Bodyclock Glow 150 - Fototerapia LUMIE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bodyclock Glow 150 LUMIE

Se l'unità è danneggiata, contattare Lumie prima dell'uso.

Tenere lontano da acqua e umidità.

Solo per uso interno.

Poiché l'unità si riscalda quando la luce è accesa, assicurarsi che non rimanga coperta.

Utilizzare solo l'adattatore di rete in dotazione.

Tenere l'adattatore di rete e il cavo di alimentazione lontani da superfici calde. Se sono danneggiati, sostituirli con un prodotto Lumie approvato.

Questo apparecchio non ha un interruttore ON/OFF. Per spegnerlo o resettarlo, rimuovere l'adattatore di rete dalla presa di corrente. Assicurarsi che la presa sia facilmente accessibile.

L'apparecchio deve essere utilizzato solo da adulti e bambini sotto supervisione.

Non tentare di riparare o modificare l'unità o parti della stessa.

Se l'unità è stata conservata a temperature che non rientrano nell'intervallo di funzionamento consigliato (5 °C – 35 °C), attendere almeno 1 ora prima di collegarla alla rete elettrica, onde evitare la formazione di condensa o il surriscaldamento.

L'unità non deve essere utilizzata da o su persone in stato di incoscienza, sotto l'effetto di anestesia o in condizioni psicofisiche alterate, ad esempio in stato di ebrezza.

Compatibilità elettromagnetica

Questo prodotto è conforme allo standard sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) per i dispositivi medici ed è improbabile che possa causare interferenze con altri prodotti elettrici ed elettronici presenti nelle vicinanze. Tuttavia, dispositivi radiotrasmittenti, telefoni cellulari e altre apparecchiature elettriche ed elettroniche potrebbero causare interferenze con questo prodotto; se ciò dovesse accadere, allontanare il prodotto dalla sorgente dell'interferenza.

Nei rari casi in cui la funzionalità del prodotto viene ridotta a causa della compatibilità elettromagnetica, consigliamo di scollegarlo dall'alimentazione per 5 secondi e poi riavviarlo. Se il problema persiste, contattare Lumie.

Per ulteriori dettagli sugli ambienti elettromagnetici in cui il dispositivo può essere utilizzato, visitare il sito www.lumie.com/pages/e-m-c.

Smaltimento

Non smaltire l'adattatore di rete o l'unità insieme ai rifiuti domestici. Conferirli presso un centro autorizzato per la raccolta di rifiuti, dove verranno smaltiti in modo responsabile.

	Numero di serie		Leggere le istruzioni per l'uso		Doppio isolamento (Classe elettrica II)
	Dichiarazione di conformità europea: Dispositivo Medico di Classe I		Conservare in luogo asciutto		Alimentazione CC (corrente continua)
	Dispositivo medico		Solo per uso interno		Umidità relativa di stoccaggio/trasporto
	Identificatore unico del dispositivo		Avvertenza		Temperatura di stoccaggio/trasporto
	Produttore		Non smaltire insieme ai rifiuti domestici. Conferire presso un centro di riciclaggio.		Conformità valutata del Regno Unito
	Rappresentante autorizzato per la Comunità europea		Partecipa al programma di riciclaggio "Punto Verde"
	Importatore		Riciclabile

Introduzione

Lumie Bodyclock ti sveglia naturalmente simulando un'alba. È stato dimostrato che svegliarsi con la luce migliora l'umore, l'energia, la produttività e la qualità del sonno e del risveglio. ^1

Le luci per il risveglio possono anche aiutare chi soffre di SAD (Seasonal Affective Disorder, disturbo affettivo stagionale) e di malinconia invernale ad affrontare le buie mattine invernali. ^2

Al momento di coricarsi, un tramonto graduale aiuta a rilassarsi naturalmente favorendo la produzione dell'ormone del sonno, la melatonina. ^3

Si consiglia di utilizzare Lumie Bodyclock tutto l'anno per favorire un ritmo sonno-veglia regolare.

Le ricerche dimostrano che la simulazione dell'alba è una tecnica sicura senza effetti collaterali di rilievo. In caso di dubbi, contattare Lumie o parlare con il proprio medico curante.

1 Acta Psychiatr Scand. 1993 Jul;88(1):67-71.

2 J Affect Disord. 2015 Jul 15;180:87-9.

3 Sleep Biol Rhythms. 2016 Jan;14(1):47-53.

Per iniziare

La collocazione ideale di Lumie Bodyclock è su un comodino vicino a una presa di corrente.

• Collegare l'adattatore di rete alla presa sulla base dell'unità.
• Collegare all'alimentazione di rete.

Il display lampeggia finché non viene impostata l'ora corrente:

Programmare Le ore lampeggiano.

Utilizzare ⊖ o ⊕ per impostare le ore. Premere ⬆ per confermare e continuare. I minuti lampeggiano. Utilizzare ⊖ o ⊕ per impostare i minuti. Premere ⬆ per confermare e uscire; verra visualizzata l'ora corrente.

