NA35200 - φριτέζα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φριτέζα διπλού καλαθιού με ζεστό αέρα
Μάρκα	Philips
Μοντέλο	NA35200
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 300 x 300 x 300 χλστ.
Βάρος	Περίπου 5 κιλά
Τροφοδοσία	220-240 V, 50-60 Hz, 1800 W
Χωρητικότητα (μεγάλος κάδος)	Έως 800 γρ. σπιτικές πατάτες
Χωρητικότητα (μικρός κάδος)	Έως 300 γρ. σπιτικές πατάτες
Εύρος θερμοκρασίας	80 °C έως 200 °C
Χρονοδιακόπτης	Έως 60 λεπτά
Αριθμός προεπιλογών	8 αυτόματα προγράμματα
Ειδικές λειτουργίες	Συγχρονισμός τέλους μαγειρέματος, αντιγραφή ρυθμίσεων, υπενθύμιση ανακίνησης
Υλικό	Πλαστικό και μέταλλο με αντικολλητική επικάλυψη
Καθαρισμός	Κάδος και καλάθι πλενόμενα στο πλυντήριο πιάτων
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή κατά την αφαίρεση του κάδου, προστασία από υπερθέρμανση
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	2 κάδοι, 2 καλάθια, βάση για μικρό κάδο, θήκη καλωδίου
Εγγύηση	2 χρόνια (Versuni)
Συμβατή εφαρμογή	NutriU
Τύπος μαγειρέματος	Ζεστός αέρας (χωρίς λάδι)

Συχνές ερωτήσεις - NA35200 PHILIPS

Πώς συγχρονίζω το μαγείρεμα των δύο κάδων;

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία διάρκειας. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία και τον χρόνο για κάθε κάδο, στη συνέχεια πατήστε το κουμπί Διάρκεια ώστε και οι δύο κάδοι να ολοκληρώσουν ταυτόχρονα.

Μπορώ να πλύνω τους κάδους και τα καλάθια στο πλυντήριο πιάτων;

Ναι, οι κάδοι και τα καλάθια είναι συμβατά με πλυντήριο πιάτων. Μπορείτε επίσης να τα πλύνετε στο χέρι με ένα μη λειαντικό σφουγγάρι και υγρό πιάτων.

Τι να κάνω αν βγαίνει λευκός καπνός από τη συσκευή;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε υπολείμματα λίπους ή σε τρόφιμα πλούσια σε λιπαρά. Αδειάστε το περιττό λάδι και καθαρίστε σχολαστικά τον κάδο και το καλάθι μετά από κάθε χρήση.

Πώς ετοιμάζω τραγανές σπιτικές πατάτες;

Χρησιμοποιήστε αλευρώδεις πατάτες. Κόψτε σε μπαστούνια 10 mm, μουλιάστε 30 λεπτά, στεγνώστε, προσθέστε μια κουταλιά της σούπας λάδι και ανακατέψτε. Μαγειρέψτε με την προεπιλογή σπιτικών πατατών και ανακινήστε στη μέση του μαγειρέματος.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα κάθε κάδου;

Ο μεγάλος κάδος χωράει έως 800 γρ. σπιτικές πατάτες, ο μικρός κάδος έως 300 γρ. Για άλλα τρόφιμα, ανατρέξτε στον πίνακα τροφίμων.

Πώς καθαρίζω την αντίσταση θέρμανσης;

Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει, στη συνέχεια χρησιμοποιήστε μια βούρτσα με μαλακές τρίχες για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα. Μη χρησιμοποιείτε μεταλλική βούρτσα.

Η συσκευή σβήνει κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι το φις είναι καλά συνδεδεμένο και ότι ο διακόπτης κυκλώματος δεν έχει πέσει. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης Philips.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω λαδόκολλα στο Airfryer;

Όχι, οι οδηγίες αποθαρρύνουν τη χρήση λαδόκολλας ή ελαφρών τροφίμων. Χρησιμοποιείτε μόνο τα παρεχόμενα αξεσουάρ.

Πώς αποθηκεύω τη συσκευή;

Καθαρίστε και στεγνώστε όλα τα μέρη. Τυλίξτε το καλώδιο γύρω από τη θήκη καλωδίου στο πίσω μέρος. Αποθηκεύστε τη συσκευή οριζόντια σε ξηρό μέρος.

Τι σημαίνει ο κωδικός σφάλματος "E1" στην οθόνη;

Αυτό υποδηλώνει δυσλειτουργία. Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να επανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου. Εάν ο κωδικός επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης Philips.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NA35200 PHILIPS

• Av to kalωδio troφοδoσiaς Ανιοτεί φθορά, θα πρέπειν αυτικataσταθεί από τη Philips, tov εκπρόωπο επιοκεύνιν τής Philips ἡ από εξιου Εξειδικεύμενα ἀτομί προς ἀποφύγή κινδύνου.

Na ouvdelta tnooukeun mvo oyeiwmuyn npica, no onoia npootateueta aO pE.

Na a nata oto bua eiva oota tonoetnueo otny npica.

Autn n ouakeun de npoopietai yia xponn eow eWtepkouxpvodakotn n exwipatou ountmuatc tnaeepiaou.

Opiopbauec eipaveie c npoei va zetaoov n oukun poketal eLitoupyia.

Autn ouakeunpiopei va xpoiooointhei ano paiaia ano 8 etuvkai naw kai ano atoua me pepioievec oomegaatkec, aioentnpiec n diavontike c ikavotntec n ano atoua xwpic emeipia kai yvwon, me tny npoutoeon otu tn xpoioantoioov uno eintnpnon n otixcvoulambdae onyiec oxetikae tnv aophialtn tsxpnon kai katavooov touc evexoevouc kivduvouc.

Ta naiδiá δεν πέπει va naiζουν με τη σούκευ. Ta naiδiá δεν πέπει va kaθapiζουν kalva ouvtηρούν τη σούκευ, παρά μόvo av είαι ηλικίας ἀνω των 8 ετών κα επιβλέπονται.

• DiatnpnoTe Tn ouokevn kal to kaIawdi tnc maKpia ano naiDi aNlkiac katw twv 8 etuw.

Mny akoumuatae tn ouokean tov toixo n oe aalces ouokuec. Aphiote toulambdaiotov 10 ek. aepa otny niow pEuopa, oTo nai kal npw ano tn ouokean. Mny tonotheite tinota npaw otn ouokuen.

Kata to tnyavioa oE zeto aepa,Byaivei kautoc ato ta avoiyuata eodou aepa.KpatnoTe ta xepia kal to npooAoac oe aofaln anotaoan tov ato kai ta avoiyura tEodou aepa.Enionc,va eiote npoeKTkoIe Tov kaTO ato kai aepa otav aphiipeite tov kaO anTo oukeun.

Mynxnpoioileiote Eaphiia uikacn aokolaa otoukeun.

Opiopbauec eipaveie c npoei va zetaoov n oouekun poketal oe laitoupyia.

Atohkeuon nataw: H 3epuokpaia npenla va eival katalnn yia tnv ekaoTote noiklia nataac nou anothenkueTe kal npenla va eival navw aTo 6 ^ C ia va elaxiotoonoiote tov kivduvo ekeanc oakulamidio to npouayiepeevo phayntó.

Mny ppoofoeTe nto laIo oTov kaO.

• Eπειδή to Airfryer διαθέτει δύο θαλάμους μαγερίματος, η ἀλκετρική του ριχύς εἰναι Μεγάλη. Mνγ φρησμοποίειτε ταιόχρονα ἀλλες ευφγοβόρες συοκεύες στό το ἀδι κύκλωμα (π.χ. βραστήρες, ἀλκετρικές Σησιέρες κ.λπ). Διαφόρετικά, μιθόρενα ευφγοποιθέι το ρελέ καίνα πάσει Ααφάλεία.

H ouokun éiva oxédiαouévn va λειtoupye i e θερμokpáia περβáλovtoc 5°C éως 40°C.

Eλεγξε av η ταοι Σου αναράβει απ Σωκεύην αντιοιχει στην τοική ταοι ρεύματος ποτού Σωνδέσετη τη σωκεύη.

Kpatate to kaawio paikia a n o zotec eipaveiec.

Mnu tootheite t nooukeun npavu n kovta o e uphiekta uikac, otwctpaanocmuvtna n kouptivec.

MnV xnpoiopoite Tn ouokvun yia kavevav aaloo okoToc aTo autov nou pIpypafetai oTo npov Eyyxepidio. Na xnpoiopoite MuOvo auEvtika aEeouap Philips.

Mnva nve t ouokueo aeitoupyia xupic eipiey.

O kafo, to kaalai kal ta aegouap nou piokovta ieoa otov alaomuayepaatoC eepaivovtaltoo kata n thiapkeia xphonc tnc ouakeunocoo kai meta. I' auto, npiee va xelipceote me ppooxn tn ouakeun.

PpOoOxn

IpnqnoiounoeTe n oukeun yia npwn foopa, kaapioe oxoalaotika ta npn ts oukeun c nou tha ehpouv o e tpaon u AvatpeTe otic obnyies nou npexovtal oTo Exyepidio.

Autn n ouakeun npoopiζetai movo yia duio loyikn oikiaekn xpon. Dev npoopiζetai yia xpon oe nepiβaalovta onwcs koulvce npoomegakuo e kataotnmuata, ypaefia, aypoktnmuata n laiouoc xwpous epyaiaac. Eriang, dev npoopiζetai yia xpon ano neiautec oe evodoxieia, motel, naovov kai loiuouc xwpous diauovnc.
- Na anouuvééπávta n ouokéun aó tvn tvpofodoa átav tvn aphvete aφúλaktn, kaθwç kai πiv aó tn ouvapmoλóynon, tvn anouuvapmoλóynon n tov kaθapiaσó tns.
ToTOnoTeTe Tn Ooukeun oE opioVtia, EtnieSn kal oTaepn Etniavla.
Eav n ouakeun xnpoiouointheta i e m npvdebeiymuvo tpno n yia
eayylambdaikouc n m-epaayylambdaatikouc okoiouc n evd evpniouinthetai
ouphiwva t c obnyiecs tou yxieipdiou xpns, n yynon kaioatai
akupn kai ng Philips th a anoiontheta i onoiadnonote euovnc yia tuxov balec
Tou th a pokkthouv.
Γia eλεγxο ἡπιοκεύν της συοκεύνς, va απειθύνεστα πάντα σε ενα εξουαίδοβτημένον κέντρο σέρβις της Philips. Мνν επιχερήσεταν επιδιρθώσετε τη συοκεύν μόνοι ας, διαφορετιὰ η εγγύŋοι θα κataστεί ἀκυρή.
- Na anouvδετe πáντ Σuokεuń ano tny πiζα μετa ano kαθε xρηση.
Na aΦνετη σοκεύν va κρωει γι περίπου 30 λεπτα προτόι τη xερισειτέ ἡν την καθαρίσετε.
Φροντισεναβγάζετaʊλίκα που μαγειρεύετεση συοκεύήσανποκτόνχρωοκίπινοχρώμα και χισκούρού καφέχρώμα.
Aphiéote ta kaéva unoileiμata. Mny tnyaviεte tic φeokc πatatec oε θεροκpáia ψηλότερη twv 180°C (πρokeiévou va πεpiopiεte tnv πapaywyn akpuλuδiou).
- Pπeπειν είοτε οΙαίτερα προεκτικόι ὄταν καθαρίζετο το επάνω μέρος του θαλάμου μαγερεματος: Πι αυτίσαεις, Πι ακρες των μεταλικύν εξαρτημάτων και το προστατευτιό πιοιλισματος μπιορείνα kaíνε.
- NaVtva Povtiζετe to Φayntóva éxει μayeipeuté kαλa oTo Airfryer.
Na iote npooektikoi otav mayepeute eunatn phaynta n t naitoupyia npoypaumatuovc oloknpomega cayepmuotc (npoei va avantuxthetaknpia).
Na eioTe npooeTkoi oTav aedeIeTe to ayeipeEvo qaynto kai va npooexTe va unv nouov ta Eapntmuata.

Hλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Autn ouokun oumuopowetai e ta loxovta npotuna kai touc kavovioouc oxetikac nTv ekteon o nektpoayvntika ndia.

Avakukλωση

Auto to o'uβoLo uOnδeikvuei otTa nλeKtpiKa npoiovta dev npénei va anoppinTovtai naζ iE kavovika okiak aonoppiμata.
Akoouhote touc kavovioooc tsxwpaoc aac yia tnv Eexwpiotn oulloyntuv nEeKtpikwv kalneKtpovikw npoiovtwv.

Eyyúnən kal uπoστήριξŋ

H Versuni napexei eyyunon duo etw veta tv ayop auto tou npoiovto. H npouoaa yyyunon dev ioxuei av to eaattwa ophielatra e ophialeyn xnpn n kakn ouvtnpnon. H eyyunon mac dev enpnae ta voika oac dikaiwmuata wc katavaawtn. Ia nepiaotepes gnlopoopiec nyia va evpyoontae tnv eyyunon, eiokephteite tn diaiktuakn mac tonoeolia www.philips.com/support.

Euaywyn

Suyxapntnpia kai kalwic nptheta otnv oikoyevia tnc Philips!

Me to Airfryer duo kaaltheta va etouiae deu ola kia tay eumata aac tauroxpova. Mnpoeite va ouyxpovioete touc xpovouc maeyepmuatoctwv ulikuv, kati nou anmaive ot av ta duo diaopoptika ulka anaitouv doo diaopoptikouc xpvovuc mayepmuato, mnpoeite va ooknpoote To mayeipema tauroxpova. Me ta aoumuetpa kaaltheta va npooapuozeke kalutepa tnv avaloyia twv ulikov sto yeuimaoc.To eyalko kala iival daviko yia kupiwicpiata, tnyavntec natatec kai o,tioac apoei nepiooTepo. Xpnoopoioote to mkpotepo kaaltheta ia uvodutika, laxavika kalovak.

Suvodé'etai ano tvn efapmoyn Nutriu nou oac napexi avalutiec odnyic kal ekatovtádec laxaptiotec ouvtayec μe ouykepiévec puθmuic yia to Airfryer μe duo kaλaθia. Katebaote tvn efapmoyn xpnoiopoivvtaoc tov kwdiok QR nou utapxei ottn ouokeuia.

Tενική περιγραφή

1 NivaKaCελγxou

a Auxon 0eepuokpaoia
b Mεiωη θερμοκρασίας
c Koupiévεpyooinan/cαπεvεpyooinon
d Ev8e1g n UeVthuianc avakivnong yia tov uipk o kdo
e Koupi iikpo'kaou

f Koupi iEiioTpofoNc
g Koupi Ieitoupyia xpvou
h Koupi I itoupyiaavitypaipns
i Koumu iunvthetauong avakivnong
j Koupi μεγαλού κάδου
k Evδειηn unενθύμιος avakivηος για τον μεγάλo κάδo
I Koupiévapξηs/δiakotnncλeitoupyias
m Koupi i eioanxovou
n Koupi auxo xovou
o Koumuia npoepiieyEvwv npoypaatw
Katw ka daébou yia tov ikpo kado
3 Mlkpoc ka0oc
4 Mεγαλος καδος
5 Kaαθιγιμεγαλο καδo
6 Eξαρτημα Συγκραπος καλωδιου
7 Kaawio pεuμatoc
8 Ec0ool aepa

περιγραφή των λειτουργιών

Aetoupyia avtypaΦns

Mnpet va puthetaiaete tov xpov ka t th eepokpaia yia tov eyalko kado kalva avtipapase tn pthetaion yia tov aldo katwta c to koupi i aleitoupyiac avtipapns.

Aetoupyia xpvou

Mnpoeite va puthetae to xpov ka t th eepokpaia exwpiota yia kae ka do kai va eniEeTo koumi Ieitoupyiacxpvou, wote kai o duo ka doi va oloknpwoov to maeyipema tautoxpova.

Yπενθύμιοι avakivnόns

Patavtac to koupi unevthuionc avakivnonc, evpyoioite tn uevthuion avakivnonc. Auto onuaivei oti meta tov ioo xpovo yepaato n ouokue n oac uevthuic va avakvnoe t na yupioe to qaynto.

Pnoeπiλεγμένες ριθμιοεις

Mnpoeite va eilieTe aTo 8 npoennioyEc. O npoennioyec ivai npoypaumata
muepaatoC nou npexouv ouotaoic yia tn thepokpaoia kai tov xpovo
muepaatoC me baoi maoukykepiEvn noootnta phayntou. Ia neipoootepc
lambdaepeic, deite to kefaalio "Maeyepaue pnoenioyec".

Koupi πειστροφής

Xpouoioiote to koupi i eoiotpoohc av kat a 08 c 8v eiaeate tn owtn poeiloyn.

HxntiKecEiOoouoieC

MepiKec opEc akOte evav nxo, yia npadEiyma otav n ouokun exel oloknpwoei to mayeipema n otav anaiteitai kanoia evepyia kat a thdIapkeia tou maeyepaatoC, x avakivnon n yupiaou tou ayntou.

πριν την πρώτη χρήση

1 Apaipéote oλa ta uλika oukeuaiaic.
2 Aφαρεότε tuxóv autokóλλητa ἡικέτες (av umápxouv) aπο τή σωοκεύν.
3 Kaθapiσε οχολασικά τη συοκεύν πριν τή χρησιμοποιόετε για πρώτη φρός (δείτο το κεφάλαιο "Kaθapiσμός").
4 SuvoTe to EApntma ouyKpAtnoC kaWdiou otyn KaOpioun neepiox nTo niow epos tsoukeu, aphiicovrtac to otn thon tou.

Pnpooox

To eaptnma ouykpatnons kaawdiou aeitoupyei enions wS diaxwpiotiko, ka0s denoupyei anoataon metaTu nts oukeuks kal tou toixou yia tnv anooyn oooewpuans 0epohtntas.

PpOeToiuaoicns piv aTnv npWtn XpHOn

ToTioeTnOte Tn oukeun o taOepn, oipocvtia kai einieoN emiapaveia nou aTvexI otic uynLc cEepuokpaioes.

Σημειωη

Mny tootheite tiniota nawn dinla otn ouakeun. H toothetnon avtkeivwv mtopei va eipoiobici tn poa kai v npaeaoeio to anotelma tou nyaviomuatc.
'Otav n ouakeun piaketai e eitoupyia, uyn tvn tootheite kovt a kn katw ano avikeuva ota oioa th a npopoue va npokaloei zeta o atuoc, onwc toixouc kalvoulaia.

Xpólση της συσκεύns

Tnyavioa oε aépa

Ppoox

Auto To Airfryer leitoupyei e zetot aepa. Mny baetz λabi, lntapes ouic yia tnyavia ma n allo uypo oto kado.
Mny akoumtate tic thepues emiaveles. Na xpnoumonoleite tic lae tsouc diakontes. Iaote tov kauto kado yavtia foqvou.
Autn n ouokeu npooipetai mno yia oikakxphon.
H ouokeun mopoei va y e1 liyo kaVo otav tn xpnouonoe T yia npwtn fopa. Auto evai fuoioloyikó.
- xpeiaetal va npoepmuveTe tn ouokeun.

1 Suδεστε to φις στην πρίζα.

2 AφaipéoTe tvkdoe tKaλaθI aTn ouaekuuntpaewvtactnλaBn.
3 TooTheTne Tny kAtw Pλaka μeσa oTov μkpo Kaδo.
4Too0eTrnTe to kaAaO tOov yalo kado.

Σημειωη

Bébaiωθeite oti ol unδoxεc tou kalαθiou éival ωστa tonoθetημενεση δειá kal tnv apiotepn πλεupá kata tvntoθétηo n tou otov kádo. Av to περιotpéψεte kata λáθος kata 90 μoipες, to kaláθi δev θa εφapμóει στov kádo.
Eivai fuoioloyikó va aokéite liyn duvaun yia va tootheetae to kaáθiσov káð.

5 TOnoTeTnOte ta uIka oTo kaalθl.

Σημειωη

To Airfryer o p e i va a y e i p e e i a y a n o k l i a u i k w v . o u l a e t e i t e tov "Nivaka tpophiuw" yia tic katalaa nles noootntc ka
touc kat a pnooeyyi on xpovouc maayepaatoc.
Mnu unepbaivete nnu noootnata nou unodekvuetal otnv evotnata "Nivakac trophiimw" kai nuvi eTe to kaia, kaohc npopei va ennpaeotei noiotnta tou telikou anoteleogatoc.

To tελειταιο λεπίο μayειρεματος εμφανιζεται σε δευετρόλεπια.
AvatpéTe oTov nivaka trophiuW yia tic baaikec puOmuoic mayepuatoC yia diafopotika eio npoiuW.
Mnopeite va aaláéte tucpuθmuicigayepmuotoc onoiabntote otiymu kata tn diapkeia tou ayepmuotc, eiléyovtac tov kafo kal kavovtac klik otaoupiia pavw n katw.
- Av θέλετε καιο δύο κάδον σταμαιήσουν προσωρίνα το μαγείρεμα, απλώς πατήσετο το κουμι ἐναρξης/διακόπής.
- PatnoTe gavá to kouμπi εvapεης/διακοπής. Ka i Σdu κάδοι συνεχίουν το μαγείρεμα.
- Av θέλετε va σαματήσει προωρίνα το μαγείρεμα μόνο ενας κάδος, επιλέξετε πρώτα τον αντίοιχο κάδo kal katόπιν πατήσετο το kouμπι ἀναρξης/διακοπής.
- PatnoTe gava to koupié evapEgnc/δiaKoTnC kal o avtiotoiXoc kadoC th a ouvexioi to mayeiipεμa.
'Otav tpaβaTE npoc ta éxw evav káO, n oukeuñ tiθεtai autómata oε λεitoupyia paʊɔnc. H δiàdkaia yayepéμatoç ouvexiεtai otav toTOnθεntəe Tava tv káO otn oukeuñ.
Opiouéva ulika xpeiaocvat avakatema n yupiaoma ota mia tou xpovou mayeipmuotc (avatpeTe oToV "Nivaka trophiuW").Ia va avakivnoete ta uliká,tpaβnTe poc ta eEw tov kado ME to kalai avakivnoTe tov navw ano tov vepoxutn. 2tn ouvexia, totoeetne gava tov kado meoa otn ouokeuñ.

14'Otav akouoTe to koudouvaki, onuaiel otixeipéAeI Oxpooc maeyipémuotc.

15 Tpaβnξε πος τα εξω τον κάδο και ελέγξε av ta υικα είαι ἐτομα.

Ppooohn

O kadoç tou Airfryer éival kautóc μeτá τη διαδιkaσia μayεiρεμatos. Na tou tonoθεteite návta náwο Ε πuριαχη επιφáveia (π.x. oounλa katopóλac κλπ.) ὄτav tov αφαpeite ano tn oukeun.

Σημειωη

Av ta uIka dev eiva akoua etouma, aIwoc tootheotoe tv kado gava meoa oTo Airfryer kal npootheote eepikéanleov aeTTa.

Σμβouλ

Mnpoeite va diatnpnose to aynto oac zetoto oto Airfryer pu0iOvta ctn thepuokpaia otouc 80 baouc kai npooapuocovtac tov xpovo ia ooo diatnma thelete va diatnpnoe to aynto oac zetoto. suviatoue va unv diatnpie to aynto oac oto zetata ma yia nepioootepa ano 30 eTTa, kaow n noiOtnta tou npoei va uewTei.

