GST 135 CE Professional - Fűrész BOSCH - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen GST 135 CE Professional BOSCH PDF formátumban.
| Termék típusa | Professzionális szúrófűrész |
| Márka | Bosch |
| Modell | GST 135 CE Professional (0 601 510 7..) |
| Tömeg (EPTA 01/2003 szerint) | 2,6 kg |
| Névleges felvett teljesítmény | 720 W |
| Leadott hasznos teljesítmény | 310 W |
| Üresjárati lökésszám | 500 - 2800 ford./perc |
| Lökethossz | 26 mm |
| Max. vágásmélység (fa) | 135 mm |
| Max. vágásmélység (alumínium) | 20 mm |
| Max. vágásmélység (ötvözetlen acél) | 10 mm |
| Max. ferde vágási szög | 45° (bal/jobb) |
| Ingamozgás | Igen, 4 állítható pozíció |
| Sebességváltó | Igen, előválasztó tekerőgombbal |
| Precision Control rendszer | Igen, a fűrészlap oldalvezetése |
| Fúvó berendezés | Igen, kapcsolható |
| Elszívócsatlakozás | Igen, porelvételi cső |
| Szerszámbefogó | SDS T-szárú fűrészlaphoz |
| Védelmi osztály | II (kettős szigetelés) |
| Tápellátás | Hálózati, 230 V / 240 V |
| Hangnyomásszint | 84 dB(A) |
| Hangteljesítményszint | 95 dB(A) |
| Rezgés (favágás) | 6 m/s² (bizonytalanság K=1,5 m/s²) |
| Karbantartás | A szellőzőnyílások és a fűrészlapbefogó rendszeres tisztítása; a görgős fűrészlapvezető kenése |
| Tartozékok | Fűrészlap (példa), PVC burkolat, csúszásgátló talp, szilánkvédő (opcionális) |
Gyakran ismételt kérdések - GST 135 CE Professional BOSCH
Felhasználói kérdések a következőről GST 135 CE Professional BOSCH
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Fűrész PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét GST 135 CE Professional - BOSCH és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. GST 135 CE Professional márka BOSCH.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GST 135 CE Professional BOSCH
Gürültü/Titresim bilgisi
| GST 135 CE | GST 135 BCE | |
| Ölçümdeğerleri EN 60745'e g权重t eşpit edilmişir. | ||
| Aletin A-Değerlendirmeli gürültu seviyesi tipik olarak | ||
| Ses bas中国特色 seviyesi | dB(A) | 84 |
| Gürültu emisyonu | dB(A) | 95 |
| Tolerans K= | dB | 3 |
| Koruyucu kulaklik kullanı! | ||
| Toplam titreşimiGeorge George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George George Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi GeorgI Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgl Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgι Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgiol Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgil Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgia Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georg i Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georg I Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgie Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgis Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georgi Georg |
1609 929 S88 | (22.6.09) Bosch Power Tools
Türkce | 141
Biztonsági elóirások
ÁltalánosBiztonsági elóirások az elektromos kéziszerszámokhoz
FIGYELMEZTETES
Olvassa el az összes
biztonsági figyelmez
tetest es eloirast.
A kōvetkezōkben leir elōirások betartasanak elmulasztása aramutešekhez, tuzhó és/vagy súlyos testi serulasekhez gezehet.
Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosan Örizzemeg ezeket az eloirasokat.
Az alabb alkalmazott, "electromos kéziszerszám" fogalom a halózati elektromos kéziszerszámokat (halózati csatlakozó kabellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (halózati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.
1) MunkahelyiBiztonsag
a) Tartsa tisztan es jol megvilagitott alla- potban a munkahelyet. A rendetlenseg es a megvilagitatlan munkaterulet balesetakhez gezethet.
b) Ne dolgozon a berendezessel oyan robbanasveszelyes környezetben, ahol éghetö folyadékok, gazok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gożoket meggyujthatjak.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az Idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektrromos kéziszersámot használjá. Ha elvonjak a figyelmét, elveszteti az uralmát a berendezés felett.
2) Elektromos biztonsagi eloirasok
a) A keszülk csatlakozó dugojának bele kell ilieszkednie a dugaszolájzatba. A csatlakozó dugó semmilyen módon sem szabad megvaltoztatni. Védöfoldeissel ellatott keszülékekkapcsolbatan ne hasznaljon csatlakozó adaptert.
A valtoztatas nelkuli csatlakozo dugok es a megfelelo dugaszol aljatokCsokkentik az aramutes kockazatat.
b) Kerülje el a foldelt felületek, mint példaul csövek, fütötestek, káyhák és hütögepek megérintését. Az áramütési veszely megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektromos kéziszersáz-mot az esötol vagy nedvességtól. Ha viz hatol be egy elektromos kéziszersázmba, ez megnöveli az aramütés veszélyét.
d) Ne használá j a kabelt a rendeltetésétól elteró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kabelnél fogva, és sohase húzza ki a halózati csatlakozó dugó t a kabelnél fogva. Tartsa távol a kabelt hóforrásoktól, olajtól, éles élektól és sarkaktól és moź gépalkatreszektól. Egy megrongálodott vagy csomókkal teli kabel megnöveli az aramütés veszélyét.
e) Ha egy elektromos keziszerszammal a szabad eg alatt dolgozik,Csak szabadban valo hasznalatra engedelyezett hosszabbitot hasznaljon.A szabadban valo hasznalatra engedelyezett hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutés veszelyet.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos keziszerszam nedes vorknyezetben valo hasznalatat, alkalmazzon egy hibaaramvédokapsolot. Egy hibaaram-vedokapcsolo alkalmazasa csokkenti az aramutes kockazatat.
