L620 - Megfigyelő kamera STEINEL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Külső megfigyelő kamera LED-es reflektorral és kaputelefonnal
Márka	STEINEL
Modell	L620 CAM SC
Méretek (M × Sz × H)	305 × 77 × 131 mm
Tápfeszültség	220 – 240 V, 50/60 Hz
Felvett teljesítmény (üzem)	14 W
Készenléti fogyasztás	0,50 W (érzékelő) / 0,50 W (hálózat)
Fényáram	925 lm
Színhőmérséklet	3000 K (meleg fehér)
Színvisszaadási index (CRI)	80
Átlagos élettartam (LED)	36 000 óra (L70B50 25 °C-on)
Érzékelési technika	Passzív infravörös érzékelő
Érzékelési szög	180° 45°-os szögnyílással
Érzékelési hatótáv	10 m (tangenciális)
Kamera felbontása	1920 × 1080 px
Kamera látószöge	110° vízszintes / 90° függőleges
Tárolás	microSD memóriakártya max. 128 GB (16 GB mellékelve)
Kapcsolódás	WiFi 2,4 GHz (2400 – 2483,5 MHz)
Védettségi fokozat	IP44
Védelmi osztály	I
Fő funkciók	Mozgásérzékelés, LED-es világítás, HD kamera, kétirányú kaputelefon, mobilalkalmazás, memóriakártyás rögzítés
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa a lencséket nedves ruhával, tisztítószer nélkül
Biztonság	Minden beavatkozás előtt kapcsolja ki a tápellátást; a telepítés az NF C 15-100 szabványnak megfelelően
Alkatrészek és javíthatóság	Csak eredeti alkatrészeket használjon; javításokat szakműhely végezze
Garancia	36 hónap (anyag- vagy gyártási hibákra)

Gyakran ismételt kérdések - L620 STEINEL

Hogyan kell telepíteni az L620 kamerát?

Kapcsolja ki az elektromos tápellátást. Fúrja ki a lyukakat, majd rögzítse a fali tartót. Csatlakoztassa a kábeleket (fázis, nulla, föld) a csatlakozóba. Illessze be a lámpatestet és húzza meg a rögzítőcsavart. Kapcsolja be a feszültséget és konfigurálja az alkalmazáson keresztül.

Hogyan lehet visszaállítani a kamerát gyári beállításokra?

Nyomja meg a reset gombot (a fedél alatt) a mellékelt kulccsal körülbelül 7 másodpercig. Visszaállítás után 4 másodpercenként hangjelzés hallható.

Milyen memóriakártyát kell használni és hogyan kell cserélni?

Használjon microSD kártyát akár 128 GB-ig. Cseréhez lazítsa meg a rögzítőcsavart, vegye le a fedelet, cserélje ki a kártyát, majd helyezze vissza a fedelet és húzza meg a csavart.

Miért nem csatlakozik a kamerám a WiFi-hez?

Ellenőrizze, hogy a WiFi router 10 méteren belül van-e, vastag akadályok nélkül. Győződjön meg róla, hogy a telefon ugyanazon a hálózaton van. Szükség esetén használjon jelismétlőt.

Hogyan állítható be a mozgásérzékelő hatótávolsága?

Az érzékelő látószöge 180°, tangenciális hatótávolsága 10 m. Szerelje fel a kamerát 1,8–2 m magasságban, merőlegesen a haladási irányra. Kerülje az akadályokat (fák, falak).

A reflektor nem kapcsol be mozgás ellenére, mit tegyek?

Ellenőrizze a bekapcsolási küszöb beállítását (10–10 000 lux). Győződjön meg arról, hogy a főkapcsoló be van kapcsolva és a biztosíték nem égett ki. Ellenőrizze az érzékelési zónát.

Hogyan lehet hozzáférni a rögzített képekhez?

Nyissa meg a STEINEL alkalmazást. A felvételek a beépített memóriakártyán tárolódnak. Közvetlenül az alkalmazásban tekintheti meg őket.

Használhatom a kamerát éjszaka?

Igen, a kamera rendelkezik vakításvédelemmel, és a LED-es reflektor (3000 K) automatikusan bekapcsol mozgáskor, lehetővé téve az éjszakai látást.

Mi a teendő, ha az alkalmazás nem tud csatlakozni a kamerához?

Ellenőrizze, hogy a kamera be van kapcsolva és a WiFi működik. Ha egy másik eszköz már csatlakoztatva van, olvassa be a házon lévő QR-kódot vagy állítsa vissza a kamerát.

