NA35200 - Olajsütő PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Dupla kosaras forró levegős fritőz
Márka	Philips
Modell	NA35200
Méretek (H x Sz x M)	Körülbelül 300 x 300 x 300 mm
Súly	Körülbelül 5 kg
Tápellátás	220-240 V, 50-60 Hz, 1800 W
Kapacitás (nagy tál)	Akár 800 g házi sült krumpli
Kapacitás (kis tál)	Akár 300 g házi sült krumpli
Hőmérséklet-tartomány	80 °C – 200 °C
Időzítő	Akár 60 perc
Előre beállított programok száma	8 automatikus program
Speciális funkciók	Sütés végi szinkronizálás, beállítások másolása, rázás emlékeztető
Anyag	Műanyag és fém tapadásmentes bevonattal
Tisztítás	Tál és kosár mosogatógépben mosható
Biztonság	Automatikus leállítás a tál kivételekor, túlmelegedés elleni védelem
Tartozékok	2 tál, 2 kosár, alap a kis tálhoz, vezetéktartó
Garancia	2 év (Versuni)
Kompatibilis alkalmazás	NutriU
Sütés típusa	Forró levegő (olaj nélkül)

Gyakran ismételt kérdések - NA35200 PHILIPS

Hogyan szinkronizálhatom a két tál sütését?

Használja az időtartam funkciót. Állítsa be a hőmérsékletet és az időt mindkét tálhoz, majd nyomja meg az Időtartam gombot, hogy a két tál egyszerre fejezze be a sütést.

Moshatom a tálakat és kosarakat mosogatógépben?

Igen, a tálak és kosarak mosogatógépben moshatók. Kézzel is moshatja őket nem karcoló szivaccsal és mosogatószerrel.

Mit tegyek, ha fehér füst jön a készülékből?

Ennek oka lehet zsírmaradvány vagy zsíros ételek. Öntse ki a felesleges olajat, és minden használat után alaposan tisztítsa meg a tálat és a kosarat.

Hogyan készíthetek ropogós házi sült krumplit?

Használjon lisztes burgonyát. Vágja 10 mm-es hasábokra, áztassa 30 percig, szárítsa meg, adjon hozzá egy evőkanál olajat, és keverje össze. Süsse a házi sült krumpli előbeállítással, és rázza meg a sütés felénél.

Mekkora az egyes tálak maximális kapacitása?

A nagy tál akár 800 g házi sült krumplit, a kis tál akár 300 g-ot képes befogadni. Más ételekhez tekintse meg az élelmiszertáblázatot.

Hogyan tisztítsam a fűtőelemet?

Hagyja a készüléket lehűlni, majd egy puha sörtéjű kefével távolítsa el a maradványokat. Ne használjon fémkefét.

A készülék sütés közben kikapcsol, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a dugó jól be van-e dugva, és hogy a megszakító nem oldott-e ki. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a Philips szervizzel.

Használhatok sütőpapírt az Airfryer-ben?

Nem, a használati utasítás nem javasolja sütőpapír vagy könnyű ételek használatát. Csak a mellékelt tartozékokat használja.

Hogyan tároljam a készüléket?

Tisztítsa meg és szárítsa meg az összes alkatrészt. Tekerje a vezetéket a hátoldali vezetéktartó köré. Tárolja a készüléket vízszintesen, száraz helyen.

Mit jelent az "E1" hibakód a kijelzőn?

Ez hibás működést jelez. Húzza ki a készüléket, és hagyja szobahőmérsékletűre hűlni. Ha a kód továbbra is megjelenik, vegye fel a kapcsolatot a Philips ügyfélszolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NA35200 PHILIPS

Általános leirás 240

A fungciok leirasa 241

Teendok az elo hasznalat elott 241

Elokszületek az elő használat elótt 242

A keszülék használata 242

Tisztlatas 253

Tárolás 255

Hibaelhárítas 255

Fontos

A készülék használata elótt figyelmesen olvassa el a fontos tudnivalókat, és orizze meg későbbi használatra.

