Las bombillas de repuesto están disponibles en Lumie. ¿Cuánto tiempo?SPA 7 Solución de problemas La luz es menos intensa o no se enciende Es posible que una o varias bombillas no funcionen. Apague y desenchufe la unidad. Deje que se enfríe si es necesario. Introduzca una moneda o un objeto similar en la ranura situada en la parte superior central de la pantalla de plástico y sepárela de la carcasa. Sepárela por los laterales y desacople la pantalla por la parte inferior. Compruebe que las bombillas están bien colocadas en los casquillos. Si tiene que ajustarlas, enchufe la unidad y enciéndala después para ver si ha funcionado. Para volver a colocar la pantalla, acople primero el borde inferior y empuje la parte superior y los laterales para fijarla en su posición. Las bombillas están bien colocadas pero no se ha solucionado el problema Si ninguna de las bombillas funciona, compruebe los fusibles (véase más abajo). Si los fusibles están bien, es posible que tenga que cambiar las bombillas. Para extraer una bombilla, presione el botón rojo firmemente y deslice la bombilla fuera del casquillo. Deslice suavemente la bombilla de recambio en el casquillo hasta que encaje en su posición. He sustituido las bombillas pero sigue sin funcionar Compruebe los fusibles internos de cada lado del interruptor de encendido/apagado: será evidente si alguno de ellos se ha fundido. Sus titúyalos por un fusible de cartucho de 5x20 mm, tipo F3.15AL250V. Si tampoco funciona o si tiene algún otro problema con Brazil, llame a Lumie. Nota: Cualquier incidente grave relacionado con la unidad debe comunicarse a Lumie y a la autoridad competente del país en el que resida.

Solución de problemas8 SPA Garantía Esta unidad tiene una garantía de 3 años que cubre cualquier defecto de fabricación desde la fecha de compra. Esto es una adición a sus derechos legales. Si tiene que devolver el producto para su mantenimiento, utilice el embalaje original (incluido el embalaje interno) si es posible. Asegúrese de que el adaptador de la toma de corriente quede inmovilizado para evitar que se dañe la unidad en tránsito. Si se recibe la unidad con algún daño, debido a un mal uso o a daños fortuitos, se le cobrará la reparación, aunque primero nos pondremos en contacto con usted. Póngase en contacto con Lumie si necesita más información. GarantíaSPA 9 Descripción técnica Sujeta a cambios sin previo aviso. Lumie Brazil 230 V CA, 50 Hz, 125 W Lámparas: 3 x PLL/36 W/840 Condiciones de funcionamiento: Temperatura: de 5 °C a +35 °C Humedad relativa: de 15 % a 93 % (sin condensación) Presión atmosférica: de 70 kPa a 106 kPa Condiciones de almacenamiento/transporte: Temperatura: de -25 °C a +70 °C Humedad relativa: de 15 % a 93 % (sin condensación) Presión atmosférica: de 25 kPa a 106 kPa Declaración de conformidad europea: Dispositivo médico de clase IIa Conformidad Evaluada del Reino Unido Dispositivo Médico Grupo de riesgo de radiación óptica: Grupo 1 Radiación óptica máxima emitida: 10 000 lx + 30 % a 35 cm Descripción técnica10 SPA Irradiancia espectral relativa, mostrada a continuación:

Irradiancia espectral relativa Irradiancia relativa (%) Longitud de onda (nm) Póngase en contacto con nosotros Si tiene alguna sugerencia para ayudarnos a mejorar nuestros productos o servicio técnico, o si tiene preguntas o problemas con la unidad, envíe un correo electrónico a info@lumie.com. Outside In (Cambridge) Limited, 3 The Links, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB23 8UD, UK. Lumie es una marca comercial registrada de: Outside In (Cambridge) Limited, constituida en Inglaterra y Gales. Número r egistrado: 2647359. Número de IVA: GB 880 9837 71 (UK) NL 82 6301381B01 (EU)