L620 - Valvontakamera STEINEL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE L620 STEINEL

Lue huolellisesti ja sailytä tulevaa tarvetta varten!

Tekijanoikeudellisei sujattu. Jalkipainatus (myos osittainen) salittu vain, mikäll annamme silhen luvan.
Oikeudet technistä kehitysta palvelevin muutoksin pidatetäan.

Symbolit

Vaaroista ilmoittava varoitus!

Viite asiakirjan tekstin kohtiin.

2. Yleiset turvaohjeet

Katkaise virta, ennen kuin suoritat laitteelle mitaan toimenpiteta!

• Asennus on tehtäva jännitteetömänä.
  Katkaise siksi ensin virta ja tarkista jännitteetömyys jännitteenkoettimella.
  Kameravalaisin liitetään verkkojännitteeen. Asennus on suoritettava asiantuntevasti. Voimassa olevia sähköasennusmaärayksi ja tuotteen asennusohjeita on noudatettava.
• Käytä ainoastaan alkuperäisia varaosia.
  Ainoastaan ammattikorjaamo saa korjata laitteen.

3. L 620 CAM SC

Käytötarkoituksen mukainen käytö

• Sisäänrakennettulla kameralla ja sisäpuhelinjärestelmällä varustettu tunnistinalaisin, joka asennetaan seinaa ulkona

L 620 CAM SC -valaisimessa on muisikortilla varustettu kamera ja sisapuhelinjärestelmä. Kumpaakin toimtoino voidaan ohjata sovelluksen avulla. L 620 CAM SC -valaisimeen on integroitupassivinen liketunnistin. Valaisimeen asennettu tehokas infrapuratunnistin havaitsee likkuvista ihmisista, elämistäne. lāhtevan lamposateiyn. Lamposateiymuunnetaan elektronisesti ja valaisin kytkeytyx automaattesti paallee. Erilaset esteel (esim.seinä tai lasiruudut) estavat tunnistuksen eikä valoräöin kytkeydy.

Tärkeää:

Tunnistus tapahtuu varmimmin, kun kameravalaisin asennetaan sivuttain kulkusuuntaan nahden, eikä esim. puita tai seiniä ole esteena. Toimintaëisys on rajallinen kuljettaessa suoraan valaisinta kohti.

Toimituslaajuus (kuva 3.1)

• Kameravalaisin
• Neljä ruuvia
• Neljä tulppaa
• Reset-avain
• Tahtiavain

Tuotteen mitat (kuva 3.2)

Laitteen yleiskuva (kuva 3.3)

A Kameravalaisin
B Lukitsin
C Kytkentalitin
D Seinäkiinnitysosa
E Tunnistinyksikkö
F Kamera
G Reset-nappi
H Tila-LED
Muistikortin paikka

Valovoimakkuuden jakautuminen (kuva 3.4)

4. Sähkölitäntä

- Katkaise virta (kuva 4.1)

Kytkentäkaavio (kuva 4.1)

Verkkjohtona käytetän 3-johtimasta kaepelia:

L = vaihe (useimmiten musta, ruskea tai harmaa)

N = nollajohdin (useimmiten sininen)

12 = suojamaajohdin (vihrea/keltainen)

Epäselvissä tapaussissa johdot on tunnistettava jännitteneenkottimella; kytke sen jälke jälleen jännitteettomäksi. Vaiehe, nollajohdin ja suojamaajohdin liitetäan kytkentalittimeen.

Tärkeää:

Liitantöjen vahtuminen keskenään
johtaa oikosulkun laitteessa tai sulakekotelossa. Tässä tapauksessa yksittäiset
johdot on tunnistettava ja yhidistettävä
uudelen. Verkkjohtoon voidaan
asenta a verkkokytkin virran kytsemiseksi
ja katkaisemiseksi.

Tāmān valaisimen valonlāhdettä ei voi vaitya; koko valaisin on vaihdettava uuteen, jos valonlāhde i enàa toimi (esim. sen käytöän paatyttya).

Himmentimen asennus johtaa kameravalaisimen voittumiseen.

