L620 - Güvenlik kamerası STEINEL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU L620 STEINEL

1. Bu doküman hakkında

Lütfen itinayla okuyun ve saklayin!

• Telif haklan korunmaktadir. Kismen de olsa basilmasi, ancak onayimiz alinarak mumkundur.
  Teknik gelismelere hizmet edendehyi-siklikler yapma hakki sakldir.

Sembol açiklamasi

Tehlikelere karstuyar!

Dokumandaki metin kismilarina gonderme.

2. Genel güvenlik uyarilari

Cihaz uzerindeki tum calismalardan once, elektrik beslemesini kesin!

• Montaj sirasinda, baglanacak alan elektrik tesisatinda enerji kesik olmalir. Bu nedenle ilk olarak elektrigi katpatin ve bir kontrak kalemiyile erjinin kerildigini kontral edin.
  Kamerali lambanin kurulumunda, elektrik sebekesinde yapilan bir calisma soz konusudur. Bu yuzden, geleneksel kurulum yongergeleri ile baglanti kosullarna uygun bir uygulama yapilmaldir. (orn. DE-VDE 0100,AT-ÖVE/ÖNORM E8001-1,CH-SEV 1000)
• Sadece original yedek parçalar kullanin.
• Onanmlar sadece, uzman atolyeler tarafindan gereklesteirilebilir.

3. L 620 CAM SC

Amacina uygun kullanim

• Dismekanda duvara montaj icing, entegre kamera ve interkom cihazi ile sensorlu lamba

L 620 CAM SC, hafiza karti akan bir kamera ve bir interkom cihazi.uriden calisir. Her iki fonksiyon da bir uygulama uzerinden kontrol edilir.

L 620 CAM SC icinde, bir pasif hareket dedektoru integre edilmiistr. Entegre yuksek kapasiteli kizlotesi sensoru, hareket eden vucaystlanayyilan gorunmez isi radyasyonunu (insanlar, hayvanlar, vb.) algilar. Algilanan bu isi radyasyonu, cihaz icinde elektronik olarak islenir ve lambay otomatik olarak calistirr. Ornegin duvarlar veya camlar gibi engeller nedeniyle isi radyasyonu algilanmaz, bu durumda hcbir calistirma yapilmaz.

Önemli:

En guveni hareket algilamasi, kamerali lamba yuruyuş yönünun yan tarafinda monte edildigi ve sensörün onünde herhangi bir engel (örmeğin açaçlar, duvarlar vb.) olmadişi zaman saglanir. Dogrudan lambanı üzerine yürudügünuzde mensiz ksitlanir.

Teslimat kapsam (Sek. 3.1)

Kamerali lamba
-dortvida
-dort dubel
- Reset anahtari
- Yildiz anahtar

Urunun boytlan (Sek. 3.2)

Cihaza genel baki (Sek. 3.3)

A Kamerali lamba
B Mandal
C Baglanti terminali
D Duvar tutucusu
E Sensor unitesi
F Kamera
G Reset Dügmesi
H Durum LED'i
Hafiza karti takma yeri

Isik siddeti daglimi (Sek. 3.4)

4. Elektrik baglantisi

• Elektrik beslemsini kapatin (Sek. 4.1)

Devre semasi (Sek. 4.1)

Elektrik kablosu, 3 iletkenli bir kablodur:

L = Faz (genellikle siyah, kahverengi veya gri)

N = Nötr hatti (genellikle mavi)

1=Topraklamahatti(yeşil/sari)

Qeliskiye dusulmesi halinde, kablolari bir avometre cihazyla tanimlayin; ardindan tekrar elektriksis hale getirin. Faz, notr kablosu ve topraklama hatti aveze terminaline baglanmaldir.

Önemli:

Baglantilarin karistinmasi, daha sonra
chiazda veya sigorta kutunuzda kisa
devreye neden olur. Bu durumda,
kablolarn hispensi ektrar tanimlamak
ve yeniden birlestirmek zorundasiniz.
Elektrik besleme kablosuna, acma ve
kapama icin uygun bir elektrik anahtari
tesis edilebilir.

Bu lamanbin isik kaynagī değistirilemez; isik kaynagınin degişilirimesi gerektiğinde (örn. calisma ömrü sona erdağinde), komple lamanbin yenilenmesi gerekir.

