Brazil - Terapia światłem LUMIE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Brazil LUMIE

Numer seryjny Chronić przed wilgocią Tylko do użytku wewnętrznego Podwójnie izolowane (klasa II elektryczna) Członek systemu recyklingu „Zielony punkt” Przeczytaj instrukcje użytkowania Uwaga Podlega recyklingowi Producent Europejska Deklaracja Zgodności: Urządzenie medyczne klasy IIa Nie wyrzucać z odpadami domowymi. Odnieść do punktu recyklingu. Upoważniony przedstawiciel we Wspólnocie Europejskiej

REP Unikalny identyfikator urządzenia Urządzenie medyczne Wilgotność względna przechowywania/transportu Temperatura przechowywania/transportu

+70°C-25°C-13°F+158°F Zgodność z normami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii Zasilanie prądem przemiennym (AC) Naciśnij WŁ./WYŁ Bezpiecznik Importer

Jeśli urządzenie jest uszkodzone, przed użyciem skontaktuj się z Lumie. Przechowywać z dala od wody i wilgoci. Tylko do użytku w pomieszczeniach. Urządzenie nagrzewa się, gdy światło jest włączone, więc sprawdź, czy nie jest zasłonięte. Kabel powinien znajdować się z dala od gorących powierzchni. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez firmę Lumie, dystrybutora firmy Lumie lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę. Jedynym sposobem na odłączenie urządzenia od zasilania jest wyjęcie wtyczki z gniazdka. Zadbaj więc o swobodny dostęp do niego. Z urządzenia powinny korzystać wyłącznie osoby dorosłe i dzieci powyżej 7. roku życia. Dzieciom korzystającym z lampy lub bawiącym się w jej pobliżu należy zapewnić dozór. OSTRZEŻENIE: Jeśli gniazdko używane do zasilania urządzenia jest źle podłączone, wtyczka będzie się nagrzewać. Aby uniknąć ryzyka pożaru i poparzeń, należy podłączyć urządzenie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka. Nie należy próbować naprawiać ani modyfikować żadnej części urządzenia. Jeśli urządzenie było przechowywane poza zalecanym zakresem temperatur (5 °C do 35 °C), odczekaj co najmniej 1 godzinę przed włączeniem zasilania, aby uniknąć kondensacji lub przegrzania. Nie używaj urządzenia, jeśli występują gazy palne lub wysokie stężenie tlenu. UWAGA: Nie narażaj urządzenia na silne wstrząsy, aby uniknąć ryzyka uszkodzenia lampy. Z urządzenia nie powinny korzystać osoby nieprzytomne, znieczulone lub niepanujące nad swoimi czynami np. będące pod wpływem alkoholu. Zgodność elektromagnetyczna Produkt zgodny ze standardem zgodności elektromagnetycznej dla urządzeń medycznych. Jest mało prawdopodobne, aby powodował zakłócenia wpływające na inne produkty elektryczne i elektroniczne znajdujące się w jego pobliżu. Jednak urządzenia radiowe, telefony komórkowe i inne urządzenia elektryczne/ elektroniczne mogą zakłócać działanie tego produktu. W takim przypadku należy odsunąć produkt od źródła zakłóceń. Dalsze szczegółowe informacje na temat środowiska elektromagnetycznego, w którym można obsługiwać urządzenie, można znaleźć na stronie internetowej: www.lumie.com/pages/e-m-c. Utylizacja Nie wyrzucaj żarówek ani urządzenia ze zwykłymi odpadami domowymi. Zanieś je do oficjalnego punktu recyklingu w celu odpowiedzialnej utylizacji.POL 3 Środki ostrożności Badania pokazują, że światłoterapia jest bardzo bezpieczna. Skonsultuj się najpierw z lekarzem, jeśli występuje którykolwiek z poniższych objawów: Masz poważną wadę wzroku lub przebytą operację oczu. Zalecono Ci unikanie jasnego światła lub przyjmujesz leki, które mogą powodować nadwrażliwość na światło. Masz zdiagnozowaną depresję lub inne zaburzenia nastroju/snu. Informacja na temat leków przyjmowanych na te choroby jest szczególnie ważna, gdyż terapia światłem może także wpływać na nastrój. U nielicznych osób występują skutki uboczne, ale są one na ogół łagodne (w tym bóle głowy, zmęczenie oczu, nudności i nadpobudliwość) i zazwyczaj ustępują po wyłączeniu światła. Przez kilka kolejnych dni należy stopniowo wydłużać czas spędzany przed lampą, aby ustalić optymalny dla siebie czas naświetlania. Część użytkowników skarży się na trudności z zasypianiem, które są często spowodowane korzystaniem z lampy zbyt blisko pory snu. W razie jakichkolwiek problemów podczas korzystania z lampy Brazil lub w przypadku braku korzyści z naświetlania po tygodniu używania, skontaktuj się z firmą Lumie lub porozmawiaj z lekarzem. WAŻNE: Wskazówki zawarte w tej ulotce nie są zaleceniami medycznymi dotyczącymi leczenia jakichkolwiek schorzeń. Jeśli lekarz zasugerował stosowanie światłoterapii, należy postępować zgodnie z jego zaleceniami i omawiać z nim wszelkie jej efekty.