Hogyan oszthatom meg a kamerához való hozzáférést más felhasználókkal?

A fő okostelefon alkalmazásából használja a QR-kódot vagy a sorozatszámot a hozzáférés megosztásához. A többi eszköz így megtekintheti a képet és használhatja a kaputelefont.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ L620 STEINEL

1. Tudnivaló a dokumentummal kapcsolatban

Kérjuk, olvassa el figyelmesen ésörizze meg!

Szerzőj vegédelem alatt áll. Sokszorositani, kivonatosan is,Csak az engedélyunkkel szabad.
A muszaki fejodest szolgalo valtozatašok jogat fenntartujk.

Jelmagyarazat

Figyelmeztêtes veszelyekre!

A dokumentum szöveghelyeire utal.

2. Általános biztonsági utmutatások

Mielott dolgozni kezdene a keszüleken, szakitsa meg a ráadott feszült séget!

• Szereléskor a cstlakoztatni kivantvezeteknek feszültsegmentelek kellennie. Ezert a szerelés megkezde se elott kapcsoja le az aramot, és feszültsegjelzövel ellőrizse a feszültsegmenteştesget.
  Kamera lampajänak felszerelésekor halzati fizültseggel végzett munkárol van szó. Ezert az szakszerú módon, a sjat országában szokásos bekötesi elóráskot betartásával, és a csatlakoztatási feltétek figyelembe vételével kell élvészni. (pl. DE-VDE 0100, AT-OVE/ONORM E8001-1, CH-SEV 1000)

Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.
JavitasokatCsak szakszerviz végeshet.

3. L 620 CAM SC

Rendeltetesszeru hasznalat

-Mozgaszekelos lampa beeipitet kamaraval es kaputelefonnal, kulterben falra szerelheto

A L 620 CAM SC egy tárolókártyás
kamerából égy kaputelefonból all.
Mindkét múködésé ygy alkmalazással
lehet zhérelni.

A kamerás lámpába egy passziv MOZgáserékő vən beepitve. A beepitet nagyteljesitményu infravörés érzékől e felfogja a możg testek (emberek, allatok, stb.) hósgaarait. Az eszkóz a felfogott hósgárzást elektronikus jellä alakitá, és enne segítsegével onmúködoen bekapcsoljá a lmpát. Akadályokon, igy pl. falon vagy ablaküvegen keresztüt hósgárzás nem érzékelhétő, igy a lampa sem kapcsol.

Fontos: A MOZgás érzekelése akkor a legbiztosabb, ha a kamerás lámpát a MOZgashó Kepest oldaliranyban szereli fel, és az érzekeló latóterét nem korlatozzák akadályok (pl. fák, falak stb.). A hatótvolság korlatozott, amkor egyenesen a lampa felé megy.

A csomag tartalma (3.1.ábra)

-kamera lampa
- négy csavar
négy tipli
- reset-kulcs
csillagkulcs

Termékméretek (3.2.ábra)

A keszülk attekintese (3.3.ábra)

A L620 CAM SC
B retesz
C csatlakozókapocs
D fali tartó
E érzekelö egység
F kamera
G reset-gomb
H statusz-LED
I tárolókártya nyllas

Fenyeréloszlás (3.4.ábra)

4. Elektromos csatlakozás

• Kapcsolja le az aramellatast (4.1.ábra)

Kapcsolasi rajz (4.1.ábra)

A halózati betápvezéték 3-erú kabelból all:

L = fázis (töbnyire fekete, barna vagy szürke)

N = nulla gezetó (többnyire kék)

½= védóföldéles (zöld/sárga)

Kétseg esetén a vizetekeket feseültsejgelö segteşegel avonositania kei; majd le kell róluk capksolini a feseültsejt.

Csatlakoztassa a fazist, a nullavezetôt és a védöfdelést csatlakozókapocsra.

Fontos:

Acsatlakozasok felcserelse kesobb zarlathoz gezet a keszulekben vagy az On bizztositekdozaban. Ebben az esetben ismét azonositani kell az egyes gezetekeket, e ubjol oszke kolln 6ket. A halozati betapvezetekbe termeszeseten beszerelhetnek halozati kapcsolot is a be- es kikapcsolashoz.

A lampa fenyforasat nem lehet cserelin; amennyiben a fenyforast cserelin kell (pl. ha elettartamanak vegere ert), a teljes lampat kek cserelin.