3) SzemélyiBiztonság
a) Munka kozben mindig figyeljen, ugyeljen arra, amit csinal es meggondoltan dolgozzon az elektromos keziszerszammal. Ha faradt, ha kabitoszerek vagy alkohol hatasa alatt all, vagy orvossagokat vett be, ne hasznalja a berendezest. Egy pillanatny figyelmetlenseg a szerszam hasznalata kozben komoly serelesekhez gezethet.
180 | Magyar
b) Viseljen személyi védöfelszerelēst és mindig viseljen védöszmüveget.
A szemelyi vedofelszerelsek, mint porvedalarc, csuszasbiztos vedocipo, vedosapka es fulvedo hasznalata az elektromos keziszerszam hasznalata jellegenek megfeleloen csokkenti a szemelyi serulsek kockazatat.
c) Kerüle el a készülék akaratlan üzembehelyezését. Gyözödjön meg arról, hogy az elektromos késizszerszám ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugó a dugaszolóalzatba, csatlakoztána az akkumulator-csomagot, és mielott felvenné és vinni kezdené az elektromos késizszerzmáf. Ha az elektromos késizszerszám felemelése közben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapsolt allapotban csatlakoztatjá az aramforráshoz, ez balesetakhez verzethet.
d) Az elektromos keziszerszam bekapsolasa elott okvetlenul tavolitsa el a beallitosiszamsokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos keziszerszam forgo részeiben felejtett beallitosiszams vagy csavarkulcs seruliseket okozhat.
e) Ne becsülje tul onmagát. Kerülje el a normalistól elterö testtartast, ügyeljen arra, hagy mindig biztosan alljon és az egyensúlyat megtartsa. Igy az elektramos keziszerszám felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo rohát vagy ékszereket. Tartsa távol a hajat, a ruhajat és a kesztyüjét a moźgó részektól. A bo ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a moźgo alkatrészek magukkal ranthatjak.
g) Ha az elektromos kesziszerszamra fel lehet szerelni a por elszifvasahoz es osszegyujtesehz szukseges berendezseket, ellenorize, hogy azok megfelole modyn hozza vannak kapcsolva a keszulekhaz es rendeltetesuknek megfeloen mukodnek. A porgyujto berendezesek hasznalata csokkenti a munka soran keletkezo por veszelyes hatasat.
4) Az elektramos keziszerszámok gondos kezelèse és hasznalata
a) Ne terhelje tul a berendezest. A munkajhozCsak az arra szolgalo elekromos kesziszerszamot hasznalja.Egy alkalmas elekromos kesziszerszammal a megadott teljesitmemytartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem besem kikapcsolni, veszelyes és meg kellavittatni.
c) Húzza ki a csatlakozó dugôt a dugaszolá-alzbatól és/vagy az akkumulátor-csoma-got az elektramos kézsizerszámól, mielott az elektramos kézsizerszámon beallítasi munkákat végez, tartozékokat cserel vagy a szerszámot tárolásr elteszi. Ez az elövigyázatossagi intezkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
d) A hasznalaton kivull elektramos keziszerszmokat oyan helyen taroja, ahol azokhoz gyerekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan szemelyek hasznaljak az elektramos keziszerszmot, akik nem ismerik a szerszmot, vagynem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektramos keziszerszmok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.
e) A készüléket gondosan ápolja. Ellenörize, hogy a MOZgo alkatrészek kifogástalanul muködnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongalódva olyan alkatrészek, amelyek hatassal lehetnek az elektrotos kézsizerszám muködésére. A berendezés megrongalódott részeit a készülék hasznalata elott javittassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektrotos kézsizerszám nem kielegitő karban-tartására lehet visszavezetni.
Magyar | 181
f) Tartsa tisztan és éles allapotban a vagó-szerszamokat. Az éles vagoélekkel rendel-kező és gondosan ápolt vagószerszámok ritkábban ékelodnek be és azokat konnyebben lehet vezetni és irányitani.
g) Az elektramos keziszerszamokat, tartozekokat, betetszerszamokat stb.Csak ezen elorasoknak es az adott keszuléktipusa vonatkozo kezelisiutasitaszoknak megfeloen hasznalja. Vegye figyelembe a munkafelteteleket es a kivitelezendmunka sajatossagait. Az elektramos keziszerszam eredeti rendeltetesétol etero celokra valo alkalmazasa veszelyes helyzetekhez verzethet.
5) Szerviz-ellenorzsés
a) Az elektromos keziszerszámotCsak szakképzett szemelyzetCsakeredeti potalkatrészekfelhasznalásaval javithatja.Ezbiztositja,hogyazelektromos keziszerszámbiztonságosszerszam maradjon.
Biztonsagi eloirasok a szurofureszek szamara
Az elektromos kéziszerszámotCsAk a szigetelt fogantyufelületeknél fogva tartsa, ha olyan munkát végez, amelynek során a betészerszám feszültseg alatt allo, kivülrol nem lathato gezetékekhez, vagy a készülék sajat halózati csatlakozo kabeljehz erhet. Ha a berendezés egy feszültseg alatt allo gezetékehz er, az elektromos kéziszerszám femrreszei szintén fszültseg ala kerulhetnek és aramutéshez gezehetnek.