5. Asennus

• Tarkista, etta missaan componentitta ei ole vauroiota.
• Alà ota tuotetta käyttoän, jos siinä on vikoja.
  Kameravalaisimen asennuksessa on varmistettava, etta valaisin kiinnetaaan tarinattomaaan paikkaan.
  Valitse sopiva kiininityspaika, ota valinnassa huomion toimintaetäisys ja toiminta-alue. (Kuva 5.1)
• Valitse sopiva asennuspaikka ja ota huomioon WLAN-nopeus. Käytöä varten käytettävissä on oltava väh. 2 Mbps.

Asennuksen vaiheet

• Avaa likutusruuvi, irrota kameravallaisin seikinnitysosasta. Pana sitavaritenukitsinta (kuva 5.2)
• Merkitse reiata (kuva 5.3)
• Poraa reiät ja aseta tulpat (kuva 5.4)
  Kiinnitta einäkiinnitysosa (kuva 5.5)
  Liitä litantäkaapeli (kuva 5.6)
• Aseta kameravalaisin seinäkiinnitsosana ja kiristä lukitusruvi (kuva 5.7)
  Kytke virta pälle (kuva 5.7)
• Tee asetukset "6. Toiminta"

Kamera voidaan suunnata manuailesti.

(Kuva 5.8)

6. Toiminta

Tehdasasetukset
Hämärystason asetus: 10 000 luska
Kytkentäajan asetus: 1 minuutti
Perusvalaistus: 40%

Android

iOS

Huomautus:
Kameravalaisin vaati luotettavaa
WLAN-yhtyttä. Ålypuhelimessa
tai tablettiitokoneessa on oltava
Internet-yehtys, ja se on asennettaessa
yhdistettäva samaan WLAN-verkkoon
kuinamera.

• Lataa sovellus.
  Kameravalaisin on valmis konfigurointia varten heti, kun virta kyktetään. Konfiguroinnin aikana kuuluu merkäääni neljän seksunn välein.
  Kameravalaisimen ja älypuhelimen tai tablettitietokoneen yhistamisen aikana merkkiäni kuuluu sekunnin valein.
• Kirjaa nyt verkkonimi ja WLANreittitmen salasana sovellukseen.

Kameratoiminto

Kun kameran asetukset on tehty alypuheimellma tai tabletila, kamera voidaan jakra vain kyseisestaa laitteesta kasin QR-koodin/sarjanumeron kautta toisii ran laitteisin.
- Ne vastaanottavat sovelluksessa pikailmoituksen, kun tunnistin on reagoinut.
- Avaa sovellus. Næt kameranakymän näytölä ja voit køyttässisäpuhelinta.
- Kamera taltioi sekvensssin, kun tunnistin on reagoinut. Taltioitu sekvenssi tallennetaan muistikortille ja voidaan kutsua esin udestaan milloin tahansa. Taltiodut tiedot tallennea anoastaan kameravalaisimen muistikortille.

Huomautus:

Lisatietoja toiminnoista ja asetusmahdolissuuktista loytysovelluksesta.

Hämäryystason asetus

Valaisimen haluttu kyteytymiskynnys
voidaan asettaa portaattomasti
10 luktis - 10 000 luktsin vallile.

Kytkentaajan assetus

Haluttu kytkentaaika voidaan asettaa
arvoihin 1 minuuttti, 3 minuuttia, 10 minuuttua tai 15 minuuttta. Jokainen tam'an
ajan kulussa havaittu like käynnistää
kytkentaajan uudelteen.

Perusvalaistus

Perusvaliaistuksen toiminato mahdollstaa valaistuksen 0 - 40 prosentin valoteholla, kun asetettu kirkkausarvo alitetaan.

Muistikortin vaihtaminen

• Avaa lukitusruuvi ja poista suojus (kuva.6.1)
  Vaihda muistikortti (kuva 6.2)
• Aseta suojus paikoilleen ja kirstä lukitusruuvi (kuva 6.4)

Palauttaminen tehdasasetuksiin

• Reset-nappia on painettava noin 7 sekunnin ajan. (kuva 6.3)

Huomautus:

Kameravalaisin palautetaan tehdasasetu siin, kun Reset-nappia painetaan avaimella.

Kun palautus on tehty, kuuluu merkkiäni neljan sekunnin valein.