• Av kánoia phayntá, öntwoc oI tnyavntec natatec, xaoovu tvvtpayavotnta touc katata n diapkeia tnc λeitoupyiac diatnpnnc Θepokpaiaç, μeiwote tov xpovodiatnpnnc Θepokpaaic anevpeyotiowvtac vwpitepa tn oukeun' hynote ta yia 2-3 λentá otouc 180°C.

16 AphiéoTE προεKTiKa ta uλικα (π.x. tnyavntc πatatec) anó tov káδo μe τη λαβiδa μπapμπeKtiou.

Ppooohn

Mny yepvete tov kado otav aphipeite ta ulika, kaohc to kalaoi umopei va noei ano tov kado.
Méta to μayéipεμa, o káðoc, to kaláθι, to eωτερικo περiβλημα kal ta uλíka εival kauta. Aváloya μe to εidoc twv uλikwν nou unapxouv σto Airfryer, μποεi va δiaφúγει atμoç anó tvkáðo.

Σημειωσ

Tia va aphiapeoet e yayala n euaioohta uliká, xpnooionote μia laibda γia va ta anouakpuve.
To nepiitto laδi n to liωμévo linoc ano ta uλika ouλéγεta oTo katw μépoc tou kádBou.
- Aváloya μe to éiðoc tuv òiikwν nou maayéipéúte, μnopeite va θéλete va aφaipéoetε προεktiká tuxov nepiṭtó λádiŋ λιwévo λíntoc anó tov kádo μετá anó káθes doón n npotou avakivnoeté n totoθetnoetéξavá to kaláθi otv kádo. TonoθetnoTe to kaláθi navw oμia eπiαveia avθektikn otn θερómtna. Fopeote yávtia φóuρvou γia va xuøte to nepiṭtó λádi n to liwévo iánoc. TonoθetnoTe gava to kaláθi otv kádo.

Mayερεμα με προεπιλεγμένη ρύθμιοι

1 Akolouθηοτε ta βημata 1 εως 6 oτο κεφαλαιο "Tηγανισμα σε αέρα".
2 EπiεfTe tov kαδo με tov onoio θελετe va μayειρεψετe.

3 Eπιλέξετην προειλούγι.

Σμβouλ

Ia va eataeite o aaln npoeiioyn, natnoTe to koupi EniotpOnc KaEtuEeTtNv npoeiioyo nou tEeTE.

4 Εεκίνησε τή διαδικαίας μαγειρέματος πατώντας το κουμι έναρξης/διακοπης.

Σημειωη

Mnpoeite va maeyipépsiete me ia npoennoyn e evav kado kae m auotouatec puthetaiaec otov aaloo kado. Mnpoeite enionc va maayepieyete me diaopoptiek c npoienoyc e kae kado kai va eniéEET n aeitoupyia xpvou yia va ooloknpwote tn diadikacia maayepmuatoc kai yia touc duo káboucautóxpova.

Σημειων: Στον παρακαιω πίνας μιπορεῖν εὰ βρεῖν περισότερες πληροφόρες γις προεμλογές.

Meγαλος κάδος

Προεπιλεγ-μένεςρυθμίαεις	Εκο-vidio	Οερο-Kρασia	Xρόνος(λεπτά)	Βάρος(μέγ.)	Σημείωη
Κατεψυμένασακ με βάσητην πατάτα	200°C		28	800 ϰ. / 28 oz	- Κατεψυμένα σανα με βάση τήν πατάτα, ὄπως τηγανητές πατάτες, πατάτες σε φέτες, πατάτες ζιγκ-ζαγκ κ.λπ. - H Ανεθύμιαση ανακίνησης είναι ενεργοποιμένη από προεπιλογή και σας προτρέπεινανακίνησετον κάδο δύο φόρές κατά τη διαρκεία tou μαγειρέματος.
Φρέσεςτηγανητέςπατάτες	180°C		32	800 ϰ. / 28 oz	- Κρησιμοπούπετε πατάτες με υψηλήπερεικότητα σε ἀμύλο. - Πάχος κοπής 10x10 xιλ. / 0,4x0,4 ἀντοες. - Mouλίασε γία 30 λεπήσενερό, στέγνώσε και προσθέοτε 1/4 ἀως 1 κ.σ. λάδι. - H Ανεθύμιαση ανακίνησης είναι ενεργοποιμένη από προεπιλογή και σας προτρέπεινανακίνησετον κάδο δύο φόρές κατά τή διαρκεία tou μαγειρέματος.
Μπούτιακούπουλου	200°C		25	8-10 μπούτια	- 120 ϰ.-130 ϰ. / 4-5 oz γία κάθε μπούτακι κοτόπουλου. - Avakivόπε, γύρίσε ἡνακατέψτε στό Ενδίαμεσο
Ολόκληροψάρι	180°C		22	600 ϰ. / 21 oz	Ολόκληρο ψάρι με 300 ϰ. / 11 oz to καθένα και γύρίσετο μία φόρá katá to μαγείρεμα
Μπρίζολάκia	200°C		20	600 ϰ. / 21 oz	- Φέτα πάχους 2-2,5 εκ., 200 ϰ. / 7 oz avá φέτα - Εως 3 μπρίζολάκia χωρίς κόκκαλο - Γύρισε τα μία φόρά
Προεπιλεγ-μένεςρυθμίαεις	Εκο-vidio	Οερμο-κραία	Xρόνος(λεπτά)	Βάρος(μέγ.)	Σημείωη
Aváμεικτaλαχανία	180°C	22	1000 ϰρ./35oz	-	Xovtpokouμέva-Aváμεικτa λαχανία (μελιζάν,koλοκuθάκι, πιπερία, κρεμμúδι)
Kéι	140°C	50	1000 ϰρ./35oz	-	Xρησμοπουήτε το πολύ μεγάλoδθείο μαγειρέματος και ψησιματος(199x189x80 xιλ.) για τον μεγάλokáδo
Ξαναζέσταμα	160°C	5	-	-	Προσαρόσετον xρόνο ανάλογα με τatρόφιμα και την ποσότητα τοῦ φαγητού
Προεπιλεγ-μένεςρυθμίαεις	Εκο-vidio	Θερμο-κραία	Xρόνος(λεπτά)	Βάρος(μέγ.)	Σημείωη
Kατεψυμένασακμε βάσηtην πατάτα	200°C	25	300 ϰρ./11 oz	-	Kατεψυμένα σανα με βάση ηνπατάτα, δπως έγανητές πατάτες,πατάτες σε φέτες, πατάτες Κιχκ-ζαγκκ.λπ.-H ένθύμιαη ανακίνησε είναιενροσιαμένηση από προεπιλογήκαισαπροτέπεινανακίνησετονkáδo δύο φόρές κατά τη διαρκείατουμαγειρέματος.
Φρέακεςτηγανητέςπατάτες	180°C	30	300 ϰρ./11 oz	-	Xρησμοπουήτε πατάτες με υψηλήπεριεκτίοτητα σε ἀμιλο.-Πάχος κοπής10x10 xιλ./0,4x0,4 iντοες.-Mouλίστε για 30 λεπτά σε vερό,σεγνώτε και προθέσετε 1/4 ἐως1 κ.σ. λάδι.-H ένθύμιαη ανακίνησε είναιενροσιαμένηση από προεπιλογήκαισαπροτέπεινανακίνησετονkáδo δύο φόρές κατά τη διαρκέίατουμαγειρέματος.
Mπούτiaκοτόπουλου	200°C	28	4-5 μπούτια	-	120 ϰρ.-130 ϰρ./4-5 oz για κάθεμποιτάκι κοτόπουλου.-Avakivóntε, γυρίσε ἡνακατέτε ΘΤΟ ενδιαμεο
Ολόκληροψάρι	180°C	23	300 ϰρ./11 oz	Oλόκληρο ψάρι με 300 ϰρ./11 oz tokaθένα και γυρίσε το μία φρόa katá to μαγείρεμα	-
Προεπιλεγ-μένεςρυθμίαεις	Εκο-vidio	Θερμο-κρασia	Xρόνος(λεπτά)	Βάρος(μέγ.)	Σημείωη
Μπριζολάκια	200°C		20	400 ϰ./14 oz	- Φέτα πάχους 2-2,5 εκ., 200 ϰ./7 ozavá Φέτα- ἀως 2 μπριζολάκia χωρίς κόκκαλo- Γύριστε τα μία φόρά
Aváμεικτaλαχανικά	180°C		25	400 ϰ./14 oz	- Κόντροκομένα- Aváμεικτa λαχανικά (μελιτάνα,koλοκuθάκι, πίπερίά, κρεμμύδι)
Κέικ	160°C		20	6 φόρμεςμάφιν	- Χρησιμοποιήσε φόρμακία γία μάφιν
Ξavaζέσταμα	160°C		5	-	Προσαρμότετον χρόνο aváλογα με τatρόφιμα και την ποσότητα tou φάγητού

Papaoeku' opiitikwv tnyavntwv pataiwv

Tia va i tic teleiec omtikke tsyavntec natace to Airfryer:

Γa tov eYalo kado xpeiaeote 800 yp./28 oz kal ta to ukpó tnyavl 300 yp./11 oz o u i o πatatec.
Eπiλεξτμia ποιλία πατάς που εῖαι καταλληλη για τηγάνισμα, ὄπως ορέοκες, (ελαφρως) αμιλώδεις πατάς.
Eivai kautepo va tnyavi cte o aepa tic natatec o epeides ec 800 yp./28 oz, yia ooioupfo anotelma. O ieyalutepeo nootntec patatac ouvnthetavai liyotepo tpayavc anto tic uikpotepec peidec.
1 Εφλούδιοτε τις πατάτες και κόψτε τις σε λωρίδες (πάχους 10x10 xιλ./0,4x0,4 ivτοες).
2 MoultaoTe tC kouévec πatatec oé eva mnoλ e vepo yia toulaixiotov 30 λεπτa.
3 Adefiaote to vepo kal oouniote tic natatec me netae ta xapri koulaac.
4 PiTe μia koutaia tnc oo'ntac λδi oTo μnoλ, ppoθeotε tic natatec kal avakatéyptε μexpi va kaLuΦoov oi natatec μe λδi.
5 Byalte tic natatec ano to mnoa e ta xepia oac n me ia tpuptnnt koutala, wote va meivei to nepitto laodi oto mlo.

Σημειωη

Mny yeipete to mIoA yia va pieTe 6aEs tic nataTe 8aCi oTo kaIaI, KaWc mOpoei va neoI nepiTTO laDi otov kado.

6 Báltε tɪç πatáteç στο kaλáθι.
7 PatnoTe to koupi Evpyooinonc/aevpyooinonc yia va evpyoioeTe tn oukeun.

8 Eπιλέξτε εναν κάδo.

9 Eπιέξετην προεμιλογή γλα "Σπιτικός τηγανητές πατάτε".

10 Ekvnte tn diakaciaia ayepaatoC nawvtac to koupi Evapnc/daikoTnC.

11 AvakivnoTe tov kado doo foopc otav akouoet to nxtiko onma tnC uTevuuniCs avakivnons.

Πίνακας τροφίμων

O napakatw nivakaac oac Bonva va eiuieEeTE Tc baaikec puoioeic yia ta diapopa eioi npou thelte va pfiaEeTE.

Σημειωη

Aβete unóyn oti autéc oi puθμioεic εival evδeiktikec. Δebouvou oti ta ulíka éxouv diapopetikn πpoéλeun, μeyeθoc kai oxnua n eivai diapopetiknc ápkaç, δev εiμaote oε θeon va πpotéivoume t n βeltotn pθμion yia kaθe ulíko.
'Otav etouázéTE MEVAUtepeC NooTnteC phayntou (π.x. tnyavnteC nataTe, yapiéc, moutakia kotoiouou, kateyuymeva ovak), avakivnote, yupiote n avakatéyTE ta uiká otov kado 2 EwC 3 opéc, yia va πetuxete ooióuopfo anotéλεμa.