Środki ostrożności4 POL Wprowadzenie Lampa Brazil zapewnia jasne światło, którego organizm potrzebuje podczas ciemnych zimowych miesięcy. Używanie jej może pomóc zwiększyć Twój poziom energii, poprawić nastrój i poczucie rozbudzenia

Terapia światłem jest bezpieczna i udowodniono, że pomaga łagodzić objawy zimowej chandry i sezonowego zaburzenia nastroju

Uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję, aby w pełni korzystać z możliwości urządzenia Brazil.

Używanie lampy Brazil Przed pierwszym użyciem usuń opakowanie z żarówek. Instrukcje dotyczące zdejmowania ekranu można znaleźć w części Rozwiązywanie problemów (str. 7). Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej i włącz zasilanie. Naciśnij , aby włączyć/wyłączyć. Ustaw lampę Brazil na odległość ramienia (ok. 50 cm), tak aby światło padało na twarz. Nie musisz patrzeć prosto w światło, ale musi ono docierać do Twoich oczu, aby terapia przyniosła jakiekolwiek efekty. Oznacza to, że można używać lampy Brazil podczas pracy przy komputerze, oglądania telewizji, czytania itp. Ciemne okulary, przyciemniane soczewki lub zamykanie oczu zmniejszają skuteczność terapii światłem. Korzyści powinny być widoczne już po używaniu lampy Brazil przez trzy lub cztery dni z rzędu.

WprowadzeniePOL 5 Kiedy używać lampy? Najlepiej jak najszybciej zacząć przeciwdziałać zimowej chandrze i sezonowemu zaburzeniu nastroju. Często pierwszych objawów można spodziewać się już we wrześniu lub październiku. Jeśli czujesz ospałość, niepokój lub rozdrażnienie, zacznij używać lampy Brazil. Większość ludzi może sporadycznie pominąć jeden dzień, zwłaszcza gdy jest ładna pogoda. Wraz z nadejściem wiosny prawdopodobnie zaczniesz ograniczać terapię światłem, a Twój organizm sam Ci powie, czy nie jest na to jeszcze za wcześnie. Jeśli zauważysz nawrót objawów, wystarczy znów przez kilka dni używać lampy Brazil. Udowodniono, że terapia światłem może poprawiać nastrój, zwiększa czujność i poczucie rozbudzenia. Używaj lampy Brazil, gdy tylko chcesz odzyskać koncentrację i poprawić pracę umysłu. O jakiej porze używać lampy? Jeśli korzystasz z lampy Brazil, aby złagodzić skutki zimowej chandry lub sezonowego zaburzenia nastroju, najskuteczniejsze okazuje się naświetlanie jasnym światłem rano, więc od niego zalecamy rozpocząć. Dla niektórych osób korzystne jest naświetlanie wczesnym wieczorem. Niezależnie od tego, czy używasz lampy Brazil, aby walczyć z zimową chandrą, sezonowym zaburzeniem nastroju czy dla poprawy ogólnego samopoczucia, gdy znajdziesz rytm, który sprawdza się u Ciebie najlepiej, staraj się używać lampy codziennie o tej samej porze. Rano nie mogę się dobudzić Włącz lampę Brazil tak szybko, jak to możliwe. Jeśli nie masz rano zbyt wiele czasu, zalecamy przeprowadzić dodatkową sesję uzupełniającą lub pełną sesję po południu. Zbyt wcześnie ogarnia mnie senność Używaj lampy Brazil późnym popołudniem lub wczesnym wieczorem. Najlepiej unikać jasnego światła niedługo (na około trzy godziny) przed pójściem spać, ponieważ może to utrudnić zasypianie. Kiedy używać lampy?6 POL Czas stosowania Każdy jest inny, dlatego ustaw lampę Brazil na odległość ramienia (ok. 50 cm) i rozpocznij od naświetlania przez 30 minut dziennie. Niektórym wystarczy to do skutecznego złagodzenia objawów sezonowego zaburzenia nastroju. W razie potrzeby codziennie wydłużaj czas naświetlania, aż przekonasz się, co działa na Ciebie najlepiej. Odległość (cm) Padające światło (luksy) Czas naświetlania (minuty)

