Brazil - Světelná terapie LUMIE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Brazil LUMIE

Sériové číslo Uchovávejte v suchu K použití pouze ve vnitřních prostorách Přečtěte si návod k použití Upozornění Lze recyklovat Výrobce Autorizovaný zástupce v Evropském společenství

REP Jedinečný identifikátor přístroje Zdravotnický přístroj Skladovací/přepravní teplota

+70°C-25°C-13°F+158°F Shoda posouzena ve Spojeném království Dovozce

Evropské prohlášení oshodě: Zdravotnický přístroj třídy IIa Nevhazujte do domovního odpadu. K likvidaci využijte služeb recyklačního střediska. Dvojitá izolace (elektrické zařízení třídy II) Skladovací/přepravní relativní vlhkost Součástí recyklačního systému „Zelený bod“ Zapnout/Vypnout Pojistka Napájení střídavým proudem Pokud je přístroj poškozený, kontaktujte před jeho použitím společnost Lumie. Chraňte před vodou a vlhkostí. Používejte pouze ve vnitřních prostorách. Pokud je světlo zapnuté, přístroj se zahřívá. Dávejte tedy pozor, aby nedošlo k jeho zakrytí. Udržujte kabel mimo zahřáté povrchy. Pokud je kabel poškozený, musí jej vyměnit společnost Lumie, distributor společnosti Lumie nebo osoba s příslušnou kvalifikací. Přístroj lze od elektrické sítě odpojit pouze vytažením zástrčky ze zásuvky. Měli byste proto zajistit, aby byla zásuvka dobře přístupná. Přístroj mohou používat pouze dospělí a děti starší 7 let. Děti, které světlo používají nebo si v jeho blízkosti hrají, musí být pod dohledem. VAROVÁNÍ: Pokud síťová zásuvka pro napájení přístroje neumožňuje správné připojení, zástrčka se zahřívá. Zkontrolujte, zda je síťová zásuvka, do které se přístroj zapojuje, správně nainstalovaná, abyste předešli riziku požáru a popálení. Nepokoušejte se žádnou část přístroje opravovat nebo upravovat. Pokud byl přístroj skladován při provozních teplotách mimo doporučený rozsah (5 °C až 35 °C), vyčkejte před jeho zapojením alespoň 1 hodinu, aby nedošlo ke kondenzaci nebo přehřátí. Nepoužívejte přístroj v přítomnosti hořlavých plynů nebo na místech s vysokou koncentrací kyslíku. UPOZORNĚNÍ: Nevystavujte přístroj silným nárazům, abyste předešli riziku poškození lampy. Přístroj se nesmí používat u osob, které jsou v bezvědomí či v narkóze nebo jsou jinak indisponované, například pod vlivem alkoholu. Takové osoby rovněž nemohou přístroj obsluhovat. Elektromagnetická kompatibilita Tento produkt splňuje normu týkající se elektromagnetické kompatibility zdravotnických přístrojů a je nepravděpodobné, že by způsoboval rušení jiných elektrických a elektronických produktů v jeho okolí. Produkt však mohou rušit rádiová vysílací zařízení, mobilní telefony a jiná elektrická/elektronická zařízení. Pokud se tak stane, stačí produkt přemístit mimo dosah zdroje rušení. Další podrobné informace o elektromagnetickém prostředí, ve kterém lze přístroj používat, najdete na webu: www.lumie.com/pages/e-m-c. Likvidace Nevyhazujte žárovky ani samotný přístroj do běžného domovního odpadu. Odneste je na oficiální místo pro recyklaci, kde se postarají o jeho řádnou likvidaci.CZE 3 Bezpečnostní opatření Výzkum ukazuje, že je léčba světlem velmi bezpečná. V následujících případech se však nejprve poraďte se svým lékařem: Máte závažné oční problémy nebo jste podstoupili operaci očí. Bylo vám doporučeno vyhýbat se jasnému světlu nebo užíváte léky, které mohou způsobovat přecitlivělost na světlo. Byla vám diagnostikována deprese nebo jiná afektivní porucha či porucha spánku. Důležité je to zejména v případě, kdy na to užíváte také léky. Léčba světlem totiž může mít vliv i na vaši náladu. U některých lidí dochází k vedlejším účinkům (jako jsou například bolesti hlavy, únava očí, nevolnost a hyperaktivita), které jsou však většinou mírné a po vypnutí světla obvykle odezní. Během několika dalších dní dobu léčby postupně prodlužujte, abyste zjistili, co vám nejvíce vyhovuje. Někteří lidé si stěžují na potíže se spánkem, které jsou často způsobeny aplikací světla nedlouho před spaním. Pokud se u vás při používání přístroje Brazil vyskytnou jakékoli problémy nebo pokud světlo používáte již týden, ale nezaznamenali jste žádný přínos, obraťte se na společnost Lumie nebo se poraďte se svým lékařem. DŮLEŽITÉ: Pokyny v tomto příbalovém letáku nelze chápat jako lékařské pokyny k léčbě jakéhokoli stavu. Pokud vám léčbu světlem doporučil lékař, dodržujte jeho pokyny a o případných účincích se poraďte s ním.

