GST 135 CE Professional - Πριόνι BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επαγγελματική σέγα
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	GST 135 CE Professional (0 601 510 7..)
Βάρος (σύμφωνα με EPTA 01/2003)	2,6 kg
Ονομαστική απορροφούμενη ισχύς	720 W
Χρήσιμη ισχύς εξόδου	310 W
Αριθμός κρούσεων χωρίς φορτίο	500 - 2800 min-1
Πλάτος κρούσης	26 mm
Μέγιστο βάθος κοπής (ξύλο)	135 mm
Μέγιστο βάθος κοπής (αλουμίνιο)	20 mm
Μέγιστο βάθος κοπής (μη κραματοποιημένος χάλυβας)	10 mm
Μέγιστη γωνία λοξής κοπής	45° (αριστερά/δεξιά)
Εκκρεμής κίνηση	Ναι, 4 ρυθμιζόμενες θέσεις
Μεταβολέας ταχύτητας	Ναι, με τροχό προεπιλογής
Σύστημα Precision Control	Ναι, πλευρική οδήγηση λάμας
Διάταξη φυσητήρα	Ναι, μεταβλητό
Σύνδεση αναρρόφησης	Ναι, σωλήνας απομάκρυνσης σκόνης
Υποδοχή εργαλείου	SDS για λάμα με στέλεχος Τ
Κατηγορία προστασίας	II (διπλή μόνωση)
Τροφοδοσία	Δίκτυο, 230 V / 240 V
Στάθμη ηχητικής πίεσης	84 dB(A)
Στάθμη ηχητικής έντασης	95 dB(A)
Δονήσεις (κοπή ξύλου)	6 m/s² (αβεβαιότητα K=1,5 m/s²)
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός των σχισμών αερισμού και της υποδοχής λάμας· λίπανση του οδηγού λάμας με κύλινδρο
Παρελκόμενα που περιλαμβάνονται	Λάμα πριονιού (παράδειγμα), κάλυμμα PVC, αντιολισθητικό πέλμα, προστατευτικό θραυσμάτων (προαιρετικά)

Συχνές ερωτήσεις - GST 135 CE Professional BOSCH

Τι είδους λάμα να χρησιμοποιήσω με την επαγγελματική σέγα Bosch GST 135 CE;

Χρησιμοποιήστε λάμες με στέλεχος Τ (στέλεχος T). Συμβουλευτείτε τον πίνακα συνιστώμενων λαμών στο τέλος των οδηγιών για να επιλέξετε την κατάλληλη λάμα για το υλικό και τον τύπο κοπής.

Πώς ρυθμίζω την ταχύτητα της σέγας GST 135 CE;

Η ταχύτητα ρυθμίζεται μέσω του τροχού προεπιλογής ταχύτητας (4). Για συνεχή μεταβολή, πιέστε περισσότερο ή λιγότερο τον διακόπτη On/Off (μοντέλο BCE). Για το μοντέλο CE, ο διακόπτης σπρώχνεται προς τα εμπρός για λειτουργία, προς τα πίσω για διακοπή.

Πώς αλλάζω τη λάμα πριονιού;

Σπρώξτε τον μοχλό SDS (17) εντελώς στο πλάι για να εκτοξευτεί η λάμα. Εισαγάγετε τη νέα λάμα στην υποδοχή εργαλείου (15) μέχρι να ασφαλίσει. Βεβαιωθείτε ότι η πλάτη της λάμας εφαρμόζει στον οδηγό λάμας με κύλινδρο (12). Φοράτε προστατευτικά γάντια.

Πώς ρυθμίζω την εκκρεμή κίνηση;

Χρησιμοποιήστε τον μοχλό επιλογής (9) για να επιλέξετε από 4 θέσεις: 0 (καμία εκκρεμής), I (μικρή), II (μεσαία), III (μεγάλη). Προσαρμόστε ανάλογα με το υλικό: για λεπτές κοπές, μειώστε το πλάτος· για μαλακά υλικά, χρησιμοποιήστε μέγιστο πλάτος.

Πώς κάνω μια βυθιζόμενη κοπή;

Τοποθετήστε την μπροστινή άκρη της πλάκας βάσης (7) πάνω στο τεμάχιο, χωρίς η λάμα να αγγίζει. Ενεργοποιήστε το εργαλείο (μέγιστη ταχύτητα), ασκήστε πίεση και βυθίστε αργά τη λάμα. Αυτό λειτουργεί μόνο με μαλακά υλικά (ξύλο, γύψο) και γωνία κοπής 0°.

Πώς συνδέω μια ηλεκτρική σκούπα για μείωση της σκόνης;

Τοποθετήστε τον σωλήνα αναρρόφησης (5) στην πλάκα βάσης, στη συνέχεια συνδέστε έναν εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης (19) ή έναν προσαρμογέα (20) σε μια ηλεκτρική σκούπα κατάλληλη για το υλικό. Απενεργοποιήστε τη διάταξη φυσητήρα κατά την αναρρόφηση.

Ποιες οδηγίες ασφαλείας είναι απαραίτητες;

Φοράτε εξοπλισμό ασφαλείας (γυαλιά, ωτοασπίδες, μάσκα κατά της σκόνης). Κρατάτε το εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες. Κρατήστε τα χέρια μακριά από τη λάμα. Αποσυνδέετε πάντα το εργαλείο πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση ή αλλαγή λάμας.

Πώς συντηρώ τη σέγα;

Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές αερισμού και την υποδοχή λάμας. Λιπάνετε τον οδηγό λάμας με κύλινδρο (12) με μια σταγόνα λάδι. Ελέγξτε τη φθορά του οδηγού λάμας και, αν χρειαστεί, αντικαταστήστε τον από εξουσιοδοτημένο σέρβις της Bosch.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη σέγα για λοξές κοπές;

Ναι, χαλαρώστε τον μοχλό σύσφιγξης (24) και σπρώξτε πίσω την πλάκα βάσης. Γυρίστε την πλάκα σύμφωνα με τη διαβάθμιση (22) έως 45° αριστερά ή δεξιά. Κλειδώστε τον μοχλό. Το κάλυμμα και το προστατευτικό θραυσμάτων δεν είναι χρησιμοποιήσιμα σε λοξή κοπή.

Τι κάνω αν η λάμα πριονιού σφηνώσει;

Σταματήστε αμέσως το εργαλείο και αποσυνδέστε το. Αφαιρέστε τη σφηνωμένη λάμα με προσοχή. Βεβαιωθείτε ότι η λάμα είναι σε καλή κατάσταση και ότι το υλικό είναι καλά στερεωμένο. Χρησιμοποιήστε ελαφριά προώθηση και αποφύγετε υπερβολική πλευρική πίεση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GST 135 CE Professional BOSCH

2) Hλεκτρική ασφαλεια

a) To φις του ηεκτρικόν εργαλείου πρέηινον τατρίας στήν πρίας. Δεν επτρέπεται με κανέναν τρόπον η ερατροῦτου φις. Mn χρομοσοίει προσαροστίας φις Εουδυσαύμο με γειωμένα ηεκτρικά εργαλεία. Mn μεταοίημενα φις καταλλληλες πρίζες εμεώνουν τον κλνδυνού ηεκτροπληξίας.