Tartsa tavol a kezét a fureszelési területtol. Ne nyuljon a megmunkalársa keruló munkadarab alá. Ha megerinti a fureszlapot, serulesveszély all fenn.
Az elektromos keziszerszamotCsakbekapsolt allapotban gezesse ra a megmunkalasra kerulmunkadarabra. Ellenkez esetben fennall egy visszarugas veszelye,ha a betetszerszam beekelodik a munkadarabba.
Ugyeljen arra, hogy a 7 alaplap a fureszeles soran bltzosan felfekudjon. Egy bekelodott fureszlap eltorhet, vagy vissarugashoz gezethet.
A munkafolyamat befejezese utan kapcsoljaki az elektromos keziszerszamot, es afureszlapotCsak azutan emelje ki a vagasbol, miutan az teljesen leall. Igy elkeruli akszulk visszarugasat, esBiztonsagosan leteheti az elektromos keziszerszamot.
Csak megrongalatlan, kifogastalan allapotu fureszlapokhasznaljon.A meggorbult vagy eletlenne valt fureszlapok eltorhetnek, vagy egy visszarugashoz gezethetnek.
A fureszlapot a kikapcsolas utan sohase fekeze le oldaliranyu nyomassal. A fureszlap megrongalodhat, eltorhet, vagy egy visszarugashoz gezeth.
A rejtett gezetekek felkutatasahoz hasznaljon alkumas femkeresos keszulket, vagy kerje ki a helyi energiaellato vallalat tanacsat. Ha egy elektramos gezeteket a berendezessel megerint, ez tuzhoz es aramutesh zvezehet. Egy gazvezetek megrongalasa robbanast eredmenyehzhet. Ha egy vizvezeteket szakit meg, anyagi karok keletkeznek, vagy villamos aramutest kaphat.
A megmunkalasra kerul o munkadarabot megfeleloen rozitse. Egy befog szerkezettel vagy satuval rozgitett munkadarabBizton-sagosabban van rozitve, minthaCsak a kezevel tartana.
Tartsa tisztan a munkahelyet. Az anyagkeverekk kulönosen veszelyesek. A konnyu femek para egheto es robbanasveszelyes.
Várja meg, amig az elektromos kéziszerszám teljesen leall, mielott letenne. A betétszerszám beekelodhet, és a kezelö elvesztheti az uralmat az elektromos kéziszerszm felett.
Sohase hasznalja az elektromos kéziszerszámot, ha a kabel megrongálódt. Ha a halózati csatlakozó kabel a munka során megserül, ne erintse meg a kabelt, hanem azonnal húzza ki a csatlakozó dugôt a dugaszol aljzataból. Egy megrongálódtt kabel megnöveli az aramütés veszelyét.
A mukodés leirasa
Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmeztetest es elirast.
A kovetkezokben leirt elirasok betartasanak emulasztasa aramutesekhez,tuzho es/vagy sulyos testi serulesekhez gezethet.
Kérjuk hajtsa ki a kihajthato abras oldalt, es hagyja igy kihajtva, mikozben ezt a kezelési utmutatot olvassa.
Rendeltetesszeru hasznalat
A keszülk rogzitet alapra valo felfekvés mellett faban, muanyagban, femekenben, keramialapokban es gumiban vegzett darabolo vagasokra es kivagasokra szolgal. A berendezez a kovtekez sarkaloszog bezarolag egyenes es gorbvevagasokra is alkalmazhato: 45^ .Tartsa be a fureszlapokkal kapcsolatos javaslatokat.
Az abrazolasra kerulokomponensek
A készülé ábrázolasra kerulō komponenseinek sorszámozása az elektromos kézsizerszámnek az ábra-Oldalon talalhato képére vonatkozik.
1 Muanyag sapka
2 Be-/kikapcsolo rogzitogombja (GST 135 BCE)
3 Be-/kikapcsolo
4 Loketszam elovalaszto szabalyozokerek
5 Elszivó csonk
6 Csuszóthalp
7 Talplemez
8 Forgácskifúvó berendezes kapcsolója
9 Rezgés beallito kar
10 Precision-Control-gomb
11 Precision-Control-vezetopofa
12 Vezetogorgo
13 Fureszlapt
14 Kezvedolap
15 Lengorud
16 Elszivó fedōburkolat
17 SDS-kar a fureszlap reteszelésénék feloldására
18 Fogantyu (szigetelt fogantyu-felulet)
19 Elszivó tomlo
20 Elszivó-adapter
21 Felszakadasgatló
22 Sarkaloszog skala
23 Talpemez elofeszt szabalyozokerek
24 Talpemez rögzitö emeltyu
25 Vezetés a párhuzamos utkožo szamára
26 A párhuzamos utkozó rozgizócsavarja
27 Párhuzamos utko zo kovagoval
28 A parhuzamos utkoz kozpontozocscusa
*A képeken lathato vagy a szövegben leirt tartożekok részben nem taroznak a standard szàlltmányhoz. Tarożekprogramunkban valamennyi tartożek megtalāhlato.