Bezpečnostní opatření4 CZE Úvod Přístroj Brazil vám poskytne jasné světlo, které vaše tělo potřebuje během ponurých zimních měsíců. Může vám pomoci zvýšit hladinu energie, zlepšit náladu a přispět k pocitu vyšší bdělosti

. Léčba světlem je bezpečná a prokazatelně pomáhá zmírnit zimní blues a sezónní afektivní poruchu (SAD)

Pozorně si tyto pokyny přečtěte, aby pro vás bylo použití přístroje Brazil maximálně přínosné.

Použití přístroje Brazil Před prvním použitím odstraňte obalové materiály kolem žárovek. Informace o tom, jak sejmout stínítko, najdete v části Řešení problémů na straně 7. Zapojte přístroj do elektrické sítě. Stiskněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí. Postavte přístroj Brazil na délku paže (asi 50 cm) před sebe tak, aby vám světlo svítilo na obličej. Není potřeba, abyste se do světla dívali, ale musí dopadat až k vašim očím, jinak nebude mít žádný účinek. To znamená, že můžete přístroj Brazil používat při práci na počítači, sledování televize, čtení atd. Při použití slunečních brýlí či brýlí s tónovanými skly nebo při zavření očí budou účinky léčby světlem omezeny. Pozitivní účinky byste měli zaznamenat po třech nebo čtyřech dnech používání přístroje Brazil po sobě.

ÚvodCZE 5 Kdy mám přístroj používat?  Nejlepší je řešit zimní blues a SAD co nejdříve. Všímejte si časných příznaků, které často nastupují v září nebo v říjnu, a přístroj Brazil začněte používat, jakmile začnete být apatičtí, úzkostní nebo podráždění. Většina lidí může občas nějaký den vynechat, zejména za jasného počasí. S příchodem jara zřejmě začnete léčbu světlem omezovat. Pokud by na to bylo ještě příliš brzy, vaše tělo by se ozvalo. Když zjistíte, že se vám příznaky vracejí, jednoduše přístroj Brazil zase několik dní používejte. Je prokázáno, že léčba světlem zlepšuje náladu, zvyšuje pozornost a přispívá k pocitu vyšší bdělosti. Přístroj Brazil používejte vždy, když potřebujete obnovit koncentraci a zlepšit svou duševní pohodu. Ve kterou denní dobu? Pokud přístroj Brazil používáte na zmírnění zimního blues nebo SAD, bylo prokázáno, že je jasné světlo nejúčinnější ráno, takže to tak zkuste nejdříve. Některým lidem prospívá světlo aplikované vpodvečer. Ať už přístroj Brazil používáte na zimní blues či SAD nebo jako celkovou vzpruhu, tak jakmile zjistíte, co vám vyhovuje, snažte se ho používat každý den ve stejnou dobu. Trvá mi, než se ráno nastartuji Zapněte přístroj Brazil co nejdříve. Pokud ráno nemáte moc času, měli byste zbývající část nebo celou dávku světla absorbovat odpoledne. Cítím ospalost nebo usínám moc brzy Používejte přístroj Brazil v pozdním odpoledni či vpodvečer. Nejlepší je vyhýbat se jasnému světlu nedlouho před tím, než jdete spát (přibližně tři hodiny), protože by se vám mohlo špatně usínat. Kdy mám přístroj používat?6 CZE Jak dlouho? U každého člověka je to jiné, takže zkuste umístit přístroj Brazil na délku paže (asi 50 cm) a začít 30 minutami denně. Některým lidem to k účinné léčbě SAD stačí. V případě potřeby můžete dobu léčby každý den prodlužovat, dokud nezjistíte, co vám vyhovuje. Vzdálenost (cm) Absorbované světlo (lux) Doba léčby (minuty)