b) Anopeuyete Tny enaip tou oawpatoc aoc
yeiwevec emapaveiec onwoc oawhvec,
0epavtka oawata (kaiopipep), koulcvec npsiela. Otav to owaac elvai
yeiwepo auEavetal o kivduvo nektpo
nAnlac.
c) Mny ekTheta Ta mnxavnata ot npbpxn h Tnu uypaia. H 6ieoou nepou o' eva nAeKpiKO epyaleio auXavel tov kivduvo nAeKpnAnxiac.
d) Mn xnpoonoiTe to nAekptko kaaw- 6io yia va metapepete n va avaptnoTe to nAektpko epyaeloo, n ia va byaIeTo qic ano tny npia. Kpatate to nAek- pko kawdo npkpi afo nepboaikec 8epuokpaiec, koptpec akucacai/ ano kivnta eaptnata.Tuxov xaaoevn nepinayve naekpka Kaawauavouv tv kivduvo nAekponanxiac.
e) 'Oraiv epyaceohe u' eva nektpkoepya
lambda oTo unaitheta va xnpaonoeite
kaawia emukvoc (maalavtec) nou
elva katalanka iya xphon oTo
unaitheta.Hxpan kalawolw emukvoc
kataaannaw yia unaithetaiouc xwpouc
elaTow Kov kivduvo nektonnlaic.
f) Otav npn Tou nektpikou epyaleou
oe upo nepiabalov eiva avanopeuktn,
tote npouonouote evav npoatautku
k diakotn diappoc (diakotn FI).
H xpnoevoc npoatautikou diakotn
diappoc eattwvei tov kivduvo nektpo
nanEiac.

3) Aopáhεia npoωwnv

a) Na elote navtope npooekoc/pnoekuk,va divete npooxh otyn epyaia nou kavete kal va xeiipieote to mnxavnae neplakeun. Mn xnpaonouetae eva nkeptko epyaaleo atv eite Koupaaevoc/koupaaevn otav bpaokeune unTo enppoh vapkwtkw,ovonveuatoc h papaakow. Mta onymuia anpoEla kat to xeiipio tou nkeptkoepyaaiou niopei va oynnoe o oba-pouc tpaumaiouc.

126|Eλλνικα

b)Φopate evav katalnlo yia oac npoataeutko eonlauo kai navtoe npoataeutikya ula. Otav pospate evav katalnlo npoataeutiko eonlauo onwc maoka npoataiac anokovn, avioiaotniku unohmu aaoaalelac, npoataeutko kpavoc n wtaanldec, avaoya pe to ekaoTote epyaleio kai tn xpnan tou, eaattwetai o kivduoc tpaumatouw.
c) Anopeuyete nV aEaIeN eKivnO. Beaiwtheta ot to nAektpko epyaaleo exiaaoceuxei npv to ouvdeoe t o nAektpko bktuo h tnv unatapla kaowc kai npv to npapaalbet e h to metapepe. Otav metapepeTo nAektpko epyaleo exovTac to daxTuO ac 0to diaKontn h otav ouvoeTo mXavna p TeTV nyn peuatoc otav auto elvai akoun OTn theon ON, tote dbnioupyeirai kivuvoc Tpaumuaow.
d) Apaipiete ano ta nAektpika epyaleia tuxov ouvapmooyneva epyaleia puOmuancn kAeiia npiv theaetote nAektpiko epyaleio oe aeitoupyia. Eva epyaleio n kAeiouvaoynveo a eva nepiortpefoevo tnaevoc unxavnatoc mnopei va odnyoei oe tpaumauouc.
e) Mny unepekiuate to eauto aac. Povtizete yia Tny aoopaah otan Tou ouaToc ac kal biatnpelte navtoTre Tny loopponiaac.Eto mnpelte va eayeke Kautepa to unxavna oe nepintwaeic anpoookntow neipotaeewv.
f) Opaté katállnla evdúpata. Mn popaté φapδià poúxá h koʊŋμata. Kpatáte ta paλliá oac, ta poúxá oac kal ta yávtia oac paκiá ano kivouμεva εçaptnμata. Xaλapíh evdúpaio, koʊŋμata h paκiá paλliá μnpoi va eμλakovv σα kivouμεva εçaptnμata.
g) Otav unapxei n duvatotnTa ouvapnooynoc biataeew avappopnonc n ouaovnc o Kovnc, bebaowelte ot autec eivai ouvdepevece me to npxavma kaowc kal onxpanoiouvtai owota. H xponn mac avappopnonc okovnc mnpoei va elatwoei tov kivuvno nou npokaleitai ano tm okovn.

4) Emueaic xeiipouoc kai xhon nAektpikov epyaalewv

a) Mny unepopoptovete to mnxavnua. Xpnoumonoielte yia nTv ekdoTe epyaia To nlekptko epyaleio nou npooipietai Yauty.Me to katalnno nlektko epyaleo epyaceate kautepa kai aqpaoletpa otv avapepoeynepioxh loxuoc.
b) Mn xpnoumonoene note eva unxavnna nou exiaaaogevo diakontn. Ea nek- Tpiko epyalelo nou dev umopelte naoev va to oeaetce ae iotoupyla kai/n ektoc leitoupyiac elva enikivduvo kai npenei va enokeuotei.
c) ByaTe To aic ao Tn npka kal/ naapaeote Tnv maatapia npiv bieEayete oTo mXavma ia onoaihnotepyaia paouanoc, npiv aalAeTe eva eApntma n otav npoketai va biapuaAeTe/va ano- koeTe To mXavma. Auta Ta npoAni-tika metpa aqaaaleiac meiwovuTov kivduvo an toxov aheAenT ekkvonTou nekTpiKou epyaleiou.
d) daiapuayete Ta nektpka epyaleia nou de xnpaunoeite pakpi aotnaiid. Mny emptpeyete Tn xpon tou npxavmaTOC ae atopa nou dev elval eoikeiweva u'auto nev exov diaabei tic napouoec obnyte. Ta nektpka epyaleia elva enikivduva otav xnpaunoiouvtai ano anepipnpownia.
e) Na nepunoeiote npooekTuTo nAekTko epyaleo. ELeyxete, av Ta Kivoumeva EApntnata Leitoupyov Auoya, Xwplc va mlokapouv, n mwnoc exouv onaei n phapei tuxov EApntnata Ta onola enpeazouv topno Aetoupylac Tou nAekTko evayelou. Awote auta ta xalaogeva EApntnata yiaenkeun npu Tavaaxpononohote. Hkakn ouvtphon Tov nAekTkoeweyaleow anotelei aia noaw atuxnatw.
f) Diatnpelte Ta epyalea Konnc Koptepa kai kaopap. IpooektiKa ouvtnpneva KONTiKa epyalela oynwovuoukoloTepa kai odnyovtai ekoIotepa.

g) Xpnooioite nektpka epyaleia,
eapthmuata, npalekopeva epyaleia kT.
oupwva ie nacnapouoec obnyiec. Aap
betave enionc unoyn oac tic ekaoTote
ouhkec kal tyn uno ekteean epyaia.
H xnpaonolnon twv nekptikw evy
lambda via epyaoec nou dev npoblenovtai
ya auta monei va dbnioupnyoei enikivuve c kataotaeic.

5) Service

a) wote to nlektpiko oac epyaleio oac yia eniakeun ano apota eknaldeuve npoownikko kai pe yvnoia avtaaaktka. Etoe aopalaizete tn diatnpon tnc aoepa- leiac tou unxavnmuotc.

