L620 - Bezpečnostní kamera STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE L620 STEINEL

• Chranéno autorským prámem. Dotisk, i castečné, jen s naším souhlasm.
  Změny, které slouží technickémuPokroku, vyhrazeny.

Vysvetleni symbolu

Varování préd nebezpecém!

Odkaz na text v dokumentu.

2. Vseobecné bezpečnostní poukyny

Prid zahajenim jakychkoli
prací na pristroji prerusit
privod napét!

• Pripojované elektrické vedení nesmí byt během montáze pod napětim. Proto je nejprve třeba vypnout proudly a poté pomoci zkousečky napěti zkontrolovat, zda je vedení bez napěti.
• Při instalaci svítidla s kamerou se jejána o práci na sítovém napěti. Musi proto bytůvové dōborme podle obvkylých prědpísu pro instalaci elektrickych zařazená podminěk jejich prípojení dě CSN. (např. DE-VDE 0100, AT-OVE/ONORM E8001-1, CH-SEV 1000)
  Pouzivejte jen origináni nahradní dly.
• Opravy muze provestjen odborny servis.

3. L 620 CAM SC

Použivání v souladu s určením

• Senzorové svtidio s integrovanou kamerou a interkomunikačním zařežním k montáži na stěnu ve venkovní oblastí

L 620 CAM SC disponue jegnou kamerou s paméfovou kartou a interkomunikačném zařazením. Obě funkce lze ržidit aplíkác. V L 620 CAM SC je integrován pasinovi hlasic pohyu. Integrovaný vysoce výkonny infračerený senzor zaznamenáva neviditelné tepelné zărěni yvdávané pohybućími se těty (osob, zviřat atd.). Taktó zaznamenáte tepelné zărěni se pak elektronicky prévadi na signál, který automaticicky zapíná svítidlo. Tepelné zărěni neprocház prekázkami, jakymi jsou například zdi nebo skleněné tabule, a v těchto pripadech tedy k za-pnutí nedocháź.

Dulezite:

Nejbezpečnéjsho zachycení pohybu dosáhnette tehy, je-li svítidlo s kamerou namontovánnapričke sméruchze a senzoru pritom nebrání ve výhledu Žádné prěkážky (jako napr. stromy, zdi atp.). Dosah je omezen, kráťe-li prímo ke svítidlu.

Rozsah dodávky (obr. 3.1)

• Svtidlo s kamerou
• Ctyri Šrouby
• Čtyří hmoźdinky
• Klic Reset
  Hvezdicovy klič

Rozměry vyrobku (obr. 3.2)

Přehled zařízení (obr. 3.3)

A Svftidlo s kamerou
B Zaskočeni
C Připojovací svorka
D Nastenny drzak
E Senzorová Jednotka
F Kamera
G Tlačítko Reset
H Stavová LED
I Zasuvne misto pro pametovou kartu

Rozlozeni svitivosti (obr. 3.4)

4. Elektrické pripojení

Vypnout napajeni elektrickym proudem (obr. 4.1)

Scheme zapojeni (obr. 4.1)

K pripojení k elektrické siti použijte tripólový kabel:

L = fázový vodic (většinou Černý, hnédý nebo šedý)

N =neutralí vodič (většinou modrý)

= ochranny vodič (zelenožluty)

V pripadepochybnostje nutno identifikovatochondlivodovicpomacizkousecky napeti; zda jssu zase bez napeti. Fazovj, neutralmia ochranny vodi se pripojkiPripojovaci sorce.

Dulezite:

Připadné záměna privodžpúsobí po zapnutí zkrat v pristroji nebo ve vaši pojistkové krabici. V totom pripadě je nutno jegnotlivé vodice opakověne identifikovat a potě znovu zapojit. V povodním sifovém vedeni můze byt smozřejné instalován bežný sifový vampáč.

Svetelny zdroj tohoto svitidla nelze
vymenit, jestlze musi byt svetelny zdroj
vymenen (napr. na konci své zivotnosti),
je třeba vymenit celé svitidlo.

Pripojenikutlumovemu regulatoru vede k poškozeni svitidla s kamerou.

5. Montáz

Zkontrolovat poškozeni u všech konstrukčnich dlū.
- Pri poškození vyrobek nepoužívat.
- Pri montázi svitidla s kamerou dbát, aby bylo upevnéno bez otrésu.
Vchodne montazni misto vybrat pri zohledneni dosahu a zachycen pohybu. (obr. 5.1)
- Vyberte vchodne misto montáze pīn zholédnéni rychlosti WLAN. Pro provoz musi BYT k disposzici min. 2 Mbps.