Fenyerószabályzóhoz valo csatlakoztatas a L 620 CAM SC károsodását okozza.

5. Szerelés

• Minden alkatrészt Ellenörizen sérulés szempontjábl.
• Sérulések esétén ne vegye használatba a terméket.
  A L 620 CAM SC felszerelsekor ügelyni kell arra, hogy rákódásmentesen legyen rögtíze.
  A hatotávolsag és a mozgásérékélés tektintebe vétélevel valasszon alkalmas helyet, ahová felszerelheti a készüleket (5.1.äbra)
  A szereléshez válasszon ki alkalmas helyet, a WAN SBESESSIGyfeiemebevétével. Az uzemeltetéshez min. 2 Mbpk rendellkezesère alljion.

A szerelés lépesei

Lazítsa meg a rögzítócsavart majd vegye le a kamerás lámpát fali tartórl. Nyomja meg ehbez a reteszt (5.2. ábra)
- Jelölje be a furatok helyét (5.3. ábra)
A furatokat furjaki, es rakjon belejuk tiplit (5.4.abra)
- Csaparozza be a fali tartót szorosan (5.5. ábra)
Csatlakoztassa a csatlakozókábelt (5.6. ábra)
Helyezeze fel a kameras lampa f afli tora, es huzza meg a bizihto csavarokat (5.7.abra)

Kapcsolja be az aramellatast (5.7. ábra)
- Végeze et a beallitásokat → "6. Múkódés"

A kamera beaithato kezzel. (5.8.abra)

6. Múködés

Gyári beallitások

Szurkuleti beaillitas: 10 000 lux

Ido beaillitas: 1 perc

Alapfeny: 40%

Android

iOS

Megegyzes:

A L 620 CAM SC stabil WLAN-csat-lakozast igenyel Az okosteleffonnakés a tabletnek internet-eleréssel kellrendelkeznük,és beköteskor ugyanarra a WLAN-csatlakozársa kell kôtni azokat,mint a kamerás lámpát.

Töltsle az alkalmazast.
- Amint rákapcsolták az aramellátást, a L 620 CAM SC máris kész a konfi

guralasra. A konfiguracio folyamata alatt 4 masodpercenkent hallhato egy hangjelzes.

Ha a L 620 CAM SC Okostelefonhoz vagy tablehzakcapsolodik, akkor ez a jelzés masodpercenkent hallato.
Vigye fel a WLAN-router halózat nevét és jelszavá sajat alkalmazásaba.

A kamera funkcioi

Ha egy okosteofon vagy egy tablet kamerajt bealliftova, akor azt márCsak errol a keszulekrlo tulja QR-kó/d sorozatszam segitségével tovabbi keszulekekkel megosztani.
- On az adatkuldésrol (push) kap egy ertésistest al akalmazára, ha kioldott az erzekeló.
- Nyissa meg az alkalmazást, és马克思 használhatja is a képmegjelenístés ákaputelefont.
- A camera feljegyez egy szekvciat, ha az erzekelkioldt. A lefilmezett szekvciat a rendszer rogziti a tarlokartyan, es barmikor lehivhato. Az eltaroit adatokat a rendszer kizarolag a L 620 CAM tarlokartyaja menti.

Megjegyzes:

A mūkōdéséról ès a beallṭāsi lehetō-segekról további informaciókat talā iz alkalmazāsban.

Szurkuleti beallitas

A lampa kvant megszolalasi kuszobertekét fokozatmentesen leht allitani kb. 10 lux es 10 000 lux kozott.

Idobeallitas

A vilagítás idóṭartama igény szerint
1 percre, 3 percre, 10 percre vagy
15 percre állithato be. a beallitott idó
letelle elótt érzékelt Mozgás hatására az
idó mérèse Úrakezdódk.

Alapfény

Az alapényeró-funkció lehtöve teszi, hogy a beallitòfenyeroérték el nem érése esetén 0% és 40% koztiti fenyeróvel történjen a vilagíṭást.

Tárolókártya cseréje

• Lazitsa meg a rogzito csavart, es távolitsa el boritást (6.1.ábra).
  Cserelje ki a memoiakartyat (6.2.abra)
  Helyezfe fel a burat, es huzza meg a rogzitocsavarokat (6.4.abra)

A gyári beallitások visszaallitása

• Nyomja a reset-gombat kb. 7 masodperci (6.3.abra)

Megjegyzes:

Ha a kulcs segitssegével nyomja meg aresetgombot, akkor a L 620 CAM SC visszaàll gyári beaillíasokra. Üjraindítas után 4 másodpercenként hallhato egy hangjelzés.