Yλικά	Μέγαλος κάδος			Σημείωση
	Ελάχ. - Μέγ. ποσότητα	Xρόνος (λεπτά)	Θερμο-κραία	Σημείωση
Λεπτές κατεψυμένες	200-800 γρ./7-28	14-31	200°C	Avakivόσε, γύρισε ἡνακατέψετε
τηγανήτές πατάτες (7x7 xιλ./0,3x0,3 ἀντεός)	oz			δύο φόρές στο ενδύμεσο
Yλικά	Ελαχ. - Μέγ. ποσοτητα	Xρόνος (λεπτά)	Οερμο-kραία	Σημειωή
Σπιτίκες τηγανητές πατάτες (πάχους 10x10 xιλ./0,4x0,4 Ιντοες)	200-800 yρ./7-28 oz	20-40	180°C	Avakivησε, γυρίσε η ανακατέψε έύo φορές στο ενδίαμεο
Kατεψυμένες φτερούγες κοτόπουλου	200-600 yρ. /7-21 oz	10-20	200°C	Avakivησε, γυρίσε η ανακατέψε έστα μιοά tou χρόνου μαγειρέματος
Kατεψυμένεν σπρινγκρολ	200-600 yρ./7-21 oz	10-20	200°C	Avakivησε, γυρίσε η ανακατέψε έστα μιοά tou χρόνου μαγειρέματος
Xάμιούργκερ (περίπου 150 yρ./5 oz)	1-4 μπιφέτεκία	11-18	200°C	Γρύσε θόν μιοό χρόν
Poλό με κιμά	1200 yρ./42 oz	55-60	150°C	Xρημοπούθε θόν aξεούρ ψησιματος
Mπριζολάκα χωρίς κόκαλο (περίπου 150 yρ./5 oz)	1-4 μπριζολάκα	15-20	200°C	Avakivησε, γυρίσε η ανακατέψε έστα μιοά tou χρόνου μαγειρέματος
Λεπτά λουκαύνικα (περίπου 50 yρ./1,8 oz)	2-10 τεμάχία	11-15	200°C	Avakivησε, γυρίσε η ανακατέψε έστα μιοά tou χρόνου μαγειρέματος
Mποιτάκα κοτόπουλου (περίπου 125 yρ./4,5 oz)	2-10 τεμάχία	17-27	180°C	Avakivησε, γυρίσε η ανακατέψε έστα μιοά tou χρόνου μαγειρέματος
Στήθος κοτόπουλο (περίπου 160 yρ./6 oz)	1-5 τεμάχία	15-25	180°C	Γρύσε θόν μιοό χρόν
Ολόκληρο κοτόπουλο	1200 yρ./42 oz	60-70	180°C
Ολόκληρο ψάρι (περίπου 300-400 yρ./11-14 oz)	1-3 τεμάχία	20-25	180°C
Φιλέτο ψαριό (περίπου 200 yρ./7 oz)	1-5 τεμάχία	25-32	160°C
Aváμεικτa λαχανικα (χοντροκομένα)	200-1000 yρ./7-28 oz	10-22	180°C	- Puθμίσετον xρόν μαγειρέματος aváλογα με τις προτιμήσεις αας
				- Avakivησε, γυρίσε η ανακατέψε έστα μιοά tou χρόνου μαγειρέματος
Μάφιν (περίπου 50 yρ./1,8 oz)	1-9 φλιτέγία	13-15	160°C	Xρημοπούθε φόρμάκia γία μάφιν
Κέικ	500 yρ./18 oz	50-60	140°C	- Xρημοπούθε θόν πολύ μεγάλo doxeio μαγειρέματος kal υησιματος
				- Ελέγξετο θόν επίπεδο μαγειρέματος πριν βγάλετο το κέικ
Yλικά	Ελάχ. - Μέγ. ποσότητα	Xρόνος (λεπτά)	Θερμο- κραία	Σημείωη
Προψημένο ψωμί/ψωμάκία (περίπου 60 ρ./2 oz)	1-6 τεμάχια	6-8	200°C
Σπιτίκό υμι	550 ρ./28 oz	45-55	150°C	- Xρησμοποιŋote to πολύ μεγάλo δοχείο μαγειρέματος kai ψησιματος - To σχήμa tnc ζύμης θα πρέπει va είναι ὄσο to δυνατόν πιο επίπεδο, υωτe to υμωμίνα μην éρχεται σε επαφή με την avτίσαηκ καθώς φουσκύνει. - Ελέγξετο Σ επίπεδο μαγειρέματος πριν βγάλετε to ψωμί
Yλικά	Μικρός κάδος Ελάχ. - Μέγ. ποσότητα	Xρόνος (λεπτά)	Θερμο- κραία	Σημείωη
Λεπτές κατεψυμένες τηγανητές πατάτες (7x7 xιλ./0,3x0,3 έντες)	100-300 ρ./4-11 oz	14-28	200°C	Avakivησε, γυρίσε η avakatέψετε δύο φορές στο ενδίαμεο
Σπιτίκες τηγανητές πατάτες (παχους 10x10 xιλ./0,4x0,4 έντες)	100-300 ρ./4-11 oz	20-30	180°C	Avakivησε, γυρίσε η avakatέψετε δύο φορές στο ενδίαμεο
Kατεψυμένες φτερούγες κοτόπουλο	100-300 ρ./4-11 oz	9-20	200°C	Avakivησε, γυρίσε η avakatέψετε στα μισα tou xρόνου μαγειρέματος
Kατεψυμένεν σπρινγκ ρολ	100-300 ρ./4-11 oz	9-20	200°C	Avakivησε, γυρίσε η avakatέψετε στα μισα tou xρόνου μαγειρέματος
Xáμπouργκερ (περίπου 150 ρ./5 oz)	150-300 ρ./5-11 oz	16-21	200°C	Γριστε στον μισό xρόνο
Mπριζολάκία χωρίς κόκκαλο (περίπου 150 ρ./5 oz)	150-300 ρ./5-11 oz	15-20	200°C	Avakivησε, γυρίσε η avakatέψετε στα μισα tou xρόνου μαγειρέματος
Λεπτά λουκάνικα (περίπου 50 ρ./1,8 oz)	2-6 τεμάχια	11-15	200°C	Avakivησε, γυρίσε η avakatέψετε στα μισα tou xρόνου μαγειρέματος
Mπouτάκία κοτόπουλο (περίπου 125 ρ./4,5 oz)	2-5 τεμάχια	17-28	180°C	Avakivησε, γυρίσε η avakatέψετε στα μισα tou xρόνου μαγειρέματος
Στήθος κοτόπουλο (περίπου 160 ρ./6 oz)	1-3 τεμάχια	20-30	180°C	Γριστε στον μισό xρόνο
Ολόκληρο ψάρι (περίπου 300-400 ρ./11-14 oz)	1 τεμάχια	20-25	180°C
Yλικά	Ελάχ. – Mέγ. ποσότητα	Xρόνος (λεπτά)	Θερμο- κρασία	Σημείωη
Φιλέτο υψαρίου (περίπου 200 ρ./7 oz)	1-2 τεμάχια	25-32	160°C
Ανάμεικτα λαχανικά (χοντροκομένα)	200-400 ρ./7-14 oz	12-25	180°C	- Πυθμίοτε τον χρόνο μαγειρέματος ανάλογα με τίς προτιμήσεις σας
				- Ανακίνησε, γυρίσεήν αναkatέψετε στα μισά του χρόνου μαγειρέματος
Μάφιν (περίπου 50 ρ./1,8 oz)	2-6 φλιτζάνια	13-20	160°C	Xρησμοποιήσε φόρμακία γία μάφιν
Προψημένο ψωμί/ψωμάκία (περίπου 60 ρ./2 oz)	1-3 τεμάχια	6-8	200°C

Kaθάρισμα

Ipoetdooin

IpoTou apxioeTe to kaθaipiaμa, aΦnote to kaλaθι, tov kado kal to EoWTEpiko Tns oukeuncs va Kpuwouov eTελως.
O káðoc kal to kaλaθι tsns ouakeuñs δiaθετouv avtikoλnτικ ἐπιφάνεια. Mny xρηομοτοileite μεταλικα okeun ἡιαβρωτικα kaθapiσικα, kaθως μιορειν a kataστρέψουν τυν avtikoλnτικ ἐπιφάνεια.

Kaθapiζετησοκευήμεταπό καθεχρήση. Na αφαιρείτετολáδιkai to λιπος πάτο κατω μέρος tou káδou μεταπό καθεχρήση.

1 Piéote to kouμiε evpyoioinç/aεevpyoioinç yia va anevpeyoioiaeTe tno okeun, bαλte to φισ aπο tny πρία kal αφηote tn ookeu n va kpuωoi.

Σμβούλ

Γa va kpuωει πιο γρήγορα to Airfryer, φααμέσετον κάδo και to kaλάθι.

2 Anoppiye to i o liio n to lao to kato kaoou
3 πλύνετον κάδo και το καλαθι στο πλυντήρι πίαινω. Μπορείτε, επίοης, va ta πλύνετε με ζεότονερό, ὑρο απορμιαντικό πίαινω και φουγγαράκι που δεν υφάσει (βλ. "πινακας καθαριού").

Σμβούλ

• Av éxouv kələnəeɪ unəleɪμata φayntou' oTo kədə n To kəlaθi, μIpopeite va ta moulaiaote OE kaTó vepo kai uypo anoppunavtiko πiAtw yia 10-15 λεπτa. To moulaiaogma laakwvei ta unolaeμata φayntou' kai δieukoluvei tnu aphipeon touc. BβaIomegaite otixpOioTe eva uypo anoppunavtiko πiAtw nnou dlauei ta liin. Av Umpoxouknldeç lInouc otov kado n To kəlaθi nou dev kataΦepat e va aphipeoté μe ζeTo vepo kai uypo anoppunavtiko πiAtw, xPoiOIOINOTE eva uypo kaθapotiKo yi tnu aphipeon liouc.
  Av xpeiaetai, ta unoaleimuata paayntou nou exouv koanoei otnv avtiotaon mtopoov va aphiapeoov u e iua maakn ewc metpiia bouptoa. Mny xpnoiopoite tatoalnu n buptoa n oknnpn bouptoa, yati mnpei va kataotpeoi tvn eniotpwon tnca vtiotaonc.

4 Tia va aiofoyete tycpatouoviec,okouniote anala to eEwtepiok mepos tcns ouakeunc me eva leio, kaapo kai maakoc navi. Eekivnoe me eva elapwov voiauevo navi kai ouvexiote me oteyvo, avivalanapaitnto.
5 Kaθapiotε ην ανισαοη με ενα βουρτοάκι Kaθapiομό, για va αφαρεσετε τύχόν unολειματα φayntóú.
6 Kaθapiote to eowtepiok toc ouakeunc μe zetó vepo kai eva μη δiaβpwtiko σφouyyapaki.

Σημειωση

• Σ ε περίπτωπ Μου τραβήξέτε Κατάλθος προς τα ἐξω το διαχωριστό, το Αποίον βρίακεται ανάμεσα στον μικόρ και τον μεγάλo κάδo, κατα τη διαρκεία του καθαρισόμύ, φροντίσεν αν τοῦθετήσετε Εανα με τον σωτό τρόπο.