Magyar | 183
Muszaki adatok
| Szürófürész GST 135 CE | |||
| Professional | GST 135 BCE Professional | ||
| Cikkszám | 0 601 510 7.. 0 601 511 7.. | ||
| Löketszámvezérères | - ● | ||
| Löketszám előválasztás | ● | ● | |
| Rezgés | ● | ● | |
| Névleges felvett teljesitmény | W | 7 | 2 |
| Leadott teljesitmény | W | 3 | 1 |
| Üresjárati lõketszám n₀ | perc⁻¹ | 500-2800 | 500-2800 |
| Löket | mm 26 26 | ||
| Legnagyobb vágasi mélység | |||
| - fában | mm | 135 | 135 |
| - alumniúniban | mm | 20 | 20 |
| - ötvözetlen acélban | mm | 10 | 10 |
| Vágasi szög (balra/jobbra) legfeljebb | ° 45 45 | ||
| Súly az „EPTA-Procedure 01/2003" (2003/01 EPTA-eljárás) szerint | kg 2,6 2,7 | ||
| Érintésvédelmi osztály | 凹/II /II | 凹 | |
Az adatok [U] = 230/240 V névleges feszültseGRE vonatkoznak. Alacsonyabb feszültsegek eseten és agyes országok szármárászült különleges kivitelekben ezek az adatok valtozhatnak.
Kérjuk vegye figyelembe az elektromos késizerszáma tipustablaján talalhato cikkszámot. Egyes elektromos késizerszámoknak tobb kūlɒbžo kereskeddelmi megnevezése is lehet.
Zaj es vibración értékek
| GST 135 CE | GST 135 BCE | |
| A mérési eredmények az EN 60745 szabványak megfeleloen kerültek meghatározásra. | ||
| A készülék A-örtékelésü zajszintjények tipikus értékei: | ||
| Zajnyomásszint | dB(A) | 84 |
| Hangteljesítéményszínt | dB(A) | 95 |
| Szórás, K= | dB | 3 |
| Viseljen fulvédőt! | ||
| A rezgési összerték (a három irányban mert rezgés vektorösszege) az EN 60745 szabványak megfeleloen került kiertékelésre: | ||
| Fa füreszelése: | ||
| Rezgéskibocsátási érték, ah | m/s2 | 6 |
| Szórás, K | m/s2 | 2 |
| Fémlemezek füreszelése: | ||
| Rezgéskibocsátási érték, ah | m/s2 | 6 |
| Szórás, K | m/s2 | 1,5 |
Bosch Power Tools 1609 929 S88 | (22.6.09)
184 | Magyar
Az ezen eloirasokban megadott rezgeesszt az EN 60745 szabvanyban rogzitett meresi modszerrel kerult meghatarozasra es az elektromos keziszerszmok osszehasonlitasara ez az ertek felhasznalhato. Ez az ertek a rezgesi terheles ideiglenes becslsesere is alkalmas.
A megadott rezgesszint az elektromos keziszerszam f0 alkalmazasi teruletein valo hasznalat soran fellepo ertek. Ha az elektromos keziszerszamot mas alkalmazasokra, eltero betetszerszamokkal vagy nem kielegit0 karbantartas mellett hasznaljak, a rezgesszint a fenti ertektol elterhet. Ez az egsz munkaidore vonatkozozrezgesi terhelest lenyegesen megnodelheti. A rezgesi terheles pontos megbecsulsehez figyelembe kell venni azokat az idoszakokat is, amikor a berendezes sikapsolt allapotban van, vagy amikor be van uyan kapcsolva, de nem kerul tenylegesen hasznalatra. Ez az egsz munkaidore vonatkozo rezgesi terhelst lenyegesen csokkentheti.
Hozzon kiegesztöBiztonsagi intezkedeseket a kezelonek a rezgesek hatasa elleni vedelmere, peldaal: Az elektromos kesziszerszam es a betetszerszamok karbantartasa, a kezek melegentartasa, amunkamenetek megszervezese.
Megfelelosegi nyilatkozat
C
Egyeduli feleloseggel kijelentjuk, hogy a Muzaki adatok" alatt leirt termek megfel a kovetkez szabvanyoknak, illetve iranyadodokumentumoknak: EN 60745 a 2004/108/EK, 98/37/EK (2009.12.28-ig), 2006/42/EK (2009.12.29-tol kezdve) iranyelveknek megfeloen.
A muszaki dokumentacio a kovetkez helyen talalhato:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Az elektromos kéziszerszámom vegzendobarmely munka megkezdésel'thuzka kicaslakoz dugotadugaszolaljzataból.
A füreszlap behelyzese/kicserelése
A fureszlap felszereléshez viseljen védokesztyüt. A fureszlap megerintese serulés-veszéllyel jr.
A fureszlap kivalasztasa
A javasolt fureszlapok attekintese ezen utmutato vgen talalhato. Csak egy-butykos szaru (T-szar) fureszlapokat hasznaljon. A fureszlap ne legyen hosszabb, mint amire az eloranyzott vagashoz szukseg van.
Kis sugaru gorbek vagasahoz hasznaljon keskeny fureszlapot.
A fureszlap behelyezese (lasd az „A" abrat)
Szukseg eseten vegye le a 16 fedoburkolatot (Iasd, Fedoburkolat).
Tolja be a 13 fureszlapot a vagasi iranyba mutato fogakkal utkozesig a 15 lengorudba.
A fureszlap behelyezesekor ugyeljen arra, hogy a fureszlap hatoldala beilleszkedjen a 12 gezetogorgobe.
Megjegyzes: Ha a fureszlap felveo egység hornyai nem az abran lathato helyzetben vannak, vagy ha a 11 Precision-Control-vezetopofak össze vannak zárna, akkor a 13 fureszlapot nem lehet betolni a 15 lengörudba. Nyomja rovid idore féRé, majd ismet engedje el a 17 SDS-kart.