Bir kisici anahtara baglanmasi, kamerali libanin hasarlanmasina yol acar.

5. Montaj

• Bütün yapi parçalannda hasar kontrolü yapın.
• Hasarlar oldugunda, urunü isletime almayin.
  Kamerali lambanin montaji sirasinda, titresme maruz kalmayacak sekilde sabitlenmesine dikkat edilmidir.
  Erisim menziliin ve hareketlerin algilanmasini goz onune alarak, uygun montaj yerin seciq. (Sek. 5.1)
• WLAN hizini goz onüne alarak, uygun montaj yerini seksin. Isletim icin min. 2 Mbps kullanima hazir olmaldir.

Montaj admlari

Emniyet vidasinioczun, kame
rali lambayi duvar tutucusundan
ayrin. Bunun icin mandala bastirn
(Sek. 5.2)
Delik yerlerini isaretleyin (Sek. 5.3)
Delikleri delin ve dubelleri yerleşirin (Sek. 5.4)
Duvar tutucusunu vidalayin (Sek. 5.5)
- Baglanti kablosunu baglayin (Sek. 5.6)
Kamerali lambayi duvar tutucusuna oturtun ve emniyet vidasini skin (Sek. 5.7)
- Elektrik beslemesini acn (Sek. 5.7)

• Ayarlan yapin "6. Fonksiyon"

Kamera manüelormalhizalanabilir. (Sek.5.8)

6. Fonksiyon

Fabrika ayarli
Alacakaranlik ayari: 10.000 lux
Zaman ayari: 1 dakika
Fon isigi: % 40

Android

iOS

Not:
Kamerali lamba, stabil bir WLAN
bağlantisı İntiçlı duyar. Akilli Telefonlar veya tabletlerde internet erişimi olmali ve kurulum sirasinda kamerali lamba ile ayni WLAN bağlantisı bağlanmalir.

Uygulamayi indirin.
Elektrik beslemesi calistirildignda, kamerali lamba konfigurasyon icin hazirdir. Konfigurasyson sirasinda, her 4 saniyede bir bir sinyal duylur.
Kamerali lamba ile akilli Telefonun veya tabletin baglantisi sirasinda, her saniyede bir sinyal duyluril.

• Simdi WLAN yönlciricinizin ağ adini ve parolasini uygulamanza girebilirisiniz.

Kamera fonksiyonu

Kamera bir akilli Telefon veya tablet tarafindan yonetildigi surece, sadece bu cihaz uzerinden QR kodu/seri numarasi yardimyla baska cihazlarla payasilabilir.
- Sensor tetaklendiginde, uygulama üzerinde bir push bildirimi alirsiniz.
Uygulamayi aqin. Artik resim ekranini ve interkom cihazinci kullanabilisiniz.
- Sensor tetaklendiginde, kamera bir seri görtunj kayder. Čekilen seri görtunj, hafiza karta Raydederil ve istenildigi zaman görtülenebiril. Kaydederilen veriler yalizica, kamerali lambanin hafiza kartinda saklanir.

Not:

Fonksiyonlar ve ayar olanaklan hakkindagereken bilgileri uygulamada bulabilirsiniz.

Alacakaranlik ayari

Lambanin istenen tepkime esigi, 10 ile 10.000 Lux arasinda kademesiz olarak ayarlanabilir.

Zaman ayari

Istenen aydinlatma suresi 1 dokika, 3 dokika, 10 dokika veya 15 dokika degeleri ile ayarlanabilir. Bu sure bitmeden once algilanher hareketide birlikte, saat yeniden calismaya baslar.

Fon Isigi

Fon isgi fonksiyuno, ayarlanmig olan parlakli.dkegerinin ultina duusuldugunde isik gucunun % 0ile % 40^ 1arasinda bir aydinlatmayi mumkunar.

Hafiza kartinin degisimi

• Emniyet vidasinioczün ve kapağiçikartin (Sek. 6.1)
  Bellekkartin degistirilmesi (Sek.6.2)
• Kapaqi oturtun ve emniyet vidasini sikin (Sek. 6.4)

Fabrika ayarlarina sifirlama

• Reset Düğmesine yak. 7 saniye basilmaldir (Şek. 6.3)

Not:

Reset Düɡmesine anahtar ile bastardirɪnizda, kamerali lamba fabrika ayarlianna sftirlanir.