πίνακας καθαρισμό

'Otav μεταφερετo Airfryer, πέπει πάντa va to κρατάτe opíόντia για va μην πέσουν καταλαθος oι κάδοι, κάτι που μπορείν αν touc προκαλέσει ζημία.
- Eλέγχετε πάντα ὄτι τα αποσώμενα μέρη του Airfryer, ὄπως η αποσώμενη βάση μέ πλέγμα κλπ. εῖαι kalá στέρεωμένα προτόδ δόκιμάσετεν μεταφέρετη/kalvα αποθήκεύσετη Σουκεύŋ.

Avtɪμετώπιοη προβλημάτων

Σε auto to Κεφάλαο συνούζονται τα πιο συνήθη προβλήματα που μπορείναντιετωπίσετε με τη συοκεύν. Av δεν μπορέσετεν λύσετε το πρόβλημα με τις παρακάτω πληροφόρίες, avatρέξετε στη λίσα συχών ερωτήσεων στη διέύθυναπ www.philips.com/support ἡπικοινωνότε με το Kévτρο Εξιπηρέτηός Katavaλωτών στη χώρα σας.

Πρόβλημα	Πθανή αιτία	Λύοη
To εξωτερικό μέρος της σουκευής θερμαινεται κατά τη χρήση.	H θερμότητα στο εωτερικό μεταφέρεται στα εξωτερίκα τοιχώμata.	Autó εival φυσιλογίκό.Ολεςολαβές καίοι διακόπες του πρέπειν αγγίετε κατά τη χρήση παραμένουν αρκέτα κρύα, Ϝοτενα μιπορείτενν ατα πίασετε.
		O κάδος, to καλάθι καίντο εωτερικό της συοκεύκεις θερμαινονται πάντα ὄταν η συοκεύνειν εival ευργοποιημένη, Ϝοτενα μαγείρεύται ωσοτά το φαγτό. Autá τα μέρη εival πάντα πολύ ζεστά γίαντα αγγίετε.
		Av αφήσετε ευργοποιημένη τη συοκεύνίγα μεγαλύτερο δίαστημα, σρίσμένα σημεία της θερμαινονται περβολίκα γίαν τα αγγίετε. Ta σημεία ευτησημαινονται στη συοκεύνίμε το εξής εικoviδίο:
		Aπό τη στιμή που γνωρίζετε autá ta ζεστό σημεία καίν τα αγγίζετε, η συοκεύνειν εival anολύτως αφαλής γία χρήση.
Oi σπιτικές τηγανητές πατάτες δεν εieval στί περιμενα.	Δεν χρησιμοποιήσοτε το σωτό τύπο πατάτα.	Γία τέλειο παπότέλεσμα, χρησιμοποιήσε Φρέκες, αμιλώδεις πατάτες. Av χρείσειαν φυλάξετε τις πατάτες, μην τις αποθηκεύτεος κρύο περβάλλον (π.χ. στο ψυείο). Επιλέγετε πατάτες απη συοκεύασα των στοίων αναράφεται ὄτι εieval katαλληλες γία τηγανίσμα.
	H ποσότητα των υλικών που ἐχέτε βάλει στο καλάθι εievalι περβολίκα μεγάλη.	Aκολουθήσε τις σθηγίες σε autó to Εγχερίδιο χρόης γίαν μαγείρεψετε σπιτικές τηγανητές πατάτες.
	Οριαμένοι τύποι υλικών χρείσουνται avakátεμα περίπου στα μιοάτου χρόνου μαγείρεματος.	Aκολουθήσε τις σθηγίες σε autó to Εγχερίδιο χρόης γίαν μαγείρεψετε σπιτικές τηγανητές πατάτες.
To Airfryer δεν ευργοποίειται.	H συοκεύŋδην ε denial συνδεδεμένη στη πρίζα.	Βεβαιωθέίετο ὄτι ἐχέτε οἰσάγει σωτά το φις στην πρίζα.
	Εχέτε συνδέοει πολές συοκεύς στην ἀδί πρίζα.	To Airfryer ἂχει υψηλή ὁχύ. Δοκμάσε τία μάλλη πρίζα και ελέγξετις ασφάλείς.
Πρόβλημα	Πθανή αιτία	Λύση
Πapatηρώ κάποia σημάδia ξέφλουδιαμatoς στο εσωτεριό tou Airfryer.	Μπορείνα Εμφανιστούν σρισμένα σημάδia στον κάδο tou Airfryer av akouμπησετέ ένεσετέ κατα λάθος την επιφάνεια (πχ. κατα to πλύσμο με σκληρά εργαλεία καθαρισμου ἡ/και τήν τοτοθέτησητου καλαθιού στη συσκεύή).	Γινα αποφύγετε τήν πρόκληση ζημίας, να τοτοθετείετο το καλάθι σον κάδο με προσχόν. Av τοτοθετείετο το καλάθι με κλίση, μπορείνα χτιμήσει στο τοίχωμα tou κάδου, προκαλώντας ξεφλουδισμα σε σρισμένα σημία. Av συμβεί κάτι τέτοιο, λάβετε ιπόψη στί δεν είνα επικίνδυνο, καθως σλα τούλικα τής συσκεύής είναι ασφαλή γία τορόφμα.
Από τη συσκεύη βγαίνει λεύκός καπνός.	Μαγερεύτε λιπαρά υλίκα.	Αφαρέσετε προεκτικά τυχόν περιΤΟ λάδι έλίπος από του κάδo Και συνεχίσετο το μαγείρεμα.
	Εχουν μείνει μιολείμμata λίπους σον κάδο από προγόμενη χρήση.	Ο λεύκός καπνός σχημatiζεται από μιολείμμata λίπους που θερμαίνονται του κάδo. Na καθαριζετέ πάντα του κάδo Kai to καλάθι σχολαστικά μετά από κάθε χρήση.
	To φαγητό δεν ἐχει παναρίσειή aλείφθεί σωστά.	Ta μικροσκοπικά κομάτια tou παναρίσματος που εμεταφέρονται με του αέρα μιπορουν via προκαλέσουν λεύκό καπνό. Πέοτε καλά τοναρίσμα ωτεν via κολήσειή aλείψετα καλά to φαγητό.
	H μαρινάδa, ta Αγρά ἡτο ζουμί tou κρέατος πέφτουν στολιωμένο λίπος.	Στεγνώσετα τορόφμα με ελαφρές κινήσεις πριν το τοποθετήσετε οτο καλάθι.
Στην οθόνη tou Airfryer εμφανίζεται ηένδειξη "E1".	H συσκεύη ἥχει βλάβη/είναι ελαττωματική.	Καλέσετε τη γραμμή εξυπηρέτησε της Philips έπικοιννήσε με το Κέντρο Eξυπηρέτησε Katavaλωτών στη χύρα σας.
Πρόβλημα	Πιθανή αίτα	Λύοη
	To Airfryer μπορείνα εἶναι αποθηκευμένοσε οε σημείο σόου επικρατούν πολύ χαμηλές θερμοκρασίες.	Av η συοκεύη σας εἶναι αποθηκευμένη σε περιβάλλον με χαμηλές θερμοκρασίες, αφήσετη va ζεσταθείσε θε θερμοκρασία δωμαιόν τουλάχισον γία 15 λεπτά πριν τη συνδέσετε στην πρίζα. Av στην σθόνη εμφaviζειαι κόμα to μήνμα "E1", καλέσετε τη γραμή εξυπρέτησε της Philips ή επικοινωνήσε με to Kέντρο Εξυπρέτησες Katavaλωτών στη χύρα σας.
Στην σθόνη του Airfryer εμφaviζειαι ηένδειξη "E4-E12".	H συοκεύη μπορείνα παρουσιάζει δύολειιουργία.	Δοκμάσεν αποσυνδέσετε και va συνδέσετε τη συκεύμι. Av autó δεν βόηθησει, καλέσετε τη γραμή εξυπρέτησες της Philips ή επικοινωνήσε με to Kέντρο Εξυπρέτησες Katavaλωτών στη χύρα σας.

CbDbpxkaHne

BaxHo 528
Peuzknilpane 530
Tapaunua n npdpbxxka 531
BbVeJeHne 531
Obo onicanhe 531
OncanHeHaФyHKcHnTe 532
Ipei npBbTa ynoTpe6a 532
IoprotoBka npedn npbBaTa ynotpe6a 533
I3noJ3BaHeHa ypeDa 533
Почистван e 544
CbxpaHne 546
OToTpaHraBaHe Ha Heu3npaBHOCTn 547

BaXHo

Ipei Da n3noJIbBaTe ypeia, npoYeTe BnMaTeJIHO Ta3N BaXHa INHΦOpMaun I na3aTe 3a cnpaBka B 6bJeue.

Onachoct

He noctabaIte ypeda Bbpxu IIN 6IIN3O do ropeu ra3OB KOTIOH IIN BCNUKn BVIOBE eNEKtpueeCKN KOITLOH IN eJIeKtpueeCKN IIOUH 3a rOTBeHe, IIN B 3aqrpaT aFypHa.
Hnkora He notanayte ypea BbB BODa n He ro pnaKhe Te noD yeuMaTa.
- He duynyckai Te B ypea da nonaHne B Oda nIi npya Teuhoct, 3a da n36eHne Te eektpnueckn ydap.
BnHaTn CnaraIte npOdyKTnTe 3a NpPxHe B KOnHnCata, 3a Da He BIn3aT B KOHTaK T HArpeBaTeJIte.
He 3aKpnbaiTe OTbOpnte 3a BxOJaIu I3XoJaIu Bb3dUx, JOKaTO ypeDbT pa60Tu.
He IIJIHeTe KOΦaTa C OJINo, TbI KaTO TOBa MOXe Da Cb3JaIe ONaCHOCT OT noJap.
He n3no3BaIte ypeDa, aKO uenCeIbT, 3axpaHbaIuIyT Ka6eI nn camnT ypeD ca noBpeDeH.
- Hnkora He bpkai Te Bypea,doKaTo pa6oTu.
HnKora He nocTaBryTe KOnIyecTBo xpaHa, KoETo npeBnJaBa MaKcMaJIHOTo HnBO, 06O3NaYeHO Bbpxy KoUHNuTa.
BnHaIcyeBepaBaiTe,YeHarpBeBaTeJIaTecB06OJeHINBHeRo HMa 3aceHaJaXpaHa.
- Праздпьрватуnotpe6а OTделенeto 3a рибиране на Кабela Трябва дacse моHTира на устюстВOTO.

PpeDynpexKdene

Ako 3axpaHbauT KabeI e NobpeIeN, ToI Tp8BaJa ce 3aMeHn OT Philips, HerOB IpeIcTaBnteI nn IuIa C nOIO6Ha KBaIIuΦkaIaIra, 3a Ja ce N36ErHnat ONaCHN cITyauIi.

