Brazil - Fototerapia LUMIE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Brazil LUMIE

Numero di serie Conservare in luogo asciutto Solo per uso interno Doppio isolamento (Classe elettrica II) Non smaltire insieme ai rifiuti domestici. Conferire presso un centro di riciclaggio. Leggere le istruzioni per l'uso Avvertenza Partecipa al programma di riciclaggio "Punto Verde" Riciclabile Rappresentante autorizzato per la Comunità europea

REP Produttore Dichiarazione di conformità europea: Dispositivo Medico di Classe IIa Umidità relativa di stoccaggio/trasporto Temperatura di stoccaggio/trasporto

Identificatore unico del dispositivo Dispositivo medico +70°C-25°C-13°F+158°F Conformità valutata del Regno Unito

Alimentazione CA (corrente alternata) Premere ON/OFF Fusibile Sicurezza Se l'unità è danneggiata, contattare Lumie prima dell'uso. Tenere lontano da acqua e umidità. Solo per uso interno. Poiché l'unità si riscalda quando la luce è accesa, assicurarsi che non rimanga coperta. Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito da Lumie, da un distributore Lumie o da una persona adeguatamente qualificata. Per scollegare l'unità dall'alimentazione di rete è necessario estrarre la spina dalla presa di corrente. Assicurarsi che la presa sia facilmente accessibile. L'apparecchio deve essere utilizzato solo da adulti e bambini al di sopra dei 7 anni. I bambini più piccoli possono usare la lampada o giocare in prossimità di essa solo sotto la supervisione di un adulto. ATTENZIONE: se la presa di corrente utilizzata per l'alimentazione del dispositivo presenta collegamenti inadeguati, la spina si surriscalderà. Assicurarsi di collegare il dispositivo a una presa di corrente correttamente installata per evitare il rischio di incendi e ustioni. Non tentare di riparare o modificare l'unità o parti della stessa. Se l'unità è stata conservata a temperature che non rientrano nell'intervallo di funzionamento consigliato (5 °C-35 °C), attendere almeno 1 ora prima di collegarla alla rete elettrica, onde evitare la formazione di condensa o il surriscaldamento. Non utilizzare il dispositivo in presenza di gas infiammabili o di un'alta concentrazione di ossigeno. AVVERTENZA: per evitare il rischio di danni alla lampada, assicurarsi che il dispositivo non subisca forti urti. L'unità non deve essere utilizzata da o su persone in stato di incoscienza, sotto l'effetto di anestesia o in condizioni psicofisiche alterate, ad esempio in stato di ebrezza. Compatibilità elettromagnetica Questo prodotto è conforme allo standard sulla compatibilità elettromagnetica per i dispositivi medici ed è improbabile che possa causare interferenze con altri prodotti elettrici ed elettronici presenti nelle vicinanze. Tuttavia, dispositivi radiotrasmittenti, telefoni cellulari e altre apparecchiature elettriche ed elettroniche potrebbero causare interferenze con questo prodotto; se ciò dovesse accadere, allontanare il prodotto dalla sorgente dell'interferenza. Per ulteriori dettagli sugli ambienti elettromagnetici in cui il dispositivo può essere utilizzato, visitare il sito: www.lumie.com/pages/e-m-c. Smaltimento Non smaltire le lampadine o l'unità insieme ai rifiuti domestici. Conferirli presso un centro autorizzato per la raccolta di rifiuti, dove verranno smaltiti in modo responsabile.ITA 3 Precauzioni Le ricerche dimostrano che la fototerapia è una tecnica sicura. Tuttavia, è consigliato consultare un medico qualora sussista una delle seguenti condizioni: si soffre di un grave disturbo alla vista o si è stati sottoposti a un intervento chirurgico agli occhi; si dovrebbe evitare l'esposizione a luci intense o si assumono farmaci che potrebbero causare fotosensibilità; è stata diagnosticata la depressione o un altro disturbo dell'umore o del sonno. In questo caso, il parere del medico è importante soprattutto se si assumono farmaci specifici per tale disturbo, in quanto la fototerapia può influire anche sull'umore. Alcune persone accusano effetti collaterali, generalmente lievi (ad esempio mal di testa, affaticamento degli occhi, nausea e iperattività) e facilmente risolvibili spegnendo la luce. Nei giorni successivi, si consiglia di incrementare gradualmente il tempo trascorso davanti alla lampada per individuare la durata di trattamento più adatta alle proprie esigenze. Alcune persone dichiarano di avere difficoltà a prendere sonno e questo problema si presenta in genere quando la lampada viene utilizzata poco prima di andare a letto. Se si riscontrano problemi durante l'uso di Brazil o se, dopo una settimana di utilizzo, non si osserva alcun miglioramento, contattare Lumie o il medico curante. IMPORTANTE: le linee guida contenute in questo opuscolo non costituiscono indicazioni mediche per il trattamento di patologie specifiche. Se la fototerapia è stata consigliata dal medico curante, è necessario attenersi alle sue istruzioni e riferire eventuali effetti riscontrati.