Reset islemi yapildiktan sonra, her 4 saniyedebir bir sinyal duyulur.

• Kapaği oturtun ve emniyet vidasini sikan (Sek. 6.4)

7. Bakim ve koruma

Kamerali lamba bakim gerektirmez.
Hava kosullari, kamerali lambanin fon-siyonunu etkileyebiril. Güçlü fertinalarda,
kar, yagmur velay doluda, ani sicutlik
değisimplerinin isi kaynaklarindan ayird
edilememesi nedeniyle, hatal calistirma
lar moydana gelebilir. Algilama merceşi ve kamera merceşi kirlendigiinde, nemli
bir bezle (deterjan kullanmadan) temizlenebilir.

Önemli: İsletim cihazi degişirilemez.

8. Tasfiye

Elektriki cihazlar, aksesuar ve ambalajlar,;cévre dostu bir donusümge gonderilmelidir.

Elektriki cihazlan evsel atiklarin
icine atmayin!

Sadece AB ülkeeri icin:

Atik Elektriki ve Elektronik Cihazlar
Avrupa yönergesine ve bunun donustügu ulusal yasaya gore, artik kullanilamayacak haldeki elektriki cihazlar ayrtoplanıç vevre dostu geridonusüm icin gonderilmesi zorunludur.

9. Uygunluk beyani

Bu vesileyle STEINEL Vertrieb GmbH, kabloszusystemturu L 620 CAM SC'in 2014/53/EU yonetmeligine uygunluğunu benan eder. AT Uyguluk Beyan'nin tam metnini su web adresiden temin edebilirsiniz: www.steinel.de

10. Üretici garantisi

Bu STEINEL urunu, buyuk bir itinayla uretilmis, fonksiyon ve guvenlik kontrliler gecerli talimatlar uyanica yapilmis ve ardindan bir numune kontrolüne tabitutulmustur. STEINEL, kusursuz nitelikev fonksiyon garantisi vermektedir. Garanti suresi 36 ay olup, kullanciya satisi tarihi itibariyle baslar. Malzeme vefabricasyon hatalardan kaynaklanan kusurlar tarafimiza giderilmektedir; garanti hizmeti, tercihimize bagli olarak kusurlu parcalarin onanimi veya dejisimi sekinde geregkesir. Garanti hizmeti, asinma parcalarindaki hasarlar,

usulüne aykin uygulama veya bakim sonucunda meydana gelen hasar ve kusurlan kapsamaz. Yabanci cisilmere yangsyan Dolayi zarlar, garanti kapsami disindadir.

Garanti yukumulugu ancak, cihazin acilmamis halde kisa hata aqiklamasi, kasa fisi veya fatusiya (sati tarihi ve satici kasesi) birlikte, tam ambalajnamis sekilde ilgili servis istasyonuna gonderilmesi durumundaGPCERidir.

Onarim servisi:

Garanti sūresinin dolmasi veya garanti
kapṣamira girmeyen kusurlar halinde,
onanim olānāgi konusunda lüfter en
yakin servis istasyonuna dinşiniz.

11. Yasal notlar

Mahremiyet

L 620 CAM SC, dis mekanda kullanim
gin gelistirilmisir. Ulkenizdeki kanunlar
evinizin, konutunuzn veya mülkünuzn
disnda kalan alanarn gozlemini sinrlandirbilir. Lüften yerel mevzuat haknda
bilgi edinin. Baskalarin mahremiyetini kurumak icin kamerayi, halkaagicyerlerin, tokaklarin veya komsunuzn
mülkünun gürüntüleri alnamayacak
sekilde monte edin.

Ayrca akrabalari, ziyaretcleri ve evde calisanlar L 620 CAM SC ve fonksiyonu hakkinda bilgilendirmizi Öneririz.

Güvenlik

Acil durumlarda veya hirszik durumnda, L 620 CAM SC'i kullanarak uygulama hakkinda otomatik olarak bilgilendirilmeyecginizi lüften dikkate aln. Gerekirse, bir acil durumçagnisi tarafinzca yapilmali dir. STEINEL Vertrieb GmbH, eksk veya yanlis bildirlimer veya kayitlarla ilgili olarak hisbir yukumluluk almaz.