Ellenorizze, szorosan be van-e fogva a fureszlap. Egy laza fureszlap kieshet es séruléseket okozhat.
Magyar | 185
A fureszlap kivetese (Iasl a, B' abrát)
A fureszlap kivetesekor uytartsa az elektromos kézsizszerszámot, hogy a kirepulô fureszlap ne okozhassa se személyek, se allatok sérulisét.
Nyomja féRé oldalra utközésig a 17 SDS-kart. Ekkor a 11 Precision-Control-vezetöpáfakioldasra kerülnek és a berendezés kiveti a 13furészlapot.
Por- es forgacselszivas
Az olomartalmu festékretegek, egyes fajtak, asvanyok es fémek pora egészégkarosihtatasu lehet. A poroknak a kezel o vagy a kozelben tartozkodo szemelyek alkal torten megerintese vagy belegzese allergikus reakciokhoz es/vagy a legutak megbetegedesét vonhatja maga utan.
Egyes faporok, peldául tölgy-és bukkfaporok rakkelto hatásuak, foleg ha a faanyag kezelésehz mas anyagok is vannak bennuk (kromát, favedó vegyszerek). A keszülékel azbesztet tartalmazó anyagokat szak szakembereknek szabad megmunkalniuk.
-A lehetosegek szerint hasznaljon porelszivast.
-Gondoskodjon a munkahely joszellozteteserol.
-Ehhez a munkahoz celszeru egy P2 szuroosztalyu porvedo alarcot hasznalni.
A feldolgozasra keruló anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvenyes elöirasokat.
Fedoburkolat
Szerelje fel a 16 fedoburkolatot, mielott az elek-tromos kéziszerszámot hozzácsatlakoztatná egy porelszivo berendezéshez.
Helyeze uy fei az elektromos kéziszerszmra a 16 védoburat, hogy a fedel kozepen talalhato tartok beppattanjanak a 14 védolapba.
A poreszivas nelkuli munkakhoz levehetia a 16 fedoburkolatot. A levetelhez fogja meg oldralo a 16 fedoburkolatot, majd elore mutato iranyban huzla le azt.
A poreszivás csatlakoztatása (lásda „C“ „E“ abrát)
Tegye be az 5 elszivo csonkot a 7 talpemez megfelelo kivagasaba. Ugyeljen arra, hogy az elszivo csonk manyag orra az abran lathato modon beilleszkedjen a hazon talalhato megfelelo nyilasba.
Dugjon fel egy 19 elszivo tomlot (kulön tartožek)
a kiviltól fuggoen kozvetlenul az 5 elszivo-csonkra, vagy vagja le a régi tomlodarabot,
csavarja ra a 20 elszivo adaptert (kulön tartožek) a tomló vegère és dugja ezután
kozvetlenul fel az 5 elszivo csonkra.
Csatlakoztassa a 19 elszivo tomlot egy porszivohoz (kulon tartozek). A kulonbozoporszivokhoz valo csatlakozok attekintese ezen Utmutato vegen talalhato.
Ha a berendezeshez csatlakoztatott porelszivassal dolgozik, kapsolja ki a forgacskifvovszerkezet (lasd,Forgacsfuov berendezes").
Az optimalis elszivasBiztositasara hasznalja,ha lehet, a 21 felszakadasgatlot.
A porszivónak alkalmasnak kell lennie a megmunkálásra keruló anyagból keletkező porelszivására.
Az egészégre kūlōnösen árimalas, rákktó hatásu vagy száraz porok elszívásához egy specialisan erre a celra gyártott porszívót kell hasznánlni.
Felszakadasgatló (lásd az „F” abrát)
A 21 felszakadasgatlo (kulon tartozek) megga-tolja, hogy a fureszlap a fureszelés során feltépje a munkadarab felületet. A felszakadasgatlotcsakBizonyos típusu fureszlaptipusoknal é syg 0^ vagasi szog eseten lehet hasznalni.A 7 talple-mezt a munkadarab szele mentén felszakadas-gatloval végzett munkahoz nem szabad hátratolni.
Nyomja be alulról a 7 talpemeze (az abran lathato modon, a kivagással felfelé) a 21 fel-szakadásgatló.
186 | Magyar
A 21 felszakadasgatlôt két kūlōnbözô helyzetben lehet a talplemezbe behelyezni. Ha keskeny fūrészlapot használ, nyomja bele a felszakadasgatlôt az elso helyzetben, széles fūrészlapok eseten pedig a hatsó helyzetben a 7 talpemeze.
A 6 csuszósaru alkalmazásakor a 21 kiszakadásgatlón nem a 7 talpemeze, hanem a csuszósaruba kell behelyezni.
Csuszótalp
Erzekeny felületek megmunkaláshoz fel lehet helyezni a 6 csuszósarut a 7 talplemezre, és ezzel meg lehet akadályozni a felület meg-sertését.
A 6 csuszosar felhelyezesehez akassza azt elol be a 7 talplemezbe, majd nyomja hatul fel, amig be nem pattan a rozgitett helyzetbe.
Uzemeltetes
Uzemmodok
Az elektromos kesziszerszamon vegzendobarmely munka megkezdese elott huzza kacsatlakoz dugotadugaszolaljzatabol.
A rezgomozgas beallitasa
A négy fokozatban beallithato elotolással a vagasi sebességet, a vagasi teljesitményt és a vagasi vonalat a megmunkalásra keruló anyagnak megfeleloen optimálisan be lehet allitani. Az egyes fokozatok kozott a jaró keszüléken is at lehet kapcsolni.
