L620 - Kamera monitoringu STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI L620 STEINEL

Rozmery vyrobku (obr. 3.2)

Prehfad componentov (obr. 3.3)

A svietidlo s kamerou
B zaistenie
C pripojovacia svorka
D nastenny drziak
E senzorová Jednotka
F kamera
G resetovacie tlacidlo
H stavová LED
I slot pre pamatovku cartu

Distribúcia intensity svetla (obr. 3.4)

1. Informacao o tym dokumencie

Zapoznać sie dokladnie i zestawic do przechowania!

• Dokument chroniary prawem autorskim. Przedruk, tatsäch w噤ciach, wylącznie po uzyskaniu naszej zgODY.
  Zmiany,wynikajacezpostepu techni-cnego,zastrzezone.

Objasnienie symboli

Ostrzeżenie przy zagrożemiami!

Odsylacz do tekstuw dokumencie.

2. Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy urzadzeniu odlaczyc napiecie zasilajace!

• Przewód zasilajcy, ktory nalezy podlączyć podczas montazu, nieMZe cyl podnapieci. Dlatego najpirow nalezy wylacZYc prd i sprawdzić brak napiecia za pomocza próbnika.
  Podczas instalacji lampy z kamera wykonywana jest pracra przy obecnosci napiecia sieciowego. Dlatego nalezy ja wykonac fachowo, zgodnie z obowiazu-jacymi przypisami dotyczymi instalacji i podlacznia dozasilania elektrycznego. (np. DE-VDE 0100, AT-ÖVE/ ÖNORM E8001-1, CH-SEV 1000)

• Stosować tylko oryginalne czȩci zamienne.

• Naprawy moga wykonywać jej Dynie autoryzowane punkty serwisowe.

3. L 620 CAM SC

Zastosowanie zgodne z\ przeznaczeniem

• Lampa z czujnikiem i zintegrowana kameraz oraz domofonem przyznaczonado monta zu scianie, na zwęntrz

L 620 CAM SC posiada kamere z karta pamieci oraz domofon. Obierna funkcjamihya sterowac za pomocapiplakci. L 620 CAM SC posiada zintegrowanyaswysoe wydajny czujnik na podczerwieynodibiera niedziale promieniowaniecieplne emotowane przyporuszajace siecia (ludzi, zwierzeta itp.). Zarejestrowaew ten sposob promieniowaniecieplnetrzetwarzene jest elektronicznie, powodujac automatyczne wlaczenia lampy. Przeszkody, np. mury lub szklane szby, nie pozwalaja na wykrycie promieniowaniaciepnego, a zatem nie nastepujiazaliczenia lampy.

Wazne:

Najpewmiejsze wykrywania poruszajych
sie obiektów uzyskije sie przy zamontowani lampy z kamera bokiem do
kierunku ruchu oraz przy braku przeszkód
(np. drzew, murow itp.) zaslaniajychc czujnik. Zasięg czujnika jest ograniczony,
gdy obiekt zbliza sie dongo na wprost.

Zakres dostawy (rys. 3.1)

• Lampa z kamera
  Czteriy s Ruby
  Czterykolki
• Klucz do resetomania
• Klucz gwiazdkowy

Wymiary produktu (rys. 3.2)

Przeglud urzadzenia (rys. 3.3)

A Lampa z kamera
B Zatrzask
C Zacisk przytaczeniowy
D Uchwyt nascienny
E Moduţczujnika
F Kamera
G Przycisk resetowania
H Dioda LED
Gniazdo karty paminsci

Rozklad nateżenia swiatla (rys. 3.4)

4. Przyjacze elektryczne

• Wylaczyczasilanie (rys. 4.1)

Schemat polaczen (rys. 4.1)

Przewód zasilajczy jest kablem 3-zyłowym:

L = przewód fazowy (majczȩciej czamy, brazowy lub szary)
N = przewódneutralny(najczesciej niebieski)

= przewód ochronny (zielono-zóły)

W razie wąpliwość naleź yizontallyfikowac przewody probnikiem napiecia, a nastepnia ponownie wyłączy napiecie. Faze, przywośdneutralny i przywośd ochronny podlacza sie dozacisku przyłączieniewego.

Wazne:

Pomylenie przewodów jest przyczyna poźnięszego zwarcia w urzadzeniu lub w skrzynce bezpieczzników. W takim przypadku nalezy sąszecz raskidetyfikowac poszȩgólne przewody i poinowie je podlaczenia. W przewodzie zasilajacym möglich czośćcie zainstaluć wyłącznik sieciowy do recnzego wączania i wączania oswietzenia.