Helyezfe fel a burat, es huzza meg a rogzitocsavarokat (6.4.abra)

7. Apolás és karbantartás

A L 620 CAM SC nem igényel karban-tartást.

A camera lampájanak muködesét az idojáris körulmènyek befolyasolhatják. Erós széllökesek, hóesés, esç yago jégésö esetén teves kapcsolás törtent, mível a hirtelen fellop hòmérsketeingadozásokat a készülék nem tudja megkūlónbǒtzétni a hófforásoktól. Az éržékelő és a camera lencseje szennyezóde sesetén nedves ruhával (tiszítószernélkül) tisztható meg.

Fontos: A vezérlómu nem cserélheto.

8. Ártalmatlanítás

Gondoskodjon az elektramos készülekek, a tartozék os csomagolákmoryezetbarat ujrahasznositasáról.

Ne dobjon elektrmos keszülékeket a házartási szemétbe!

Csak az EU-orszagok esetében:

A hasznalt elektromos és elektronikus berendezesekre vonatkoz hatányos europáj irányelvek értelmében és azok nemzeti jegrendszerbe történő atültete szerint a mar nem mückökekés elektromos berendezeseket künl kell gyüteni és környezetbarat Ürahasnositásukróll kell gondoskodni.

9. Megfelelo'segi nyilatkozat

STEINEL Vertrieb GmbH igazolja, hogy a L 620 CAM SC tipusu radioberendezes megelei a 2014/53/EU iranyelvnek. Az EU-megfeleloségi nyilatkoz teljes szövege elerhetó a kovetkező internetes címen: www.steinel.de

10. Gyári garancia

Ezt a Steinel-termeket a legnagyobb
gondossaggal gyartottak, mukodesét és
biztansagssagat az érvényes eloraisok
szerint bevizsgaltak, majd szuróproba
szerüen ellenoriztek. A Steinel garanciat
vallá kifogastalan minoségre émukö-désre. A garancia ideje 36 honap, ami a
vasarlas napján kezdódk. Minden oyan
hibat kijavitunk, ami anyag-vagy gyartasi hibáravezehetó vissza. A garancia
teljesitesenek modjat mi valszjtuk meg:
ez lehet a hibás alkatrész megavitása
vagy kicserelese. A garancia nem vonata
kozik a kopóalkatrészeken bekovetkezó
károkra, valamint az olyan károkra és
hiányossagokra, amelyek a szakszerütlen kezéles vagy karbantartás miatt
kovetkeznek be. Idegen objektumokon
keletkezö kovetkezményes károk ki
vannak zárva a garancia körébol.
GaranciatCsak akkor vallalunk, ha a
szézsülket szetzereletten allapotban
jol becosomagoljak, melékelik a hiba
rovid leirásat, a (vasárlas idopontjaval
és a kereskedö pecsetjével ellatott)
pénztäblorkkot vagy szamlat, es ezeket
elkuldik az illetékes szerviznek.

Javitó szolgálat:

A garanciaidó lejárta után, vagy a garancia hatálya ala nem tartozó hiányossagok eseten tudakolja meg az Önhöz legközelebb eső szervizünkben, hogy milyen lehetoségei vannak a helyreallitásra.

11. Jogi nyilatkozat

Privat szfera

A L 620 CAM SC kütteri hasznalatra keszült. Az On orszagában érvenyben levo törvenyek korlatozhatják az On hazán, lakásan vagy kénén kivül eső tartományok megfigyését. Kérjuk, tajékoźódjon a helvi törvenyekrol. Mészok privat szférăjänak vedelme erdekénye匈gy szerelje fel a kamerát, hogy a közeli nyilvános helyekrol, utcakrol és szomSzédja telkéról ne keszüljenek felvetelek. Javasoljuk továbbá, hagy rokonoknak, látogatóknak, háztartási alkalmazottaknak mutassa be a L 620 CAM SC működesét.

Biztonság

Kérjuk, jegyzez meg, hogy a L 620 CAM SC használátna nem jejenti azt, hogy az alkalmazás veszhelyzetek-ben vagy betörés eseten Önt automatikusan ertesiti. Szükség eseten mindig Önnek kell a segélyhivast vegrehajtani. A STEINEL Vertrieb GmbH nem vällal felelssseget hiányó, pontatlan ertesité-sekét vagy fveltelekert.

