L620 - Κάμερα παρακολούθησης STEINEL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ L620 STEINEL

1. Σχετικα με auto to ἐνγραφο

Iapakaoloue diaqacetepnooektikakai diaqulayetE!

• Katoxuujuev TExyovwioia.AvaTUTiwn,akoua kai aotooqatikα, mvo KATOTIV dikac EkyoianC.
  -ME EπiΦUαEη TpOτoTIOIαeωv,oi OTIOEc EEUITnPεTOUv ΘTVN TExVλoYIKI npOO.

Eynonoumuolwv

Ipoεδοποησ ενωτιον κινδύνων!

Iaparotmni oe onmuia Kevevou oTo eyypafo.

2. Evikc uToobEiEic aOphiAeiaC

Pivato tyn EKTEeon Kabe
Epyoiaac OTN OuaKEuH
daiokntteyn TPOdoosda
naektpiknic Taocn!

Kata tyn yekataoan npetei o npoc ouveoan nlektipokoc ayuyoc va evai euebepoc neltiknc taonc. Suvetwic npetei npwta va diakottete to neltkpoeua kai va eevxte me dookaantiko taonc av npayatetexi diakotei n npoxn neltknpknc taonc.
Kata TnV EyKatadotaon ToulambdaTnpa
ke Kapae Ptoeketai yia Epyaia OTO
diktuo nAektpinkc taoc.
Tia To loyo auto npTei va EkTealeiTai
EeEldikeueva Ka oUpfwau me tic
OxETIcK, TpOdiaypaFec, EyKatadota

Onc, TNC, EKADOTATE XwPAC KAI TOUC
Kavoviaouc OvEoANC. (T.N.X.DE-VDE
0100, AT-OVE/ONORM E8001-1,
CH-SEV 1000)

Xpnoiopoieite mov yvnaiaavtaλλaktiká.
EITIOKEUc EITIPETETai VA EKTEAOVTu AIO vTO EEDIKUEJvEA OvEPyia.

3. L 620 CAM SC

Xpnoofowa me touc kavoviaouc

AioTnTpioc aqunTnpac, eEvouwua-tuJevn kapepa KUpuoTnLEpuvvo yia EyKatadotaan ae ToxO Ae EeWTEpikoUC XpuOUs

ToovTeLo 620 CAM SC diaBTei Kaiepa Me kapTa IuvnJc Kai UOpOTnAe Phuvo. Kai Odu Aetoupyic, ELeyovTai MeoApp.

Στο μοντέλο L 620 CAM SC Απάρχει
Evωμαιωγένος παθήκός αυχεύτις
Κηνίσεων.Ο ευωμαιωγένος αἰδηπό
Τραρις Ατερβών υιπλής Ατόδος
αυχεύνει Πτήν σαρατη Νερμίκη κατίνοβολί
κυνόμενων αυμάτων (αὐρών υμεν)
Κλή.)。H αυχεύνεδία Νερμίκη κατίνοβολί
μεταρτέπεται λεκτρονίας καλ ευγοτοίοι
ETAι αυμίγΑ Μαλίπους Μεσα Ατό
εμτίδδι ένιως πιχ. τοχούς ἡαλοίνακες
δεν αυχεύτιε Εβερμίκη κατίνοβολί, καλ
ούνειώς δεν εἰτιώνχεναίς ευργοτοίαπ.

Ppoox:

TnV aOpaAeToepn avxveun KInnaevw TnV eITUYXAVETE, EFOAOv EYkATAaTNaTe To laqittnpa ME kapepe TnUeupiaK w npoc TnV KAteUoovon KInync Kai Sev UNTApoxu Evitodia (OTWC p.x. SeVopa, MAvOpec K.Lt.) TIOU eITIOBcUOV TO OTNIKO TESIOI TOU aoBHTnpa. H eBExia Evai Nepiopiaevn, otav BadiKete Euebia npoC To laqittnpa.

περεχόμενο συακεύασιας (εικ.3.1)

AquttnipacueKaepa
Teoepic Bioc
TEOEpa TAKkia
Kεiδι επαναφοράς (Reset)
Kλειδίσ Εαχήμα αστερίου

△aotadoeic npoiovtoc (EK.3.2)

4. Hλεκτρική σύνδεοη

• DIAKOTTE TPOFOOOSOA pEUMATOC (EK. 4.1)

⑤ = Aywoc, vioanoc (πρασινο/κίτρινο)

Σε περιπτωπ αμφβολιν πρέτηνα προβεῖ Εε αγαυμίση τὸν αγυμίν με δόκιαστικό τάς.Κατόνιτο Ατούνουδεῦτα λαι στόν Μλεκρίκη τάς.Φάŋ, oʊδετερος αγωύς καὶ αγυύς, γέλωνης oʊδεόνται Οτόν ακροδέκτη Μύνδεόπε.