A rezgomozgast a 9 beallitokarral uzem kozben is be lehet allitani.
Fokozat 0 nincs rezgomozgás
Fokozat I kis rezgomozgás
Fokozat II kozepes rezgomozgás
Fokozat III nagy rezgomozgás
A mindenkori hasznalathoz optimalis rezgési fokot gyakorlati probákkal lehet meghatározni. Erre a kovetkező javaslatok érvényesek:
- Allitson be annal alacsonyabb rezgesfokozatot, - illetve kapcsolja ki teljesen a rezgomozgast, - minel finomabb es tisztabb vagasi elet akar letrehozni.
-Vekony munkadarabok (peldaul femlemezek) megmunkalasahoz kapcsolja ki a rezgomozgast.
Kemeny anyagok (peldaul acel) megmunkalashoz kis rezgessel dolgozzon.
- Puha anyagokban vegzett munkaknal es faban a szalirannyal parruzamosan vegzett munkakhoz kapcsolja be a maximalis rezgomozgast.
A sarkaloszog beallitasa (Iasd a ,G" abrat)
A 7 talpemezt legfeljebb 45^ -os bal- vagy jobboldali sarkaloszogu vagashoz lehet hasznalni.
- Vegye le a 16 védōbúrát és az 5 elszívo csonkot.
Nyissa ki a talpemez 24 rögzitō emeltyujét, és tolja el kissé a 7 talpemezt a halózati csatlakozó kabel felé.
A sarkaloszog pontos beallitasahoz a talplemez jobb es baloldalan a kvetkezso szogknel hepattanasi pontok vannak: 0^ es 45^ . Forgassa el a 7 talplemezt a 22 skalanak megfeleloen a kivist helyzetbe. MAs sarkaloszogeket egy szgmero segitssegivel lehet beallitani.
Ezután tolja el utkózesig a 7 talplemez t a 13 fureszlap fele.
Zarja be a 24 rogzit o emeltyut, hogy ezzel a beallitott helyzetben reteszelje a talplemezzt.
A 16 vedoburat, az 5 elszivo csonkot es a 21 felszakadasgatlot sarokvagasnal nem lehet hasznalni.
A talpemez athelyezese (Iasd a "H" abrat)
A munkadarab széle közelében vegzett vágasok-hoz a 7 talplemezt hatrafele át lehet helyezni.
- Vegye le a 16 védobürat (lásd, "Fedöburkolat" oldal 185).
Nyissa ki a talpemez 24 rogzito emeltyujét, es tolja el a 7 talpemezt utkozesig a halozatis catlakozó kabel felé.
Zarja be a 24 rogzit o emeltyut, hogy ezzel a beallitott helyzetben reteszelje a talplemezzt.
Athelyezett 7 talplemezzelCsak egy 0^ -os sarkaloszog mellett lehet dolgozn. Ezen felul a 27 parhuzamos utkozt a korvgoal es a 21 felszakadasgatlot sem lehet ekkor hasznalni.
A talpemez elofeszultsegenek megvaltoztatasa
A talpemez 24 rögzitō emeltyüjenek elöfeszítét t
allapotát a 23 szabályozókerékkel lehet megvaltoztatni.
Ha a 7 talpemez a kar bezarasa utan meg nincs jol rogzitve, nyissa ki ismet a rogzito emeltyut es forgassa el az elofesztitet allapot szabalyozokekret a kovetkezo iranyba: ^ 一 + ^ 一
Ha a talplemez a kar kinyitasa utan egyaltan nem, vagyCsak nehezen lehet beallitani, forgassa el az elofeszitett allapot szabalyozokereket a kovetkeziranyba: -".
Precision Control
A Precision ControlBiztosabbasetzabehelyezettfureszlap oldaliranyu tartasat.A 11 Precision-Control-vezetopofak altal nyujtott tamasz pontos vagast tesz lehetovc.
A Precision Control bekapcsoláshoz nyomja meg a 10 gombot. A Precision Control kikapcsoláshoz nyomja féRé oldalra utkozésig a 17 SDS-kart és vesse ki a 13 fureszlapot. Szükség eseten ismet tegeye be a helyere a fureszlapot.
A fureszlap kicsereléséhez viseljen védokesztyut. A berendezésból kivetett fureszlap forro lehet.
A Precision Controll minden alkalmazashoz, sarokvagasokhoz is lehet hasznalni. A Precision Controll kulonosen celszeru vastag faban vegzett vagasokhoz hasznalni: Az oldaliranyu vezes起点abba teszi a vagasi szog betartasat escsokkenti a fureszlap oldaliranyu mozgasat (lasd "Vastag fa fureszelse", a oldalon 188 is).
Forgácsfúvó berendezés
A 8 forgácsfuvo berendezes segitsegével a vaga-si vonalat szabadda lehet tenni a forgácsoktól.
A forgácsfuvo berendezes bekapcsolasa: A fában, muanyagban es hasonlo anyagokban vegzett, nagy lemunkalasi teljesitménnyel jaró munkakhoz tolja el a 8 kapcsolot az „l" helyzetbe.
A forgácsfúvó berendezes kikapcsolása: A fé-mekben, valamint csatlakoztatott porelszivóval végzett munkákhoz tolja el a 8 kapcsoló t „0" helyzetbe.