Postup pri montázi

• Povolit pojistny sroub, z nastenného držáku uvolnit svitidlo s kamerou. K tomu učelu zatačit zaskočeni (obr. 5.2)
  Vyznačit otvory k vrtáni (obr. 5.3)
  Vyvtat otvory a vlozit hmozdinky (obr. 5.4)
  Nastenny drzak pevné prisroubovat (obr. 5.5)
• Připojit prípojovaci kabel (obr. 5.6)
• Svitidlo s kamerou nasadit na nastěnný držák a tůähnout pojistné šroub (obr. 5.7)
  Zapnout napajeni elektrickym proudem (obr. 5.7)
  Provostnastaveni 6.Funkce

Nastaveni z vyroby Soumrakové nastaveni: 10 000 lx Časové nastaveni: 1 minuta Základni svétlo: 40%

Android

iOS

Upozorněni:

Svitidlo s kamerou vyaduje stabilni spojeni WLAN. Smartphone nebo tablet musi mit pristup k internetu a pri instalacci musi byt spojen se stejnou siti WLAN jako svitidlo s kamerou.

Zavedte aplikaci.
- Po zapnuti napajeni elektrickym proudem je svitidlo s kamerou pripraveno ke konfiguraci. Behem konfigurace se kaźde 4 sekundy ozve signal.
- Bēhem spojováni svitidla s kamerou a smartphonu neboe tableu zazní signal v sekundovych intervalech.
- Nyní do aplikace zaznamenejte názevsite a heslo routeru WLAN.

Funkce kamery

• Pokud byla kamera nastavena smartphonem nebo tabletem, lze ji sdilet s ostatniimi zaifzenimi pouze z tohoto zaifzeni prostefednictvim QR kódu / serioveho cisla.
• Po initializaci senzoru dostanete push upozornéni na aplikaci.
• Otevete aplikaci, Nyni muzete použivat obrazové displeje a interkuniikačni zařenić.
• Kamera zaznamená po initialzaci senzoru jegnu sekvenci. Zaznamená sekvence se uloží na pamětovou karto a můžete ji kdykoli otevřit. Zaznamenané udaje mohuj byt ukladány výhradné jen na pamětové karte svítidla s kamerou.

Upozorněni:

Dalsif inormace k funkcim a moznymnastavenim njdete v aplicaci.

Soumrakové nastavení

Požadovanou prahovou reakčí hodnotu svitidla je možno plynule nastavit v rozmézi od 10 do 10 000 lx.

Casové nastavení

Požadovaná doba sviceni můze být nastavena na hodnoty: 1 minuta, 3 minuty, 10 nebo 15 minut. Každým pohybeb prěd uplynutim těo doby budou znovu spustěny automatickehodiny.

Zakladni svetlo

Funkce základniho svitidia umoznije osvétleni se světelný vykonem od 0% do 40%, jestíze není dosaženo nastaveného jasu.

Vymena pametové karty

• Uvolnit pojistny Šroub a odstranit kryt (obr. 6.1)
  Vymenit pametovou kartu (obr. 6.2)
• Nasadit kryt a utáhnout pojistný sroub (obr. 6.4)

Dosazení zpět na nastavení z výroby

• Asi na 7 sekund musi BYt stisknuto tlačftko Reset (obr. 6.3)

Upozorněni:

Po stisknuti tlačitka Reset s kličem bude svitidlo s kamerou dosazeno zpět na nastaveni z výroby.

Po provedení resetu se kázdé 4 sekundy ozve signál.

• Nasadit kryt a utáhnout pojistný sroub (obl. 6.4)

7. Udrzba a osetrovani

Svitidlo s kamerou je bezudrzbovie.

Funkci svitidla s kamerou mohou ovliv-ovat povetmostni podminky.

Pri silnych poryvech vetru, snezeni, desti nebo krupobiti muze dojit k chybné mu zaputni, poneadz nahle vykyvy teploty nemohou byt odileny od ud cinku skutechny zdroj'tepla. Smimaci cocku a cocku kamery je v pripade zneciisteni mozo ociistvhlkym hadrikem (bez pouziti cisticich prostredku).

Dulezite: Provozni pristoj nelze vymenit.

8. Likvidace

Elektrická zaření, príslušenstvá a obaly by měly být odvezeny k ekologickému opětovnému zhodnocení.

Nevyhazujte elektrická zařazení do domovního odpadu!