Veszély

• Ne helyeze z a készüléket forro gáztúzhelyre, elektromos túzhelyre, elektromos fózolapra, vagy ezek közelébe, illetve forro sūtǒbe.
• Ne merítse a keszüléket vizbe és ne öblütse le vizcsap alatt.
• Az áramūtes elkerulése érdekében ügyeljen rá, hogy a készülékbe ne juthasson viz vagy egyeb folyadék.
• A sūtnivaló alapanyagokat mindig a kosárba tegye, hogy ne érintkehzessenek a fútoelemekkel.
• Múkódes kozben tilos a keszülék levegőbemeneti és levegőkimeneti nyílásiit letakarni.
• Ne tölte fel a sutőédényt olajjal, mivel ez tüzet okozhat.
• Ne használjá a készüléket, ha a halózati csatlakozódugó, a kábel vagy a készülék sérult.
  Mukodskozen tilos a keszulek besejét megérinteni.
• Soha ne helyezzen a kosárba a maximális szintet meghaladó ételmennyiseget.
• Minden hasznalatkor ellenorizze, hogy a futoelem szabadon van, es nincsenek eteldarabok raptadva.
• Az elso hasznalat elott a kabeltarolot fel kell szerelni a keszulekre.

Figyelmeztetes

• Ha a halózati kábel meghibásodott, a kockázatok elkerülëse érdekében a Philips vagy annak a szervízképviselője vagy egy hivatalos szakszerviz kõteles kicserélni.
• A készüléket kizárolag oyan foldelt fali aljzathoz csatlakoztassa, amelyet foldzárlat-megszakíto véd.
• Mindig gondoskodjon arról, hogy a csatlakozódupôt megfeleloen helyeze be a fali aljzatba.

• Ne használajka külso idózítóvel, illetve külön távezérlórendszerrel a készüléket.
  Hasznalat kozben a keszülk hozzaférhétő feliutei felforrosodhatnak.
• A keszüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve scökkent fizikai, érzekelési vagy szellemi képességekker rendelkező, vagy a keszülék mücködtétésben járatlan személyek is hasznalhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a keszülékBiztonságos mücködtétésenek modját és az azzal járó veszélyeket.
• Ne engedje, hogy gyermekek jatsszanak a készülékkel. A tiszítát és a felhasznaló által is végezhető karbantartást soha ne végezte 8 éven aluli gyermek, és 8 éven felüli gyermek isCsak felügyelet mellett végezheti el ezeket.
• A készüléket és a vexetéket tartsa távol 8 éven aluli ygermekektől.
• Ne helyezze a készüléket fal vagy ésás készülékek melle. Hagyjon legalább 10 cm szabad helyet hátul, mindkét oldalon és a készülék felett. Ne tegyen semmit a készülékre.
• Forró levegós sutes kózben a levegokimeneti nyílasokon át forró goztávozik. Tartsa a kezet és az arcát a goztól és a levegokimeneti nyílasoktólBiztonságos távolságra. Akkor is ügyeljen a forró goztre és levegore, amikor leveszi a suteedenyt a készülkról.
• Soha ne használjon konnyú alapanyagokat vagy sütőpapírt a készülékben.
• Hasznalat kozben a keszülk hozzaférhétő felületei felforrosodhatnak.
  Burgonyafélek tárolása: A hómér sékletnek megfelelonek kell lennie a tárolt fajtához, és 6°C-nál magasabbnak kell lennie, hogy minimálisra lehessen csökkenteni az akrilamid-kitettség kockázatát az elkészultételben.
• Soha netóltsön olajat a sutóédénye.
• Mivel az Airfryer keszülék két sütokamrával rendelkezik, az elektromos teljesitménye nagy. Ne muködtessen ugyanarról az áramkörról egyidejúleg más nagy teljesitményu keszüléket (pl. vizforralót, elektromos grillsutót vagy hasonlókat). Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a haz rendszerének áramköri megszakítoja reagál erre, és ennek az aljatnak az áramellátasa megszakad.
• A készüléket 5^ és 40^ közöttti kornyezeti hómér sékleton való használatra tervezték.
  A keszülék csatlakoztatása elótt Ellenórize, hogy a rajta feltüntetett feszültseg egyezik-e a helyi halózateval.
  Tartsa a halózati kábelt távola forró felületektól.
• Ne helyeze z a készüléket gyulékony anyagokra vagy azok Közelébe (pl. asztalterítre vagy fuggöny melle).
• Csak a jelen felhasznaloi kézikönyvben meghatározott rendeltétés szerint használja a készüleket, és csakeredeti Philips tartozékokat használjon.
• Ne hagyja a múködő készüléket felügyelet nélkül.
  A sutóedeny, a kosár és a fózokamrába helyezett tartozék a készülék használata kőzen és után felforrosodnak, ezert mindig ovatosan kezelje őket.
• A keszülék elő használata előtt alaposan tiszítlsa meg azokat a részeket, amelyek az etellel érintkezni fognak. Olvassa el a használati utasításban leírtakat.