YnoseiEic aopaaieiac yia oeyec

Na mavete to unxavnna ano tic povouvec enipaveie cuykpatnoct av npoketia va biéayete epyaolec kata tic onolec unapxei klvduvoc to tonoetnevo epyaaleo va ouvavtnoei tuxov n opatec naektpopopec ypaume n tokiou nkektpiko kalwio. H enaep me ia uno taon eupakokevn nektpkn ypaumn npopei va theeoi metaalika tmuata tou nxaivnatoc enlanc o no raon kalva onnyoei etai oe nakekponlaEia.
Kpatate Ta xepia oac paekip ana tov topea npioviapatoc. Mn bace ta xepia oac katw ano to uno katepyaia tepaxio. e nepintwn enaphnc me Tny npiovola aonmuypelta kivduvo cpaupatou.
ObnyeTeTo nkeptko epyaleo oTo unokatepyaia Tejaxio mOvo otav auto BpakeTai eLeitoupyla. dApopetikd unapxie Kivduoc va kLoTaJae, otav to epyaleio opnvwoe oTo uno katepyaia Tejaxio.
Φovriζεto nλμa 7vaakouμnαει kaλoTav npioviζε.Mia oτpeλωνη ἡ unokλλοπ προνλαμa μnpel va σασει έva kλοταησει.

Kαθε φρα πον ταλειωνε εγα ημα της δουλεία αας θεοτη πρωτα ηλεκτρικό εργαλείο εκτός λειουρίας καβγαλετην προνολα μαστην τοῦ συνόλα μαστην στηματην εγελούς στηματην στηματην στηματην στηματην στηματην στηματην στηματην στηματην στηματην στηματην στηματην στηματην στηματην στηφειδε έγειδε έγειδε έγειδε έγειδε έγειδε έγειδε έγειδε έγειδε έγειδε έγειδε έγειδε έγειδε έγειδε έγειδε έγε
Xpnaiomoneite oec,ayoyec npiovolaec. TpeBawevc n un koptepc npiovolaec mopei va anaoov n va kaotnouv.
Mnppevapete nynpiovolauma niéovrtac nny ano ta naayua. H npiovolauma mnpoei va xaalei,va onaei n va khotanei.
XpnaoioiTe kataaAne c avxveutikc oukeuec yia va evtoniaete tuxov n opatec tropoobotikc ypaumec h va ouubouleute tvn tomkh etaipla napohc evpyiac. H enapn e naektpikec ypaumec npopei va onnyoe i ne npukayia kai naektpoanEia. H npokan zniac o' evav aywy o wtaeploi (ykaiou) npopei va onnyoe i oe ekonEn. To pounma evoc awna vepou npokalezniadopuyama h/kai npopei va onnyoe i ne naekponanEia.
Aopalceto unokatepyaola Teuox. Eva unokatepyaia Teuxouykpatietai aopa- lotepa me pia diataen ouqyicn n emu yevnpa to xepi oac.
Aatnpite navta kaapo to xwpo nou epyace0e.Miyata ano diapopa uiake ivau 1diatepwc enikivduva. Kovn ano elappa metalaa mnpel va avaplexel n va ekpayel.
Piiv anotheote to nAektpko epyaaleo nepuvete npota va otaatnoe i vTeAoc va kvelta. To tonoetnpavo epyaaleo mopei va opnyoei kalva onnyneoi otnv anwiaou eEyxou tou xavnatoc.
Mn xpnouonoe To nkeptko epyaleio otavTo nkeptko Kaawdiou Tou eivai xaala- mevo.Mnv ayieTeTo xaaouevo kawdo KAI yaleTo pic anT npiaOtav Tkawdo unootei BApBn/Xaadaei kata Tn diapkeia Tnc epyaiaocac.Tuxov xaalaueva kaawda auEavouv Tov kivduvo nkeptponlneia.

128|EAAnyuka

Pepypapn Aetoupyiac

Aiaaote oae tic npoetdonntke unodelEic.Aeiec kata TnV nponTuv npoeiOnoiTikuw unoideewmuopei va npokaleounu nektonanla, kivduvo npkayiac /ka oapouc tpaumauoouc.

Papakaloupe avoIe Tn dinawevn oelia6a e Tnv anekovion tnc ouakeuNc k aphiote Tnv avoixth ooo Ta diaabeTc ondyiec xepiouou.

Xpnooupwva e rov npoopioo

H ouakeun npooipietai, akoumiouevn enadvwo e iia athetaepen eniapaveia yia tyn konn Euaow, nlaotikov uukov, metaawv, naakov ano kepaikau kai kelaotikou kaowc kai ia tn biEaywn oewtepiokov aoivmuw otuaika auta. Eiva katalann yia eueiec kai kuklkec konec unyvi xaiaotoumc ewc 45^ Pooexete tic ouotaoei ci ni piovolaepe.

Aneikovicipeva oToixeia

H anapiogonT ov aneikovcOpewv otoxeiw avapepetai otnv aneikovian tou nkektipkou epyaieiou otn eiaia ypaikwv.

1 PIAaotikokaklumu
2 PAnktpo akivntonoinong ciaokontn ON/OFF (GST 135 BCE)
3 DIAKoTnC ON/OFF
4 HλekTpovikpouθμion paivδρομησωv
5 Στήριγμα αναρρόφησε*
6 Πεδιλο oλίσθησης
7 PnAua
8 Iaikontnc yia nvy anopakpvon Tov ypeziwv kai pokaviow
9 DAIKoTnCpuOmuoC taAvtwonC

10 TAnKtpo Precision-Control
11 Tayoeoc oynynonc Precision-Control
12 Paouko oBnyng
13 Ptovoλaα
14PpOoTaOa ano aEAntn ena
15Paβδoc eμβoλoμo
16 Kanaki yia avappoPnon*
17 MoXoC SDS yia paVbAwn Tnnpovlaqac
18AaBn (pvovmev enipaveia naoiatoc)
19 Σωλναναρροφησε
20 Ppooaptnma aavappofoonc
21 Ppoataeutikokakntheoov
22 Klauka yia Tyn ywla paaltootmu
23 TpoxioKocpuoBmuic nTnc npooeyyioTikn oouphiNc neuatoC
24 MoXLoC ouoPhiEnc nEaMatoC
25 Oshynon yia tov o8nyo npaaaahaw
26 Bida oTaOpponoinc Tou odnyou npapaAaHaw
27 O8nyoc npapaaahhawu e 8iabnT
28 Aixun Kevtpapiaqatoc tou oynou npapaanaw*

*Eapntnata nou anekovltovtai nepypapovtal dev nepieoxvatal otstavtpouakeuaia. Tia tv nAnon kataloyo eapntnatov kola to npoypmaeapntmaw.

EAnviKa 129

TexviKa xapaktnpiotiká

Σέγa GST 135 CE
	Professional	GST 135 BCE Professional
Aριθμός ευρεπρίου	0 601 510 7.. 0 601 511 7..
Ελεχος αριθμου εμβολιαμών	- •
Προειλούγή αριθμου εμβολιαμών	•	•
Ταλάντωση	•	•
Ονομαστική τοχύς	W	7 2
Αποδιδόμενη τοχύς	W	3 1
Αριθ. εμβολιαμών χωρίς φορτlio n₀	min⁻¹	500-2800 500-2800
Διαδρομή	mm 26 26
μέγ. βάθος κοπής
- σε ξύλo	mm	135 135
- σε αλομίνιο	mm	20 20
- σε χάλιβα (αμίνη)	mm	10 10
Γωνία κοπής (αριστέρά/δεξίά) μέγ.	° 45 45
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01/2003	kg 2,6 2,7
Κατηγορία Μόνωπός	®/Π /Π	®
Ta στοίχελιοχύουν γίανομαστικές τὰσεις [U] 230/240 V. Ψό χαμηλοτερες τὰσεις και σε εκδόσεις εἰδικές γία τίς διαφορες χώρες τα στοίχελι αὐτο μορείναν τον διαφέρουν.
Παρακαλόμενα προεδέτετον αριθμό ευρεπρίουστην πτήν πιναίδα καταοκευαστήου ηλεκτρικόν εργαλείου ας.Οι εμηροίκιχαραπρίαροι σριαρενών ηλεκτρικών εργαλείου μορείναν τιδιρεύν.