Zródló swiatla tej lampy nie jest wymiennese; jeżeli zajdzie koniecznosc wymiandy zródlá swiatla (np. o uplynieciu是我国的最古老民族之一)

Podłaczenia do sciemniacza powoduje uszkodzenia lampy z kamera.

5. Montaz

• Sprawdzić wszystkie elementy pod katem uszkodzenia.
• W przypadku uszkodzenie uruchamiać produktu.
• Przy montaż lampy z kamera naleź wzwóci na to uwage, aby zamontowac są wMICsne nie podlegajycym wstrzosom i organiom.
  Wybrač odpwiednied/myjsce montažu z uwzglédniem ziasegu i wykrywania ruchu (rys. 5.1)
• Wybrać odpwiedniedtie.), z uzwęgólne iemien prędkość WLAN. Wymagane jest min. 2 M/s.

Czynnosci montażowe

• Poluszować sbrúze zabeziepieczajca, zdźć lampe z kamera z uchwytu nasciennego. W tym elem wcisnocy zatrzask (rys. 5.2)
• Zaznaczyc otwory do wywiercenia (rys. 5.3)
  Wywiercić otwory i węźyc kolki (rys. 5.4)

• Przykrecić uchwyt nascienny (rys. 5.5)

• Podłuczyc kabel przyłączeniowy (rys. 5.6)

• Nałoźyc lampę z kamera na uchwycie naisciennym i przykrecić sąbrze bezpieczajacja (rys. 5.7)
• Właczycz zasilanie (rys. 5.7)
• Skonfigurować ustawienia →"6. Dziañanie"

KamereMZaustwiarczechie.(rys.5.8)

6. Dzialanie

Ustawienia fabyczne
Ustawianie progu czułość zmierżwojej: 10 000 luksów
Ustawienie czasu: 1 minuta
Światio podstawowe: 40%

Android

iOS

Wskazówka:

Lampa z kamera wymaga stabilnego polaczenia WLAN. Smartfon lub tablet musi posiadać polaczenia z Internetem, a podzacz instalaju byc podlaczony do tej samej sieci WLAN co lampa z kamera.

Zainstalowaćaplifikacja.
- Jak tylkozasilanie elektryczne zostanie wączone lampa z kamera bedzie gołowda do konfiguraci. Podczas konfiguraci co 4 sekundy rozbzmiewa syngl.
- Podczas lączenia są lampy z kamera ze smartfonem lub tabletem sygnat Rozbrzmirowa co发展阶段.
- Wprowadzic nazwe sieci oraz haslo routera WLAN w aktivacja.

Funkcja kamery

• Jak tylko camera zostanie skonfigurowana przy pomocy smartfonu lub tabletu, bestehtzie möglichwe jej Dzielenie z innymi urzadzeniami{jedynie z tego urzadzenia przy pomocy kodu QR/ numeru serjinego.
• Ježeli czujnik zadzieta w aktivacji pojawi sie powiadomienie.
• Otworzyc aplikacja. Teraz czołwe bedzie wyświetlanie obrazu oraz uzywanie domofonu.
• Kamera nagrywa sekwencje, ježeli czujnik zadialal. Sfimlowana sekwencja jest zapisywana na karcie pamięci i我会 bozć otwierana w kaźdej chwili. Zarejestrowane dane są zapisywane wączenia na karcie pamięci lampy z kamera.

Wskazówka:

Dalsze informacja na temat dzialania oraz)... wymiwość ustawiania znajduja są w)...aplifikacja.

Ustawianie czuftyczmierzchowej

Wymagany prog czuloscizmierzcho- wej lampy z czujnikieminenta ustawic bezstopniowo w zakresie od ok. 10 do 10 000 luksw.

Ustawianie czasu

Wymagany czas swecenia mozna
ustawic na wartosć 1 minuta, 3 minuty,

10 minut lub 15 minut. Kazdy ruch wykryty przyd upywmkiego czasu powoduje ponowne uruchomienie zegara.

Swiatlo podstawowe

Funkja oswietlenia podstawowego
umožliwa oswietlenie z mocao od 0% do
40% swiatja, ježeli nie szostanie przekroczona ustawiona wartosć jasnośc.