Jen pro zeme EU:

V souladu s platnou evropskou smémic i o odpadnich elektrickych a elektronic-kych zařenich a jejím prevedeni do národního práva musi byt nepoužitelna elektrická zaření separována o odevodána k ekologickému opětověnému zhodnocení.

9. Prohlášeni o shodě

Tínto STEINEL Vertrieb GmbH
prohlásüje, ze typ rádiového zařizení
L 620 CAM SC je v souladu se směrnici
2014/53/EU. Üplné zněni EU prohlášeni
o shodě je k dispozici na ték to internetové adrese: www.steinel.de

10. Záruka vyrobce

Tento vyrobek firmy Steinel je vyraběn
s maximánlí pozmorestí věnanovou jeho
funkčnosti a bezpečnosti, ktere byly
vyzkoušeny podle platnéch predpíů,
přěmž se vyrobek rovně podrobil
namátkové vystupní kontrole. Firma
Steinel pěbreťa záruku za bezvände
proveyné a funkčnost. Záruka se
poskytuje v delce 36 měsiču a začiná
dnem prodeje vyrobku spotřebiteli.
Odstraněny vám budou vyrobní vady
a závady zapřčiněné vadným materia.–
lem, přěmž záruka spočíva v opravě
nebo vyměné chybného dìlu dlne našeho

vybreu. Záruka se nevztahujne na skody na dilech podlehajic opotbreeni, na skody a vady zapricinene nespravnym zacházenim noe udzbrou. Uplatnováni dalsich narko nasklednych skod na cizich věčech je vyloučeno. Záruka bude uznánajen tehyd, bude-li nedemon-tovany pristroi dovre zabalen, prilózen krátký popis závady,Pokladni stvrzenka nebo faktura (datum prodeje a razítko prodejny), poslán na adresu príslusného servísu.

Servisni opravy:

P ov uplynuti zaručni doby nebo v pripadé závid bez nároku na záruku se ve vašem nejblžšim servisu zeptejte na moznost opravy.

11. PrávníPokyny

Soukromá sfera

L 620 CAM SC bylo vyvinuto jen pro
venkovnii pouziti. Zákony ve vaši zemi
mohou omezovat sledovani oblasti
mimo vaš düm, br't nebo pozemek.
Informujte se o mistnich zákonech. K
ochraně sukromé sféri namontujte ka
meru tak, aby nebylo možné zazname-
návani veřejnych mistr, ulic a pozemku ve
vašem sousedstvi.
Doporucujeme, abyste o L 620 CAM
SC a Jeho funkci informovali príbuzné,
návěstěvníky a pracovníký v domácnosti.

Bezpečnost

Vezměte na zřetel, Že použitím
L 620 CAM SC nebudete v nouzovych
pripeadech nebo v pripead vlopuáni
automatický informovani prostřednictvim
aplikace. Je-li nutné, musé vždy provosté tsihové volání. Společnost STEINEL
Vertrieb GmbH neruci za chybejici
a nasprávné zapravy nebo záznamy.

12. Technické parametry

Rozměry (v x š x h)	305 x 77 x 131 mm
Připojení k siti	220–240 V, 50/60 Hz
Přikon (Pon)	14 W
Standby senzor (Pst)	0,50 W
Standby sǐt' (Pnet)	0,50 W
Světelné tok (360°)	925 lm
Efektivnost	66 lm/W
Barevná teplota	3 000 K (teplá bilá)
Indexrodukce barev	Ra=80
Prüměrná jmenovitáživotnost	36 000 hodin (L70B50 prj 25 °C)
Konzistence barev SDCM	počátečné hodnota: 6
Rozloženi svítivosti
Komunikace	Wifi 2400-2483,5 MHz
Vysilací výkon	<100 mW
Senzorová technologie	pasivné-infračervénu
Uhel záchytu	180° s úhlem otevěné 45°
Montážné výška	1,8-2 m
Dosah záchytu	10 m tangenciálné
Soumrákové nastavení	10-10 000 lx
Základné světro	0-40 %
Časové nastavení	1 min, 3 min, 10 min, 15 min
Teplotné Rozmezi	-10 °C až 40 °C
Krytí	IP 44
Trída ochrany	I
Trída energetické učinnosti	Tento výrobek obsahuje světelné zdroj tridy energetické učinnosti „E".