	GST 135 CE	GST 135 BCE
Oι τιμές μέτρησες εξακριβωθηκαν σύμφωνα με τήν προδίαγραήν EN 60745.
Η χαρακτηρισική στάθμη θόρύβου του μήχανήματος εξακριβωθηκε σύμφωνα με τήν καμπύλη A και ανέρχεται σε Στάθμη ακουσική πεός Στάθμη ακουσική σύχύος Ανασφάλεις K=Φράτe ωτασηβες!	dB(A)	84953
Οι αλικές τιμές κραδασμών (ἀθροισμα αυναμάτων τρών δειμύναεων) εξακριβωθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745:
Πριόνισμα Εύλου:Τιμή εκπομπής κραδασμών aₙΑνασφάλεις K	m/s2m/s2	62
Πριόνισμα λαμαρίας:Τιμή εκπομπής κραδασμών aₙΑνασφάλεις K	m/s2m/s2	61,5

Bosch Power Tools 1609 929 S88 | (22.6.09)

130|EAAynuka

H 0aOu np Kpaabaovn ou avapepetai aoutc TIC odnyie exei petpntheou pWvpeia diaikaia yepanongtunonoinevn ato nlaio Tou npotnou EN 60745 ka unopel va xpoaiounon- 0e onnuykpion twy diapopow unxavnuatwv. Elval enlanc kataaanny ia evav npooawvvo nnoayuo tnc eniapuvanc ano touk ckaabaooc. H 0aOu np Kpaabaovn ou avapepetai avinpoowneueic xphoeic tou nektpikou epayaiou. Zepinnwn, oomega, nou to nektpko epayaleo qx npoiounontheta diapopetika, eun npoteivopeva epyaeaia n wopic enapkn ouvnpon, toe n otahnp Kpaabaovn unopel va eiva kauh diaapopetikn. Auto unopei va auenei onnavtk aynenbapuvan ano touc kpaabaouc kata tn ouvoikn diapkeia ooknpou Tou xpvikou biaatpatoc nou epyaceo. Ia ntk akpih ektiunon tnc eniapuvanc anotuc kpabaouc th npenei va laubavovtar enlanc unoyn kal oipovkata tn diapkeia twv onolw to npaxvma bioketai kctoc aeitoupylac nleitoupyei, xupic owc ontny npayatikotntva xpanoioileta. Auto unopei va ueaei onuavtk aynenbapuvan ano touc kpaabaouc kata tn diapkeia ooknpou Tou xpvikou biaatnatoc nou epyaceo.

I'auto, npiv apxiei n δpaon twv kpaδaμw, va kaθoplZe Tnpoθeta μεtpaαφαλεiac yia tvn npoσtaia tou xeiipotn onwc; ouvtphnon tou nλeKpikou epyαλeIou kalTwv epyαλeIw nou xpαηoioile, ζεσaμa twv xepiωv, opγawon tnc ekteaeanc twv diapopωv epyaωv.

Anwn oubetaotntnac C

Anawoupeuneuovoc otntpoovnupepypapetalotaTExvkaXapaktnpiaKeknnpweioucEnckavoviaouc n kataokeuaotiecuoataei:EN60745ouipwvaue p tic diataeicTwv obnyw2004/108/EK,98/37/EK (ewc28.12.2009),2006/42/EK (ano 29.12.2009).

Texvikoç pákeλoç anó: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

• Na xnpaonpoineke kaTa to duvatov avappoPOnn oKovnc.
• Na φροντιζετη για τον καλό αερισμό του χωρου εργασιας.
• SaouBouLeoupe va opate paokec avanveuaTnnc npoataiae me pIaTPO katnyopiac P2.

Na tnpetie tic diataeic nou toxouov otxwpa aac yia ta diapopa uno katepyaia uika.

Kanaki

UvapmooynoTe to kanaki 16 npiv ouvdeoeTo nAekptko epyaleo oia avappponkovnc.

TOnoTeHnOToKanaki16kataTeioIpoNo enaWtoNtEeKtpkoepyaleio,oteoiouypKaTnepevaQpaaloouVTOKeVtpoTuKanakou, enaWtoNpOtaolaoaOaEeAtnEnapn14.

Tia epyaioic xwpic avappopnon okovnc mopeire va aapipoeote To kanaki 16. Tia va to aapipoeote nadoTe To kanaki 16 ano Ta nnayia kaltpaBnETo va byei ano nppoata.

Euovbeon nC avappopnnc oKovnc (Baeic eKovc C-E)

TOnotheTo atnpiya avappoqnoc 5 otny ekyonn Tou nApatoc 7. Awote npooox, wote n nAotikn Putn Tou atnpiyatoc avappoqnoc va niae oTo aviatox aoivya Tou neipBAnpatoc, onw calfvetai otnv eikova.

Tonoetne eva oanva avappoqnnc 19 (eiikko eEapntma), avaloya me Tnv ekdoTote ekoo, n kateuthetaiav oto otnpiyua avappoqnnc 5 n kowte tv naio ac owna avappoqnnc, biWote to npocapuoatiko avappoqnnc 20 (eiikko eEapntma) oto akpo tou oanlya kai akolouwoc tonoetne tov kateuthetaiav enaw oto otnpiyua avappoqnnc 5. Suovete to oanva avappoqnnc 19 oe evav anoppoqnnpa okovn (eiikko eEapntma).Mia nepian yia tn ouveon oe diapopouc anoppoqnnpceokovn ta peite oto teLoac autov twv obnyw.

132|EAAynuka

Moic ouvdeoetn avappoon okovnc thee EKTc aeitoupyiac n diataen anopakpvocpokaviowypezow (Bene 一 iataEn anopakpvocypeziow/pokaviidw).

Tia nTv enituxia piaac apiotnc avappopnnc va xpnaonoiieite kara to duvaro to npootateutiko oKAnpov 21.

O anoppoepntnpac okvnc npenei va elva kataA AnAoC yia to ekaotote uno katepyaa ulko.

Tnavappoon 1ialtepa avuyieivnc, kapkivoyovou nnpnc oovnc npenei va xpnaiopoieite eikoc anoppopntnec oovnc.

PpoulaaktooKAnθpwv (βλeEukovaF)

To npoatauteutko oKAnhPwv 21 (eIsiko eEaptna) unopei va emnoiaei To axiaipo TnC enipavac otav npoviciete EALo. To npoatauteutko oKAnhPwv unopei va xpanoiomointhe i movo ia ouykepiivec npovolauec kai mvo yia wviec konc 0^ .To nA7 devenptpenetai,otav npoviciete pe npoatauteutko oKAnhPwv,va metakungei poc ta niow ia va npopoeete etai va npovlaote Kovra stpio

Pnntote to npoatauteuk oKAnhOpov 21 eoa
To nla7 an To katw epoc (onwc paivetai
OTNV EIOVA, m Tnv evTOH pOC ta enavw).

To npoataeutko akhtheta 21 npopel va
tonoetnthei eea oto nela a de duo theic: Otav
epyaceote me stevec npiovolapec natnoTe to
eaa otnv npooativn thon kal otav epyaote pe
papdiie npiovolapec onny niow thean tou
nelambdaoc 7.

