L620 - Cameră de supraveghere STEINEL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cameră de supraveghere exterioară cu proiector LED și interfon
Marcă	STEINEL
Model	L620 CAM SC
Dimensiuni (Î × L × P)	305 × 77 × 131 mm
Alimentare	220 – 240 V, 50/60 Hz
Putere absorbită (funcționare)	14 W
Consum în standby	0,50 W (detector) / 0,50 W (rețea)
Flux luminos	925 lm
Temperatură de culoare	3000 K (alb cald)
Indice de redare a culorilor (IRC)	80
Durată medie de viață (LED)	36 000 de ore (L70B50 la 25 °C)
Tehnică de detectare	Detector infraroșu pasiv
Unghi de detectare	180° cu deschidere unghiulară de 45°
Raza de acțiune a detectorului	10 m (tangențială)
Rezoluția camerei	1920 × 1080 px
Unghi de deschidere a camerei	110° orizontal / 90° vertical
Stocare	Card de memorie microSD max. 128 GB (16 GB inclus)
Conectivitate	WiFi 2,4 GHz (2400 – 2483,5 MHz)
Grad de protecție	IP44
Clasă de protecție	I
Funcții principale	Detectare mișcare, iluminare LED, cameră HD, interfon bidirecțional, aplicație mobilă, înregistrare pe card de memorie
Întreținere și curățare	Curățați lentilele cu o cârpă umedă, fără detergent
Securitate	Opriți alimentarea înainte de orice intervenție; instalare conform normei NF C 15-100
Piese de schimb și reparabilitate	Utilizați numai piese originale; reparații de către un atelier specializat
Garanție	36 de luni (defecte de material sau de fabricație)

Întrebări frecvente - L620 STEINEL

Cum se instalează camera L620 ?

Opriți alimentarea electrică. Fixați suportul de perete după ce ați găurit găurile. Conectați cablurile (fază, neutru, pământ) la conector. Îmbrăcați corpul și strângeți șurubul de blocare. Porniți și configurați prin aplicație.

Cum se resetează camera la setările din fabrică ?

Apăsați butonul de resetare (sub capac) timp de aproximativ 7 secunde cu cheia furnizată. Un semnal sonor sună la fiecare 4 secunde după resetare.

Ce card de memorie să folosesc și cum îl înlocuiesc ?

Folosiți un card microSD de până la 128 GB. Pentru înlocuire, slăbiți șurubul de blocare, scoateți capacul, schimbați cardul, apoi puneți capacul la loc și strângeți șurubul.

De ce nu se conectează camera mea la WiFi ?

Verificați ca routerul WiFi să fie la mai puțin de 10 m, fără obstacole groase. Asigurați-vă că smartphone-ul este pe aceeași rețea. Folosiți un repetor dacă este necesar.

Cum se reglează raza de acțiune a detectorului de mișcare ?

Detectorul are un unghi de 180° și o rază tangențială de 10 m. Montați camera la o înălțime de 1,8–2 m, perpendicular pe direcția de trecere. Evitați obstacolele (copaci, pereți).

Proiectorul nu se aprinde în ciuda mișcării, ce să fac ?

Verificați setarea pragului de declanșare (10–10 000 lux). Asigurați-vă că întrerupătorul principal este în circuit și că siguranța nu a sărit. Controlați zona de detectare.

Cum se accesează imaginile înregistrate ?

Deschideți aplicația STEINEL. Înregistrările sunt stocate pe cardul de memorie integrat. Puteți să le vizualizați direct în aplicație.

Pot folosi camera noaptea ?

Da, camera are protecție împotriva orbirii, iar proiectorul LED (3000 K) luminează automat la mișcare, permițând o vedere pe timp de noapte.

Ce fac dacă aplicația nu reușește să se conecteze la cameră ?

Verificați ca camera să fie alimentată și că WiFi funcționează. Dacă un alt terminal este deja conectat, scanați codul QR de pe carcasă sau resetați camera.