Ppooxh:

To tpejua Tov uovdeoeewo Th npokaaleoi ouoknei n otivaka aphiaiuv bpauxukkua. Stynv

Tepittwn autn Tnpetv va yivek vevou avawwipion twv meowuweuv ayuwov kai eivavaovdeon. Tstov ayuyo tropodoiaacmuopei quoka va utapxei diakottnnc dktto npdoosiac ia evpyotoiOn n anevepyotoiOn.

H tynf owtoc autou tou laqttnpa dev eviaavtkataoatau, oe pirttwnnou TPO pTei va avtkataoataBei n tyf wotoc (T.x. me tn mEn Tnc diapkeias cnc Tnc) pTei va avtkataoataBei olokknpoc o laqttnpac.

H ouvdean oe peoataikó diaokottnpokαλeβλaβn tou λauntnipa με kαερa.

5. Eykataotaon

ELeyTe 6la Ta Eaaptnmuata oxetikac me c
Σε περιπτωη βλαβγν δεν επιρέπεται ηλειουρία του προίντος.
KataTnV EYkataOaToulambdaTTnpa KapeA pTeTe va doBei npoooxn wote va otpoxte ie atoklaio kpaobaow.
EiAeYTe KATAALnAo OAnuio EyKaTaOaTcN LAmabovTAC UToUIN TIV EuaEiaKai TIV AnVvEuaN KInoEaw. (Eik.5.1)
- Eπιλέγετε κατάλληο σημείο εγκαταστασης λμύβανοντας ὄτουη ητήν ταχόμτα WLAN. Πα ηειτουρία πρετείναν εἰναι δίδεδεμα τουλαχοτόν 2 Mbps.

Bnmu ta ykaataoanc

Auvete Bida aopadianc, aotoxwipicete
laqimtnpa me kapepa ano to otnpiyua
toyou. Ipoc to oknato auto tiiece
tvy aoepiai (Eku.5.2)
- Σημαδεύτε Ασημία γι αρήτες (εικ. 5.3)
AvojyeTe TpuTec Kai ToTOBteTe OUTAT (EK.5.4)
Biodovete ophixta To otnpiyua Toixou (Eik. 5.5)
-ΣuδεεTE kalωδio συδεοης (εικ.5.6)
- PinoaopcEeT λauntnia je kαepea sto otnpiγma toxou kai biwveTe ophixti Bida aodafianc (ek.5.7).
- EvpyoioiE Tpofoosia pUaTOc (EK.5.7)
KavETe pUbIooic "6. AIToupyia"

H kápepa euθuypauμiεtaixεipokivnta. (Ek.5.8)

6. Aetoupyia

Pθμiεις εργοσταιου
Pθμiαη ευαίθησιας; 10.000 Lux
Pθμiαη χρόνου: 1λεπτό
Baikó φως: 40%

Android

iOS

Ytóδειη:

Olambdaipac me kapepa atatei otaepn ouvcean WLAN.To Smartphone nTo Tablet npente va exouv npocbaon dia6kiKau KATA TIV EykataoTaon npeteva evai uovsepeva me to idio WLAN otwoc Olambdaipac me kapepa.

• Kατεβάσε το App.
  Molc evpyoanthe tropofoa peuataoc, o laqttipac me kapee eiva etoiuc yia puioa. Kata t diapkeia tnc pueiua nxi ke 4 eutepoaleva eva onja.
  KaTaNdiapkeiaouveoanTou
  laquittipajauekapepaKai Tou
  Smartphone nTou Tablet nxei oJua
  kahe deutepaETIIO.
• Kataxupeite tupa to ovoja dkTuou KaTov Kwdko tou WLAN-Router stO dkO aac App.