• Aseta suojus paikoilleen ja kirstä lukitusruuvi (kuva 6.4)

7. Huolto ja hoit

Kameravalaisin e tirvatse huoltoa.
Säölosuhteet saattavat vaikuttaa
kameravalaisimen toimtainta. Voimakkaat tuulenpuuskat sekä lumi-, vesi- tai raesaatet saattavat aiheuttaa virheto-mintoja, koska tunnistin erota sässä tapahtuvia äkillisä lampötilan vaiheluita muista lammonlähteista. Tunnistimen linssi ja kameran linssi voidaan puhdistaa kontealla liinalla (älä käytä puhdistus-aineita).

Tärkeää: Käytölaitetta ei voi vaittaa uuteen.

8. Havittäminen

Sahkolaittee, tarvikkeet ja pakkaukset tulee toimitta ymparistostavallseen kierrtykseen.

Ala heita sahkolaitteita talousjatteiden sekaan!

Koskee vain EU-maita:

Voimassa olevan europpalaisen sahköja elektroniikkarouma koskevan direktiivin ja sen kansallisen lainsaadantöon saattamisen mukaisesti käytökelvottomat sahkölaitteet on koottava erikseen ja toimitettava ymparistostystävallseen kierratykseen.

9. Selvitys yhdenmukaisuudesta

STEINEL Vertrieb GmbH vakuuttaa,
että radiolaifetyppi L 620 CAM SC
on direktivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustemmukaisuusvakuutuksen
täysimittainen teksti on saatavilla
seuraavassa internetosoitteessa:
www.steinel.de

10. Valmistajan takuu

Tämä STEINEL-tuote on valmistetu huoellisesti, ja sen toiminta ja turvallisuus on testattu voimassa olevien märäysen mukaisesti. Tuotantoa valvotaan pistokokein. STEINEL myontaa takuun tuotteen moitteettomalle toimnalle ja rakenteelle. Takuuaika on 36 kuukauta ostopävästä alkaen. Tänä aikana STEINEL vastaa kaikista materiali-ja valmistusviosta valintansa mukaan joko korjaamalla tai vaittamalla vialiset osat.

Takuun piirin eivat kuulu kuluvat osat
eivatkā vahingot, jotka ovat aiheutuneet
värästä huolosta tai käsittelysta tai
laitteen putoamisesta. Takuu ei koske
laitteen muille esineile mahdollisesti
aiheuttamia vahinkoja.

Vialinen laite toimitetaan yhdessä lyhyen virhekuvauksen ja ostokuiin kanssa (ostopävämärä ja myjälikkteen leima) hyvin pakattuna lahimpään huoltipisteeseen. Takuu raukeea, jos tuotetta on avattu enemmän kuin tuotteen asenta-minen vaatii.

Korjauspalvelu

Takuujan jällkeen tai takuun piirin kuulummottoman vian ollessa kyseessaa otayhtyttahuoltopalveluumme ja pyydätietao korjaumsahdollisuksista.

3 VUODEN VALMISTAJAN TAKUU

11. Oikeudellinen tiedote

Yksityisyys

L 620 CAM SC on tarkoitetti kaytettavaki ulkona. Voimassa olevat lait voivat rajoittaa talosi, asuntosi tai tonttisi ulkopoulella olevien aluiden valvontaa. Ota selvaa paikallisesta lainsaedannostä. Asenna camera toisten yksityisyyden suojaamiseksi siten, etta julkister paikkojen, katujen tai naapurin tonttien kuvaaminen ei ole mahdollista. Suosittelemme sen lisaksi kertomaan L 620 CAM SC -valaisimen toiminnoistakukulaisille, vieraile ja kotitalouden tyontekjöille.

Turvallisuus

Huomaa, etta L 620 CAM SC -valaisinta
kayettaessa soveluksen kautta e tule
hatatapauksissa tai esemerkiki smur
ovarkauksen yhteydessa automaattista
ilmoitusta. Sinun on tarvittaessa aina
soitettava hatapuhelu itse. STEINEL
Vertrieb GmbH e vastaa puuttuvista tai
virheellisista ilmoituksta tai taltioinneista.