Cum se partajează accesul la cameră cu alți utilizatori ?

Din aplicația de pe smartphone-ul principal, folosiți codul QR sau numărul de serie pentru a partaja accesul. Celelalte dispozitive pot astfel vizualiza fluxul și utiliza interfonul.

MANUAL DE UTILIZARE L620 STEINEL

1. Despre acest document

Vä rugam sá cititi cu atentie documentul sí sá-l pástratl!

Protejat prin Legea drepturilor de autor. Reproducerea, inclusiv in extras, este permisa numai cu aprobarea noastră.
- Ne rezervám dreptul de a face modificári care servesc progresului tehnic.

Explicata simbolurilor

Atentie, pericole!

Trimiterelasteedin document.

2. Instruktioni generale de securitate

Inainte de efectuarea oricaror lucrari la aparat, intrupei alimentarea cu energia electrica!

La montare, cablul electric care urmeazaa sfaie connectat nu trebuie sa fie sub tensiune. Oprii asadar curentul si verificati c un testor de tensiune,sa nu mai existe current pe cablu.
Instalarea lampi ciu cameraplica o lucare la reteaua electrica. Prin urmare,aceasta trebuie efectuata corect, conform instructiunilor de instalare si conditilior de conectare uzuale in tara respectiva.(de ex. DE-VDE 0100,AT- OVE/ONORM E8001-1,CH- SEV 1000)
- Folosiţi numai PIESE de schimb originale.

• Reparatiile se vor executa numai in ateliere specialize.

3. L 620 CAM SC

Utilizare conform destinatiei

Lampa c su senzor cu camera integrata s instalatie de interfon, pentru montarea pe perete in zona exteriora

L 620 CAM SC dispune de o camera cu carde de memorie si de o instalatie de interfon. Ambele functi se pot comanda prin intermediu unei aplicaitii.

In L 620 CAM SC este integrat un senzor de miçare pasiv. Senzorul infrarosu de inaltà performanta detagreate ezazá caldura invizibila emanata de corpurile aflate in miçare (oameni, animale etc.).

Radiata termica astfel detectata este convertiţă electronicși determină aprinderea automata a lampii. Obstacolele, cum ar fi zidurile tau geomurile, se opun detectarii radiatilor termice, nefacand deci posibila comutarea lampii.

Important:

Cea mai sigură detectie a miscarii se obtîne atunci căn lampa cu camară se montează lator fata de directța de deplasareși că nu există obstacole (cum ar fi copaci, ziduri, etc.) care sâ impiedice vizibilitatea senzorului. Raza de actiune este limitată, atunci căvă ndreptăți direct spre lampă.

Volumul livrarii (fig. 3.1)

• Lampa cu camera
  Patru suruburi
  Patru dibruri
• Cheie Reset
• Cheie in stea

Dimensiunile produsului (fig. 3.2)

Prezentare generală a aparatului (fig. 3.3)

A Lampa cu camera
B Dispositiv deblocare
C Bornà de conexiune
D Suport de perete
E Unitate senzor
F Camera
G Buton Reset
H LED de stare
Slot pentru cardul de memorie

Distribuirea intensitatei luminii (fig. 3.4)

4. Conexiune electrică

• Opriti alimentarea cu current (fig. 4.1)

Schemá de conexiuni (fig. 4.1)

Circuitul de alimentare este format dintr-un cablu cu 3 fire:

L = conductor de fază (de cele mai multe ori negru, maro sau gri)
N = conductor neutru (de obicei albastr)
1三 = conductor de protectie (verde/galben)

Dacá aveti Indoieli, trebuie sā identificati conductorii cu ajutorul unui creion de tensiune. Dupa aceea ei trebuie scopsi din nou de sub tensiune. Faza, conductorul neutru si conductorul de protectje se connecteza la blocul terminal.

Important:

Inversarea conexiunilor poate duce la scurtcircuit la aparat sau la tabloul de sigurante. In acest caz trebuie identificat din nou ficare cablu si ulterior refacute conexiunile corecte. Pe cabul de alimentare se poate monta, bineinteles, un intrerupator de retea, pentru activare sidezactivare.