Aetoupyia kapepac

Apeoc molic n kapepa pueoatei
e Tn Bonbeia evoc Smartphone n evoc Tablet, eivai duvatn npronTnC
movo antu antn tn ouakeun meow
kwokou QR/apeou oepac meaAEC
ouokeuc
Aqabavetia 10 Push oTo App, efoov avtdeltaoae o aoiTnipac.
AvojETe To App. Twa pmaopeite va xpaoutoioe Te IV eikovki EvdeiK KAI TO BOpOJNLePavo.
H kαερα μανητοκοίπε μία αλούθια, εφόσου αντέδρας ο αἰθητήρας. H κυνημαγογραφημενη αλούθια

antovnuovueetai otny kapta umnuc Ka ntopei va Kneei ava naa otynu. Ta maynttoakotnueva deooueva atonkouovtai atokaeitika otny kapta umnuhc Tou aukinnpa me kapepa.

YTTóδειξη:

Piapetepw tIaipoofoepic, oxtika je tic,
aIeIoupyie, kai duvatotntc, pubianc 8a
betae Oto App.

Pouian euaoetaic

To ETIbunto opio euaiaOaic tou laimmnpa tmuote va pboiote i aiaBbuntarto 10 wuc 10.000 Lux.

Pθμiαn xρovou

H eTbuiTn diakkeia oiuouu mopoie va puoiotei otic tuec 1 aeTTO,3 aeTTa, 10 aeTnA n 15 aeTTa. Me kabe avixveuon KIVNON piv anto Tny napelaeuon autou TOU xovouyivetai EK VEOU EKKIVNON TOU XPOVQUETPOU.

BaaikoΦwC

H Ieitoupyia baikou fwtoc diaafoaiief oioo 0% euc 40% tnc toxuc foxtoc, eaoov laeixwopa utepn an tnc pueuivcnpic

Avtikataotaon kaptac mnuhnc

• Auvete Biia aocpialionc kai antopuku-vete Kantaki (Eik. 6.1)
• Avikatadostan kaptacmuInc (EIK.6.2)
• PinoapioeTe Kaniaki Ka iBiodwe Tc oxyta bida aocfaianc (EK.6.4)

Enavaopopa puthetaic epyotoiaiou

Kpataté patniévo to koumi etava-phiopac (Reset) yia πε. 7 deutepóλeTTA.(ek.6.3)

Ytóδειη:

EAV NATnAeTe TO KOUJIITI ETTavaFopac, ME TO KAELiO, O LAJIITnHpa Jc KApepa ETTavaFepetai OE pubuieic epyoTaiaoi. Meta anr Tyn EteKAn enTavaFopac, nKe i KaBc 4 DeutepoAenTtvaOnua.

• PpooapioeTe KAnaki KaBidiOwETe OphiTa Bida aocpaiaionc (Eik.6.4)

7. Šυντήρονη και Φροντίδα

O laqnnpac, e kapepa dev xpeiaetai ouvnipnon.

Oi Kaipkec ouvthekec, mitepei va etnpedeouov tn Aetoupyia tou laqtnnpa me kapepa. O'Atav Etnkpatouov xupucce pntec avewu, vioxi, oxa nXalac vEvexetai va IpokAnBouv eoAuaEeC, metayuwyc, diOt i EaepVKec, biakmuvaoeic, eepukpacaic, ev Evivai efkirova Exwpiotouv anTo npvc, eepoTnTAC. O fakoc avxveuOnc kai o fakoc TNC Kaepcac KaBapKovtai oe pirtttwnan aKaabapawu Me vunto TAV (xupic antopputavtko).

Σημαντικό: H αυσκεύη λειτουρίας δεν μιθοείναντικαταταθεί.

8. Antóoupon

HAEKtpiEc oukeuE, EApTJmuTa kai oukeuaoeic,Bo npertie va atooovotai ME ToTO pIoKO Ipoc To IepiBaalov Ka avaakkuWovtai.

επιρεταινητάτελεκτρικέςαοκεύςσαοikας ατόρριματα!

Móvo yia xwopεc EE:

Σύμφωνα με Σγινόουσα Eυρωταική Μθουγία Μεώτικα με ἀποποτες έλεκτρικές και λάκτρονικές συκεύες και Σγιν εφάρουγίη της Εθυκό δικαι πρετείιοι αλόποτες Πλέον Λάλετρικές συκεύες και στασαύρονται Εχωρίστα και υνόνουνται Εαυκύλωη φιλίκη προς το περβάλουν.

