Brazil - светолечение LUMIE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Brazil LUMIE

Сериен номер Съхранявайте на сухо Само за употреба на

Прочетете инструкциите за употреба

Рециклируем Производител Упълномощен представител в Европейската общност

REP Уникален идентификатор на изделието Медицинско изделие Температура на съхранение /транспортиране

+70°C-25°C-13°F+158°F Оценка на съответствието в Обединеното кралство

Европейска декларация за съответствие: Медицинско изделие от клас IIa Не изхвърляйте в битови отпадъци. Обезвреждайте в център за рециклиране. Двойна изолация (електрическо оборудване от клас II) Относителна влажност при съхранение/ транспортиране Член на схемата за рециклиране „Зелена точка“ Натиснете ВКЛ./ИЗКЛ.

Захранване с променлив ток (AC) Ако изделието е повредено, свържете се с Lumie преди употреба. Да се пази от вода и влага. Само за употреба на закрито. Когато светлината е включена, изделието се нагрява, затова се уверете, че не е покрито. Дръжте кабела далеч от нагрети повърхности. Ако кабелът е повреден, трябва да бъде заменен от Lumie, дистрибутор на Lumie или съответно квалифицирано лице. Единственият начин за изключване на изделието от електрическата мрежа е да извадите щепсела от контакта. Затова трябва да се уверите, че контактът е лесно достъпен. Да се използва само от възрастни и деца над 7-годишна възраст. Децата, които използват светлината или играят в близост до нея, трябва да бъдат под наблюдение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако стенният контакт, използван за захранване на изделието, има неизправни връзки, щепселът се нагрява. За да избегнете опасността от пожар и изгаряния, се уверете, че сте включили изделието към правилно инсталиран стенен контакт. Не се опитвайте да обслужвате или модифицирате която и да е част от изделието. Ако изделието е било съхранявано извън препоръчителния температурен диапазон (5 °C до 35 °C), оставете го да престои поне 1 час, преди да включите захранването, за да избегнете конденз или прегряване. Не работете с изделието при наличие на запалими газове или при висока концентрация на кислород. ВНИМАНИЕ: За да избегнете риск от повреда на лампата, не подлагайте изделието на силни механични удари. Да не се използва от или върху лица, които са в безсъзнание, под упойка или са недееспособни, например под въздействието на алкохол. Електромагнитна съвместимост Този продукт отговаря на стандарта за електромагнитна съвместимост за медицински изделия и е малко вероятно да предизвика смущения, засягащи други електрически и електронни продукти в близост до него. Въпреки това радиопредавателните устройства, мобилните телефони и друго електрическо/електронно оборудване могат да смущават този продукт; ако това се случи, просто преместете продукта на разстояние от източника на смущения. За по-подробна информация относно електромагнитната среда, в която може да работи изделието, вижте уебсайта: www.lumie.com/pages/e-m-c. Обезвреждане Не изхвърляйте лампи или устройството с нормални битови отпадъци. Занесете ги в официален пункт за рециклиране, за да бъдат обезвредени по отговорен начин.BUL 3 Предпазни мерки Изследванията показват, че светлинната терапия е много безопасна. Въпреки това първо се консултирайте с Вашия личен лекар, ако е приложимо някое от следните: Имате сериозен проблем с очите или сте претърпели операция

Препоръчано Ви е да избягвате ярка светлина или приемате лекарства, които могат да предизвикат фоточувствителност; Диагностицирани сте с депресия или други разстройства на настроението/съня. Това е особено важно, когато приемате и лекарства за това, тъй като светлинната терапия може да повлияе и на настроението Ви. При някои хора се наблюдават странични ефекти, но те обикновено са леки (като главоболие, напрежение в очите, гадене и хиперактивност) и обикновено могат да отшумят просто чрез изключване на светлината. През следващите няколко дни постепенно увеличавайте времето, което прекарвате пред изделието, за да определите коя е най-продължителност на терапията за Вас. Някои хора се оплакват от трудности със съня и често това се дължи на използването на светлинна терапия твърде близо до времето за лягане. Ако имате някакви проблеми при използването на Brazil или ако сте използвали светлинната терапия в продължение на седмица, но не сте забелязали никаква полза, моля, свържете се с Lumie или говорете с вашия личен лекар. ВАЖНО: указанията в тази листовка не са медицински указания за лечение на каквото и да е заболяване. Ако Вашият личен лекар Ви е предложил да използвате светлинна терапия, следвайте инструкциите му и обсъдете с него евентуалните ефекти.