Vigyázat!

• A keszüléket kizárolag normal háztartási hasznalatra tervezetk. Nem ajánlott üzletek, irodák, gazdaságok és egyeb munkahelyek szemelyzeti konyhájába. Valamint hotelekben, motelekben, panziókban és egyeb vendéglató-ipari környezetekben való hasznalatra sem ajánlott.
  Mindig húzza ki a tápkábelt, ha felügyelet nélkül hagyja a készüléket, továbbá mielótt összeszerelné, szétserelné, eltenné vagy tisz tínaná azt.
  A keszüléket vizszintes, egyenletes és stabil felülen helyezze el.
  A készülék nem rendeltétés- vagy szakszer' hasznalata, illetve nem a hasznalati utasítasnak megfelelo hasznalata eseten a garancia érvenyét veszti, és a Philips nem vallaf felelo séget a keletkezzett kárert.
  A keszüléket kizárólag Philips hivatalos szakservizbe vigye vizsgálatra, illetve javítára. Amennyiben nem szakember的概率jagjavitani a keszüléket, a garancia érvényét vesztı.
  Hasznalat után mindig húzza ki dugót az aljzataból.
  Tárolás és tiszítás elótt hagyja kb. 30 percig húlni a készüléket.
• Ügyeljen rá, hogy a készülékben elkésztétett ételt aranysárgán, nem pedig sōtétre vagy sōtétbarnársutevegeye ki.
• Távolítsa el a megegett részeket. Ne sussön friss burgonyát 180 °C feletti hómér sékten (az akril-amid termelódsénekminimalizálása érdekében).
  Legyen ovatos a sutokamra fels részenek tiszitatasakor: Ugyeljen a forró futoelemre, a fémrészek eleire és a froccsenésgátó fedére.
• Mindig gyózódjön meg arról, hogy az étel teljesen áföttt az Airfryer készülékben.
  Legyen elovigyazatos, amikor romlandó alapanyagból foz a befejezes szinkronizálasa funkció hasznalatalval (elofordulhat, hogy baktériumok szaporodnak el az etelben).
• Az elkésztétel kiontesekor legyen ovatos,és ügyeljenarra,hogy a tartozekok ne essenek ki.

Elettromágneses mezők (EMF)

A keszülék megfelel az elektromágneses terekre érvényes vonatkozó szabványoknak és előirásoknak.

Ujrahasznosítás

Ez a szimbólum azt jalenti, hogy az elektromos termekeket nem szabad a normal háztartási hulladékkal együtt hulladékba helyezni.
Kövesse az elektronikus termékek elkūlónítéttyugjtesere vonahtkozó országos szabályokat.

Garancia és terméktámogatás

A Versuni két éves garanciat nyújt a termék megvasárlasát kōvetǒen. Ez a garancia nem érvényes, ha a hiba helytelen hasznalat vagy nem megfelelo karbantartás miatt kōvetkezzett be. A garanciánk nem érinti a törvény általBiztosított fogyasztói jogokat. További informácóert vagy a garancia igénybe vételéhez látogasson el weboldalunkra: www.philips.com/support.

Bevezetés

Gratulalunk,és udvozljuk a Philips kozsségében!

A kétkosaras Airfryer lehetové teszi, hogy egyserre két hozavalók keszitsen el az etkezesekhez. Igy összehangolhatja a hozavalók sutei idejét, ami azt jalenti, hogy ha a két kulönbozo hozavalót elterö ideig kell sutni, egyserre fejezheti be mindketto sutešet. Az aszimmetrikus kosarakkal jobban testre szabható az ételhez szükséges hozavalok mennyisege. A nagy kosár tókeletes fótelekhez, hasaßburgonyához és az összes kedvencehez. A kisebb kosár koretek, zöldsegek és ragcsalnivalók elkésztésere szolgál.

A keszülékhez tartozó NutriU alkalmazás lépéskre lebontott utmutató és több száz inycsiklandó receptet tartalmaz a kétkosaras Airfryer pontos beallitásaival együtt. A csomagoláson lévo QR-kódot hasznával toltheti le az alkalmazást.