12. Tekniset tiedot

Mitat (K × L × S)	305 × 77 × 131 mm
Verkkolitäntä	220-240 V, 50/60 Hz
Ottoteho (Pon)	14 W
Standby, tunnistin (Pstb)	0,50 W
Standby verkko (Pnet)	0,50 W
Valovirta (360°)	925 lm
Hyötysuhde	66 lm/W
Värilämpötila	3 000 K (lämmin valkoinen)
Värintoistoindeksi	Rg=80
Keskimääräinen mitoituselinikä	36 000 tuntia (L70B50, 25 °C)
Värin konsistenssS SDCM	Alkuarvo: 6
Valovoimakkuuden jakautuminen
Kommunikaatio	Wifi 2400-2483,5 MHz
Lähetysteho	< 100 mW
Tunnistintechnikkka	Passivinen infrapuna
Toimintakulma	180°, avauskulma 45°
Asennuskorkeus	1,8-2 m
Tunnistusetäisys	10 m kohtisuoraan
Hämäryystason asetus	10-10 000 luksia
Perusvalaistus	0-40 %
Kytkentäajan asetus	1 min, 3 min, 10 min, 15 min
Lämpötila-alue	-10 °C ... + 40 °C
Kotelointluokka	IP 44
Sujausluokka	I
Energiatehokkuusluokka	Tuote sisälää valonlähteen, jonka energiatehokkuusluokka on “E”.
Kamera
Resoluutio	1 920 x 1 080 px, häikkäisysuojus
Avauskulma	Vaakatasossa 110° / pystysuunnassa 90°
Sättökulma	Vaakatasossa 90° joka puolelle / pystysuunnassa 20° - 30°
Muistikortti	Enint. 128 Gt (16 Gt:n muistikortti sisälty toimitukseen)
Ottoteho	1,53 W

13. Kayttöhäiriot

Häiriö	Syy	Häirön poisto
Kameravalaisimelle ei tule jännitettä	■ sulake on lauennut, ei kytketty pälä, katkos johdossa	■ kyte sulake pälä, vailha sulake, kytke verkkokytkin pälä, tarkista johto jännitteenkoettimella
	■ oikosulku verkkojohdossa	■ tarkista liitännät
	■ mahdollinen verkkokytkin.POIS Pälätä	■ kyte verkkokytkin pälä
Kameravalaisin ei kytkeydy pälä	■ väärā hämärystason asetus	■ säädä uudelleen
	■ verkkokytkin POIS Pälätä	■ kyte pälä
	■ sulake on lauennut	■ kyte sulake pälä, vailda sulake, tarkista liitänta tarvittaessa
Kameravalaisin ei kytkeydy POIS Pälätä	■ jatkuvaa likettä toiminta-alueella	■ tarkista alue
Kameravalaisin kytkeyty ilman havaitua likettä	■ kameravalaisinta ei ole asennettu likkumattomasti	■ asenna valaisin kinteään likkumattomaan alustaan
	■ likettä on ollut, mutta tarkkailija ei ole havainnut sitä (like seinän takana, pielen kohteen like valaisimen valittömmässä läheisydessä jne.)	■ tarkista alue
Kameravalaisin ei kytkeydy pälä liikkeestä huolimatta	■ noept likekweit ehköistään hämiviiden minimoimiseksi tai reagointaile on asetetu liian pieneksi	■ tarkista alue
	■ väärā hämärystason asetus	■ säädä uudelseen
Sovelluksen kautta ei pääsyä kameravalaisimeen	■ WLAN-reititin on liian kaukana kameravalaisimesta tai rakennuksen osat (esimerkiki muurit) estväyt yhteyden	■ ota käytöön toistin
Älypuhelinta/tabletitiietokonetta ei voi yhdistäa kameravalaisimeen	■ yksi päläteilaite on jo yhdistetty	■ paina Reset-nappia tai skannaa yhdistetyn päläteliteit QR-koodi
Ei reaaliaikaista kuvansiirtoa	■ lämpötila liian korkea	■ kyte tarvittaessa jatkuva valaisius POIS pälätä ja annavalaisimen jäähtyä

NO

Etiokonon ouokuec (3.3)

A Aquttnipac με καμερa
B Aopáλiŋ
C Akpodektns ouveon
D Tnpiyua Toixou
E Mováδa αισθητήρα
F Káuερa
G Kεiδi επαναφοράς (Reset)
H KaTaOtaoN LED
Ytiooohkapacmuunc

KataovunΦwTeivncEvtaoc (EK.3.4)

Kaameravalgusti
- Neli kruvi
- Neli tüblit
- Lahtestusvöti
Tähtvöti

Toote mōdud (joon. 3.2)