Uzembe helyezes
Ugyeljen a helyes halozati feszültsegre! Az aramforras feszültsegenek meg kell egyeznie az elektromos kéziszerszám tipustablaján talalhato adatokkal. A 230 V-os berendezeseket 220 V halozati feszültsegrol is szabad uzemeltetni.
Be-és kikapcsolás (GST 135 CE)
Az elektromos kézsizerszám üzembe helyezéséhz tola je elore a 3 be-/kikapcsolot.
Az elektromos kéziszerszám kikapcsoláshoz tolja hátra a 3 be-/kikapcsoló, amíg a kapcsolón meg nem jelenik a „0" jal.
Be-és kikapcsolás (GST 135 BCE)
Az elektramos keziszerszam üzembe helyezesehez nyomja be es tartsa benyomva a 3 be-/kikapcsolot.
A benyomott 3 be-/kikapsolo reteszelésehez tolja el jobbra vagy balra a 2 rögzítogombot.
Az elektromos kéziszerszám kikapcsoláshoz engedje el a 3 be-/kikapcsolót. Ha a 3 be-/kikapcsolot reteszelve van, akkor azt elször nyomja be, majd engedje el.
A liketszám gezérlese (GST 135 BCE)
A 3 be-/kikapcsolora gyakorolt nyomás
novelesével vagy csökkentésével a bekapcsolt
elettromos kéziszerszám liketszáma fokozat-
mentesen szabályozható.
A 3 be-/kikapcsolora gyakorolt enyhe nyomas alacsony liketszamot eredmenyez. A nyomasnovelesekor a liketszam is megnovekszik.
Ha a 3 be-/kikapcsoló reteselve van, a liketszá-mot nem lehet csokkenteni.
A liketszam elozetes kijelolse
A 4 liketszám elóvalaszto szabályozékkel a szüksegés liketszám elóvalaszthato és üzem kózben is megvaltoztathato.
1-2: alacsony liketszam
3-4: kozepes loketszam
5-6: magas liketszám
A szükséges löketszám a megmunkálásra kerüló anyagól és a munka körulményeitöl fugg, és egy gyakorlati probával meghatározható.
188 | Magyar
A fureszlap felhelyezesekor a munkadarabra, valamint muanyagban es aluminiumban vegzett vagsokhoz aloketszamot celszeru csokkenteni. Ha hosszabb ideig alacsony loketszammal dolgozik, az elektromos keziszerszam erosen felmelegedhet.Vesse ki a fureszlapot es a lehuteshez jarassa az elektromos keziszerszamot kb. 3percig a maximalis liketszammal.
Munkavégzési tanácsok
Kisebb vagy vékonyabb munkadarabok megmunkáláshoz használjon mindig egy stabil alaplapot vagy egy fúreszasztalt (kūlón tartozék).
A munka soran tartsa az elektramos kézsizerszámot a 18 fogantyunal fogva és gezesse vegig a vigasi vonal mentén. Preciz vigásokhoz és a berendezés nyugodt futásahoz gezesse a masik kezevel az 1 múanyag sapkanál fogva az elektramos kézsizerszámot.
Kézvedolap
A hazra felszerelt 14 kézvedolap beggárolja a fürészlapnak a munka soran valo akaratlan megerintését, ezert ezt nem szabad eltávolitani.
Vastag fa fureszelése
A vastag faanyagban vegzett egyenes vagasoknal vegye figyembe az alabbi javaslatokat:
-A furészlap oldalirányu gezetéséhez kapcsolja be a Precision Controlt (lásd "Precision Control", a oldalon 187).
Csak a, Precision for Wood' felirattal ellatott Bosch gyartmányu fureszlapokat hasznalja.
-Egy szogmero segitsgevel allitsa be pontosan a kivant sarkaloszoget.
-Mindeig csaK alacsony elotolassal fureszelen. A lenges es a loket egyutt kielegito elohaladast nyujtanak.
Az elektromos keziszerszamot mindig a 27 parhuzamos utkozohoz, vagy egy segedlechez szorosan nekinyomva gezesse Kerulje el a 18 fogantyura gyakorolt eros oldaliranyu nyomast, hogy meggatolja az elektromos keziszerszam oldaliranyu beekelodeset.
A munka kozben egyik kezevel fogja meg a 18 fogantyunal, es a masik kezevel az 1 muanyag sapkanal fogva az elektromos keziszerszamot.
Besülyesztés fürészeles (lásd az „I“- „J“ abrát)
Besüllyesztéses fûreszelésselCsak puha anyagokat, mind pl. fa,gipszkarton, stb. szabad megmunkánl!
A besüllyesztées fureszelseshecz sak rovid fureszlapokat hasznaljon. Besüllyesztées fureszeléshecz sak 0^ -os sarkaloszog mellett lehet dolgozni.
Tegye fel az elektramos keziszerszamot a 7 talpemez elso elevel a munkadarabra, anelkul, hovy a 13 fureszlap megereintene a munkadarabot es kapcsolja be a szerszamot. A liketszamvezerlesel ellatott elektramos keziszerszamoknal allitsba be a maximalis liketszamot. Nyomja ra erosen az elektramos keziszerszamot a munkadarabra es sullyessze lassan be a fureszlapot a munkdarabba.
Mihelyt a 7 talpemez teljes feluletével felfekszik a munkadarabra, folytassa a kivant vagasi vonal mentén a vagast.
Párhuzamos utköz körvágóval (kūlón tartozék)
A 27 parhuzamos utkozovel es korvagoval (kulon tartozek) vegzett vagsoknal a munkadarab vastagsaga legfeljebb 30mm lehet.