Általános leírás

1 Kezelőpanel
a Hófok novelése
b Hófok csökentése
c Be-/kikapcsoló gomb
d Rázaselemékeztető a kis sutóedenyhez
e Kis sutóedeny gomb
f Vissza gomb
g Idzitogomb
h Másolás gomb
i Rázaselemlekeztetogomb
j Nagy suteedeny gomb
k Rázaselemékeztő a nagy sūtōedényhez
I Inditás/leallítás gomb
m Idócsökkentese gomb
n Ido novelese gomb
o Programgombok
2 Also lemez a kis sutóedenyhez
3 Kis sutoedeny
4 Nagy sūtōédény
5 Kosar a nagy sutoedenyhez
6 Kábeltartó

7 Halózati kabel
8 Levegokimeneti nyilasok

A funkciók leírásá

Másolás

Miután beallitotta az idôt és a hófokot az egyik sutōedeny esétében, a masolás gomb megnyomásával atmásolhatja a beallitásokat a masik sutōedényre is.

Idózító

Mindkét sūtōédenyhez kūlōn-kūlōn idōt és hǒfokot allīthat be, és az idōzǐtō gomb megnyomásával mindkét sūtōédeny tartalma egyszerre fog elkészūnlì.

Rázasemékeztető

A rázasemlekeztetó gomb megnyomásával lehet bekapsolni a rázasemlekeztetót. Ez azt jalenti, hogy a sutési idó felénél a készülk emlekeztetni fogjaarra, hogy razza össze vagy forgassa át azételt.

Elobeaillatasok

8 előbeallitás közül választhat. Az előbeallitások oyan sütési programok, amelyek adott mennyiségu ételnek megfeleloen tesznek javaslatot a sütési hófokra és időre. További részletekér tásd a „Sütés az előbeallitások hasznalatalval" fejezetet.

Vissza gomb

Ha rossz el'obeallitast valasztotti, nyomja meg a vissza gombot.

Hangos értesitések

Néha hangot hall, pédául amikor a keszülék befejezte a fózét, vagy amikor fózés közben valamilyen beavatkozasra van szükség, pédául meg kell rázni vagy meg kell forditani az etelt.

Teendők az elő használat előtt

1 Távolítson el minded csomagolóanyagot.
2 Távolítsa el a keszülékre ragasztott összes matricát vagy címkét (ha vannak ilyenek).
3 Az elso hasznalat elott alaposan tiszitisa meg a keszuleket (lasd a, "Tiszitas" c. részt).
4 Kattintsa a keszülék hatulján kijelölt helyre a kábeltartót.

Vigyázat!

A kábeltartó egyben távtartóként is szolgál. Távolságot tart az eszköz és a fal kozott, megakadályozva a hó felgyülemlését.

Előkészületek az elso használat elött

A keszüléket stabil, vizszintes, sík és hóálló felüretre helyezze.

Megjegyzés

• Ne helyezzen semmit a keszülk tetejère vagy oldalira. Ellenkező esetben ez akadályozhatja a légáramlást, illetve befolyásolhatja a végeredményt.
• Ne helyezze a múkódo készüléket olyan tárgyak - például falak vagy szekrények - Közelébe vagy alá, amelyekben kárt tehet a goz.

A keszülék használata

Az Airfryer keszülék használata

Vigyázat!

Ez egy Airfryer, amely forro levegővel működik. A sütőedénybe ne töltsön olajat, sütőzsírt vagy egyéb folyadékot.
- Ne érjen a készülék felforróósodott részeihez! Használja a fogantúkata vagy gombokat! A forro sūtǒedény megfogásához használjon sūtǒkesztýú.
A készülék kizárolag háztartási hasznalatra készült.
A keszülk elő használatakor némi füst keletkezhet. Ez normális jelenség.
Nem szükséges elömelegiteni a készüléket.
1 Csatlakoztassa a halozi dugot fali aljzatba.

2 A fogantyúnál fogva vegye ki a sutóédényt a kosárral együtt a készülékból.

3 Helyezze az also lemez t kis sutodenybe.

4 Helyezze a kosarat a nagy sutóedenybe.

Megjegyzes

• Amikor beteszi a kosarat a sūtōédénye, ügyeljen arra, hogy a reteszek megfeleloen illeszkedjenek a jobb és bal oldalon. Ha véletlenül elforgatja 90 fokkal a kosarat, az nem fog a sūtōédénye illeszkedni.
• Nyugodtan fejtsen ki egy kis erőt annak érdekében, hogy a kosár a sūtőédénye ileszkedjen.