50 5 000 30–60 80 2 500 60–120 Svou denní dávku světla můžete při léčbě absorbovat najednou nebo ji můžete kumulovat průběžně během celého dne. Pokud vám vyhovuje mít přístroj Brazil dále od sebe, dostane se k vašim očím méně světla a budete ho muset používat déle. Aplikování světla nad rámec doporučené doby není škodlivé. Pokud pocítíte mírnou bolest očí, zkuste přístroj umístit dále nebo ho na chvíli vypněte. Údržba Čistěte pouze suchým nebo lehce navlhčeným hadříkem. Přístroj vždy nejprve odpojte ze zásuvky a v případě potřeby jej nechte vychladnout. Jas žárovek bude pomalu slábnout, proto je v zájmu zachování maximálního výkonu a přínosu doporučujeme každé dva až tři roky vyměnit. Náhradní žárovky dodává společnost Lumie. Jak dlouho?CZE 7 Řešení problémů Světlo není tolik jasné nebo se vůbec nerozsvítí Mohlo dojít k poruše jedné nebo více žárovek. Vypněte přístroj a odpojte jej od sítě. V případě potřeby jej nechte vychladnout. Vložte minci nebo podobný předmět do štěrbiny uprostřed horní části plastového stínítka a odklopte stínítko od pouzdra. Uvolněte stínítko na bocích a dole je vyhákněte. Zkontrolujte, zda jsou žárovky pevně zasunuty do patic. Po jejich případné úpravě zapojte přístroj do zásuvky a zapněte jej, abyste zjistili, zda se to podařilo. Chcete-li stínítko znovu nasadit, zahákněte nejprve spodní část a zatlačením na horní část a boční strany jej zacvakněte zpět na místo. Žárovky jsou nasazeny správně, ale problém se tím nevyřešil Pokud žádná žárovka nefunguje, zkontrolujte pojistky (viz níže). Pokud jsou pojistky v pořádku, bude pravděpodobně nutné žárovky vyměnit. Chcete-li žárovku vyjmout, stiskněte silně červené tlačítko a vysuňte žárovku z patice. Opatrně zasunujte náhradní žárovku do patice, dokud nezacvakne. K problému dochází i po výměně žárovek Zkontrolujte vnitřní pojistky na obou stranách tlačítka pro zapnutí/ vypnutí – pokud je některá z nich přepálená, bude to dobře vidět. Proveďte výměnu za kazetovou pojistku 5×20 mm typu F3.15AL250V. Pokud to nebude fungovat nebo pokud máte s přístrojem Brazil jiné problémy, kontaktujte telefonicky společnost Lumie. Poznámka: Jakékoli závažné nežádoucí příhody související s přístrojem je třeba nahlásit společnosti Lumie a příslušnému kompetentnímu úřadu v zemi vašeho bydliště.

Řešení problémů8 CZE Záruka Na tento přístroj se po dobu 3 let od data jeho zakoupení vztahuje záruka na jakoukoli výrobní vadu. To je nad rámec vašich zákonných práv. Pokud potřebujete produkt vrátit za účelem opravy, použijte pokud možno původní obal (včetně vnitřních obalových materiálů). Zajistěte, aby se síťový adaptér nemohl při přepravě pohybovat a poškodit přístroj. Pokud bude přístroj, který obdržíme, náhodně nebo kvůli nesprávnému použití poškozen, můžeme vám naúčtovat částku za jeho opravu. Nejprve vás ale budeme kontaktovat. Další informace vám poskytne společnost Lumie. Technický popis Může se bez předchozího upozornění změnit. Lumie Brazil 230 V stř., 50 Hz, 125 W Svítidla: 3 × PLL/36 W/840 Provozní podmínky: Teplota: 5 °C až 35 °C Relativní vlhkost: 15 % až 93 % (nekondenzující) Atmosférický tlak: 70 kPa až 106 kPa Skladovací/přepravní podmínky: Teplota: –25 °C až +70 °C Relativní vlhkost: 15 % až 93 % (nekondenzující) Atmosférický tlak: 25 kPa až 106 kPa Evropské prohlášení o shodě: Zdravotnický přístroj třídy IIa Shoda posouzena ve Spojeném království Zdravotnický přístroj Skupina rizika optického záření: Jedná se o produkt vyňatý z působnosti příslušného nařízení Maximální výkon optického záření: 10 000 luxů + 30 % při vzdálenosti 20 cm ZárukaCZE 9 Relativní spektrální záření – viz níže:

Relativní spektrální intenzita záření Relativní intenzita záření (%) Vlnová délka (nm) Kontaktní údaje Pokud máte jakékoli dotazy či problémy týkající se tohoto produktu nebo máte návrhy, které by nám podle vás mohly pomoci naše produkty či služby zlepšit, pošlete nám e-mail na adresu info@lumie.com. Outside In (Cambridge) Limited, 3 The Links, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB23 8UD, UK. Lumie je registrovaná ochranná známka této společnosti: Outside In (Cambridge) Limited, která je registrována v Anglii a Walesu. Registrační číslo: 2647359. DIČ: GB 880 9837 71 (UK) NL 826301381B01 (EU)