Sursa de lumină a acstei lampi nu se poate inlocui; in cazul in care sursa de

lumina trebuie他们在locuita (de ex. la finalul duratei sale de viata), trebuie inlocuita intreaga lampa.

Conectarea la un dimmer duce la detior-area lampii cu camera.

5. Montaj

• Verificazioni toate componentele pentru a constata dacă prezintă deteriorari.
• Nu puneti in functiune produsul dacă prezintă deteriorari.
  La montarea lampi ci cu camera trebuie avut grija să nu fie supusă trepidatilor.
• Alegeti un loc adecvat pentru montare, tänand cont de raza de actiuneși de detectarea miscārī. (fig. 5.1)
• Alegei un loc adevat pentru montare, tinand cont de viteza legaturii wireless. Pourven functionare trebuie sa fié disponible min. 2 Mbps.

Etapele montàrii

• Desfacci surubul de siguranta sicoatej lampa cu camera din suportul de perete. Pentru aceasta apasati disposizitivul de blocare (fig. 5.2)
  Marcati locul unde vor fi gaurile (fig. 5.3)

• Faceti gaurile.si introduceti diburile (fig. 5.4)
  Fixata cu suruburi suportul de perete (fig. 5.5)
  Racordaicabluldeconexiune (fig.5.6)

• Puneti lampa cu camera pe suportul de perete s strangei s urubul de siguranta (fig. 5.7)

• Porniti alimentarea cu current (fig. 5.7)
  Realizarea reglajelor "6. Functionarea"

Camera se poate orienta manual.

(fig. 5.8)

6. Functionarea

Reglaje din fabrica
Luminozitate de comutare: 10.000 lucsi
Temporizare: 1 minut
Lumina de veghe: 40%

Android

iOS

Indicatie:

Lampa cu camera necessita o conexiune WLAN stabilà. Smartphone-ul Sau tableta trebuie sá aibä acces la Internet si la instalare trebuie sá fie conectat/-ă cu aceasi riţea WLAN ca si lampa cu camera.

• Descarci applicablea.
• Imediat ce se pôneste alimentarea cu current, lampa cu camera este gata de configurare. In timpul configurarii se aude un semnal la ficare 4 secunde.
• In timpul conectarii lampi cu camera si smartphone-ului sai tableiei semnalul se aude o data pe secunda.
• Introduciţi acum numele rețeiși pa-rola router-ului WLAN in aplicăția dvs.

Functionarea camerei

• Imediat ce camera a fost configurata de un smartphone Sau tabletă, nu mai poate fi share-unită cu alte dispositive decât de pe acest disposizitiv via cod QR/numar de série.
• Primiti un mesaj de tip Push pe aplicatie, dupa ce senzorul a declansat.
• Deschideti aplicata. Acum puteti utiliza afisajul vizualsi instalata de interfon.
• Camera inregistrreză o secventa, după ce senzorul a declanşat. Secventa filmata se salvează pe cardul de memorieși poate fi accesăt oricând. Daté inregistrrate se salvează exclusiv pe cardul de memorie al lampii cu camera.

Indicatie:

Alte informaţii despre functi si posibilităti de setare găsiţi in aplicatie.

Setarea luminozitati de comutare

Pragul dorit de comutare a lampii poate fi reglat continuu de la 10 până la 10.000 lucsi.

Temporalizare

Durata de iluminare dorita poate fi setata pe valorile 1 minut, 3 minute, 10 minute Sau 15 minute. La ficare miscare detecta inaintea scurgerii acstei durate de temp, temporizatorul reporneste de la zero.

Lumina de veghe

Functia de luzina de veghe permite un iluminat de la 0 % la 40 % din puterea de iluminat atunci candin se coboar sub valoarea de luminozitate setata.