5 Tegye az alapanyagokat a kosárba.

Megjegyzés

• Az Airfryer sūtōvel számos kūlönbozǒ alapanyagú étel késztihetó. Tekintse meg az „Éelmiszer-táblázatot" a megfelelo mennyisegek és a hozzávetőleges sūtesi idők érdekében.
• Ne lépje túz „Éelemiszer-tablázat" fejezetben megadott mennyiségeket, továbbá ne tóltse tú a kosarat, mert az ronthatja a végeredmény minóségét.

6 Csusztassa vissza a sutoedenyeket az Airfryerbe.

Vigyázat!

Hasznalat kozben es utan ne erintse meg a sutoedenyt es a kosarat, mivel nagyon felforrosodnak.

7 Kapcsolja be a keszüléket a be-/kikapcsoló gombbal.

8 Valassza ki a kis sutoedenyt. Ekkor elkezd villogni a bal oldali idó-és hofokjelzes.
9 A kívant sütési idó és hőfok beállításához nyomja meg az időt és a hőfokot novelő és csökkentő gombot.
10 Valassza ki a nagy sutoedenyt.
11 A kívant sūtési idō és hófok beállításához nyomja meg az időt és a hófokot novelő és csökkentő gombot.
12 Nyomja meg a rázasemlékeztető gombot, ha azt szerétné, hogy az eszköz sutes kozben emlékeztesse az etel összerázsára.

Megjegyzés

Sutés során bármikor be- vagy kikapcsolhatja a rázasemlékeztetôt az adott sūtōedény kivalasztásával, majd a rázasemlékeztető gomb megnyomásával.

13 A sutes megkezdesehez nyomja meg az inditas/leallitas gombat.

Megegyzes:

• A fózés vagy sutes utolsó percében a hátrlévo idǒ masodpercekben láthato.
  A kulönboző ételek sutesi alapbeállitásait az elelmiszer-tablázatban találja.
  Sutés kozben barmikor modosithatja a sutesi beallitasokat a sutóedeny kivalasztásával, majd a fel vagy le gomb megnyomásával.
• Ha mindkét edenyben szuneteltetni szeretné a sutést, nyomja meg az indítás/leállítás gombot.
• Az indítás/leállítás gomb ismetelt megnyomásával mindkét sütóedényben folytatódik a sutés.
• HaCsak az egyik sutóedenyben szeretné szuneteltetni a sutést, elóször jelölje ki az adott edenyt, majd nyomja meg az indítas/leállítas gombat
• Ha ismet megnyomja az indítás/leállítás gombot, folytatódik a sütés az adott edényben.
• A keszülék automatikusan szünet üzemmódba lép, amikor kihúzza az egyik sūtóedényt. A sütés folytatódik, ha visszateszi a sūtóedényt a keszülékbe.
• Egyes alapanyagokat a suteşi idő felénel össze kell rázní (lásd „Éelemiszer-tablázatot"). Az alapanyagok összerázásához húzza ki a suteódenyt a kosárral együtt, majd rázza meg a mosogató folött. Ezt követően tegye vissza a suteódenyt a készülékbe.

14 Amikor megszólal az időzítő, letelt a sütési idő.

15 Húzza ki a sutōedényt, és ellenörizze, hogy a hozzávalók átsultek-e.

Vigyázat!

• A sūtési folyamatot kōvetoǎen az Airfryer sūtōédénye forró. Amikor kiveszi a sūtōédényt a készülékból, mindig hǒalló munkafelületre (pl. alátétrtre sb.) helyezze.

Megegyzés

• Ha a hozzávalók meg nem sultek meg, egyszerüen csúsztassa vissza a sūtōédényt az Airfryerbe, és növelje néhény perçcel a sūtési idǒt.

Tipp

80 fok beallításával melegen tarthatja az ételt az Airfryerben. Az idöt annak megfeleloén állítsa be, hogy meddig szeretné melegen tartani az ételt. Nem javasolt 30 perçnel tovább melegen tartani az ételt, mert azzal romlik a minósege.
Ha azétel - pl. a hasabburgonya - tul sukat veszt a ropogóssagából a melegen tartás kozben, csökkentse a melegen tartás idejét úgy, hogy korábban kikapcsolja a készüléket, vagy sùsse 180 °C-on 2-3 perc alatt ropogórsa az etelt.

16 Ovatosan vegye ki a hozzávalókat (pl. a hasábburgonyát) a sutóedényból egy grillfogóval.

Vigyázat!