9. Δήλωση συμόρφωσης

Me tyn npouoa o/n STEINEL Vertrieb GmbH, 8nawvei ot o paioeoxiauoc L620 CAM SC nInpoi Tny oOyta 2014/53/EE.To nIpec kejevo Tc n6hwnc oumuopfwan EC EE diatitE- ta tny akolouohtaoeA OTo diaiktoo:

www.steinel.de

10. Eyyunon kataokvaaotn

AutoTo npoiov STEINEL kataaekuaotnke me iywnTnpoox, eayxne 0xetkae Tn teoupyia Tou KAI TIV TeviikTu o aphialeia ouuupva me Touc IOUovTEC kavomuaoc kai katotiv utoBnIhKe ne deiyuatoanttiko Eeyxo. H etai-pia STEINl avauabvei Nv Eynon yia anpokotttn kataotaon kai teoupyia. O xpvoc eynonc avexxetae 36 n

VcKai apxkei me Tny napea PwLnonc
OTov KATAVALWNT. EtniopiBovoume EAATuata, ta Otaia opeiovtai o e opalata uAko np Epyoataiou, neyuntikn
antaitan EKTANpWETai me Etniakeun n
avktaaotaan EATWATMAtIKW EApTnA
twv ouphiwa ME dkniac ETVoyn

H eynuTkn anaTn gn EKttTTE iya BlaBec
cE pheipoeva Eaaptmata otwoc ention
yia BLaBec kai EaattWata nou ofeAioVTAI OE akatallnAoepiO n akatallnAn ouTnpan. PepaiePewetakolouBec
BlaBec cE EvvavtkeJeve aOnkAioVTAI.
H eynoan napexetai mvo efocov n oukeur anoataale e umaoovaplooyneu npompe uovtoen petypa
ph BlaBnc, ano6eEn taueiou n tioLoyo (neepounia ayopac kai oppayida emtopo), kaala oukekuaevn otny apoubia
urtpeia aepbc.

ερβεις επιοκευής:

Ia eueuc e Ta Tn npo0 Tou xpov ouyunanc n tkeucec Eaattuaiutuv xwpic ywntikn atanlnt aneubtheiTe oTo nAniestepo aepic ia va naPpOpontheiT duvatotnta Enekeucn.

11. Nopikec uTodEiEic

IldiTkoToeac

H káepa L 620 CAM SC éEλixθηke via éEwterpikxρη. Nójoi OTN xwpa oac evδεεtai va περiopiQovu TIV TAPAKOλωθηπ περiχv EKTOC Tou OTΠΟù OAC, TNC KATOIKAc OAC, n Tou OKOTÉBou AO, PAPakαεν Evμερωβeite oxetiká με TIV TOIHTN vμoθεɔia. Tia va npootatéψēte Tov iδιτίκο TOμε àλλν,

EvataotnTne Kajepa Etai wote va nuEv eEpiN n JawntookoTnAn Snooiw xupwv,dpouw n Tou Yeitovikou OKOTEDou.

EmilaoVipoteivouquevaevnepwaete Ouyveic,ETioketteNOKIAKOPIOPOOWI KOTAKIE MNTNKAePA L620 CAM SC KAI TLeiaupyaTNC.

AoΦaλει

Papakaloué exTe UtoiOa oac ot ie TxipnTNC kAepac L 620 CAM SC
OE pIeTTwAn EKTAcN acayKn n OE
pIeTTwn DiappEnSw Ev nepeWcE
OTe autOpata Meaw App. ZE pIeTTwn
avynCnpTei n KAnon KvDuvov a
yivetai naTa anto Eaoc. H eTaiae
STINEL Vertrieb GmbH ev avalaauBaei
kqia eUohy iya eofauevec n adoc
tpoeioitnoeic n aywnTookntoec.

