Brazil - Fototerapia LUMIE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Brazil LUMIE

REP Advena Ltd, Tower Business Centre, Etaj 2, Tower Street, Swatar, BKR 4013 Malta. Contactați-neSLO brazil2 SLO Bezpečnosť Bezpečnosť

Sériové číslo Udržujte v suchu Iba pre vnútorné použitie Prečítajte si návod na použitie Výstraha Recyklovateľná Výrobca Oprávnený zástupca v Európskom spoločenstve

REP Jedinečný identifikátor pomôcky Zdravotnícka pomôcka Teplota pri skladovaní/ preprave

+70°C-25°C-13°F+158°F Posúdenie zhody v Spojenom kráľovstve Dovozca

Európske vyhlásenie o zhode: Zdravotnícka pomôcka triedy IIa Nevyhadzujte s domovým odpadom. Zlikvidujte v recyklačnom centre. Dvojitá izolácia (elektrická trieda II) Relatívna vlhkosť pri skladovaní/preprave Člen recyklačného systému „Zelený bod“ Tlačidlo ZAP./VYP. Poistka AC (striedavý prúd) napájanie Ak je jednotka poškodená, pred použitím kontaktujte spoločnosť Lumie. Nesmie prísť do kontaktu s vodou ani vlhkosťou. Určené len na použitie v interiéri. Jednotka sa pri zapnutom svetle zahrieva, preto sa uistite, že nie je zakrytá. Kábel nesmie prísť do kontaktu s vyhrievanými povrchmi. Poškodený kábel smie vymeniť spoločnosť Lumie, jej distribútor alebo náležite kvalifikovaná osoba. Odpojiť zariadenie od napájania možno len vytiahnutím zástrčky zo sieťovej zásuvky. Preto treba zabezpečiť, aby bola zásuvka ľahko prístupná. Môžu ho používať len dospelí a deti staršie ako 7 rokov. Deti, ktoré používajú svetlo alebo sa hrajú v jeho blízkosti, musia byť pod dohľadom. VAROVANIE: Ak je zásuvka použitá na napájanie zariadenia zle pripojená, zástrčka sa bude zahrievať. Uistite sa, že ste zariadenie zapojili do správne nainštalovanej zásuvky, aby ste predišli riziku požiaru a popálenia. Nepokúšajte sa vykonávať servis ani upravovať žiadnu časť zariadenia. Ak bolo zariadenie skladované mimo odporúčaného rozsahu prevádzkových teplôt (5 °C až 35 °C), nechajte ho pred pripojením napájania aspoň 1 hodinu v pokoji, aby sa zabránilo kondenzácii alebo prehriatiu. Zariadenie nepoužívajte v prítomnosti horľavých plynov alebo ak je v ňom vysoká koncentrácia kyslíka. UPOZORNENIE: Zariadenie nevystavujte silným nárazom, aby ste predišli riziku poškodenia lampy. Nesmie sa používať u osôb, ktoré sú v bezvedomí, pod anestéziou alebo nespôsobilé, napr. pod vplyvom alkoholu. Elektromagnetická kompatibilita Tento výrobok spĺňa normu elektromagnetickej kompatibility pre zdravotnícke pomôcky a je nepravdepodobné, že by spôsoboval rušenie ovplyvňujúce iné elektrické a elektronické výrobky v jeho okolí. Rádiové vysielacie zariadenia, mobilné telefóny a iné elektrické/elektronické zariadenia však môžu tento výrobok rušiť; ak sa tak stane, jednoducho premiestnite výrobok ďalej od zdroja rušenia. Ďalšie podrobné informácie o elektro- magnetickom prostredí, v ktorom možno zariadenie prevádzkovať, nájdete na webovej stránke: www.lumie.com/pages/e-m-c. Zneškodňovanie odpadu Žiarovky ani jednotku nevyhadzujte do bežného odpadu z domácností. Odneste ich na oficiálne recyklačné miesto, kde budú zodpovedne zneškodnené.SLO 3 Preventívne opatrenia Z výskumov vyplýva, že svetelná terapia je veľmi bezpečná. Najprv sa však poraďte so svojím lekárom, ak sa vás týka niektorý z nasledujúcich prípadov: Máte vážny problém s očami alebo ste podstúpili operáciu očí; Bolo vám odporučené vyhýbať sa jasnému svetlu alebo užívate lieky, ktoré môžu spôsobiť fotosenzitivitu; Bola vám diagnostikovaná depresia alebo iné poruchy nálady/spánku. Je to dôležité najmä vtedy, ak na to užívate aj lieky, pretože svetelná terapia môže ovplyvniť aj vašu náladu. U niekoľkých ľudí sa vyskytnú vedľajšie účinky, ktoré sú však zvyčajne mierne (vrátane bolesti hlavy, únavy očí, nevoľnosti a hyperaktivity) a zvyčajne sa dajú vyriešiť jednoduchým vypnutím svetla. Počas niekoľkých nasledujúcich dní postupne zvyšujte čas, ktorý pred ňou strávite, aby ste našli čas terapie, ktorý vám najlepšie vyhovuje. Niektorí ľudia sa sťažujú na ťažkosti so spánkom, ktoré sú často spôsobené používaním svetla tesne pred spaním. Ak máte počas používania zariadenia Brazil akékoľvek problémy alebo ak používate svetlo už týždeň, ale nezaznamenali ste žiadny prínos, obráťte sa na spoločnosť Lumie alebo sa poraďte so svojím lekárom. DÔLEŽITÉ: Pokyny v tomto letáku nie sú lekárskym návodom na liečbu žiadneho ochorenia. Ak vám lekár navrhol použitie svetelnej terapie, postupujte podľa jeho pokynov a poraďte sa s ním o prípadných účinkoch.