Kamera

Rozlišení	1 920 x 1 080 px, ochrana proti oslnění
Uhel otevření	horizontálné 110° / vertikálně 90°
Uhel nastavení	horizontálné 90° ke každé straně / vertikálně 20° až 30°
Paměťová karta	max. 128 GB (v rozsahu dodávy obsažena paměťová karta 16 GB)
Přikon	1,53 W

13. Provozní poruchy

Porucha	Příčina	Náprava
Svitidlo s kamerou bez napěti	■ Pojistka zareagovala, svítidlo není zapnuté, prěruşné vedení	■ Zapnout, vyměnit pojistku; zapnout siťov yvpínač, zkontrolovat vedení pomocízkoušćky napěti
	■ Zkrat v prživodním sítovém vedení	■ Zkontrolovat prípojení
	■ Eventuálné yvpnutý stavajcí sítový yvpínač	■ Zapnout siťov yvpínač
Svitidlo s kamerou nezapíná	■ Zvoleno nesprávné soumrajové nastavení	■ Znovu nastavit
	■ Sítový yvpínač v poloze VYPNUTO	■ Zapnout
	■ Pojistka zareagovala	■ Zapnout, vyměnit pojistku; popr. zkontrolovat prípojení
Svitidlo s kamerou nevpína	■ Trvalý pohyb v oblasti záchytu	■ Zkontrolovat oblast
Svitidlo s kamerou zapíná bez patné-ho pohybu	■ Svitidlo s kamerou není namontováno tak, aby bylo zabepečENO proti pohybu	■ Pevně namontovat tělesO
	■ K pohybu došlo, ale nebyl rozeznán pozorovatelem (pohyb za stěnou, pohyb malého objektu v bezpro-střední blízkosti svítidla atd.)	■ Zkontrolovat oblast
Svitidlo s kamerou prí pohybub nezapíná	■ Kminimalizaci poruch jsou potlačeny rychlé pohyby nebo je nastavena príliš malá oblast záchytu	■ Zkontrolovat oblast
	■ Zvoleno nesprávné soumrajové nastavení	■ Znovu nastavit
Bez pristupu ke svítidlu s kamerou prěs aplikaci	■ Router WLAN vzdálen prílišdaleko od svítidla s kame-rou, popr. privky budovy, jako napr. zdi, brání prěnosu	■ Vložit opakovač
Smartphone/tablet nelze spojit se sviti-dlem s kamerou	■ Koncové zařizení je již spojeno	■ Stisknout tlacitko Reset nebo naskenovat QR kód prípojeného koncového zařizení
Bez zhívého prěnosu obrazu	■ Teplota prěilíš vysoká	■ Event. yvpnout trvalé osvětlení a nechat ochladit

SK

1. O toto dokunte

Pozorne si ho prečitajte auschovajte!

• Chranéne autorskym pravom. Dotlač, aj ked iba v skrátenej verzii, je povoledá iba s našim suhlasom.
  Vyhradzujeme si pravo na zmeny slúziace technickémuPokroku.

Vysvetlenie symbolov

Varovanie pred nebezpečenstvami!

Odkaz na textové pasáze v dokunte.

2. Vseobecné bezpečnostné pokyny

Pred vsetkymi pracami na pri-stroji preruste privod napatia!

4. Elektrické pripojenie

Vypnite napájanie elektrickým prudom (obr. 4.1).

Schemezapojenia (obr.4.1)

Zámena vodičov neskör vedie k skratu
v pristroji alebo v skrinke s poistkami.
V tomto pripadé jednotlivé vodiče ešte
raz identifikujte a nanovo zapojte. Na
sietóvámivod sa moze nainstalovat
sietóvý spínač na zapínanie a vypínanie.
Svetelný zdroj tohto svietidla sa nedá
vymenit.

V pripade nutosti vymeny svetelneho zdroja (napr. na konci jeho ziivotosti) sa musi vymenit celé svietidlo.

Pripojenie na stmievač vedie k poškodeniu svietidla s kamerou.

5. Montáz

7. Starostlivost a udrzba

Sviétidlo s kamerou si nevyžadujé udžržbu. Vplyvy poçasiaMZU ovplyvnift funkciu svietidla s kamerou. Pri silnom vetre, snehu, daždi alebo krupobitiMZe dǒjst K chybnému spusteniu, pretoze senzorové svietidlo nedokáze odólitsi nahéle výkyvy teploty od zdrojov tepla. Snímaciu a kamerovú šosovkuMZe v ripade znečistenia yčistit pomocou vlhkej handicky (bez Čistiaceho prostriedku).

7. Vzdřevanje in nega

9. Izjava o skladnosti

STEINEL Vertrieb GmbH potrijue, da je tip radijske opreme L 620 CAM SC skladen z Direktivo 2014/53/EU.