Wymiana karty pomieci

• Odkrecic sbrube zabepeziejacaj i usunan ocslone (rys. 6.1)
  Wymienic karte pamięci (rys. 6.2)
• Nałozyc ostogne i przykrećić strube zabezpieczajęc (rys. 6.4)

Resetowanie do ustawien fabrycznych

• Przycisk Reset musi byc wciński przyez ok. 7 sekund (rys. 6.3)

Wskazówka:

Jezeli guzik resetowania zostanie wci-sniety kluczem, wtedy lampa z kamera powróci do ustawien fabrznych. Po wykonaniu resetu co 4 sekundy bedzie Rozbrzmiewal sygn.

• Nałozć ostone i przykrećć srube zabezpieczajęc (rys. 6.4)

7. Konserwacja i pielegnacja

Lampa z kamera nie wymaga konserwacci.
Czynniki atmosferyczne moga wiec
wptyw na funkkonowanie lampy z kamera.
Silne wiary, snieg, desczc czy grad
moga spowodowa blędne zadziaianie
czujnika, gdyż nagle zmiamy temperatury nodsaj sie odroznić odźodelciepla.
Zabrudzoną soczewka czujnika i soczewka kameryMZA ocyszcić

wilgotná sciereczka (bez uzycia srodków czyszczących).

Wazne: Uklad sterowania nie jest wymienny.

8. Utylizacja

Urzadzenia elektryczne, akcesoria i opakowania naleź oddać do recyclungu przyznego sądowsiku.

Nie wyrzucac urzadzen elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstw domowych!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z obowiazujacymi dyrektywa
mi europejskimi w sprawie zuzytych
urzadzen elektrycznych i elektronicznych
ozich wdrażani do prawka krajowej
nienadajace sie do uzytkowania urzadze
nia elektryczne nalezy odibiracść
i poddawać recyklingswi sposob
przyjaznyŚrodkowsku.

9. Deklaracja zgodnosci z normami

STEINEL Vertrieb GmbH ninejszym oświadczka, zeotyp urzadzenia radiowego L 620 CAM SC jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Pelny tekst deklaracje zgodnosciy UE jest dostepny pod nastepujczym adresem internetwym: www.steinel.de

10. Gwarancja producenta

Niniejszy produkt fizmy Steinel dostal wykonany z duza starannosci. Prawidlowe dzialanie i bezpieczestewo uzytkowania potwierdzaja przypoprowadzone losowo kontrole jakosci oraz zgodnosci z obwiązujacymi przypesami. Firma Steinel udziela gwarancji na prawidlowe wȩciwość i dzialanie. Okres gwarancji wynosi 36 miestych i rozpoczyna sie z dniem sprźedawy uzytkowników. W ramach gwarancji usuwane są braki wyrnikajęce z wad materialowych lub produktcyjnych, swiadczenia gwarancyjie obejmujna naprawe lub wymianewadliwnych czȩci, w zależnosci od potrzeb i zgodnie z nasza decyzja. Gwarancja nie obejmuje uszkodzenia czȩci podlegagajych zuzyciu eksploatacjiymenu, uzskodzen i usterek spowodowyanych来这里 nieprawidłowā obstuge lub konserwacje. Gwarancja nie obejmuje opdowiedzialnosci za szkody wymiome powstale na przydmiotach trzechic.

Gwarancja jest udzielana tylko wtedy, gdy prawidlowo zapakowane urzadzenie (nie-rozlozone na czeci) zostanie odeslante do odpowiedniedgo punktu serwisowego wraz z krtkim opsem usterki, paragonem lub rachunkiem zakupu (opatronym data zakupu i piecieczia skelu).

Serwis naprawczy:

Po upywie okresu gwarancji lub w razie usterek nieobjetych gwarancja informacji oMZIWOsi caprawy udziela njablizszy punkt serwisowy.

11. Informacja prawne

Prywatnosc

L 620 CAM SC zostala zaprojektowana do uzytku na zewnatrix. Obowiazujaçu w Państwa kraju prawo要去 agricznac ocberwenwanie obszarów poza wąsny domem, mieszkaniemczy dzialka.

Prosimy o zapoznanie sie z obowiazuju-cymi w mięsću uzytkowania przypeisami. Aby chronicny prwywatność innych odśb naleź tak zainstalować kamere, aby nie nagrywać publicznych.mięsć, ulic czy dzialki sąsiada.

Poza tym zalecamy poinformowa
rodzine, odwiedzajych i pracownik
budynku o lampie L 620 CAM SC i jej
dzialaniu.

