L620 - Overvågningskamera STEINEL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING L620 STEINEL

1. Om dette dokument

Laes det omhyggeligt, og gem det!

• Ophavsetligt beskyttet. Eftertryk, ogsa i uddrag, kun med vores tilladelse.
• Vi forbeholder os ret til ændringer af hensyn til den tekniske udvikling.

Symbolforklaring

Adversel mod farer!

Henvisning til tekststeder i dokumentet.

2. Generelle sikkerhedsanvisninger

Afbryd spændingstilforslen,
for der arbejdes på eheden!

• Ved montering skal spændingen til den el-ledning, der skal tilsluttes,��e afbrudt. Sluk derfor Forst strommen, og kontrotler med en spændingstester, at spændingen er afbrudt.
  Nar kameralampen installeres, arbe des der med netspanding. Derfor skal arbejdet udefores fagligt korrekt i overensstemmelse med det pageeldende lands normale installationsforskrifter og tilstunningsforhold. (f.eks. DE -VDE 0100, AT-ÖVE / ONORM E8001-1, CH-SEV 1000)
• Brug kun originale reservedele.
• Reparationer må kun udføres på autoriserede værksteder.

3. L 620 CAM SC

Korrekt anvendelse

• Sensorlampe med integreret camera og samtaleanlaeg til udendors vægmontering

L 620 CAM SC indeholder et kamera med hukommelseskort og et santaleanlaag. Begge Funktioner kan styres via en app.

Der er integregret en passiv beve-gelssensor i L 620 CAM SC. Den integregreede hogeffective infrarode sensor registrarer den usynilige varmeudstråling fra genstande (mennesker, dyr, etc.), der bevæger sig. Den registrede varmeudstråling omsættes elektronisk og tænder automatisk lampen. Ved for-hindringer som f.eks. mure eller vinduer, registresder ingen varmeeståling, hvorfor lampen ikke tændes.

Vigtigt:

Den bedste bevægelsesregistering opnär du ved at placere kameralampen vinkelret i forhold til bevægelsesret-ningen og utden forbinderger (som f.eks.trær, mure osv.), der blokerer sensorens synfelt. Rækkevidden er begraenset, his du går direkte hen mod lampen.

Leveringsomfang (fig. 3.1)

Kameralampe
- Fire skruer
- Fire rawplugs
- Reset-nogle
- Torx-nogle

Produktmal (fig. 3.2)

Oversigt over encheden (fig. 3.3)

A Kameralampe
B Pal
C Tilslutningsklemme
D Vægbeslag
E Sensorenhed
F Kamera
G Reset-knap
H Status-LED
I Indstik til hukommelseskort

Lysstyrkefordereling (fig. 3.4)

4. Elektrisk tilslutning

• Afbryd stromforsyningen (fig. 4.1)

Ledningsdiagram (fig. 4.1)

Netledningen bestar af en ledning med 3 ledere:

L = fase (oftest sort, brun aller grä)

N = nulleder (oftest bla)

12 = jordledning (grøn/gul)

Hvdis u er i tvivl, skal du identificere ledningerme med en spaendingstester og derefter afbryde spendingen iten. Fase, nulleder og jordledning tilstutters tilstunngsklemmen.

Vigtigt:

Ombytning af tilslutningerne forer senere til kortslutning i eheden ell er i sikringsboksen. Hvis dette sker, skal de enkelte ledninger identificer es og monteres igen. Der kan nattligvis installereres en taendog slukkontakt i netledningen.

Lyskilden i donne lampe kan/DDskiftes. Hvis lyskilden skal udskiftes (f.eks. nár den ikke fungerer længere), skal hele lampen udskiftes.

Tilslutting til en lysdæmper medforer beskadigelse af kameralampen.

5. Montering

• Kontrollé alle komponenter for beskadigelser.
• Erprodukter beskadiget, på det ikke tages i brug.
  Sorg ved montering af kameralampen for, at den fastgores et sted uden vibrationer.
  Vaelg et egnet monteringssted, hvor der er taget hensyn til raskveidde og beveegelseresigrading (fig. 5.1).
  Vaelg et egnet monteringssted, Ivorder er taget hensyn til WiFi-hastigheden. For at kinne fungere kal dervare min. 2 Mbps til radighed.

Monteringstrin

Lösng Sikringsskruen, og adskil kameralampen fra vægbeslaget. Dette gøres ved at trykke på palen (fig. 5.2)
- Afmaerk borehuller (fig. 5.3)
- Bor huller, og saet rawplugs i (fig. 5.4)
- Skru vaegbeslaget fast (fig. 5.5)
- Tilslut tilslutningsktablet (fig. 5.6)
- Sæt kameraet på vaegbeslaget, og spænd sikringsskruen fast (fig. 5.7)
- Slå stromforsyningen til (fig. 5.7)
- Foretag indstillinger "6. Funktion"

Kameraet kan justeres manuelt (fig. 5.8)

6. Funktion

Standardindstlinger Skumringsindstilling: 10.000 lux Tidsindstilling: 1 minut Grundlys: 40%

Android

iOS

Bemerk:

Kameralampen skal bruge en stabil WiFi-forbindelse. Smartphone ellert tablet skal have internetadgang og vaere forbundet til samme WiFi-netværk som kameralampen.