Otroxnpaonoeire to nedi oaiognnc 6 tote to npoatauteuk oakh0pwv 21 dev tonoetelat oTo nla7 aaaa oTo ndi oiaognnc.

Piouoaiooanc

Otav katepya2e0e euaio8ntec enipaveiec
unopeite va theoetro nebilo oiaoon6 enaw
oto nela7, yia va eumodoe etoi to
ypatouviopa tnc enipaveiac.

Tia va theore to nedi oiothonc 6 avapntote to ano npoata oTo neA7, nathote to oTo niawepoc npoc ta enavw kal apnate to va pavdeltae.

Aetroupyia

Tpnoi aeitoupyia

ByaTeToPcAnoTnVnpia npiv ano onoiabHnotepyaiaOTo nAektpko epyaaleo.

Pouon taavtwong

H taadvwn puojiietai oe uovolka teoeepic
bao16ec eniPpenovTacetnVdpntpuoiion
Tc taxutntac kalnc anobooNC konnc kaowkai
Tnc eupavionc Tc tonc avaloya me to unokatepyaia uliko.

Me to moxlo puuulnc 9 npolte va puuolate TnTalavtwon akouk kal kata n diapkeia tnc Aetoupyiac.

Baθμlδa 0 xωρις ταλδντωπη

Baθμiδa I μikρ ταλντωη

Baθμlδa II μετρια ταλαντωπ

Baθμiδa III μeγαλη ταλαντωσ

H kalute np duvat ha taalwong via nvekaoote xpon eakpiowetai npaktikn Dokum. xetika 1oxouov oEnc ouotaeic:

• Na enuéyete tao nio uikn baθmuia taavtwong ooo nio kaan thelete va eiva n eapvion nnc tounc kal, evexoewc, teoeet y' auto tn vtaivwn akoun kektoc aeiouplac.
• Na anevpyonoiite tyn taavton otav katepya2e0e ae ntaeupia (n.x. aapivec).
• Otav katepyazoeoE oA npa uAka (n.x. xauba) va epyzoeOe Emuikpn taAvtwn.
  -Orav katepyaZeOthe paIakau uIka n Eua pa eopa iia pautivov ivv (pe ta vepa) unopelte va epyaTeIe pepeviotn Taavwn.

Pouian tnc ywvlac paaltootnC (Bene eikova G)

To nela 7 mopei, yia tn dieaywyn paotaotouwewc 45^ va metakivnthetaipoc ta 1 n ta apiotepa.

Apaipote to kanaki 16 kai to otpiya avappoqnonc 5.
AvoicTe to moXIo oOoipEnc 24 Tou neMaToc KAI wHnTo TneMa7 eAoppa pe ppa npoc To nAekTpiKo Kaawio.

Eληνικα133

-1aTnpuoanakipwvwoivwpaatootounc to nelaexei edia kai apatepa oneia avdaawonc oe 0^ kai 45^ .MetakivnoTe to nela7avaloya me tnv klauka 22 otny entouptnt heon. Me tn bontheia evoc oipovuvovlou mopelte va puthetalekei aalec, diaqopetikec ywvie.
AkoouwosnoTeTo nEa7 Tepua npoc Tny npiovola 13.
Klelote To oxoAo ouphiEnc 24 ia va paavda-lambdaeTo nela aOn puOuouevn Theon.

1-2: xαμηλος αριθμος εμβολισμων
3-4: pετρος αριθμός εμβολισμων
5-6: uynlaoq ap0uoc eboaioov

O ekato anapaltntoc apioooc eboiaow
eApTaI aTo uAiko kai Tc ouvNke cepyaiaac
kai npTei va EaakpiBwte ie npaktikn dokiu.
Zacoumuoume, kata to akoumuiau Tou
nAekpokou epyaleiou oTo uno katepyaiau Aiko
kaewkai otavnpovizete nAotika uAiko
aAouivio,va eiwve To apioo eboiaow.

KaTn ouvexh epyaiae mikp opi
eBolaiuov to nAektpko epyaleio mnoepi va
Oepuavoei unepBoiak.AnpipyTe Tny
PiovoIapa kai aphiTo nAektpko epyaleio va
epyaotei yia 3 min nepinou e to poyto apo
eBolaiuov ia v Kaupoei.

YnoseiEeepyoadia

Otav katepyazeote ukapnAe uka Xpnoaonoielte onoabhnotu otaeep h emipaveia n eva taneq npioviopatoc (Ei6ko Eapntma).

Otau epyaceote va kpatate to nkeptipko epyaieio ano tn lah 18 ka va to obnyeite kara unkoc tnc ypaumc konmc. Tia akpiieic konec kai oaln obynan va obnyeite to nkeptipko epyaieo kai me to aallo cac xepi niavovtac to ano tnv nlaotik kauntpa 1.

Tpoora a n o d eanr ena

H oTepeWevn oTo nepiBlaHa npoataia ano aEaTnEnaon 14 eunolizc otav epyaedaege Tnv aEaTn enaon me Tny npiovola kai dev entpenetal va Tnv apaipote.

Konxovtpou Euaou

KaTaNtBieEaywnIoiwKoWvOeXovtpoEulopapakalouuevaAupaveteunoynacicEncnpotaeic:

• Θεστε σελειουργλατο Preciension Control yia va μηρεσετεν αδηγησετε πλάγι τήν πριούνόλαμα (βλέπε «Preciension Control», σελίδα 133).
  Xpnoiounoeire npovolauec nC Bosch me Tnv enypaqn Precision for Wood
• Na puθμiçēτe Tn av akβñ yovia loεθομnc μe Tn Bɔŋθεia evoc poipoywovoviou.

• Na npioviTe navToe me eAixTn npowon. H taAvTwn kai o eBoloioc eaaopaiaouv enapkn npoofoepyaolac.

• Na obnyelte To nkeptipko evpaaleio navtoe yepa kata mikoTou oboynou npapaaanawv 27 n kat a miko evoc Bonntikou kaopoviou. Na anopeyete TnV naia nean otn lah 18 yia va eumosiTe To loeepa tou nkeptipkou epayelou.

• Otav npioviTe va kpatate to nAekptko epyaieio me to eva xepia yepa ano tn Aba18 ka e to aallo ano to paaotiko kalumu 1.

Πι ΠΟΗΤΑΜ ἀνεκTpοπρηλὰ B ΒΙΝ Σαςτέρεχεnhax MaεΤβαγ ὅ ένεκTpοπρηλὰ, οῦ πραύθε βίδ εμεχί (3 ελεκTpokαβελε) aδό Αίδ ακυγλτορθοῖ δαταρεῖ (bεδ ελεκTpokαβελι).

1) Be3neka Ha po6o4omy Micui

a) TpmaTe cBoe po6oue Micue B uHcToi i 3a6e3neute Do6pe ocBtAenHn po6oYorO micu. Be3aa a6o Torahe ocBtAenHn Ha po6oOmy Micui MoxyTb TpN3BeCTn DO HeuacnHex BnTAAkIB.
6) He npaouhe 3 eektpnpnaaom y cepeoBnui,de ichye he6e3neka Bn6yxy BHacaiok npcythocti ropuHx piHH, ra3IB a60 NAY. EaeKtpnpnAAH MOxytb TPOAOxyBaTH iCKPN, BiA RKNX MoKe 3aIMATNC HNA a60 napn.
B)Пдчacпрацi 3 eakKtpoPnHaaOM He PIIaTynckaHTe AO pObOyOrO MicuAiteTe Ta IHnx AIOeB MoKTe BpTaTHN KOHTPOb HAd PnHaDOM, RaIcO BaIa yBara 6yde BiBepHyTA.