12. Teknik özellikler

Boyutlar (Y × G × D)	305 × 77 × 131 mm
Elektrik böglantisi	220-240V, 50/60Hz
ÇekilenGPC (Pon)	14 W
Standby Sensör (Pst)	0,50 W
Standby A&P (Pnet)	0,50 W
Isik akimi (360°)	925 lm
Verim	66 lm/W
Renk sicutigi	3.000 K (sicut begaz)
Renk DONUŞUM indeksi	R_a = 80
Ortalamama nominal hizmet ömrü	36.000 saat (25°C'de L70B50)
Renk tutariliigi SDCM	Başlangıç değeri: 6
Isik seksdetidağilimi
İletişim	Wifi 2400-2483,5 MHz
Verici Güncü	< 100 mW
Sensör teknoLOjisi	Pasif kuzlötesi
Kapsama,açisi	45° menfez,aç,isyla birlikte 180°
Montaj yükseligi	1,8-2 m
Algorama benzili	10 m çevresel
Alacakaranlik ayari	10-10.000 Lux
Fon,isişi	% 0-40
Zaman ayan	1 dak, 3 dak, 10 dak, 15 dak
Sicutlik araliigi	-10°C ila + 40°C
Koruma türü	IP 44
Koruma sinifi	I
Enerji verimilitık sinifi	Bu ürün, enerji verimilitği sinifi "E" GPLbir bilgik kaynamentiçirir.

Kamera

Çözgünüm	1920 x 1080 px, Yansıma korumlasi
Menfezkışi	yatay 110° / dikey 90°
Ayarlamakışi	yatay 90° her iki yöne / dikey 20° ila 30°
Hafiza kartı	Maks. 128 GB (16 GB hafiza kartı teslimat kapsamina dahildir)
ÇekilenGPC	1,53 W

13. Isletim arzaları

Anza	Nedeni	Giderlmesi
Kamerali lambada elektrik yok	■ Sigorta atmı, çalıştilma-mı, kablo kopuk	■ Sigortayçalıştirn,dehyşirin, elektrik-SAteriniçalıştirn, kabloyu avometre ile gezdenGPCırin
	■ Elektrik kablosunda kisa devre	■ Bağlant行李GPLZdenGPCırin
	■ Muhtemelen, mevcut elektrik anahtarı kapali	■ Elektrik anahtarı GPLZtin
Kamerali lamba devreye girmiyor	■ Alacakaranlik ayari yanlış/seçimiş	■ Yeniden ayarlayin
	■ Elektrik anahtarı KAPALI	■ Çalıştirn
	■ Sigorta atmı§	■ Sigortayçalıştirn,dehyşirin;gerekt. bağlantıylkontrol edin
Kamerali lamba kapanmyor	■ Kapsama alanindo sürekli hareket var	■ Alani kontrol edin
Kamerali lamba, hareket al GPLanmak-sizin Çalıyor	■ Kamerali lamba, hareketekarkı Güvenlime tepidimemiş	■ Gövdeyi sik Monte edin
	■ Hareket mevcut, ancak iz-leyici tarafindan al GPLanmyor (duvar arkasinda hareket, lambanıçok)yakinanda küçükbir objenin hareketibi.vb.)	■ Alani kontrol edin
Kamerali lamba, harekete ragmen devereye girmiyor	■ Hzl hareketler, anzalandin minimuma indirilmesi amacyla bastirilyor veyalglama alan�能çok kılıçkidyarlanmış	■ Alani kontrol edin
	■ Alacakaranlik ayari yanlış/seçimiş	■ Yeniden ayarlayin
Kamerali lambaya,uygulama üzerinden erişim sağlanmyor	■ WLAN yönlendiricişi kame-rali lambadan uzakta ya da duvarlar gibi bina elemanlari nedeniyle aktarim engelleni-yor	■ Yansitici cihaz kullanin
Akilli telephone/tablet, kamerali lamba ilebaughl'ti kuramiyor	■ Bir terminal GPLanmiş durumda	■ Reset)düzmesine basin veya QR kodunu GPLanmışolan terminalden tarayın
Canlı,göruntü aktan- mi yaplamiyor	■ Sıçak;lççok yüksek	■ gerekt. surekli,isiçikapatin ve soğumaya birakin

HU