Inlocuirea cardului de memorie

• Desfaceti Šurubul de siguranta.si scoatei capacul (fig. 6.1)
• Inlocuirea cardului de memorie (fig. 6.2)
• Puneti capacul si strangeti surubul de siguranta (fig. 6.4)

Revenirea la setárile din fabrica

• Butonul Reset trebuie apasat cca. 7 secunde (fig. 6.3)

Indicatie:

Dacă apasăti butonul Reset cu cheia, lampa cu camera va reveni la setârile din fabrică.

Important: Aparatul de comanda nu se poate inlocui.

8. Evacuarea ca deseu

Aparatele electrice, accesoriile s i ambalaje trebuei să facă obiectul unei reciclari ecologica.

Nu aruncai aparatele electrice la gunoiul menajer!

Numai pentru târile UE:

In conformitate cu directiva europeana privid eliminatingare deseurilor elecstricte si electronice in vigoare si transpunerii ei in legislata nationa, aparatele elecstricte care nu mai pot fi utilizeate trebuie sa fie colectate separat si sa faca obiectul unei reciclari ecologice.

9. Declaratie de conformitate

Prin prezenta, STEINEL Vertrieb GmbH declareda cã tipul de echipamente radio L 620 CAM SC este in conformitate cu Diretica 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponible la urmatoarea adresa internet: www.steinel.de

10. Garantia de producţor

Acest produs Steinel a fost fabricat cu maxima atentje, verificat din punctul de vedere al functionarii si al sigurantei si supus unor controle aleatorii. Steinel garanteazea strucura si fonctionarea irreprosabila a acestui produs. Termenul de garantie este de 36 de luni si incepe de la data vanzarii produsului CATRE consumatior. Garantia acopera deficientele bazate pe defecte de material si fabricatie. Indeplinirea garantiei se realizazeza prin reparareau sa inlocuirea pieselor defecte, conform optunii noastre. Garantia nu se aplica pieselor de uzura si nici deteriorarilor Sau deficientelor cauzate de utilizesa sau intretinerea necorespunzatoare. Este exclusa compensare daunelor provocate alter obiecte. Garantia este valabile doar dacar aparatul nedezasamblat este trimis la centrul de service competent intr-un ambalaj adevat, impreuna cu o scurta descriere a defectionui, cu bonul de casa sau cu factura (cu data cumpararii si cu stampila distribuitorului).

Reparatişi post-garantie:

Dupia lesirea din termenul de garantie sau in cazul defeciunilor pentru care nu beneficiati de reparati in garantie, informati-va cu privire la posibilitatea reparatiei la central de service cel mai apropriat.

L 620 CAM SC a fost concepută pentru utilizes in exterior. Este posibil ca legislata din tara dvs. să limiteze dreptul de observare a zonei din āfara casei, locuintei sai terenului dvs. Vă rugam să vă informțu cu privire la legislata locală. Pentru a proteja sfera privata a altero persone, montati camera așa incât să nu poțti făcute inregistrări ale locurilor public, străzilor Sau terenurilor vecinilor. In plus va recomandam să vă informți rudele, musafirii si angajati din gospodărie cu privire la L 620 CAM SC si functția acsteia.

Siguranta

Vá rugám sá aveti旨在 vedere cã prin simplex/utilizare a lampii L 620 CAM SC nu sunteti informat automat prin intermediul aplicazioni in cazuri de urgência sañn caz de spargere. Daca este nevoie, trebuie sâ apelati intotdeauna numârul de urgência. STEINEL Vertrieb GmbH nu preia nico garanté pentru notificari sutinregisträrli lipsa ori incorcète.