2)EeKtpnHa 6e3neKa

a) 1eKpOPhAady IOBHN HACBYn DO PO3eKn. He O3BOAerTbcra 10e-6ydb MInrtn B WTeNcai. DAn po6oTH 3 eAEKPTPOPHAAAM,IO MAOTb 3axHCHe 3aemAHHn, HE BKNOPCtOByI Te aAantepn. BkOpncTahnopirHaHo ITO WTeNCEAR T A HAeXHOI PO3eKN 3MeH- WYe pH3NK yApy eAEKTPuHHM CTpyMOM.
6)YHKaTe KOHTAKTy cactH Tia i3a3emAeHHM TIOBepXHM, Rk HApT, Tpy6amH, 6aTapeMn ONaEHH, PANTAM Ta XoAoDhBHKAMn. KoMa Bae TiO 3a3emAeHe, IcHyc 36iNbWeHa He6e3neKa ydApy eek-TPNCHM CTpyOM.

B)3axnauTe npnaA Bd douy I BOaH. TnadaHH BOnB EeKtpoPnuaA 36iAb Wye pnsNK ydpy eaeKtpuHm CTpyMOM.
r) He BnKOpHcTObyIe Ka6eIb IaIpeHeceHH eAEKTPoPpHaAay, TIABiWByBaHH a6o BNTaRyBaHH WTeTcEAA 3 pO3eTK. 3axuaiTe Ka6eIb BiD cTeKN, oII, roCTPHX KpaIB Ta DeTaAeIN PpHaAey, IO pyxaoTbcra. TioKOJKeHN a6o 3akpyeh HN Ka6eIb 36iInbUye pN3NK ydApy eek- TpnuHm CTpyMOM.
A) AAN3OBIHIX po6IT 06OB'3KOB0 BHKOPNCTOBYIe ANWE TAKNIIOBxBya, IO pINADTHNN AAN3OBIHIX po6IT. BIKOPNCtAHN NIOOBXyBaA, IO PO3paxOBaHH Ha 3OBHIHIpO6OTn, 3MeHNye pN3NK ydApY eAEKTPNHMM CTpyMOM.
e) RaHcHo He MoXHa 3aTo6irn BHKOpNCTaH HIO eAEKtpoPpHaAdy y BOIOromy cepe- DOBnui, BHKOpNCTOByTe PnCtpi 3axHCORO BHMKHeHH. BHKOpNCTaHH TnPCTOHO 3axHCORO BHMKHeHH 3MeH WYe pN3NK YdApy eAEKtpuHm CTpyMOM.

3) Be3πeKa AIODei

a) BybTe yBaXHMn, cIkyTe 3a Tm, 10 Bu po6nte, ta po3cyAMBO IOBObTEcR iA qac po60Tu 3 eAEKTPoPpAAOM. He KOpHCTyTEcR eAEKTPoPpAAOM, kAIO Bu CTOMAeni a60 3hAxOAnTEcR iA dieo HApKOTKnB, CnPTnHex HAnOIB a60 AikIB. MHTb HeyBaXHOCTi Pn KOpHCTyBaHHI eAEKTPoPpAAOM MoKe Ipn3BeCTn DO cepNo3HN TpaBM.
6)BdraHte oO6ncte 3axnche cTOpA- XeHH Ta 06OB'3KOBO BdraHte 3axnchi OkyarH. BdaHna HcO6nCTo 3axnC HOro CToPAnKeHH, RaHp., -B 3aLeX-HocTi BiD BuDpo6t -3axnCHOI MaCKN, CTeuB3yTT, 10 He KOB3aETCB, KaCKN Ta HByuHNKIB, 3MeHwye Pu3NK TpaBM.
B)YHKaIe HeHaBMnCHOrO BMnKaHH. TepH HIX BBIMKHyTH eAEKtpoPpHAA B eAEKtpomepexy a60PiAeHAny MyAHTOPHy 6aTapeHO,6patn HorO BY pKn A60 NpeHocHTN, BteBHtbcrB TOMy, 10 eAEKtpoPpHAA BHMKHYTH. TpMaHH Ha BmHKaIiPi Daac PepeHeceHH

eAEKToPnPnAAdy a6oPiADKHOUeyHHB PO3eTKyYbIMKHYTORO PnAaMy MoKe TPN3BeCTN DO TpaBM.
r)IpeaTHM,AKBMKAthnEAEKTPoPnPAaA, Ipi6epiB HaaarOxyBaAaHInCTpyMeH T Ta raIKOBH KIOU. Ipe6yBaHHHa- AarOxyBaAhoIhCTpyMeHTa a0 Kaoua B YacTHHI PnAAdy, 0o o6ePaTbC, MoKe Ipi3BeCTn DO TpaBM.
A)YHKaTe HEPnPoHOro TNOAOKeHHTIA 36epiraTe CTIKE NOAOKeHH Ta 3ABXAM 36epiraTe pIBHObary.Le DOBANTb Bam Kpaue 36epirAn KOHTPOb HaA eAEKtpo- PpnaaOM y HeCtOdBAHN CNTyaIax.
e) BdraTe PnHaTn OaR. He BdaTaTe npocToPi OaR Ta PnKpacn. He NiCTaBAIte BOoCC, OaR Ta pyKaBnU Do DeTaAe NpHaAdy, 0o pyXaOTbCn. IpoCTOpN OaR, DOBRE BOoCC Ta PnKpacn MOxyt TOPTaPHTN B DaTaAi, 0o pyXaOTbcR.
K)KIO icHye MOXANBICTb MOHTyBaTH NIOBIACMOKTYBaAHi a60 TIAOYAOBAIOUOi PnHcTPOI, npekoHaNTEcO, 106 BOHN 6yAn OoBe piaEaHAn ta TpabNaHo BKNOPICBO BAaCn. BnOKpCTAHN TIAOIBCMOKTYBaAho TIPCHTOPO MoKe 3MeHUnTH He6e3NeKn, 3yMOBaHei THAm.

4)Паьньбп IOBOДжЕHHЯТа KOPНСТУВАнн eAeKTePOTnHAAdAMN

a) He nepeBaHantaxyIte npHaA. BnKOpncToBByTe TaKn IpnHaA, 10 CneuaIbHO np3haueHH DA BIAIOBIAHOi po6OTn. 3 pHaTHm pHaAOM Bn 3 MeHsIM pNHKOM OTPMaTe Kpaui pe3yIbTaHi po6OTn, kUso 6yDeTe IpaHOBaTH B 3a3HaueHOMy AiaTaoHI NOTyKHOCTi.
6) He KopnctyTeca eAeKtpoPnHaaOm 3 TOWkoDxHBM BHMKaayem. EaeKtpoTIPnHa, RkM He MoXHa yBIMKhTy a6o BHMkHyT, cHe6e3neuHm i Noro Tpe6a BiDpemOHtByBatn.
B)IpeaTMM,AKperyAIOBAtu-He6yHaPiNAAidi,MInrHnPiNAAADn a6oXOBaTHPiNAAd,BNTARHITbWTeNCeABi3po3ETKaTa/a6oBNTARHITbakymyAToPhy6atapeo.Li nopepeAkyBaJIbHI 3axOAn3TexHIKN6eNKn3MeHJyOTbPnHK HeHaBMnCHORO 3aNyCKyPiNAAdy.