Precauzioni4 ITA Introduzione Introduzione Brazil fornisce al corpo tutta la luce di cui ha bisogno durante i bui mesi invernali. Può contribuire a migliorare i livelli di energia, l'umore e lo stato di vigilanza

. È una tecnica sicura ed è stata dimostrata la sua efficacia nel combattere malinconia invernale e disturbo affettivo stagionale (SAD)

Si prega di leggere attentamente le istruzioni per ottenere il massimo beneficio da Brazil.

1. Acta Psychiatr Scand. 2001 Apr;103(4):267-74. 2. Am J Psychiatry. 2005 Apr;162(4):656-62.

Utilizzo di Brazil Rimuovere l'imballaggio dalle lampadine precedentemente al primo utilizzo. Per informazioni su come rimuovere la copertura, vedere Risoluzione dei problemi a pagina 7. Inserire la spina nella presa di corrente. Premere per accendere o spegnere. Posizionare Brazil a circa 50 cm di distanza (un braccio) in modo che la luce sia diretta verso il viso. Non è necessario fissare la lampada, ma, affinché il trattamento sia efficace, la luce deve comunque raggiungere gli occhi. Ciò significa che è possibile utilizzare Brazil mentre si lavora al PC, si guarda la TV, si legge e così via. Indossare occhiali scuri, lenti colorate o chiudere gli occhi riduce l'efficacia della fototerapia. Si dovrebbero constatare i primi miglioramenti dopo tre o quattro giorni consecutivi di utilizzo di Brazil.

• ITA 5Quando va effettuato il trattamento? Quando va effettuato il trattamento? È meglio iniziare a combattere la malinconia invernale e il disturbo affettivo stagionale il prima possibile. Prestare attenzione ai primi segnali, che si manifestano in genere verso settembre e ottobre, e se si inizia ad avvertire apatia, ansia o irritabilità, iniziare subito il trattamento con Brazil. Nella maggior parte dei casi è possibile sospendere il trattamento per un giorno, di tanto in tanto, soprattutto nelle giornate più luminose. È probabile che con l'arrivo della primavera si inizierà a ridurre la durata delle sessioni di fototerapia; se il corpo non è ancora pronto a questo cambiamento e se i sintomi ricominciano a manifestarsi, protrarre l'uso di Brazil ancora per alcuni giorni. È ampiamente dimostrato che la fototerapia migliora l'umore, il livello di attenzione e lo stato di veglia. Brazil può essere utilizzata ovunque e in qualsiasi momento si abbia la necessità di ritrovare la concentrazione e recuperare le energie mentali. In che momento della giornata? Se si utilizza Brazil per alleviare la malinconia invernale o il disturbo affettivo stagionale, la luce brillante al mattino è più efficace, quindi si consiglia di provare prima in quella fascia oraria. Alcune persone invece traggono maggiore beneficio esponendosi alla luce nel tardo pomeriggio. Che si utilizzi Brazil per alleviare la malinconia invernale o il disturbo affettivo stagionale o per migliorare il proprio benessere generale, una volta individuato il momento più adatto alle proprie esigenze, cercare di ripetere il trattamento più o meno alla stessa ora tutti i giorni. Faccio fatica a trovare le energie di prima mattina È consigliabile sottoporsi al trattamento con Brazil il prima possibile. Se non si ha molto tempo la mattina, sarebbe opportuno effettuare un'ulteriore sessione breve o completa nel pomeriggio.6 ITA Mi viene sonno o mi addormento troppo presto Utilizzare Brazil nel tardo pomeriggio. Si consiglia di evitare la luce intensa poco prima di andare a letto (almeno nelle tre ore precedenti), in quanto si potrebbero avere difficoltà ad addormentarsi. Per quanto tempo? Posizionare Brazil a circa 50cm di distanza (un braccio) e iniziare con 30 minuti al giorno. Per alcune persone sono sufficienti per un trattamento efficace del disturbo affettivo stagionale. Se necessario, aumentare gradualmente il tempo di esposizione fino a individuare la durata di trattamento più adatta alle proprie esigenze. Distanza (cm) Quantità di luce ricevuta (lux) Durata del trattamento (minuti)