CbpyBaTe ypeJa cAmo KbM 3a3eMeH CTeHeN KOHTaKT, 3aIITeH C npEkbcbay 3aYteKaHa 3eMa.
BInHaN npOBepaIe TaIu IcENceJIe nOCTaBe NObpe B KOHTaTa.
To3n ypei He e npedHa3HaueH 3a n3noI3BaHe C BbHseH TaMep nn OTdJIHa CSCTema 3aДиCTaHcIOHHOynpaBLeHne.
- BbHsHHTe NOBbpxHOCTM MoKe Da ce HaRopeuT,doKaTo ypeDbT pa60TN.
To3n ypeJ moKeJa ce n3IOnJI3Ba OT deCa Ha Bb3pAcT ha8 rOdiHn IOT JIuaC HamaJIeHN fN3UWeCKn Bb3PnraTna, yMCTBeHN HeIOCTaBcIu NII 6e3 OINTI PO3HaHnA, aKo Ca INHCTpyKTnpaHn 3a 6e3OpaHcHa yIpOTpeBa c ypeJa IIN ca PoJd Ha6JIIODeHne C cIeI rapaHTnpaHe Ha 6e3OpaHcHa yIpOTpeBa n Ako Ca IM pa3rCheHn eBEHTyaJIHnTe ONaCHOCTn.
He nO3B0JIaBaIte Ha Ieua Da cnIrpaarT cypeHa. NOpNCBaHnIOIpbXka Ha ypeJa MoKe Ja ce I3BbPbBa OT Deua Ha Bb3pact HAd 8 roDInn I noD poINTEJckn HAD3Op.
- PanaTe ypea n 3axpaHbaunia Ka6eI daJeue O T Docbna Ha Deua Hb3pact no8 roDHH.
He noctabaTe ypeDa IIO CTena nnIIO npyur ypeDi. OcTabe Te nohe 10 cm Cbo6oJNo npoctpaHCTBO OT3a,I,OT DBeTe cTpaHn Hnd ypeDa.He noctabaTe HnIO Bbpxy ypeDa.
- Повама влбжени с明确提出 вьздух пез отворипеса иизюяч вьздух нллза рогша пара. Држто рьцete и ллцeto с на не заонасно разстая по пара на OT и OTизюпеса вьздух. Сьто тaka винимаовпес copeшпеса пара и вьздух, кORA то пемaxba te Кфота OT урEDA.
Hnkora He n3noJI3BaIte Jekn CbCTaBkn IInxapTna 3a neuehe B ypeda.
BbHsHHTe NOBbpxHOCTM MoKe Da ce HaRopeuT,doKaTo ypeBt pa60TN.
CbXpaHHeHnHaKapToΦn:TemnepaTpyata Tpr6BaJa 6bJe nOJxOJaIa 3a CbXpaHHeHn copT KapToΦn I da e Haad 6^ 3a CBexJaHn Do MNHMym Ha pNcKa OTn3JaRaHn Ha akpnlamnHa npnrTOBHeHnte XpaHnTeJIHn IpOdykTN.
Hnkora He nbJIHeTe KoΦaTa C oJIo.
TbK KaTo To3n Airfryer nMa DBe KaMepn 3a roTbeHe, eNeKtpnueckaTa My MoUHocTe rOJIyMa. He BkIIOuBaYte ENoHBpeMeHH OpyrMoUHN ypeDN KbM CbUataBepnA (HaNP. YaHnUc, eNeKtpnueckn rPInoBe N pIoObH). B npOTnBEH Cnyau MOne Da Ce Cnyu TaKa, Ye PneKbCBaYbT B DomaHHaTa BN INHCTaJALaZna Da pearnpaN 3axpaHbAHeto B To3N KOHTaKT Da cPiPe.
To3n ypei e npoeKtpaH 3a n3noJI3BaHe npi TeMnpaTypa Ha OKJHaTa cpea mexdy 5^ n 40^
Ipei Da BKNIOHTe ypea B KOHTa, npOBepTe daJIIN NOOCHOTo Ha ypea HAnpexHeHne OTRObApra Ha TOBa Ha MeCTHaTaeJ. 3axpaHbUaMpexka.
BnImaBaIte Ka6eJIbT da e IaIeue OTo ropeuINIOBbpxHOCTN.
He noctabaTe ypeDa Bbpyu nn 6Jn3o do JecHOaJIaMm MaepnaI, KaTO npKpNBn nn nepdeta.
He n3noJ3BaIte ypeda 3a zeJI, pa3JIuHn OT yka3aHnte B pBJKOBoDCTBOTo, n3noJ3BaIte camo opurHaJIHn akcecoapn Ha Philips.
He octabayte ypeda pa60tn 6e3 n3Op.
KoΦaTa, KoUSHnUcaTn nA KcSeCoapnte, NoCTaBeHn BbTpE B KaMepaTa 3a roTBeHe, Ce HargPraBt nO BpeMe Ha n CneI yNtpe6a Ha ypeJa - BnHaR pa6oTeTe c TEx BHNMaTeJIHO.
- Празда ИЗПОЛЗВATE уразда 3а пьвп.T, почесуосте чASTe, кOTOBIN3AT B KONTAKT C xpaHATA. Hanpabete сравka синструкциNTe BpbKOBOДСТВOTO.

BHHMaHne

To3n ypei e npedha3naeH camo 3a cTaNdapTHa DomaUHa ynoTpe6a. He e npedha3NaeH 3a ynoTpe6a B cpei, KaTO kXHN 3a nepcoHaJIa B Maar3HH, oΦnci, fepMn I noo6Hn pa6oTHn cpei. OcBeH TOBa He e npedha3NaeH 3a ynoTpe6a OT KIneHTN B XOTEJI, MOTEJI, MeCTa 3a HOuYBaHe N 3akycka N noo6Hn JnIINuH Cpei.
BnHaRn n3KlIOUBaIte ypea ot eJeKtpuYeckaTApMpeKa, aKe octaBeH 6e3 Hnd3Op n ppei crIIO6BaHe, pa3rIIO6BaHe, cXpaHEnHe nIIN noCtBaHe.
IocTaBeTe ypea Bbpyx xopn3OHTaJIHa, paBHa n cTa6UHHa NOBbpxHOCT.
Ako ypeBt ce n3noJ3Ba He npaBnIHO nJn 3a npoOpeCNOHaHn IIN NOynpOceCNoHaHn cJIeN, KaKTo n aKO ce n3noJ3Ba no Haun, KOTo He e B CbOTBeTCTBne C yKa3aHnra T B pBKOBoDCTBOTo 3a Notpe6nteJr, rapaHnraTa CTaba HeBaJnDa H Philips He eoema OTROBOPHOCT 3a KaKBnTo n da 6nIo npuHHeHn 9eTn.
3a npOBepka nIin peMOHT BnHaI HocTe ypeDa BypblHOMOeH OT Philips cepBn3. He OINTBaIte Da peMOHTnpaTe ypeDa cAm, B npOTnbEh Clyuayra rapaHcIyTa CTaBa HeBaJInuIHa.
CneIynoTpe6a BnHaIg N3KJIIOUBaIte YpeJaOT KOnTaKaTa.
I3yakBaIte ypeBt da ce oxlaIa 3a okOIO 30 MInHyTu, npEdu da pa6oTnte c Hero nIa Da ro NoHcCTBaTe.
- PnirrotbIte npOdyKTInTe B ypeJa IIO 3JnatCToXbJI T cBByT, a He IIO TbMeH nII KaΦyB.
- OtrpaHbAaTe n3ropeJIte octaTbU. He nbpKTe npecn KapToΦn npi TempepaTpaHa 180°C (3a HaamJaBaHe Ha OTdeJIHeTo Ha akPnlaMnD).
Бьдete BнмATEHи, KOrTo NOuchTBaTe rOpHata YacT Ha KaMepaTa 3a roTBeHe: Topeu HArpeBaTeJIeH eIeMeHT, Pb6 Ha MetaJIHn YacTи 3aUHTa Cpeu npbckn.
Binharne ce ybepeBaIte, ye xpaHaTae HantbJIHO crotBeHa B Airfryer.
BHNMaBaIte, KOraTo rOtBnTe IeLcHOp pa3BaJlAuIc e XpaHn c fYHKUraTa 3a cnHxPoHn3IpaHO 3aBbPbBaHe (MOraT da Ce pa3mHOxKaT 6akTepn).
БьдeTe BнмATEHn，KOraTO n3CnBATE roTOBaTa xpaHa，N BnMabAte akcecoapuTe da He n3naDHaT.

EneKtpomarHnTHn nOleTa (EMF)

To3n ypeB E CbOTBeTCTBne C npINIOXIMNTe CTaHApTn I pa3npopei6n OTHOCHO 3naIarHeTo Ha eJIeKTPOMaRHTN H NOIeTa.

Peuzklnpahe

To3n CmB0JI O3NaUaBa, Ye eJleKtpnuecknte IpoDyKTn He Tp86Ba Da ce N3XBbPJIrT 3aeIHO C o6nKHOBeHnte 6ntOBu OTnaDbuN.
CneBbainTe npabnlaTa Ha nbpkaBaTa cn OTHOCHO pa3dEHNHO TO cbbupaHe Ha eJekTpnueCKnte npOdykTu.

Гаранцяи подрьжka

Versuni npedlara dberoOnnHa rapaunCnei nokynkata Ha To3n npodyKT. Ta3n rapaunHe e BaJIInHa, aKO nepeKtBt Ce nbJxHn Ha HnepaBnHa ynoTpe6a nnLo7a noDpBxKa. Ha7aTa rapaunHe 3acra npabata Bn no 3aKoH kaTo npTe6nte. 3a nobce nHfOpMaun nn 3a no3OBabahe Ha rapaunTa nocetete Na7nye6caNT www.philips.com/support.

BbVeDHeN

PozdparBlenia n do6pe do7n B cemeiCTbTo Na Philips!

Airfryer c DBOHNI KOUHNi BN N03BONJIBa dApnIroTBaTe DBe CbCTABKNOTCTNtA cn HabeNbJx. MoXeTe Da CINHXPOHNI3nPaTe BpeMeTo 3a rotBeHe Ha cbCTABKNITE, KOEt O3NaUaBA, Ye aKO DBeTe pa3JIuHNI CbCTABKN I3NUCKBaT DBe pa3JIuHNI BpeMeHa 3a rotBeHe, MOXeTe Da 3aBbPUnTe ROTBeHETo NO eNDIO CBtO Bpe. AcmMetpUHNTe KOUHNi BN N03BONJIBa Td npucNOC6bTe NODObpe npOnOpZnraTa Na CbCTABKNite, IN3PON3BaHn 3a JcTneTO BV. TgOLMaT A K0UHnca e NidealHa 3a OCHOHN JcTna, NpPxKeHn KapTOΦn I BCuKo Ipyro, KOeTO oBuNaTe Hau-MHOr. IN3PON3BaIte NO-MaJIkata KOUHNzla 3a rapHHTypn, ZeJeHcyu n aJAmInHyTu.

IpeJnara c e npiloxeHneTo NutriU, Koeto Bn daBa HacOKn CTbPKa no CTbPkna n CTOTuZn anETTHn JCTN CbC cnezufuHn HactpOien 3a Baunr Airfryer c DBOHn KaOHnua. N3TeTJIeTe npiloxeHneTo, KaTO n3NoJ3BaTe QR Koda Ha ONaKOBkata.

Obdo onncanhe

1 KoHTpOJIeH naHeI
a YBelenuabaHa HTemnepaTypaTa
b HaMaJIaBaHe Ha TempepaTpaTa
c ByToH 3a BkJ./n3KJ.
d INDnkaTOp 3a HAnOMHJe 3a pa3KlaaJHe 3a MaJIka KoFa
e ByToH 3a MaJIka KoΦa
f BytOn 3a BpBuaHe Ha3aD
g ByToH 3aФyHKUЯ 3a HAcTpoiBaHe Ha BpeMeTO
h Byton 3a yHKzna 3a KOnipaHe
i BytoH 3a HaNOMHnHe Ha pa3Knahe
j BytoH 3a roJlma KoFa
k INHДИКaTOP 3a HaNOMHЯNE 3a pa3KlaцHe 3a roJMa KoΦa
I Byton 3a cnipaHe/ctapTnpaHe
m ByToH 3a HamaJIyaBe Ha BpeMeTo
n BytOn 3a yBelenuabaHe Ha BpeMeTo
O PpOrpaMpaHb6yToHn
2 DOnHa nIIOuca 3a MaIka KoΦa
3 Maika KoΦa

4 Toglma Kofa
5 KoUHnua 3a rOJMa Kofo
6Дьржача ka6eJ
7 3axpaHbau Ka6eJ
8 N3xoIa 3a Bb3Iyx

Описанne на Функци ntTe

Функцязкпранe

Moxete da 3a daTe BpeMeTo n Tempepatypata 3a eHa KoFa n da KOnipate NaCTPOIkaT a 3a npraTa KoFa, KaTO HATnCHeTe 6yToHa 3a FyHKzna 3a KOIIpaHe.