Download append.
Nar stromforsyninger taendes, er kameralampenclar til konfiguration. Under konfigurationen hore der et signal hvert 4. sekund.
- Under forbindelsen méllem kamera-lampe og smartphone eller tablet hores signalet hvert sekund.
- Indtast nu WiFi-ruterens netværksnavn og adgangskode i din app.

Kamerafunktion

• Så smart kameraet er konfigureret fra en smartphone eller tablet, kan det kun deles med andre enheder fra dette enheder via QR-kode/ serienummer.
• Du modtager en push-besked på appen,ningar sensoren er blevet udlost.
• Abn appen. Du kan nu bruge billedvisningen og samtaleanlaegget.
  Kameraet optager en sekvens, nár sensoren er blevet udlost. Filmsekvensen gemmes på hukommelseskortet og kan altid Åbnes. De optagede data gemmes kun på kameralampens hukommelseskort.

Bemaerk:

Du finder yderigere informationer om Funktioner og indstillingsmuligheder i appen.

Skuringsindstilling

Lampens onskede aktiveringstaerskel kan indstilles trinlost fra 10 til 10.000 lux.

Tidsindstilling

Den onskede lysperiode kan indstilles pa værdierne 1 minut, 3 minutner, 10 minnutter og 15 minutner. Enhver bevægelse, som registeres,inden denen tid er udlobet,starter atter tidstælleren.

Grundlys

Grundlysfunktionen muliggor belysning fra 0% til 40% af lyseftekten, nar den indstillede lysystyrkeveardi underskrides.

Udskifting af hukommelseskortet

• Løsn sikringsskruen, og fjern afdækningen (fig. 6.1)
• Udskiftning af hukommelseskort (fig. 6.2)
• Sæt afdækningen på, og spænd sikringsskruven fast (fig. 6.4)

Reset til standardindstillinger

Du skal trykke pa reset-knappen i ca. 7 sekunder. (fig. 6.3)

Bemaerk:

Nár du trykker på reset-knappen med noglen, resetttes kameralampen til standardinstillingerne.

När reset er udfør, høres der et signal hvert 4. sekund.

• Sæt afdækningen på, og spænd sikringsskruien fast (fig. 6.4)

7. Vedlidgeholdelse og pleje

Kameralampen er vedligeholdsesfri. Vejr og vind kan paviske kameralampens Funktion. Størk vind, sne, regn eller hagl kan medfo fejaktivering, idet pludselige temperatvingsninger违法犯罪 kan adskilles fra varmeildser. Overvaggingslinsen og kameralinsen kan ved tilsmudsning rengore med en fugtig klud (uden rengoringsmiddel).

Vigtigt: Transformeren kan/DDskiftes.

8. Bortskaffelse

Smid ikke el-apparater ud samaen med husholdningsaf-faldet!

Kun for EU-lande:

I henhold til det europaeiske direktiv om kasserede el- og elektronikapparater skal kasserede elapparater indsamles separat og bortskaffes til miljovenlig genvinding.

9. Overensstemmelses-erklaring

Hermed erklaerer STEINEL Vertrieb GmbH, at radioudystyrstypen L 620 CAM SC er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelses-erklaeringens fulde tekst kan findes pa folgende internadresse: www.steinel.de

10. Producentgaranti

Dette Steinel-product er fremstillet med største omhu, funktions- og sikkerhedstestet iht. de gaeldende forskritter smt underlagt stikprovekontrol. Steinel garanterer for upaklagelig beskaffenhed og Funktion. Garantien gaelder 36 maneder fra den dag,produktet er solgt til forbrugen.Vi afhjælper mangler, der skyldes materiale-ller fabrikationsfejl,og garantien ydes i form af reparation ell udskiftning af defekte dele after vores valg.Der ydes ici garanti ve skader psl slidele, e j Heller ved skader og mangler, der er opstaet pga.ukorrekt behandling og vedligeholdelse.Yderligere folgeskader pa fremmede genstande daekkes ikke. Garantien gaelder kun,hvis den ikke-adskitte enhed sammen med en beskrivelse af fejen, kassebonEller faktura (kobsdato og forhandstermpel) sendes velembaleret til den pagaelende serviceafdeling.

Reparationservice:

När garantiperioden er udlobet, aller iti tifædle af mangler, der ici kædkes af garantien, skal du sporge nærmesto serviceværksted om mulighederne for reparation.