Bodyclock Glow 150 è preimpostato con una sveglia alle 07:00, un'alba di 30 minuti e un tramonto di 30 minuti.

Per utilizzarlo con queste impostazioni, vedere Utilizzo della sveglia con l'alba, pagina 10, e Utilizzo del tramonto graduale, pagina 11.

Per modificare l'ora della sveglia o qualsiasi altra impostazione, leggere le sezioni seguenti.

Ora della sveglia e opzioni per l'alba

- Tenere premuto A.

Un simbolo sul display indica l'opzione che si sta impostando.

Continuare a scorrere la sequenza qui riportata per impostare l'ora della sveglia e le opzioni per l'alba:

	Ora della sveglia	Utilizzare ⊖ o ⊕ per impostare le ore.Premere ⬤.Utilizzare ⊖ o ⊕ per impostare i minuti.Premere ⬤ per confermare e continuare.
[γ5WC]	Intensità luminosa dell'alba	Utilizzare ⊖ o ⊕ per impostare la luminosità finale dell'alba: 0 per non simulare l'alba o un livello da 1 a 5.Premere ⬤ per confermare e continuare.
	Durata dell'alba Disponibile solo se è stata impostata l'intensità della luce dell'alba.Utilizzare ⊖ o ⊕ per impostare la durata dell'alba: 20, 30 o 45 minuti.Premere ⬤ per confermare e continuare.
	Suono di risveglio	Utilizzare ⊖ o ⊕ per impostare un suono di risveglio per la fine dell'alba:Nessunsuono di risveglio, Bip, Uccelli tropicali, Merlo, Bar, Capre, Treno a vapore, Temporale, Onde, Grilli, Rumore bianco.Se si imposta l'intensità della luce dell'alba su 0, è necessario impostare un suono di risveglio.Premere ⬤ per confermare e continuare.

Volume Disponibile solo se è stato impostato un suono di risveglio.

• Utilizzare ⊖ o ⊕ per impostare il volume: 0 per volume disattivato o un livello da 1 a 5.
• Premere ⚙ per confermare e uscire; verrà visualizzata l'ora corrente.

Opzioni per il tramonto

- Tenere premuto

Un simbolo sul display indica l'opzione che si sta impostando. Continuare a scorrere la sequenza qui riportata per impostare le opzioni per il tramonto:

	Durata del tramonto	Utilizzare ⊖ o ⊕ per impostare la durata del tramonto: 20, 30 o 45 minuti.Premere ⬆ per confermare e continuare.
	Luce notturna	Utilizzare ⊖ o ⊕ per impostare una luce notturna: 0 per nessuna luce notturna (il tramonto termina con il buio) o un livello da 1 a 5 (il tramonto termina passando alla luce notturna).Premere ⬆ per confermare e continuare.
	Suono per il sonno	Utilizzare ⊖ o ⊕ per impostare un suono per il sonno durante il tramonto:Nessunsuono per il sonno, Uccellitropicali, Merlo, Bar, Capre, Trenoa vapore, Temporale, Onde, Grilli, Rumore bianco.Premere ⬆ per confermare e continuare.
	Volume Disponibile solo se è stato impostato un suono per il sonno.Utilizzare ⊖ o ⊕ per impostare il volume su un livello da 1 a 5.Premere ⬆ per confermare e uscire; verrà visualizzata l'ora corrente.

Luminosità del display

Il display si regola automaticamente per adattarsi al livello di luce della stanza quando questa è buia e passa alla luminosità minima (LOW) quando si è pronti a dormire.

È possibile modificare questa impostazione se si preferisce che il display si spenga completamente (OFF) quando la stanza è buia:

- Utilizzare l'interruttore alla base dell'unità per selezionare OFF o LOW:

luminosità del display Lumie - LOW - OFF

Per controllare l'ora quando il display è spento

- Toccare la parte superiore del coperchio della lampada.

Il display passa a bassa luminosità per alcuni secondi.

Modifica dell'ora corrente

Bodyclock Glow 150 mantiene l'orario per 30 minuti senza alimentazione. Tutte le altre impostazioni vengono salvate in modo permanente.

- Tenere premuto ⬆ fino a quando viene visualizzato ○.

Continuare a scorrere la sequenza qui riportata per impostare l'ora:

Programmare Le ore lampeggiano.

• Utilizzare ⊖ o ⊕ per impostare le ore.
• Premere ⬆ per confermare e continuare.
  I minuti lampeggiano.

- Utilizzare ⊖ o ⊕ per impostare i minuti.

- Premere ⬙ per confermare e uscire; verrà visualizzata l'ora corrente.

Luce da comodino

Lumie Bodyclock può essere utilizzata come luce da comodino completamente dimmerabile.

- Utilizzare ⊖ o ⊕ per impostare il livello della luce.

- Tenere premuto ⊖ per spegnere la luce.