12. Date tehnice

Dimensiuni (inätltime x lättime x adàncime)	305 x 77 x 131 mm
Conexiune la rețeaua electrică	220-240V, 50/60Hz
Consum de putere (Pon)	14 W
Standby senzor (Psp)	0,50 W
Rețea standby (Pnet)	0,50 W
Flux luminos (360°)	925 lm
Eficientă	66 lm/W
Temperatura culorii	3.000 K (alb cald)
Index de redare a culorii	Ra = 80
Durata medie de viță nominală	36.000 ore (L70B50 la 25°C)
Consistentaului SDCM	Valoare initiałă: 6

Distribuirea intensitatei luminii

Comunicatie	Wifi 2400-2483,5 MHz
Putere de emisie	< 100 mW
Tecnologie senzori	infraroșu pasiv
Unghi de detectie	180° cu unghi de descidere de 45°
Înăltime de montaj	1,8-2 m
Rază de detectie	10 m tangentțal
Reglarea luminozităti la comutare	10-10.000 lucși
Lumină de veghe	0-40 %
Temporizare	1 min, 3 min, 10 min, 15 min
Domeniu de temperatură	-10°C până la + 40°C
Tip de protectie	IP 44
Clasă de protectie	I
Clasa de eficientă energetică	Acest produs conține o sursă de lumină din clasa de eficientă energetică „E".
cameră
Rezoluție:	1920 x 1080 px, proteție anti-orbire
Unghi de descidere	horizontal 110° / vertical 90°
Unghi de reglare	horizontal 90° pe fiacare parte / vertical 20° până la 30°
Card de memorie	Max. 128 GB (un card de memorie de 16 GB este inclus în setul de livrare)
Consum de putere	1,53 W

13. Defectiuni in fonctionare

Defecţune	Cauza	Remediu
Lampa cu camară nu este alimentată cu tensiune	■ Siguranta a declanşat, aparat neconnectat, cablu intrerupt	■ Cuplate siguranta, ¬inlocui-t-o, cuplate ¬intrerupătorul de retea, verificați cablul cu ajutorul unui creion de tensiune
	■ Scurtcircuit in cablul de retea	■ Verificați conexiunile
	■ Intrerupătorul de retea even-tual existent este decuplat	■ Cuplate ¬intrerupătorul de retea
Lampa cu camară nu se aprinde	■ Reglaea luminozităti de comutare este incorcţă	■ Reglați din nou
	■ Intrerupător de retea OPRIT	■ Porniti
	■ Siguranta a declanşat	■ Cuplate siguranta, ¬inlocui-t-o; eventual verificați legătura
Lampa cu camară nu se stinge	■ Mișcare continuă în zona de detecte	■ Controlați zona
Lampa cu camară se aprinde fără mis-care identificabilă	■ Lampcu cu camară n-a fost fixata bine la montare	■ Montați carcasa așa incât să nu se deplaseze
	■ S-a produs mișcare, dar nu a fost sesizata de observator (mișcarea s-a produs după un perete, s-a mișcat un obiect mic în immediata apropiere a lampii etc.)	■ Controlați zona
Lampa cu camară nu se aprinde în ciuda mișcării	■ Detectarea mișcărilor rapide estedezactivitate pentru reducerea numărului de semnalări eronate sau zona de detecte este setată la un nivel prea redus	■ Controlați zona
	■ Reglaea luminozităti de comutare este incorcţă	■ Reglați din nou
Nu există accesla lampcu cu camară prin aplicatie	■ Router-ul WLAN este prea departe de lampcu cu ca-meră, respectiv elementale clădirii cum sunt zidurile impiedică transmiterea	■ Utilizati un repeater
Smartphone-ul/tableta nu se poate connecta cu lampcu cameră	■ Un terminal estedea conectat	■ Apăsăti butonul Reset sa scanați codul QR de la ter-minul conectat
Imaginea nu se transmite live	■ Temperatură prea mare	■ Eventual stingeti lumina permanentăși lasași să răcească

SI

1. O tem dokumentu

Natančno preberite in shranite!

• Zašćiteno z avtorskimi pravicarni.
  Ponatis v celoti ali po delih je dovoljen le z nasim soglasjem.
• Spremembe zaradi tehnicneganapredka so pridrzane.

Razlaga simbolov

Opozorilo pred nevamostmi!

Napotek na mesta besedila v dokumentu.