12. Muszaki adatok

Mérétek (ma x szé x mé)	305 x 77 x 131 mm
Hálózati csatlakozás	220-240V, 50/60Hz
Teljesítményfelvétel (Pon)	14 W
Standby érzékelő (Psp)	0,50 W
Standby hálózat (Pnet)	0,50 W
Fényáram (360°)	925 lm
Hatásfok	66 lm/W
Színhómséklet	3 000 K (meleg fehér)
Színvisztaadási mutató	Ra = 80
Közepes mérési élettartam	36 000 Óra (L70B50 25 °C-on)
Színkonzisztencia SDCM	Kiindulási érték: 6
Fényerőloszlás
Kommunikácio	Wifi 2400-2483,5 MHz
Leadási teljesítmény	< 100 mW
Mozgásérékelő technika	Passzív infravörös
Erzékelési szög	180°, 45°-os nyalábszöggel
Szerelési magasság	1,8-2 m
Erzékelési tartomány	10 m érintǒlegesen
Szürkületi beálítás	10-10 000 lux
Alapény	0-40 %
Időbeálítás	1 min, 3 min, 10 min, 15 min
Hőmérseklettartomány	-10°C -tól + 40°C-ig
Védettségi mód	IP 44
Védelmi osztály	I
Energiahatékonsúsági osztály	Ez a termák „E“ energiahatékonsúsági osztályú fény-forrást tartalmaz.
Kamera
Felbontás	1920 × 1080 px, vakitásvédelem
Nyitási szög	vizszintesen 110° / fuggólegesen 90°
Beálítási szög	vizszintesen 90° minded oldon / fuggólegesen 20° és 30° között
Memóriakártha	Max. 128 GB (16 GB-os memóriakártha része a szállítási tercedelemnek)
Teljesitményfelvétel	1,53 W

13. Üzemzavarok

Zavar	Oka	Elhárítasa
A kamera lamyaja nem kap feszült- séget	■ kioldott aBiztositék, nincs bekapcsolva, megtört a vezeték	■ capcsolja be abiztosité- kat, cseréleje ki,kapcsolja be a hálózati kapcsoló, ellenőrizable a vezetéket a feszültsegellenőržövel ■ csatlakozásokat átvizsgáñi
	■ róvidzárlat a hálózati betapl- vezetékben	■ a hálózati kapcsolót kapcsol- ja be
A kamera lamyaja nem kapcsol be	■ szürköleti beallitás helytele- nül megválasztva	■ alltsa be üjra
	■ a hálózati kapcsoló KI van kapcsolva	■ capcsolja be
	■ kioldott abiztositék	■ capcsolja be abiztositékot, cserélje, esetleg ellenőrizable a csatlakozásokat
A kamera lamyaja nem kapcsol ki	■ polyamatos mozmgás az érzé- kelési terülen	■ Ellenőrizable a területet
A kamera lamyaja érészkelhető mozmgás nélkül szüksétele- nül bekapcsol	■ a kamera lamyaja nincs elmozdulás-mentesen rógzïte ■ mozmgás törtent, amit azon- ban a megfigyőlem nem érzel- kelt (mozmgás a fal mögött, kis târgy mozmgás a lámpa közvetlen kõzelében st.).	■ szerelje fel a lamya hazát szilárdan ■ Ellenőrizable a területet
A kamera lamyaja mozmgás ellenère nem kapcsol be	■ a zavar minimírisa csökkentese érdekében a készülk elnyomja a gyors mozmgásokat, vagy tül kici s a beallitott érzekelési terület ■ szürköleti beallitás helytele- nül megválasztva	■ Ellenőrizable a területet
Az applikación keresztül nincs hozzaférés a camera lamyajahoz	■ a WLAN-ruter tül messze van a kamera lamyajatól, ill. épúiletelemek, mint pl. falak akadályozzák az atvitet	■ telepitsen átjátszót
Nem lehet okoste- lefont/tableetet csat- lakoztatni a kamera lamyajahoz	■ már csatlakoztattak egy végkészülék	■ nyomja meg a reset gombat, vagy olvassa le a csatlakoz- tatott végkészülék QR-kódjat
Nincs élökép-átvitel	■ tül magas a hómséklet	■ szűkseg esetén kapcsolja ki a tartós fénytés hagyja lehūnlì

CZ

1. K toto dokumentu

Pozorne si jej prectete a uschovejte!