Spegnimento automatico: Se la luce da comodino non viene spenta manualmente, si spegnerà automaticamente dopo 12 ore.

Utilizzo della sveglia con l'alba

È necessario attivare la sveglia ogni sera prima di andare a dormire.

Per svegliarsi con l'alba

- Premere Ⓞ.

Il display conferma l'ora della sveglia e visualizza 📁 per confermare l'attivazione della sveglia, ad esempio:

07:30 Attivazione della sveglia

Ti sveglierai con un'alba graduale e con tutte le altre opzioni impostate per l'alba. Vedere anche Ora della sveglia e opzioni per l'alba, pagina 5.

Per disattivare la sveglia con l'alba

- Premere Ⓞ.

scompare dal display.

Per posticipare la sveglia

- Toccare la parte superiore del coperchio della lampada.

L'alba e il suono della sveglia, se impostato, si ripetono dopo 9 minuti.

Per spegnere la sveglia con alba e il suono della sveglia

• Premere qualsiasi pulsante.

scompare dal display.

- Tenere premuto ⊖ per spegnere la luce.

Spegnimento automatico: Se la luce e il suono della sveglia non vengono spenti manualmente, si spegneranno automaticamente dopo 90 minuti.

Utilizzo del tramonto graduale

Quando si è pronti a dormire, il tramonto può aiutare a rilassarsi e a distendersi. Vedere anche Opzioni per il tramonto, pagina 7.

Per attivare la funzione tramonto

• Utilizzare ⊖ o ⊕ per impostare il livello della luce.
• Premere

Il display visualizza ⚙ per confermare l'attivazione del tramonto:

22:59 Attivazione

Attivazione della funzione tramonto

La luce inizierà a spegnersi gradualmente e si attiveranno le altre opzioni di tramonto impostate.

Per disattivare la funzione tramonto

- Premere

scompare dal display.

Manutenzione

Pulire solo con un panno asciutto o leggermente umido. Scollegare sempre prima l'unità e lasciarla raffreddare, se necessario.

Lumie fornisce adattatori sostitutivi.

Per ripristinare le impostazioni di fabbrica

• Disattivare l'alimentazione di rete.
• Tenere premuto ⬙ e riaccendere il dispositivo.
• Rilasciare il pulsante quando viene visualizzato il numero di versione del software.

Durata dei LED

I LED di questo prodotto hanno una durata di molti anni, anche con diverse ore di utilizzo al giorno. Sebbene sia improbabile, può capitare che alcuni LED smettano di funzionare. Se ciò si verifica, contattare Lumie; non tentare di sostituirli.

Garanzia

L'unità è coperta da garanzia sui difetti di fabbricazione con validità di 3 anni a partire dalla data di acquisto. Tale garanzia è da intendersi in aggiunta ai diritti di legge del cliente. Qualora fosse necessario restituire il prodotto per la manutenzione, utilizzare l'imballaggio originale (inclusa la confezione interna), se possibile. Assicurarsi che l'adattatore di rete rimanga in posizione durante lo spostamento, in modo da non danneggiare l'unità. Se l'unità ricevuta risulta danneggiata a causa di un uso improprio o di un evento accidentale, il costo della riparazione potrebbe essere addebitato al cliente; sarà nostra cura contattare quest'ultimo. Per ulteriori consigli, si invita a contattare Lumie.

Nota: qualsiasi incidente grave che coinvolge l'unità deve essere segnalato a Lumie e all'autorità competente per il Paese del cliente.

Descrizione tecnica

Soggetta a modifiche senza preavviso.

Bodyclock Glow 150

Accessorio rimovibile: Adattatore di rete (in dotazione): ☐ Input: 100–240 Vac, 50/60 Hz, 1 A max.; Output: 15 V == 1 A (15 W)

Condizioni di funzionamento: Temperatura: 5 °C a 35 °C Umidità relativa: 15% a 93% (senza condensa) Pressione atmosferica: 70 kPa a 106 kPa

Condizioni di stoccaggio/trasporto: Temperatura: -25 °C a +70 °C Umidità relativa: 15% a 93% (senza condensa) Pressione atmosferica: 25 kPa a 106 kPa

CE Dichiarazione di conformità europea: Dispositivo medico di classe I UK CA Conformità valutata del Regno Unito MD Dispositivo medico

Contatti

Per qualsiasi suggerimento che potrebbe aiutarci a migliorare i nostri prodotti o servizi o in caso di domande o problemi relativi a questo prodotto, inviare un'e-mail a [e-mail].

Outside In (Cambridge) Limited, 3 The Links, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB23 8UD, Regno Unito.

Lumie è un marchio registrato di: Outside In (Cambridge) Limited, costituita in Inghilterra e Galles. Numero di registrazione: 2647359.

Partita IVA: GB 880 9837 71 (UK) NL 826301381B01 (EU)

Auringonlaskun passivointi

- Paina painiketta

poistuu näytöstä.

Huelto