Предпазни мерки4 BUL

Използването на Brazil ще ви осигури ярката светлина, от която тялото ви се нуждае през мрачните зимни месеци. Това може да ви помогне да повишите енергийните си нива, да подобрите настроението си и да се почувствате по-бодри

. Светлинната терапия е безопасна и доказано помага за облекчаване на зимната депресия и SAD (сезонното афективно разстройство)

Моля, прочетете внимателно тези инструкции, за да се възползвате максимално от вашия Brazil.

Използване на Brazil  Отстранете опаковката около лампите преди първата им употреба. Вижте Отстраняване на неизправности, страница 7, за това как да премахнете екрана. Включете изделието към електрическата мрежа.

, за да включите/изключите. Поставете Brazil на една ръка разстояние (около 50 см), така че светлината да свети към лицето Ви. Въпреки че не е необходимо да се взирате в нея, светлината трябва да достига до очите Ви, за да има ефект. Това означава, че можете да използвате Brazil, докато работите на компютър, гледате телевизия, четете и т.н. Тъмните очила, затъмнените лещи или затварянето на очите ще ограничат ефекта от светлинната терапия. Трябва да забележите положителни ползи след използване на Brazil в продължение на три или четири дни подред.

ВъведениеBUL 5 Кога да го използвам? Най-добре е да се справите със зимната депресия и SAD възможно най-скоро. Следете за ранни признаци - често през септември или октомври - и ако започнете да се чувствате отпаднали, тревожни или раздразнителни, започнете да използвате Brazil. Повечето хора могат да пропуснат някой и друг ден, особено когато времето е хубаво. С настъпването на пролетта, вероятно ще започнете да намалявате светлинната си терапия; тялото ви ще ви подскаже дали това не е прекалено рано и ако забележите, че симптомите ви се връщат, просто използвайте отново своя Brazil за няколко дни. Доказано е, че светлинната терапия подобрява настроението, повишава енергичността и помага да се чувствате по-бодри. Използвайте Brazil навсякъде и винаги, когато имате нужда да възстановите концентрацията си и да увеличите умствената си

По кое време на деня? Ако използвате Brazil, за да се справите със зимната депресия или САР, доказано е, че сутрешната ярка светлина е най-ефективна, така че опитайте първо с нея. При някои хора е полезно излагането на светлина в ранните вечерни часове. Независимо дали използвате Brazil за преодоляване на зимната депресия, САР или като общо средство за подобряване на настроението, след като откриете подходящия за вас модел, опитайте се да го използвате по едно и също време всеки ден. Трудно ми е да ставам сутрин Започнете с Brazil възможно най-скоро. Ако не разполагате с много време сутринта, опитайте се да проведете допълнителна или пълна сесия следобед. Кога да го използвам?6 BUL Чувствам сънливост или заспивам твърде рано Използвайте Brazil в късния следобед/ранната вечер. Най-добре е да избягвате ярката светлина твърде близо до времето за лягане – около три часа преди това – тъй като може да Ви е трудно да

Колко време? Всеки човек е различен, затова поставете Brazil на една ръка разстояние (около 50 см) и започнете с 30 минути на ден. Някои хора смятат, че това е достатъчно за ефективно лечение на САР. Ако е необходимо, всеки ден увеличавайте времетраенето на процедурата, докато намерите подходящата за Вас продължителност на светлинната терапия. Разстояние (см) Получена светлина (lux) Време за лечение (минути)

50 5 000 30–60 80 2 500 60–120 Можете да получите дневната си доза светлинна терапия наведнъж или да го използвате периодично през целия ден за постигане на кумулативен ефект. Ако ви е по-удобно да използвате Brazil по-дълго, до очите ви ще достига по-малко светлина и ще трябва да я използвате по-дълго време. Няма нищо лошо да използвате светлинната терапия по-дълго от предложеното. Ако усетите лека болка в очите, опитайте да поставите уреда на по-голямо разстояние или го изключете за известно време. Колко време?BUL 7