r)XoBaIte eAEKtpOnpIIaADn,AKHMn Bn came He KOpHCTyETecb,BiA DItei. He Do3BOAJIte KOpHCTyBaTHcE AEKTPOnpNBO-OM Oco6am,IO He 3HaHOMI 3 Horo po60TOO a6o He uHTaAN zu BkazIBKn.y pasi 3acToCyBaHH HeEOCbIaUeHNMm Oco6aMn IpuAAH HeCyTB C6bi He6e3TKeY.
A) CtapaHNO DoIraJaTe 3a eAEKtpoPnAA-OM. TepeBiprYe, 06 pyxomi AeTalipnAAy 6e3doarHNO pauOBAaTa He 3aIaAM, He 6yAM TOnkOKeHHMn a6o HactiABKn TOnkOKeHHMn, 06 ce MoAIO BTHNYH NaYHKIOHyBaHHeAEKtpoPnAAy. ToIKoKKeHd AeTALtpeBaJBePMoHTyBatn, Tepu HIX KOpNCyBATNc HmN 3HOBy. BeHka KIAbKiCTb HeUacHNX BnIaKIB CTPNuHHReTbCnTOrAHM DoIraDOM 3a eAEKtpoPnAAaAM.
e) TpHMaTe p3aIbHI IHcTpymENTHa- roCTpeHHM Ta B uHcTOTi. CTapaHHo DOrAHHyTI p3aIbHI IHcTpymENTn 3 roCTpHM p3aIbHMM KpaEM MeHwe 3actpHOTb Ta Aerwi BEkCnayataui.
K)BnKOpHCTObyTe eAeKToPnpHaA, PnH AaAaAaDo HbOro,po6oui IHcTpyMeHTN T.i. BiIOBIAHO Do uNX BkazIBOK.BepiBdo YBarn PpUcbOMyymOBnPo60Ta CteuPhiKy BnKohyBaHO p60TH. BnKOpNC TaHHeAeKToPnpHaAIDABp6IT,AA RKnX BOHN He Tepe6baeHI,MOke Ipn3BeCTn Do He6e3neuHx CHTyaui.

5) Cepaic

a) BiDaaBte CbI pHnHa Ha peMOHT Anwe KBaIipikOBaHm faxIBaM Ta Anwe 3 BnKOpNCTAHm OPHrHaBHNx 3AnyactHH. Ue 3abe3neuTb 6e3neuHicTb PnHaay Ha DOBn Yac.

Bka3iBKN 3 texhikn 6e3neKn AAnAo63nkIB

Pnpo6oTAX, KOAnpo6OuH iHCTpyMeHT MoKe 3aueHInTH 3axOBaHy eEeKTPoNPOBOAky a6o BAacHN uHyp KHBaENHr, TpMaJTe eEeKTPoIHCTpyMeHT 3aI3oABoBAHpyKoRTKn. 3aueHenn HPOBOADKn, UO 3hAxOAnTBcR NlHaNPyRO, MOKe 3apAxyBaTH TaKOKi MeTaBei YactHH eEeKTPoIHCTpyMeHT Ta TpN3BOADHT Do yApY eEeKTPnuHm CTpyMOM.

204 | ykpaHcbka

He niactabAHTe pyKN B 3OHy PO3NIAOBAH. He 6epitbcpaKoIO iO 6pO6AOBAHO OaAIO.KoHTAKT 3 NIAKOUM TIOANTOHUM YpeBaTHI TOpAHeHHAM.
PiABoBte eEeKTPoPnAAdo 06pO6AOBaHOI DeTAli TIAkN yBMkHyTM. Ppi 3actpaBaHHi eEeKTPoPnAAy B o6pO6AOBAHI DeTAli ICHyE He6e3NeKa BiCKaYBaHH.
CIAkyte 3a TM,IO6 nIac po3nHOBAHN OTOPA TNTA 7 O6pe pHARAA DO 3aTOBKn. PnI PekeKOCI NAKOBE IIOAOTHOMoKe IpePAMATNC A60 Ipn3BOADTN DO BIDCKaKyBaHHr TPIAAy.
Ticra 3abepeHHpo6oOi Oeapui BmKHTb eAeKTPOPNHAA; BNTaRyIte TnAKOBe IIOAOHO 3Ippi3y Anwe ticar TOR, K eAeKTPOPNHAA 3YTHNHCTBc. UIM Bu yHKnHtE BiCKaKyBaHH eAeKTPOPNHAAy i 3MOKeTe 6e3neu HO NOKAACTN Horo.
BHKOPHCTOByTe AnHe 6e3oRaHHI, HeTouKOxEHI TnAkoBI NtAoTHa. IorHyTe a60 3atyTaeHE TNOATOHO MoKe TpichyTN a60 BiACKOHTN.
TICAR BHMKHEHH He rAaMyTe TNAKOBe IIOAOHO HATNCKyBaHHM 36Oky. AKe ue MOKEIPOWKoHHTN TNAKOBE IIOANTHO, IpeMaMATn HOrO a60 Ipn3BecTNo BiCkayBaHH.
A3HxOxOxEH3axOBAHnxBCTiHi Tpy6 a6o eAEKtpoPBOADKN KOpNCTyItec npdaTHHMn pPiHaadamn 603BepHItbc B MicuebePiTPhmctBOeEaKtpo-,ra3o- I BOOTOCaAHn.3aeeIaehnEaeKTPoPPOBOADKn Moxe Pn3BOADn DO IOXeKei Ta ydApye AEKtpuHNM CTpyMOM.3aeeIaehnra3OBOI Tpy6MOxe Pn3BOADn DO Bb6yX. 3aeeIaehn BOOpPBOADHOITpy6MoXE 3aBADtN WKOy MaTepiAbHM mHHocTm A6o Pn3BeCtNo ydApye eAEKtpuHNM CTpyMOM.
3aKpIaIOte 06po6AOBHH MaTePiaA.3a DIOIOMOHO 3aTHICKHOI pHCTPOo a6o AeUAT 06po6AOBHH MaTePiaA fIKcyETbca HAdiHiHe HIX IIPI TpIMAHHI HO BpyuI.
TpmaTe po6oue Mice B uHcToti. Oco6AnBy He63IeKy ABaHOb Tb co6oCymiMi MaTepiAiB. TnAerKnX MToAIB MoKe CnAaxyBatn abO BV6yxatn.

IpeaTHM,RAKIOKAactnEeAKTPOpPnAA3aueKaAte,POKNBHe 3yTNHHTbC.Axpe pObouH iHCTpyMeHT MOKe 3aueNTHC3a 0-He6yDb,IOI Pn3BeDe DO BTPaTH KOHTPOHO HAD EeAKTPOpPnAAOM.
He KopnctyTecr eAeKtpponpnaaOm 3 nooKOxehHM eAeKtpoohypom. Raio niaVacpo6TH eAeKtpoohyp 6yde nooKOxeho, He TopkaTeCn nooKOxehoro eAeKtpoohypa i BntarHtB wTeCeA b 3 po3TK. PoKOxehn eAeKtpoohyp 36iAbye He63neky yapy eAeKtpnuHm cTpymom.

Onncahna npHHnny po6oTH

IpoountaTe Bci 3actepexheni BkazIBKn. HeOpumHaHn 3actepexHb i Bka3IBOK MOKe Ipn3BecnDo ydApy eAEKtpnHm CTpyMOM, Ioxekj Ta/abO cepno3hNx TpaBM.

BybIaKc,po3ropHITbCTopIHkyi3o6paKeHN Hm pHaay i TpMaIte II Ipead co6oIO yBeCb ac,KoN 6yTe UHTaTInHCTpykuio.