50 5000 30–60 80 2500 60–120 Możesz przeprowadzić jedną dzienną sesję terapii światłem lub używać lampy dorywczo w ciągu dnia, osiągając skumulowany efekt. Jeśli wolisz ustawić lampę Brazil nieco dalej, do Twoich oczu będzie docierać mniej światła, a czas naświetlania będzie trzeba wydłużyć. Naświetlanie przez czas dłuższy niż sugerowany nie jest szkodliwe. Jeśli poczujesz lekki ból oczu, spróbuj odsunąć lampę nieco dalej lub wyłącz ją na chwilę. Konserwacja Czyść lampę tylko suchą lub lekko zwilżoną ściereczką. Najpierw zawsze odłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć, jeśli to konieczne. Żarówki powoli tracą jasność. Zalecamy ich wymianę co dwa do trzech lat, aby zachować maksymalną wydajność lampy i korzyści z jej używania. Firma Lumie oferuje żarówki wymienne. Czas stosowaniaPOL 7 Rozwiązywanie problemów Światło ma mniejszą jasność lub w ogóle się nie włącza Co najmniej jedna żarówka mogła przestać działać. Wyłącz lampę i odłącz ją od zasilania. Pozwól jej ostygnąć, jeśli to konieczne. Włóż monetę lub podobny przedmiot w szczelinę znajdującą się pośrodku górnej części plastikowego ekranu i podważ go, oddzielając od obudowy. Wyjmij ekran po bokach i odczep go u dołu. Sprawdź, czy żarówki są dobrze zamocowane w gniazdach. W razie potrzeby dokręć je, po czym podłącz urządzenie do gniazdka i włącz, aby sprawdzić, czy rozwiązało to problem. Aby ponownie zamontować ekran, najpierw zaczep dolną krawędź, po czym wciśnij górną krawędź i boki ekranu na miejsce, aż usłyszysz kliknięcie. Żarówki są na dobrze założone, ale nie rozwiązało to problemu Jeśli żadna z żarówek nie działa, sprawdź bezpieczniki (patrz poniżej). Jeśli bezpieczniki działają, konieczna może być wymiana żarówek. Aby wyjąć żarówkę, wciśnij mocno czerwony przycisk i wysuń żarówkę z gniazda. Delikatnie wsuń żarówkę wymienną do gniazda, aż usłyszysz kliknięcie. Lampa nadal nie działa po wymianie żarówek Sprawdź wewnętrzne bezpieczniki po obu stronach przełącznika; przepalony bezpiecznik można bez trudu rozpoznać. Wymień go na wkładkę bezpiecznikową 5x20 mm, typ F3.15AL250V. Jeśli te rozwiązania nie zadziałają lub wystąpią inne problemy z lampą Brazil, skontaktuj się z firmą Lumie. Uwaga: Poważne incydenty związane z urządzeniem należy zgłaszać firmie Lumie i odpowiednim organom w kraju zamieszkania.

Rozwiązywanie problemów8 POL Gwarancja To urządzenie jest objęte gwarancją na wady fabryczne przez 3 lata od daty zakupu. Gwarancja stanowi uzupełnienie ustawowych uprawnień klienta. Jeśli konieczne jest odesłanie produktu do serwisu, w miarę możliwości użyj oryginalnego opakowania (w tym wewnętrznego). Upewnij się, że zasilacz sieciowy nie będzie przemieszczał się podczas transportu, gdyż może to uszkodzić urządzenie. Jeśli dostarczone urządzenie zostanie uszkodzone w wyniku niewłaściwego użytkowania lub przez przypadek, możemy być zmuszeni do naliczenia opłaty za jego naprawę. W takim przypadku najpierw skontaktujemy się z klientem. Dalsze porady można uzyskać od firmy Lumie. GwarancjaPOL 9 Opis techniczny Może ulec zmianie bez powiadomienia. Lumie Brazil 230 Vac, 50 Hz, 125 W Żarówki: 3 x PLL/36 W/840 Warunki pracy: Zakres temperatury pracy: 5°C do 35°C Wilgotność względna: 15% do 93% (bez kondensacji) Ciśnienie atmosferyczne: 70 kPa do 106 kPa Warunki przechowywania/transportu: Temperatura: -25°C do +70°C Wilgotność względna: 15% do 93% (bez kondensacji) Ciśnienie atmosferyczne: 25 kPa do 106 kPa Deklaracja zgodności UE: Urządzenie medyczne klasy IIa Zgodność z normami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii Urządzenie medyczne Grupa ryzyka promieniowania optycznego: Grupa 1 Maksymalne natężenie promieniowania optycznego: 10 000 luksów + 30% przy odległości 35 cm Opis techniczny10 POL Względne natężenie promieniowania widmowego, jak pokazano poniżej:

Względne natężenie promieniowania widmowego Względne natężenie promieniowania (%) Długość fali (nm) Kontakt z nami W przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów dotyczących tego produktu bądź sugestii, które mogą pomóc nam ulepszyć nasze produkty lub usługi, prosimy o przesłanie wiadomości e-mail na adres info@lumie.com. Outside In (Cambridge) Ltd, 3 The Links, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB23 8UD, Wielka Brytania. Lumie jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy: Outside In (Cambridge) Limited, zarejestrowanej w Anglii i Walii. Numer rejestracji: 2647359. Nr VAT: GB 880 9837 71 (UK) NL 826301381B01 (EU)