Preventívne opatrenia4 SLO Úvod Používanie zariadenia Brazil vám poskytne jasné svetlo, ktoré vaše telo potrebuje počas pochmúrnych zimných mesiacov. Môže vám pomôcť zvýšiť energiu, zlepšiť náladu a navodiť pocit bdelosti

. Svetelná terapia je bezpečná a preukázateľne pomáha zmierňovať zimnú depresiu a SAD (sezónnu afektívnu poruchu)

Pozorne si prečítajte tieto pokyny, aby ste zariadenie Brazil mohli využívať naplno.

Používanie zariadenia Brazil Pred prvým použitím zložte zo žiaroviek obaly. Návod na zloženie tienidla nájdete v kapitole Riešenie problémov na strane 7. Zapojte zariadenie do elektrickej siete a zapnite ho. Zariadenie zapnite/vypnite stlačením tlačidla

Brazil umiestnite do vzdialenosti asi 50 cm (na dĺžku ramena) tak, aby vám svetlo svietilo na tvár. Hoci sa naň nemusíte pozerať, svetlo vám musí svietiť na oči, aby malo nejaký účinok. Brazil tak môžete používať pri práci na počítači, pozeraní televízie, čítaní atď. Účinky svetelnej terapie obmedzia tmavé okuliare, tónované šošovky alebo zatvorené oči. Pozitívne účinky by ste mali zaznamenať po troch alebo štyroch za sebou nasledujúcich dňoch používania zariadenia Brazil.

ÚvodSLO 5 Kedy ho mám používať?  Proti zimnej depresii a SAD je najlepšie bojovať čo najskôr. Sledujte prvé príznaky, ktoré sa často dostavia v septembri alebo októbri, a ak začnete pociťovať letargiu, úzkosť alebo podráždenie, začnite používať Brazil. Väčšina ľudí môže sem-tam nejaký deň vynechať, najmä keď je jasné počasie. S príchodom jari pravdepodobne začnete liečbu svetlom obmedzovať. Vaše telo vám povie, či je to príliš skoro, a ak spozorujete, že sa vaše príznaky vracajú, stačí na niekoľko dní opäť použiť Brazil. Je dokázané, že svetelná terapia zlepšuje náladu, zvyšuje bdelosť a pomáha vám cítiť sa bdelšie. Brazil používajte kedykoľvek a kdekoľvek, keď potrebujete obnoviť koncentráciu a dobiť baterky. V ktorú časť dňa? Ak zariadením Brazil bojujete proti zimnej depresii alebo SAD, je dokázané, že najúčinnejšie je jasné ranné svetlo, takže ho najprv skúste používať ráno. Pre niektorých ľudí je prospešné vystavenie svetlu podvečer. Či už používate Brazil na boj proti zimnej depresii, SAD alebo na všeobecné povzbudenie, nájdite si rutinu, ktorá vám najviac vyhovuje, skúste Brazil používať každý deň v rovnakom čase. Rána mávam veľmi ťažké Brazil zapnite hneď, ako môžete. Ak ráno nemáte veľa času, mali by ste sa poobede zamerať na priebežné doplnenie svetla alebo plnohodnotné sedenie. Cítim sa ospalý/á alebo zaspím príliš skoro Brazil používajte v neskorších popoludňajších hodinách alebo podvečer. Odporúčame vyhýbať sa jasnému svetlu tesne pred spaním, približne tri hodiny, pretože sa vám môže zle zaspávať. Kedy ho mám používať?6 SLO Ako dlho? Každý je iný, preto Brazil umiestnite do vzdialenosti približne 50 cm (na dĺžku ramena) a najprv ho používajte 30 minút denne. Na účinnú liečbu SAD to niektorým ľuďom postačuje. V prípade potreby každý deň zvyšujte expozíciu, kým nenájdete čas terapie, ktorý vám vyhovuje. Vzdialenosť (cm) Prijaté svetlo (lx) Čas terapie (min)