Párhuzamos vágások (Iásd a „K“ abrát): Oldja ki a 26 párhuzamos utkožo rogztócsavarját, és tolja be a párhuzamos utkožo skáláját a 25 párhuzamos utkožo gezetésen keresztú a talpemeze. Állitsa be a talpemez belso elénel a ská lát a kívant vágásizsélességre. Húzza meg szorosra a 26 párhuzamos utkožo rogztócsavarját.
Koraklu vagasok (Iasz, L' abr): Helyeze at a 26 parhuzamos utkoz rogzitocsavarjat a parhuzamos utkoz masik oldalara. Tolja be a parhuzamos utkoz skalajat a 25 parhuzamos utkoz gezetasen keresztul a talpemezebe. Furjon a munkadarabba a kivagando koralaku kivagas kozepponjaba egy lyukat. Dugja at a 28 parhuzamos utkoz kozpontoz csucsat a parhuzamos utkoz belso nyilasan keresztul a kifurt lyukba. Alitsa be a talpemez belso elenel a kalat a kivent sugarra. Huza meg szorosra a 26 parhuzamos utkoz rogzitocsavarjat.
Hito-/kenoanyagok
Fémek fureszelsénél az anyag felmegedésé miatt vigyen fel a munkadarabra a vágasi vonal mentén húto-/kenóanyagot.
Karbantartás és szerviz
Karbantartás és tisztitás
Az elektromos kéziszerszamon vegzendobarmely munka megkezdés eltohuzka kicsatlakozó dugó a dugaszol aljzataból.
Tartsa mindig tisztan az elektromos kézserszámot és annak szellöznylíasait, hogy jol ésBiztonságosan dolgozhasson.
Rendszeresen tiszütsa meg a fureszlapbefogegységet. Ehhez vegye ki a fureszlapot az elek-tromos kézsizerszámból,és egy sik felületen nem tul erós utesekkel utögesse ki az elek-tromos szerszámot.
Az elektramos kesziszerszam eros elszennyezdese mukodesi zavarokhoz gezethet. Ezert oyan anyagokat, melyek megmunkalasakor suk por keletkezik, ne fureszeljen alulrol, vagy a feje felett.
Kulönosen hatrányos körülmenyek fennálasa eseten fémek megmunkálasakor az elektramos kéziszerszám belsejebe elektromosan vezetoképes por rakódhat le. Ez hatrányos hatással lehet az elektramos kéziszerszám védöszigetelesére. Ilyenkó celszerú stacioner elszívo berendezest használni, a szellöźonyilásokat gyakran kifúnjí és a berendezest egy hibaaram-védokapcsol (FI) kozbeiktatasával kapcsolni a halózatra.
Idönkent kenje meg a 12 gezetoggort egy csepp olajjal.
Rendszeresen ellenorizze a 12 gezetogorgot. Ha a gezetogorg elhasznalodott, azt egy erre felhatalmazott Bosch-Veoszolgalattal ki kell csereltetni.
Ha az elektromos keziszerszm a gondos gyartasi es ellenorzesi eljaras ellenere egyszer megis meghibasodna, akkar a javitassalCsak Bosch elektromos keziszerszm-muhely ugyfelszolgalatat szabad megbizni.
Ha kerdesei vannak, vagy potalkrzeseket akar megrendlni, okvetlenul adja meg az elektrmos keziszerszam tipustablajan talalhato 10-jegyucikkszamot.
Vevoszolgálat es tanácsadás
A vevoszolgalat a termeke javitasával es karbantartásával, valamint a potalktrészekkel kapcsolatos kerdésekre szivesen valaszol. A tartalekalkatreszekkel capcsolatos robbantott abrak esegyb informació a kovetkez cimen talalhatok: www.bosch-pt.com
A Bosch Vevotanacsado Csoport szivesen segit Onnek, ha a termekk es tartozekok vasarlasaval, alkalmazasaval es beallitasaval kapcsolatos kerdesei vannak.
Magyar
Robert Bosch Kft
1103 Budapest
Gyomroi ut. 120
Tel.: +36 (01) 431-3835
Fax:+3601431-3888
Eltavolitas
Az elektromos késizszerszámokat, a tartozékokat és a csomagolast a környezetévedelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasznalárs elókészitiñ.
Csak az EU-tagorszagok szamara:
Ne dobja ki az elektromos keziszerszamokat a haztartasi szemétbe!
A hasznalt villamos es elektronikus berendezesekre vonatkozo 2002/96/EK sz. Europai
Irányelvnek énsnek a megfelő országok jog-harmonizációjának megfelően a már hasznal-hatatlan elektramos kéziszerszámokat külön össze kell gyüjteni és a környezetvedelmi szem-pontból megfelő üra felhasználásra le kell adni.
A valtoztatasok joga fenntartva.
190 | Pycsckn
Yka3aHnI NO 6e3oTachOCTH
06uhe yka3aHnno To texHnke 6e3oTACHOCTN DAA 3AektpOHnHCTpymEHTOB
PENEUYPIPEXJDEHME
Ipoptyte Bce yka3aHHH HNCTpykunn IIO
TEXHKe 6e3oNaChOCTN. UyueHH, DOnyueHbIe Pn Co6IoDeHH yKa3aHH N HnCTpyKcHn TToTexHKe 6e3oNaChOCTN, MOrY CTaTB PnHHOI IopaxHeHH 3AeKTPnueckm TKOM, ToXapa nTReBeBx TpaBM.