50 5 000 30–60 80 2 500 60–120 È possibile effettuare il trattamento giornaliero tutto in una volta o in più volte nell'arco della giornata per aumentare il beneficio. Se si preferisce posizionare Brazil a una distanza maggiore, tenere presente che si verrà raggiunti da una minore quantità di luce a livello degli occhi e che sarà quindi necessario prolungare la durata dell'esposizione. L'utilizzo della lampada per una durata superiore a quella consigliata non presenta controindicazioni. In caso di dolore agli occhi, provare ad allontanare il dispositivo, ridurre la luminosità o spegnerlo per un po' di tempo. Per quanto tempo?ITA 7 Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto o leggermente umido. Scollegare sempre prima l'unità e lasciarla raffreddare, se necessario. Le lampadine perdono lentamente la loro luminosità; per mantenere la massima resa e il massimo beneficio, si consiglia di sostituirle ogni due o tre anni. Lumie fornisce lampadine sostitutive. Risoluzione dei problemi La luce è meno intensa o non si accende affatto Una o più lampadine potrebbero essere guaste. Spegnere e scollegare l'unità. Se necessario, lasciarla raffreddare. Inserire una moneta o qualcosa di simile nella fessura in alto al centro della copertura di plastica e staccarla dal corpo della lampada. Staccare la copertura dai lati e sganciarla dalla parte inferiore del corpo della lampada. Verificare che le lampadine siano saldamente inserite negli attacchi. Se è necessario sistemare la loro posizione; una volta fatto, collegare l'unità e accenderla per verificare se le lampadine funzionano. Per sostituire la copertura, agganciare prima il bordo inferiore, poi premere la parte superiore e i lati per farla scattare in posizione. Le lampadine sono saldamente al loro posto, ma il problema non è stato risolto Se nessuna delle lampadine funziona, controllare i fusibili (vedere sotto). Se i fusibili non presentano problemi, potrebbe essere necessario sostituire le lampadine. Per rimuovere una lampadina, premere con forza il pulsante rosso e far scivolare la lampadina fuori dal supporto. Far scorrere delicatamente la lampadina di ricambio nell'attacco finché non scatta in posizione.

Manutenzione8 ITA Ho sostituito le lampadine ma la lampada continua a non funzionare Controllare i fusibili interni su ciascun lato dell'interruttore di accensione/spegnimento: se uno dei due è bruciato, il risultato sarà evidente. Sostituire con un fusibile a cartuccia da 5x20 mm, tipo F3.15AL250V. Se questo non dovesse funzionare o se si riscontrassero ulteriori problemi con Brazil, contattare Lumie. Nota: qualsiasi incidente grave che coinvolge l'unità deve essere segnalato a Lumie e all'autorità competente per il Paese del cliente. Garanzia L'unità è coperta da garanzia sui difetti di fabbricazione con validità di 3 anni a partire dalla data di acquisto. Tale garanzia è da intendersi in aggiunta ai diritti di legge del cliente. Qualora fosse necessario restituire il prodotto per la manutenzione, utilizzare l'imballaggio originale (inclusa la confezione interna), se possibile. Assicurarsi che l'adattatore di rete rimanga in posizione durante lo spostamento, in modo da non danneggiare l'unità. Se l'unità ricevuta risulta danneggiata a causa di un uso improprio o di un evento accidentale, il costo della riparazione potrebbe essere addebitato al cliente; sarà nostra cura contattare quest'ultimo. Per ulteriori consigli, si invita a contattare Lumie.

GaranziaITA 9 Descrizione tecnica Soggetta a modifiche senza preavviso. Lumie Brazil 230 Vac, 50 Hz, 125 W Lampadine: 3 x PLL/36 W/840 Condizioni di funzionamento: Temperatura: 5-35 °C Umidità relativa: 15-93% (senza condensa) Pressione atmosferica: 70-106 kPa Condizioni di stoccaggio/trasporto: Temperatura: da -25 a +70 °C Umidità relativa: 15-93% (senza condensa) Pressione atmosferica: 2 5-106 kPa Dichiarazione di conformità europea: Dispositivo medico di classe IIa Conformità valutata del Regno Unito Dispositivo medico Gruppo di rischio per le radiazioni ottiche: Gruppo 1 Emissione massima di radiazione ottica: 10000 lux + 30% a 35 cm Descrizione tecnica10 ITA Irraggiamento spettrale relativo, come mostrato di seguito:

Irraggiamento spettrale relativo Irraggiamento relativo (%) Lunghezza d’onda (nm) Contatti Per qualsiasi suggerimento che potrebbe aiutarci a migliorare i nostri prodotti o servizi o in caso di domande o problemi relativi a questo prodotto, inviare un'e-mail a info@lumie.com. Outside In (Cambridge) Limited, 3 The Links, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB23 8UD, Regno Unito. Lumie è un marchio registrato di: Outside In (Cambridge) Limited, costituita in Inghilterra e Galles. Numero di registrazione: 2647359. Partita IVA: GB 880 9837 71 (UK) NL 82 6301381B01 (EU)