50 5 000 30–60 80 2 500 60–120 Dennú dávku svetelnej terapie môžete absolvovať naraz alebo ju môžete používať priebežne počas dňa, aby sa účinok dostavil postupne. Ak vám zariadenie Brazil viac vyhovuje vo väčšej vzdialenosti, vaše oči pocítia menej svetla a budete ho musieť používať dlhšie. Používanie svetla dlhšie, než sa odporúča, nie je škodlivé. Ak vás mierne bolia oči, skúste ho používať vo väčšej vzdialenosti alebo ho na chvíľu vypnite. Údržba Čistite len suchou alebo mierne navlhčenou handričkou. Zariadenie vždy najprv odpojte od elektrickej siete a v prípade potreby ho nechajte vychladnúť. Žiarovky postupom času strácajú svoj jas a na dosiahnutie maximálneho výkonu a benefitov ich odporúčame meniť každé dva až tri roky. Náhradné žiarovky vám poskytne spoločnosť Lumie. Ako dlho?SLO 7 Riešenie problémov Svetlo nie je veľmi jasné alebo sa nerozsvieti vôbec Jedna alebo viacero žiaroviek sa mohli vypáliť. Zariadenie vypnite a odpojte od elektrickej siete. V prípade potreby ho nechajte vychladnúť. Do otvoru v hornej strednej časti plastového tienidla vložte mincu alebo podobný predmet a odklopte ho od puzdra. Oddeľte ho od bokov a zložte zo spodnej časti. Skontrolujte, či sú žiarovky pevne zasunuté v objímkach. Ak ich upravíte, zapojte zariadenie a zapnite ho, aby ste zistili, či sa tým problém vyriešil. Ak chcete znova pripevniť tienidlo, najprv vložte spodný okraj a zatlačením na vrch a boky ho zacvaknite späť na miesto. Žiarovky sú na svojom mieste, ale problém pretrváva Ak ani jedna žiarovka nefunguje, skontrolujte poistky (pozri nižšie). Ak sú poistky v poriadku, možno bude treba vymeniť žiarovky. Ak chcete vybrať žiarovku, silno stlačte červené tlačidlo naspodku a žiarovku vyberte z objímky. Jemne zasuňte náhradnú žiarovku do objímky, kým nezacvakne na svoje miesto. Problém pretrváva aj po výmene žiaroviek Skontrolujte vnútorné poistky na oboch stranách vypínača. Ak sa niektorá z nich vypálila, bude to jasne vidieť. Vymeňte za poistkovú vložku 5x20 mm, typ F3.15AL250V. Ak to nepomôže alebo ak máte s Brazil iné problémy, kontaktujte spoločnosť Lumie. Poznámka: Akýkoľvek závažný incident týkajúci sa jednotky je potrebné nahlásiť spoločnosti Lumie a príslušnému orgánu v krajine, v ktorej žijete.

Riešenie problémov8 SLO Záruka Na túto jednotku sa vzťahuje záruka na akúkoľvek výrobnú chybu po dobu 3 rokov od dátumu nákupu. Toto je dodatok k vašim zákonným právam. Ak potrebujete vrátiť výrobok na opravu, použite podľa možnosti pôvodný obal (vrátane vnútorného obalu). Uistite sa, že sa sieťový napájací adaptér nebude počas prepravy pohybovať, a nepoškodí tak jednotku. Ak je prijatá jednotka poškodená nesprávnym používaním alebo náhodným poškodením, môžeme vám za opravu účtovať poplatok. Najskôr vás budeme kontaktovať. Pre ďalšie informácie kontaktujte spoločnosť Lumie. Technický popis Text podlieha zmenám bez potreby oznámenia. Lumie Brazil 230 V~, 50 Hz, 125 W Lampy: 3 x PLL/36 W/840 Prevádzkové podmienky: Teplota: 5 °C až 35 °C Relatívna vlhkosť: 15 % až 93 % (bez kondenzácie) Atmosférický tlak: 70 kPa až 106 kPa Skladovacie/prepravné podmienky: Teplota: -25 °C až +70 °C Relatívna vlhkosť: 15 % až 93 % (bez kondenzácie) Atmosférický tlak: 25 kPa až 106 kPa Európske vyhlásenie o zhode: Zdravotnícka pomôcka triedy IIa Posúdenie zhody v Spojenom kráľovstve Zdravotnícka pomôcka Skupina rizika optického žiarenia: Skupina 1 Maximálny výkon optického žiarenia: 10 000 lx + 30 % pri 35 cm ZárukaSLO 9 Relatívna spektrálna intenzita žiarenia, ako je uvedené nižšie:

Relatívna spektrálna intenzita žiarenia Relatívna intenzita žiarenia (%) Vlnová dĺžka (nm) Kontaktujte nás Ak máte akékoľvek otázky alebo problémy týkajúce sa tohto produktu, alebo máte návrhy, ktoré by nám mohli pomôcť zlepšiť naše produkty alebo služby, napíšte nám na info@lumie.com. Outside In (Cambridge) Limited, 3 The Links, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB23 8UD, Spojené kráľovstvo. Lumie je registrovanou ochrannou známkou spoločnosti: Outside In (Cambridge) Limited, registrovaná v Anglicku a Walese. Registračné číslo: 2647359. IČ DPH: GB 880 9837 71 (UK) NL 826301381B01 (EU)