ФункцязанстpoиВанеHaВрeme

Moxete Na 3aJaTe BpeMeTo N TempeTaPyTa NooTJeH0 3a BCa Ka KoKa N KaTo N36epeTe 6yToHa 3a FyHKnIyTa 3a HaCTpoIbAHe Na BpeMe, N DBeTe KOnN 1e 3aBbPwAT rOtBeHTo N oEHO N CbU O BpeMe.

Hanomnhahe 3a pa3knaaane

Upe3 hataKaHe ha 6yToHa 3a HApOMHRe He 3a pa3KlaaHe aKTHBnPaTe HApOMHReHo 3a pa3KlaaHe.ToBa O3NaHauBa, Ye cIeI pIoOBnHaTa OT BpeMeTO 3a rotBeHe ypeBbT Bn HApOMHJa pa3KlaTHe nn NObpHete XpaHaTa cn.

PpeBapnteJIHO 3aIaeHn HacTpoKn

Mokete da n3bupate ot 8 ppeBapnteHNo 3aJaDeHn HacTroKn.

IpeBapnteJIHO 3aJaAeHInTe HaCTpoKn Ca npOrpaMn 3a rotBeHe, KOITo DaBaT npenopbKn 3a TempepaTypa N BpeMe 3a rotBeHe Bb3 OCHOBa Ha onpeJeNeHO KOLIueCTBO xpaHa. 3a NobeHe PoJpO6HocTn BVxTe rJaBA "RotBeHe C npEbnBapnteJIHO 3aJaAeHn HaCTpoKn".

• YIken Ta6afa 800 r / 28 yHcna Jxhe KeiKeHTaJ Ta6afa 300 r / 11 yHcna apShbIHaH KapToT KaKet.
• Φπι καρτοθόbιν ἀλαγία Μοληλήνικα Κοληλήνικα Καβατοῦν Στρούμειν Στρούμειν Στρούμειν Στρούμειν Στρούμειν Στρούμειν Στρούμειν Στρούμειν Στρούμειν Στρούμειν Στρούμείνης Στρούμείνης Στρούμείνης Στρούμείνης Στρούμείνης Στρούμείνης Στρούμείνης Στρούμείνης Στρούμείνης Στrhoσιδόν Στρούμείνης Στρούμείνης Στρούμείνης Στρούμείνης Στρούμείνης Στρούμείνης Στρούμείνης Στρούμείνης Σστρούμείνης Σστρούμείνης Σστρούμείνης Σστρούμείνης Σστρούμείνης Σστρούμείνης Σστρούμείνης Σστρούμείνήν Σαλαβανήν Σαλαβανήν Σαλαβανήν Σαλαβανήν Σαλαβανήν Σαλαβανήν Σαλαβανήν Σαλαβανήν Σαλαβανήν Σαλαβανήν Σαλαβ αλαβανήν Σαλαβανήν Σαλαβανήν Σαλαβανήν Σαλαβανήν Σαλαβανήν Σαλαβανήν Σαλαβανήν Σαλαβανήν Σαλαβανήν Σaλaβaθικόνης Σaλaβaθικόνης Σaλaβaθικόνης Σaλaβaθικόνης Σaλaβaθικόνης Σaλaβaθικόνης Σaλaβaθικόνης Σaλaβaθικόνης Λαλaβaθικόνης Λαλaβaθικόνης Λαλaβaθικόνης Λαλaβaθικόνης Λαλaβaθικόνης Λαλaβaθικόνης Λαλaβaθικόνης Λαλаβaθικόνης Λαλaβaθικόνης Λαλaβaθικόνης Λαλaβaθικόνης Λαλaβaθικόνης Λαλaβaθικόνης Λαλaβaθικόνης Λαλaβ aθικόνης Λαλaβ aθικόνης Λαλaβ aθικόνης Λαλaβ aθικόνης Λαλaβ aθικόνης Λαλaβ aθικόνης Λαλaβ aθικόνης Λαλaβ aθɪκόνης Λαλaβ aθɪκόνης Λαλaβ aθɪκόνης Λαλaβ aθɪκόνης Λαλaβ aθɪκόνης Λαλaβ aθɪκόνης Λαλaβ aθɪκόνης Λαλaβ aθɪκóνης Λαλaβ aθɪκóνης Λαλaβ aθɪκóνης Λαλaβ aθɪκóνης Λαλaβ aθɪκóνης Λαλaβ aθɪκóνης Λαλaβ aθɪκóνης Λαλaβ aθɪκóνής Λαλaβ aθɪκóνής Λαλaβ aθɪκóνής Λαλaβ aθɪκóνής Λαλaβ aθɪκóνής Λαλaβ aθɪκóνής Λαλaβ aθɪκóνής Λαλaβ aθɪκóνής 卡 στρούμειφου τέπερου τέπερου τέπερου τέπερου τέπερου τέπερου τέπερου τέπερου τέπερου τέπερου τέπερου τέπερου τέπερου τέπερου τέπερου τέπερου τέπερου τέmpειδό;
  Bipkei Ka HtNKe yuH KaptonbI 800 rpaMaHaN / 28 uHuaJaH 6eJIn aOporpunlde KybipFaH dpybIc. Nopuzraa3day Kapton Ke6ipeK KaptonKa KaapaHaHda Kbltpnak 6oJaIbI.
  1 KaptonbTa3aJaan, ptn erin (KaJIbIHdbfbl 10x10 MM / 0,4x0,4) keciH3.
  2 Kapton TaikwanaapbH XblbI cy 6ap TocTaHaHa KeMInDe 30 MmHyT caBIn KOblHbI3.
  3 ToctaHaHdbI 6ocTaBIn, KapTON TaKaJhaApbIH MaJIbIKneH Hemece KaFa3 MaJIbIKHeN KypFaTbHbI3.
  4 ToctaHaHa 6ip ac KacbIK KYH6aBfBC MaBH KyBIn, TaKaWalaapDbI TOCTaFaHaCaJIbIN, TaKaWalaap CbIPbTm Ma 60JIFaHwa apanaIactbIpbl3.
  5 TaKaJhaIapDbI TOCTaFaHHaH apTbIK MaI TOCTaFaHda KaJy yuHiCayCaKTapbIHb36eH Hemece TecikTepe 6ap bIDbcneH aJIbHb3.

Eckptne

ApTBk MaNbTa 6aFa KaNbI Xbi6epMec yuH,ce6eTteri 6apbIK TaKaUanapDbI TcYy uHIn TOCTaFAHdbI eHKeITneH3.

6 TaKaIaIapIbI ce6eTke caJIbIbI3.
7 KypaJIbI Kocy yUiH, KyaTTbI Kocy/ooipy TuMecin 6acbIHbI3.

8 Ta6aHbI TaHdaHbI3.

9 «Yünderi Kapton» yüiH aIbIH aIa opHaTbIfAH 6aFdapIamaHbTaHdaHb3.

10 Bactay/ToKtaty TuMecin 6acbIn, nicipy npoucein icke KocbHb3.

11 MaKay TpyaJIbI ecke caIbfIUtbIH, Ibl6bICTbIK, CnHaJIbIH ectiReHne, Ta6aHbI eKi pet MaKaHbI3.

TaFam keCTeci

Tomehneri kect daibihdafbih3 Keetih TaFam Typneiphe apHaJFaH heriz npamaetpnpdi Taayfa KMeKTeceedi.

Eckptne

• MbHa npaMeTpIep ycBbIJaTbIHbIe cTe caKaTbI3. INHpeJeHTep 乌KKaH xePiHe, OJIWeMHe, NiUIMHe, COHda-Ak, 6peHJHe KapaE3ReWe 6OJaTbIHbIKTaH, INHpeJeHTepiH3 yuH 6apbIHwa caiKeC KeJIeTIH npaMeTpRe KeiINik 6epe aImaMbI3.
  Kobipek TaFam KolemiH a3ipNeTih Ke3Je (MbIcIbI, KybIpMaTap, ac7aHnap, cah eTep, My3daTbIaNfAH Ticke6acapIap), 6ipKeJIki HAtnJKe TKeTki3y yuH Ta6aDafti INHpeDneHTePdi 2-3 pet WauKaHbI3, aydApblHbI3 Hemece apalactbIbpHbI3.

A3bIK TypJIepi

YlkenTa6a

EHa3-eH KcN KeJEM

YaKbIT (MnH)

Temnepatypa

Eckptne

Kyka My3daTbIFaH φpni
kapToTapbl (7x7 MM / 0,3x0,3 dIOm)

200-800r/7-28 yHcna

14-31

200^ C

ApaCbIHda eki pet shaKaI, aydapbln Hemece apalactbIpyI Tpybl3

A3bIK Tурлepi	Ен az - сн кел Кeелм	УakblT (MIN)	Temnep- atypa	Eckertne
YиdeAzirpelenReHфprn kapToTapbl (KyaHdbfbl 10x10 MM / 0,4x0,4 ДюМ)	200-800 r / 7-28 yHcHry	20-40	180°C	Аразында eki petшайkan, aydarpbln Hemece apalactbipbln Турьныз
MуЗдытБан{Taybik, etiHn, KeceKtepi}	200-600 r / 7-21 yHcHry	10-20	200°C	Аразындашайkan,aydarpbln Hemece apalactbipbln Tурьныз
Салмасыбар МуЗдытБан КИМakTpap	200-600 r / 7-21 yHcHry	10-20	200°C	Аразындашайkan,aydarpbln Hemece apalactbipbln Tурьныз
Гамбугер(шamameh 150 r/5 yHcHry)	1-4 кotлет	11-18	200°C	Жарылайnicke№DEaydarpblh3
Et opamacby	1200 r / 42 yHcHry	55-60	150°C	Пису're apHaJIFaH KUpbIflbHbI падалныз
Су'veксiz et KeceKtepi (шamameh 150 r / 5 yHcHry)	1-4 KeceK	15-20	200°C	Аразындашайkan,aydarpbln Hemece apalactbipbln Tурьныз
Жінішіke shuЖыКтap (шamameh 50 r/1,8 yHcHry)	2-10 Болik	11-15	200°C	Аразындашайkan,aydarpbln Hemece apalactbipbln Tурьныз
ТaybIK caHdapbl (шamameh 125 r/4,5 yHcHry)	2-10 БOLIK	17-27	180°C	Аразындашайkan,aydarpbln Hemece apalactbipbln Tурьныз
ТaybIKын.Tec eTI (шamameh 160 r/6 yHcHry)	1-5 БOLIK	15-25	180°C	Жарылайnicke№DEaydarpblh3
Тутс тaybIK eTI	1200 r / 42 yHcHry	60-70	180°C
Тутс sabluk(шamameh 300-400 r / 11-14 yHcHry)	1-3 БOLIK	20-25	180°C
Балыкын cybe eTI (шamameh 200 r / 7 yHcHry)	1-5 БOLIK	25-32	160°C
Аразас кекенic(ipilen typalfaH)	200-1000 r / 7-28 yHcHry	10-22	180°C	- Пису уakblын Калayыньшa opHaTbIbI3 - Аразындашайkan,aydarpbln Hemece apalactbipbln Tурьныз
MaФфиндер(шamameh 50 r / 1,8 yHcHry)	1-9 Калbl	13-15	160°C	МаФфинге arhanfaH KaIbITbI падалныз
ТорT	500 r / 18 yHcHry	50-60	140°C	- Пису're arhanfaH улken Кэстрелдп радалныз
				- ТорТышытогмасьрIH писинTekсерiiz3
Azerbai Türpèpi	Eи a3 - eн кeп Кeлém	Уakыт (Mин)	Temnéр- atура	Есkeptпe
Алдын сал писгэн нан/ТOKаш (шамамен 60 r / 2 унця)	1-6 бeлik	6-8	200°C
Уйдin наны	550 r / 28 унця	45-55	150°C	- Писyre apналfasан улкен Кэстэрді пайдалиныз - Көтөрөн кeзde нан кыздыр элементіне тимейтіnd徳 Камыр пишинін барынша тетic ету kepek - Нанды shыл�армас bүүн писөн Текерінiz