Bezpieczelnstwo

Prosmy pamietac, ze stosujac
L 620 CAM SC w sytuacjah awaryjnych
lub np. w przypadku wamania nie zostana
Pastrywo automatycznie poinformowani za posrechnictwem applikaci. W razine takiej potrzeby wezwanie pomocy musi
byc zawsze wykonane przy Pastrywa.
STEINEL Vertrieb GmbH nie przyjmije
zadnej odpwiedzialnosci za brakujiace
lub niedrawitowe powiadomenia lub
nagrania.

12. Dane techniczne

Wymiary (wys. × szer. × gl.)	305 × 77 × 131 mm
Zasilanie sieciowe	220-240V, 50/60Hz
Pobór mocy (Pon)	14 W
Czujnik trybu czuwania (Psb)	0,50 W
Tryb czuwania sieci (Pnet)	0,50 W
Strumień Świety (360°)	925 lm
Wydajnosć	66 lm/W
Temperatura barwowa	3000 K (cieple biate światlo)
Wskażnik oddawania barw	Ra = 80
Średnia znamionowa zzywotnosć	36 000 godzin (L70B50 przy 25°C)
Jednolitość barwy SDCM	Wartość sączatkowa: 6
Rozklad natężenia światla
Komunikacja	Wifi 2400-2483,5 MHz
Moc nadawcka	< 100 mW
Technika czujników	Pasywna podczerwień
Kąt wydkyawania	180° z kątem rozwarcia 45°
Wysokość montaźu	1,8-2 m
Zasięg wydkyawania czujnika	10 m stycznie
Ustawianie czułośćzmierzychowej	10-10 000 luksów
Światto podstawowe	0-40 %
Ustawianie czasu	1 min, 3 min, 10 min, 15 min
Zakres temperatury	-10°C do 40°C
Stopień ochrony	IP 44
Klasa ochronnosci	I
Klasa wydkości energetycznej	Ten produkt zwiera zródrło światlea o klasie wydkości energetycznej „E".

PL

Kamera

Rozdzielczość	1920 x 1080 px, osłona przyceiwolność
Kąt Rozwarcia	poziomo 110°/pionowo 90°
Kąt ustawienia	poziomo 90° w kaźȩ strone/pionowo 20° do 30°
Karta pAMIęci	Maks. 128 GB (w zakres dostawy wchodzi karta pAMIęci 16 GB)
Pobór mocy	1,53 W

13. Usterki

Usterka	Przyczyna	Usuwanie
lampz z kamerag Bezapięcia	zadziala bezpiecznik, niewlączone wylącznik siecioy wy, przerwany przywoć	włacZYc, wymienić bezpiecznik; włacZYc wylącznik sieciowy, sprawdzić przywośd conjbniemapięcie
	zwarcie w przywodzie zasiljacym	sprawdzić podlącenia elektryczne
	ewentualnie zainstalowany wylącznik sieciowy jest wylączony	włacZYc wylącznik sieciowy
lampz z kamerag Nie wyncza są	nieprawidlowo ustawiona czulosćzmierczowa czujnika	ustawić na nowo
	wylączony wylącznik sieciowy	włacZYc
	zadziala bezpiecznik	włacZYc, wymienić bezpiecznik, ewentualnie sprawdzić podlącenie
lampz z kamerag Nie wyncza są	w obszarze wykrywania czujnika piagle coŚpie porusza	sprawdzić obszar wykrywania
lampz z kamerag zapala są bez widocznego powodu	lampz z kamerag nie zamon-towana stabilnie ruch miałyjsce, jaknai nie zostawzony przyez observatoria (ruchy za scia-na, poruszania są malego obiektu w bezpośrednim sasiedztwie lampy itp.)	zamontowej odudowej na sztywno sprawdzić obszar wykrywania
lampz z kamerag Nie wyncza są pomimo ruchu	szybkie ruchy zostaly stu-mione w celu zminimalizowania usterek lub ustanówny zbyt maly obszar wykrywania nieprawidlowo ustawiona czulosćzmierczowa czujnika	sprawdzić obszar wykrywania
brak dostepu do lampz z kamerag za posrechnictwem ablifikacja	router WLAN znejduje są zdaleko od lampy z kamerag lub elementy budynku, jak mury uniemozliwią zącznosć	zastosowej urzadzenia powtarzejace sygnat
nie pozna pola-czycSMARTonu/tabletu z lampa z kamerag	polaczone jest juiceslittle urzadzenia końcowe	nacisnych przyczysk resetowa-nia lub zeskanować kod QR z podlącenego urzadzenia końcowego
brak transmisji obrazu na zwyto	temperatura jest za wysoka	ewentualnie wylączyć swiatlo state i odzeckać,ź lampa są schłodzi

PL

RO