11. Juridiske henvisninger

Privatsfere

L 620 CAM SC er udviklet til udendørs brug. Lovgivningen i dit land kan begræsse overværningen af områder utden for dit hus, din lejlighed og din grund. Indhent informationer om den lokale lovgivning. For at beskytte andres privatsfær skal du montere kameraet således, at der ikke kan laves optagelser af offentlige pladser og gader eller din nabos grund.

Vi anbefaler desuden, at du informerer familie, gaester og ansatte om L 620 CAM SC og dens Funktion.

Sikkerhed:Bemark venligst, at du icke ved at bruge L 620 CAM SC automatisk informeres via appen i nodstilfalle der i tilfalle af indbrud. Hvis behovet opstar, er det aldit dig, der skal foretage nodopkaldet. STEINEL Vertrieb GmbH overtager ici kansvaret for manglende allerukorrekte meddelelsor og optagelser.

12. Tekniske data

Mål (H × B × D)	305 × 77 × 131 mm
Nettilislutning	220-240 V, 50/60 Hz
Effektforbrug (Pon)	14 W
Standby sensor (Pst)	0,50 W
Standby netværk (Pnet)	0,50 W
Lysstrøm (360°)	925 lm
Effektivitet	66 lm/W
Farvetemperatur	3.000 K (warm hvid)
Farvegengivelsesindeks	Ra=80
Gennemsnitlig beregne tletvetid	36.000 timer (L70B50 ved 25°C)
Farvekonsistens SDCM	Startværdi: 6
Lysstyrkeforderding
Kommunikation	Wifi 2400-2483,5 MHz
Sendeeffekt	< 100 mW
Sensorteknik	Passiv infrarod
Overvågningsvinkel	180° med 45° Åbningsvinkel
Monteringshøjde	1,8-2 m
Overvågningsrækkevidde	10 m tangentialt
Skumringsindstilling	10-10.000 lux
Grundlys	0-40 %
Tidsindstilling	1 min, 3 min, 10 min, 15 min
Temperaturområde	-10°C til + 40°C
Kapslingsklasse	IP 44
Beskyttelseklasse	I
Energieeffektivitetsklasse	Dette produit indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse "E".
Kamera
Oploning	1920 x 1080 px, blændingsbeskyttelse
Åbningsvinkel	vandret 110° / lodret 90°
Indstellingsvinkel	vandret 90° til hvr side / lodret 20° til 30°
Hukommelseskort	Maks. 128 GB (16 GB hukommelseskort medfølgaret ved levering)
Effektforbrug	1,53 W

13. Driftsforstyrelser

Fejl	Årsag	Afhjælpning
Kameralampe utden spænding	■ Sikring udløst, ikke slået til, ledning afbrudt	■ Slå sikring til, udskift,ænd tænd/sluk-kontakt,kontroller ledning med en spændingstester
	■ Kortslutning i nettilførslen	■ Kontroller tilslutninger
	■ En eventuel netafbryder er slået fra	■ Tænd tænd/sluk-kontakten
Kameralampen tænder ikke	■ Der er valgnt en forkert skurringsindstilling	■ Indstil på ny
	■ Netkontakt SLUKKET	■ Tænd
	■ Sikring udløst	■ Slå sikring til, udskift,kontroller evt. tilslutting
Kameralampen slukker ikke	■ Permanent bevægelse i overvågningsområdet	■ Kontroller området
Kameralampen tændes, utden at der kan ses bevægelser	■ Kameralampen er ikke fast monteret	■ Monter huset, på det sidder fast
	■ Der var tale om en bevægelse, som ikke blev registreter at Personen (bevægelse bag en vaeg, bevægelse af et lille objekt umiddelbart iærheden af lampen etc.)	■ Kontroller området
Kameralampen tænder ikke trods bevægelse	■ Hurtige bevægelsendertrykke for at minimere fejl, eller der er indstillet et for lille overvågningsområde	■ Kontroller området
	■ Der er valgnt en forkert skurringsindstilling	■ Indstil på ny
Ingen adgang via appen til kameralampen	■ WiFi-ruter for langt fra kameralampen, eller bygningselementer som f.eks. mure hinderer overførslen	■ Brug repeater
Smartphone/tablet kan ikke forbinds til kameralampen	■ En terminal er allerede forbundet	■ Tryk på reset-knappen,eller scan QR-koden fra en forbundet terminal
Ingen live-billedoverforsel	■ Temperatur for hj	■ Sluk evt. den permanente belysning, og lad den køle af

FI

1. Tämä asiakirja

1. Om dette dokumentet

Les dokumentet noye og ta vare pà det!

• Med opphavsett. Ettertrykk, ogsä i utdrag, kun med vär tillatelse.
• Det tas forbehold om endringer som tjener tekniske fremskritt.

Symbolforklaring

Adversel on fare!

Henvisning til tekststeder i dokumentet.

2. Generelle

sikkerhetsinstrukser

• Når kameraet på en smarttelefon er et nettbrett erinstalliert, kan det