Почиствайте само със суха или леко навлажнена кърпа. Винаги първо изключвайте изделието от електрическата мрежа и го оставете да изстине, ако е необходимо. Лампите бавно губят яркостта си, така че за да запазите максималната мощност и полза, препоръчваме да ги сменяте на всеки две до три години. Резервните лампи се предлагат от Lumie. Отстраняване на неизправности Светлината е по-слабо ярка или изобщо не светва Възможно е една или повече от лампи да са отказали. Изключете и откачете уреда от електрическата мрежа. Ако е необходимо, оставете го да се охлади. Поставете монета или нещо подобно в прореза в горната част на пластмасовия екран и го издърпайте от корпуса. Отделете го от страните и откачете екрана в долната част. Проверете дали лампите са здраво поставени в гнездата. Ако трябва наместете ги и включете уреда след това, за да проверите дали това е помогнало. За да върнете на място екрана, първо закачете долния край и натиснете горния и страничните, за да щракне обратно на мястото си. Лампите са добре поставени, но това не е решило проблема Ако нито една от лампите не работи, проверете бушоните (вж. по-долу). Ако бушоните са изправни, може да се наложи да смените лампите. За да извадите лампа натиснете силно червения бутон надолу и измъкнете лампата от гнездото. Внимателно плъзнете резервната лампа в гнездото, докато щракне на мястото си.

Поддръжка8 BUL Смених лампите, но все още не работи Проверете вътрешните бушони от двете страни на ключа за вкл./изкл. - ще бъде очевидно, ако някой от тях е изгорял. Заменете го с бушон 5x20 мм, тип F3.15AL250V. Ако това не помогне или ако имате други проблеми с вашия Brazil, обадете се на Lumie. Забележка: За всеки сериозен инцидент, свързан с изделието, трябва да се съобщи на Lumie и на компетентния орган в страната, в която живеете.

Това изделие се покрива от гаранция срещу производствен дефект за срок от 3 години от датата на закупуване. Това е в допълнение към Вашите законови права. Ако трябва да върнете продукта за сервизно обслужване, по възможност използвайте оригиналната опаковка (включително вътрешната опаковка). Уверете се, че адаптерът за захранване от електрическата мрежа няма да се движи по време на транспортиране и не може да повреди устройството. Ако изпратеният за сервизен ремонт продукт бъде получен повреден поради неправилна употреба или злополука, може да се наложи да начислим такса за ремонта му, като първо ще се свържем с Вас. За допълнителни консултации се обърнете към Lumie.

ГаранцияBUL 9 Техническо описание Може да се промени без предизвестие. Lumie Brazil 230 V, 50 Hz, 125 W Лампи: 3 x PLL/36 W/840 Условия на работа: Температура: 5 °C до 35 °C Относителна влажност: 15% до 93% (без конденз) Атмосферно налягане: 70 kPa до 106 kPa Условия за съхранение/транспортиране: Температура: от -25 °C до +70 °C Относителна влажност: 15% до 93% (без конденз) Атмосферно налягане: 25 kPa до 106 kPa Европейска декларация за съответствие: Медицинско изделие от клас IIa Оценка на съответствието в Обединеното кралство Медицинско изделие Група на риска от оптично лъчение: Група 1

симален интензитет на оптично лъчение: 10 000 lux + 30% на 35 см Техническо описание10 BUL Относително спектрално лъчение, както е показано по-долу:

Относително спектрално лъчение Относителна плътност на лъчението (%) Дължина на вълната (nm) Свържете се с нас Ако имате някакви въпроси или проблеми, свързани с този продукт, или имате предложения, които смятате, че могат да ни помогнат да подобрим нашите продукти или услуги, моля, изпратете имейл на info@lumie.com. Outside In (Cambridge) Limited, 3 The Links, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB23 8UD, Обединено кралство. Lumie е регистрирана търговска марка на: Outside In (Cambridge) Limited, регистрирана в Англия и Уелс. Регистрационен номер: 2647359.