12. Tεχικα δεδομένα

Δiaotáeaic (Y × Π × B)	305 × 77 × 131 mm
Σiuvδεη δiKTúou	220-240V, 50/60Hz
Ioχúc ειοδου (Pon)	14 W
Avamovn iαθητηρaç (Psb)	0,50 W
Avamovn δiKTuo (Pnet)	0,50 W
Φωτεινn ρογ (360°)	925 lm
Aπoδotikónteta	66 lm/W
Θερμokpáia xρωμatoc	3.000 K (θερμó λεukó)
Xρωμatikn anóδoan-Δεικtnç	Ra=80
Méση δiaprkeia zωιnc μετροηç	36.000 ωρες (L70B50 σε 25°C)
Xρωμatikn αυνεπia SDCM	Eioayóμενη πμŋ: 6
Katavoum φωτεινής ενταης
Επικοινωία	Wifi 2400-2483,5 MHz
Iαχύς εκιομιπής	< 100 mW
Texvoλoγia αιθητηρων	Παθητικό-unέρuθρο
Γωνia αίνχνειαύς	180° με 45° γωνia ανοίματος
Υψος εγκατάσαης	1,8-2 m
Εμβέλεια αίνχνειαύς	10 m εφαπτομενία
Póthμion Σεαιθησίας	10-10.000 Lux
Baoikó φως	0-40 %
Póthμion χρόνου	1 λεπτό, 3 λεπτά, 10 λεπτά, 15 λεπτά
Ορία θερμοκραίας	-10°C ἀως + 40°C
Eiδος προσταίας	IP44
Κλάση προσταίας	I
Τάξη ευεργειακής απόδοης	To παρόν προίον περίχει πηγή φωτός τάξη ευεργειακής απόδοης «E».
Κάμερα
Εύκρίνεια	1920 x 1080 px, προσταία Ανταύκλασης
Γυνία αὐοίματος	ορίζοντίως 110° / καθέτως 90°
Γυνία ρύθμιασης	ορίζοντίως 90° προς κάθε πλεύρά / καθέτως 20° έως 30°
Κάρτα μυήμης	Μέγ. 128 GB (κάρτα μυήμης 16 GB περιλαβάνεται στο πακέτο παράδοης)
Ioχύς εἰοδόου	1,53 W

1. Diatapaxéc λειτουργiaς

Báβη	Artia	Borθεια
Λαμπτίρας μέ καύρερα χωρίς τάση	Λαφάλεια αντέδραε, μή ενεργοτοιμένη, διακότή κυκλώματος	Ενεργοτοίηη Ααφάλειας, αντίκατάση, ενεργοτοίηη σιακότήνιδις, Ελεύχος κυκλώματος, μέ δοκιμαστόκος τάσης
	Βραχύκύλωμα στο δίκτουτοφοδοσίας	Ελέγχετε συνδέσεις
	Ενεχόμενος διακότπης δίκτύου ΕΚΤΟΣ	Ενεργοτοίηε Ελεύχος τόμινιδις
Λαμπτίρας, μέ καύρερα δέν ενεργοτοίειται	Λανθαμένη επιλογήρουβμι-σς ευαδθησιας	Νεα ρύβμιση
	Διακότπις δίκτύου ΕΚΤΟΣ	Ενεργοτοίηε Ααφάλειας, αντίκατάση, εν αγάκη Ελεύχος συνδεμης
Λαμπτίρας, μέ καύρερα δέν αντέητηται	Συνεχείς κυπίσεις στα σρία ανχνεύσις	Ελέγχετε σρία ανχνεύσις
Λαμπτίρας, μέ καύρερα ενεργοτοίει- ται χωρίς αντέητητι κίνηση	Λσαθής ευκατόσατη λαυπίτηρα μέ καμερα	Κανετε σταθερήν ευκατόσατη πλαίσιου
	Υπήρες κίνηση, αλλά δενύνενιδινικόντη Αντίπητη έπό τον Πατραπηρήτι (κίνηση πίων από τολχο, κίνηση μικρουναντέλειμένου Θερεού Πεμεύση Περεμίας Βλίπ.)	Ελέγχετε σρία ανχνεύσις
Λαμπτίρας, μέ καύρερα δέν ενεργοτοίει- ται παρά τήν κίνηση	Γρήρες κυπίσεις, κατατήμε-ζόνται γεμιωνη τηραστίων έγνενιδιμό μεκρήρου βόμμιση σρίων καλίμης	Ελέγχετε σρία ανχνεύσις
	Λαθαμένη επιλογήρουβμισις ευαδθησιας	Νεα ρύβμιση
Καίμειηβαση μέ-ων App στο λαυπίτη-ρα μέ καύρερα	WLAN-Router πολύ μακρία Ατό Φλαίτηρα μέ καμερα Ι στοχεία κτρίου στιως τόλχο εμιπόδικουν τήν Μετάδοη	Xρηαμοτοίειε Επαναλήτη
Smartphone/Tabletlet	Eívai ngôn αυδέδεβενη	Πέδετε Κουμί Επαναφοράς (Reset) ngôn αρανενete kωδíko QR-Code tnc ανδέδεβενης
δεν αυνδέονται μέ λαυπίτηρα μέ καύρερα	τερματήκη συκεύη	τερματήκη συκeύης
Δεν Αντάρχε Ανθυτάνη μετάδοη εικόνας	Θερμοκραία πολύ υψηλή	εν αγάŋ Μβήνεte συνεχές φως καί αρήνεte v κριώσει

TR