Pn3HaueHH npHAAy

PpHnAa PpH3HaueHH Aa Po3NtHOBaHH AepeBHH, TAACTMaCh, MetaIb, KepaMkn i rymi I pTPOHnAOBHn OTBOPIB uHX MATEpiaJax. BIn DO3BOAe 3dIHCHOBaTH Rk pIBHi, TaIKpyrAei H pTPOHn 3 KytOM HxNAY Do 45^ .DToPMMyTeCb peKoMeHaaII CTOCOBHO BnKOpNCTOByBaHNX TINAKOBHX TIOATEH.

3o6paXeHi KOMnOHeHTN

ΠιλΤακΗΝΜατερίαιν,ΙΑΚΗπ,Αλοκόφαρ60-Bnx ΠΟΚρηΤβ,ΙΟ MICTΑΤΒ CBNHEις,ΕαλΚNX Bιαθι ΕΔρεβυήν,MIHEPAIΛΙ ΜETAΥ,Μοχε 6γιν Θεδεπημιν ΑλΑ ΣΔΟΡOB'.’TopΚΑΗΝΑθο Bαύ ΒανχαΗΝΗ ΠΑγ ΜΟχε BΚΑΝΚΑΤι ζ Βακαύ Αγιδι Μαλήσι Αλεριχι Πρελιίη τα/αδθαβούθανΗ ἀπλαβήν Μλαχιν.

IeBHI BnHn Hny, Rk Haip., Ay6OBn a6o 6ykoB nIIA, BBaxaOTbca KaHceporeHHmU, OcO6ANBO CnOlyeHHi 3 Do6ABKaAMN A48 o6p06Kn DepeBHN (XpOMaT, 3ac06n dA 3axNC Ty DepeBHN). MATEPIA, IO MICrTa b 36ecT, D03BOARETBCn 6Op6AANT Nwne CteuiaicTam.

-3aMOXANBICTO BHKOPNCTOByTe BIDCMOK-TyBaIbHNI pNCTpi.
- CnkyTe 3a do6po BoHTnauei Ho ha po6oMy Micui.
- PeKOMeHApETbC BAnrtn peCnIpaTOpHy MACKy 3ΦiAbTpom KAcy P2.

Doepkyteca npnnciB 0doo6oBAHnx MaTeiaIb, 0doIOTb y Bawii kpaH.

Kpnska

TepwHixPiEHaTHeAeKToPpHaAaDO CnCTem HIOAOBIDCMOKTyBaHHa,MOHTyTe KPNkY 16.

HaIInbTe KpNkY 16 Ha eAeKToPnPnAA TaKIM HINOM, 0o6 KpIIaENH NocpeAHI KpNkN 3aIHN y 3aueEAnHn Ha 3axHCTi BIDOTNKY 14.

ApoBt,00 BnKOHyHbC8 6e3 CNTEm NIIIOB1iACMOKtyBaHH,KpNkY 16 MoXHa 3HrTn.LIO63HTN KpNkY 16,Bi3bMItbc3a Hei 3 6okib iNOTARHb ypepa.

208 | ykpaHcbka

ΠД'ΕΗΗΗ ΚΗΤΟΜ ΠΙΑΟΒΙΔCMOKΤΑΗΗ (АΝΑΜΑΑ.C-E)

BCTPOMITBNTJHKHNIATpy6ok5ynpo13 B OTOPHIIANTI7.CIAkyTe 3a THM,IO6 PAACTMACOBH HOCIK BNTJHKHOIATpy6ka yBIWOSB y BIDIOIBHNIpopo3 HA KOpnyci, K06paKeHo HA MaHOHky.

HaIbte BiCMOKTyBaHn Hn HaHr 19 (PnnaA
A) B 3aEeKHOCTi Bi KOHcTpyKuII PpMo HA BnTH
Knn NATpy6ok 5 a60 BiDpIXe CTapn HakoHeu
HK uHa, NaKyTIb BiCMOKTyBaHn Hn aAn
Te 20 (PnnaAaHa) Ha KHeu HaHaHra i HaHInBe
No I pRMO HA BnTAAHn NAtpy6ok 5. PiA'EA
HaNte BiCMOKTyBaHn HaHaHr 19 Do nAococa
(PnnaAaH).OrAaPi3HH NtAoCocB, DO AKNX
MoKHa TiA'EAHATn PnnaA, Bu 3HaJeTe B KInu
uei HcTpyKuII.

PnctpiA 3yBaHHCTpyKKnTpe6a BmKHyTN, KIO BuPiAeHannNtAoBicMOKTyBa(ANB.《PnctpiA 3yBaHHCTpyKKn》).

Aa 3a6e3neueHH ONTMMaHbHO BIDCMOKTyBaHH 3a MOXANBICTO BHKOPNCOTByTe 3axHCT BiBnPbBaHH MaTepiany 21.

IIIOBIOICMOKTYBaU IOBHNH 6yTHIINDAHTHM Aa PO60Tu 3 06pO6AIoBAHMM MaTePiaAOM.

A BIDCMOKTYBAHHO OOCABHBO WIKDAHBOI 3AOPOB'KANCEPOREHHORo a60 cyxoro NAYIOTPI6HN CTEUIAbHN PNOBIDCMOKTYBAu.

3axnCT BiD BnpuBaHHMaTepiAly (A nB.MaF)

3axnCT BiBnPBnBaHH MaTepiAly 21 (PnHAAa) 3aNo6irae BnPBnBAHHIO NOBepxH IepeBHN H Pn PO3NIOBAHH.3axnCT BiBnPBnBAHH MaTepiAly MOXe 3acTOcoByBaTNC AHIe PnB NKOpHCtAHHI TEBHX TNIIB NIAKOBOI TOLOTHA I Hne PpN KytI PO3NIOBAHH O°. Pn PO3NIOBAHH 3 aXNC- TOM BiBnPBnBAHH MaTepiAly ONOPHy IANTy 7 He MOXHa IpepcyBatn Ha3aD DAPO3NIAOBHn 6AN3bKO KOaio.

BCTPOMITb 3axnCT BiB BnPBaHH MaTepiAly 21 3H3y B OTOpHy IANTy 7 (AK 306paKeHo Ha MaHOHKy, BnPiOm yropy).

3axnCT BiBnPBaHH MaTeipiany 21 MoXHa BCTpOMAHTN BOTOPHY NANTY B 2 NIOAOxEHAX: Pnpo60I 3 By3bKIMN INAKOBIMN NIOOTHAMN BCTpOMITb HOrO B NepeAHe, Pnpo60I 3 6iABu WnPOKMn INAKOBIMN NIOOTHAMN - y 3aHc NIOAOxEHH B OTOPHY NANTY7.

Pn BnKOpNCTaHHI ONOPHOro 6aWMaKa 63axnCT BiBnHPBaHH MaTePiany 21 BcTpOMAReTbCn He B ONOPHy TANTy 7, a B ONOPHn 6aWMaK.

Onopn6aumak

PnO6pOci 4yTANBx IOBepxoHb MOKHa BdAHTN OTOPNH 6aMak 6 Ha OTOPHy TNTy 7,0o6 3axnCTTHIOBEPXHO BID IOAPRINH.

106 hAdITN OTOpHH 6aWMAK 6,3aueiTb Horo 33aMy 3a ONOPHy PANTy 7 i pIHTNCHITb DOROpn, 106 BIN 3aIwOy 3aueeAenHn.

Po6ota

Pexnnpo60tn

Ipea 6yab-ramMaHInyraimn3 eektpponpnaaOM BHTARHITb WTENCEA b 3 po3eTK.