Аzerbaiйский Rep.	КиWI та6a Ен az - eн кeп Кeелм	Уakыт (MIN)	Temnep- atypa	EckerpTE
Жуka муздасылданфри картолары (7x7 MM / 0,3x0,3 дюм)	100-300 r / 4-11 унця	14-28	200°C	Аразында eki pet shaikan, aydabын Неме apalactырл Турыныз
Удe озиренинфри картолары (жандыгы 10x10 MM / 0,4x0,4 дюм)	100-300 r / 4-11 унця	20-30	180°C	Аразында eki pet shaikan, aydabын Неме apalactырл Турыныз
Муздасылдан тayык, етин с кесектeti	100-300 r / 4-11 унця	9-20	200°C	Аразында shaikan, aydabын Неме apalactырл Турыныз
Салмасы бар Муздасылдан кшимakтаг	100-300 r / 4-11 унця	9-20	200°C	Аразында shaikan, aydabын Неме apalactырл Турыныз
Гамбурөр (шамамен 150 r/5 унця)	150-300 r / 5-11 унця	16-21	200°C	Жарынай писнда aydabыныз
Сунөсіз ET кесектeti (шамамен 150 r / 5 унця)	150-300 r / 5-11 унця	15-20	200°C	Аразында shaikan, aydabын Неме apalactырл Турыныз
Жиішkeшхыктаг (шамамен 50 r/1,8 унця)	2-6 бeліk	11-15	200°C	Аразында shaikan, aydabын Неме apalactырл Турыныз
Тayык сандары (шамамен 125 r/4,5 унця)	2-5 bělіk	17-28	180°C	Аразында shaikan, aydabын Неме apalactырл Турыныз
Тayыксын тсс eti (шамамен 160 r/6 унця)	1-3 bělіk	20-30	180°C	Жарынай писнда aydabыныз
Тутасьалык (шамамен 300-400 r / 11-14 унця)	1 bělіk	20-25	180°C
Альперлесу Туралган	Ен az - сн кел Келем	Уakыт (Mин)	Temпер- атyper	Еckeши Соан Соан Соан Соан Соан Соан Соан Соан Соан Соан Соан Соан Соан Соан Соан Соан Соан Соан Соан Соан Соа网 Соа网 Соа网 Соа网 Соа网 Соа网 Соа网 Соа网 Соа网 Соа网 Соа网 Соа网 Соа网 Соа网 Соа网 Соа网 Соа网 Соа网 Соа网 Соа网 Соа Соа网 Соа网 Соа网 Соа网 Соа网 Соа网 Соа网 Соа网 Соа网 Соа网 Соа网 Соа网 Соа网 Соа网 Соа网 Соа网 Соа网 Соа网 Соа网 Соа树 Соа树 Соа树 Соа树 Соа树 Соа树 Соа树 Соа树 Соа树 Соа树 Соа树 Соа树 Соа树 Соа树 Соа树 Соа树 Соа树 Соа树 Соа树 Соа树 Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Со� Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Со� Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соа Соя Соя Соя Соя Соя Соя Соя Соя Соя Соя Соя Соя Соя Соя Соя Соя Соя Соя Соя Соя Соя Соя Соя Соя Соя Соь Соь Соь Соь Соь Соь Соь Соь Соь Соь Соь Соь Соь Соь Соь Соь Соь Соь Соь Соь Соь Соь Соь Соь Соь СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay Со Bay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay Со bay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay Соbay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоВ СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоB СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay Со Bayern СоBay СоBay СоBay СоBay СоBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoiBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoviBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CociBay CociBay CociBay CociBay CociBay CociBay CociBay CociBay CociBay CociBay CociBay CociBay CociBay CociBay CociBay CociBay CociBay CociBay CociBay CociBay CociBay CociBay CociBay CociBay CociBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoriBay CoriBay CoriBay CoriBay CoriBay CoriBay CoriBay CoriBay CoriBay CoriBay CoriBay CoriBay CoriBay CoriBay CoriBay CoriBay CoriBay CoriBay CoriBay CoriBay CoriBay CoriBay CoriBay CoriBay CoriBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CuiBay CuiBay CuiBay CuiBay CuiBay CuiBay CuiBay CuiBay CuiBay CuiBay CuiBay CuiBay CuiBay CuiBay CuiBay CuiBay CuiBay CuiBay CuiBay CuiBay CuiBay CuiBay CuiBay CuiBay CuiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CiiBay CiiBay CiiBay CiiBay CiiBay CiiBay CiiBay CiiBay CiiBay CiiBay CiiBay CiiBay CiiBay CiiBay CiiBay CiiBay CiiBay CiiBay CiiBay CiiBay CiiBay CiiBay CiiBay CiiBay CiiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CoiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay C seiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CosiBay CosiBay CosiBay CosiBay CosiBay CosiBay CosiBay CosiBay CosiBay CosiBay CosiBay CosiBay CosiBay CosiBay CosiBay CosiBay CosiBay CosiBay CosiBay CosiBay CosiBay CosiBay CosiBay CosiBay CosiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CraiBay CraiBay CraiBay CraiBay CraiBay CraiBay CraiBay CraiBay CraiBay CraiBay CraiBay CraiBay CraiBay CraiBay CraiBay CraiBay CraiBay CraiBay CraiBay CraiBay CraiBay CraiBay CraiBay CraiBay CraiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CroiBay CroiBay CroiBay CroiBay CroiBay CroiBay CroiBay CroiBay CroiBay CroiBay CroiBay CroiBay CroiBay CroiBay CroiBay CroiBay CroiBay CroiBay CroiBay CroiBay CroiBay CroiBay CroiBay CroiBay CroiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CseiBay CediBay CediBay CediBay CediBay CediBay CediBay CediBay CediBay CediBay CediBay CediBay CediBay CediBay CediBay CediBay CediBay CediBay CediBay CediBay CediBay CediBay CediBay CediBay CediBay CediBay CidiBay CidiBay CidiBay CidiBay CidiBay CidiBay CidiBay CidiBay CidiBay CidiBay CidiBay CidiBay CidiBay CidiBay CidiBay CidiBay CidiBay CidiBay CidiBay CidiBay CidiBay CidiBay CidiBay CidiBay CidiBay CidlBay CidlBay CidlBay CidlBay CidlBay CidlBay CidlBay CidlBay CidlBay CidlBay CidlBay CidlBay CidlBay CidlBay CidlBay CidlBay CidlBay CidlBay CidlBay CidlBay CidlBay CidlBay CidlBay CidlBay CidlBay CIDLBay CIDLBay CIDLBay CIDLBay CIDLBay CIDLBay CIDLBay CIDLBay CIDLBay CIDLBay CIDLBay CIDLBay CIDLBay CIDLBay CIDLBay CIDLBay CIDLBay CIDLBay CIDLBay CIDLBay CIDLBay CIDLBay CIDLBay CIDLBay CIDLBay CYLBIY CYLBIY CYLBIY CYLBIY CYLBIY CYLBIY CYLBIY CYLBIY CYLBIY CYLBIY CYLBIY CYLBIY CYLBIY CYLBIY CYLBIY CYLBIY CYLBIY CYLBIY CYLBIY CYLBIY CYLBI Y

Tazalay

EckepTy

TaaJamaactan 6ypbH ce6eTTi, ta6aHbI XaHe KypaIbIH iuiH a6dEH CyblbI aJIbIHbI3.
Ta6a MeH KypalbH iWKi KaFbl Ka6bCnAaTBH Ka6aTneH KaNTaIFaH. MetanDah XacalFaH ac yH bIDbCTapBH Hemece a6pa3NBti Ta3aIaybI 3aTTapBn naJaIaN6aHbI3, ce6e6i 6yJ Ka6bCnAaTBH Ka6aTTbI 3aKbIMdAybl MyMKH.

KypaIbI KOnJaHaFcAaiH Ta3aJHaB13. p6ip KOnJaHbICTAH KeiH Ta6aHbIH, Ty6Hderi MaIbI aJIbI TACTaHbI3.

1 KyaJIbIe OJiPy yIiH KyaTTbIKocy/OJiPy TYImecin 6acblb3 da, aHaHbIp03eTKaDaH cyIbPiN, KyaJIbIc cyIbTbHb3.

KeHec

AporpniljXbIaMbpakcyyuHITa6aMeHce6eTTaBnTacTaHb3.

2 Ta6aHbIH Ty6iHne epitIrrhen MaIdbI Tcrin TaTaHbI3.
3 Ta6aHbI, ce6eTTi bIDIC JxYfblMaUNHaTa3aJaHbI3. CoHbIMe KaTap, OJapDbI bICTbIK CyMeH, bIDcIC JyYfApHaJFaH CyBtIKbIKNeH XaHe a6pa3nBTi eMec cnoHx6eH Ta3aJa aJacbI3 («Ta3aJay KecTeciH» KapaHbI3).

Kehec

• Erep TaFam KaIbIbIcTapbl TabaFa HEmecce Ce6eTke Xa6bIcbln KaIca, OIapDbI bICTbIK Cyfa HEmecce bIDbc XyYfa apHaIfah CynbIKtIKKa 10-15 MInHyTk aStbIpBn KOIOFA 6OJaDb. BaTbipBn KOIO TaFam KaIbIKTapBH Xi6itei XaHe OHbl aJy OHai 6OJaDb. MaM MeH KipDi KetipetIH bIDbc XyYfa apHaIfah CynbIKtIKbIaNdaHaHbHb3. Erep TaBaJa HEmecce ce6eTTe MaIbI daKTap KaJIbIN KoJaCa XaHe OIapDb I BCTbIK Cymeh XaHe bIDbc XyFbll CynbIKtIKNeH KeTIpe aImacaHb3, MaIdbI kETipetIH CynbIKtIKbTI naJaHaNbHbIH3.
  KaXeT 6oJca, KbI3bIpy 3JeMeHtIHe Xa6bIcBn KaIFaH TaFam KaIbIKTapBH JyMCAk-OpTaHa TAIJIbIKTbI 5eTKaMeH aNyfa 6oJaBl. BoJaTTaH XacaIaFah CbIMDbI 5eTKaHbI HEmec KaTbI TaIIbIKTbI 5eTKaHbI naIdaHaH6aHbI3, ce6e6i 6yN KbI3bIpy 3JeMeHtIHderi Ka6aTkA 3akblm KeJItipyIMMKIH.

4 Cbipybnin KaImac yIiH KpyaIbIH cbipyIH KbykBIM eMec, ta3a XaHe XyMCaK, Wy6epeKnneAkbipIn cyptiH3. A3an cylaHaFAn Wsy6epeKnneBactan cyptiH3, KaKet 6oJcA, KypfA,Ky6epeKnneXaJIFaTbipyHbI3.

5 TaMaK KaJIbIKTapbIH aJIbI NaTay yUH, KbI3bIpy 3JIeMeHTIH UeTKaMeH Ta3aJIaHbI3.
6 KyaJbIH iWih bICTbIK, CymeH XeHe KbIPMaHbTIbH BICKbIJIeH Ta3aJaHaB13.

Eckptne

Tataay Ke3iHne KiSi XeHe YnKeH Ta6aHbH apacbHa opHaJACKaH 6eJIrIiSti a6aHcB3Ja TapTBIn aIcaHb3, OHbE3 opHbHa dypbICTan KaNTa KOIObl yMbITnAbHb3.

Tazalay kecteci