• A hozzávalók kiszédéskor ne döntse meg a sūtōedényt, mert akkor kieshet belőle a kosár.
  A sūtési folyamatot kōvetöen a sutōedény, a kosár, a belso készülékház és a hozzávalók forrók. Az Airfryer készülékben levő alapanyagok típusától fuggöen a sutōedenyból goź csaphat ki.

Megegyzés

• A nagy és törékeny hozzávalók eltávolításához használjon csipeszt a hozzávalók kiemeléséhez.
• Az alapanyagokból származó felesleges zsiradék vagy a megmaradt olaj a sūtōédény alán gyúlik össze.
  A sütésben levő alapanyagoktól fuggöen minded adag után, vagy mielőtt megrázná vagy visszahelyezné a kosarat a sutóedenybe, ovatosan kiontheti a sutóedenyból a felesleges olajat vagy zsírt. Helyezze a kosarat hóalló felületre. A felesleges olaj vagy zsír kiontéséhez viseljen sutókesztýút. Helyezze vissza a kosarat a sutóedenybe.

Sutés elóbeállitások segítségével

1 Kövesse „Az Airfryer keszülk használata" fejezet 1-6. lěpěseit.
2 Valassza ki azt a sutóedenyt, amelyikben sūtni szeretne.

3 Valasszon kiegy elobeallitast.

Tipp

• Egy.masik előbeallitás kivalasztásához nyomja meg a vissza gombat, és valassza ki a kívant előbeallitást.

4 Az inditás/leállítas gomb megnyomásával indítsa el a sútétst.

Megjegyzes

• Mikózben az egyik sutőédényben előbeallítást használ, aásikban manuális beallításokat is megadhat. Emellett elterő beallítást is használhat a két sutőédényben úgy, hogy az időzítőt használva egyszere zárul le mindkét sutési folyamat.

Megjegyzés: Az alábbi tablázatban további informaciókat talál az elǒbeallitásokrál.

Előbeálítá-sok	Ikon	Hómer-séklet	Idő (perc)	Tömeg (max.)	Megjegyzés
Fagyasztott, burgonyaala-pú snackek	安泰	200 °C	28	800 g/28 uncia	- Burgonya alapú fagyasztott ételek, pédául fagyasztott hasábburgonya, burgonyahasábok, rácsos sultburgonya stb.
					- A rázasemlékeztető alapértelmezettékent be van kapcsolva, és sütés kózben kétşer figyelmzet t a sütőedény megrázsára.
Frissen sULT ételek	安泰	180 °C	32	800 g/28 uncia	- Használjon liszes burgonyátt.
					- 10 x 10 mm/0,4 x 0,4 húvelyk méretű kockárá vágva
					- Áztassa vizbe 30 percre, szárítsa meg, majd adjon hozzá 1/4-1 evőkanál olajat.
					- A rázasemlékeztető alapértelmezettékent be van kapcsolva, és sütés kózben kétşer figyelmzet t a sütőedény megrázsára.
Csirkecomb	安泰	200 °C	25	8-10 darab	- 120-130 g/4-5 uncia csirkecombonként
					- Idönként rázza össze, forgassa meg vagy keverje meg
Egész hal	安泰	180 °C	22	600 g/21 uncia	Egész hal, darabonként 300 g/11 uncia, sütés kózben egyszer átforgatva

Nagy sūtōédény

Előbeallitá-sok	Ikon	Hómér-séklet	Idő (perc)	Tömeg (max.)	Megjegyzés
Csont nélküli hússzeletek		200 °C	20	600 g/21 uncia	- 2–2,5 cm vastag szelet, 200 g/7 uncia szeletenként - Legfeljebb 3 hússzelet csont nélkül - Egyszer átforgatva
Vegyes zöld ségek		180 °C	22	1000 g/35 uncia	- Durvára vágva - Vegyes zöld ség (padlizsán, kukkini, paprika,ágyma)
Sütemény		140 °C	50	1000 g/35 uncia	- Használja az XL-es tepsit (199 × 189 × 80 mm) a nagy sütőedényhez
Ájramelegítés		160 °C	5	-	Állítsa be az időt az ételnek és a mennyiségnek megfelelően

Kis sütőedény
Előbeállíta-sok	Ikon	Hömér-séklet	Idő (perc)	Tömeg (max.)	Megjegyzés
Fagyasztott, burgonyaala-pú snackek		200 °C	25	300 g/11 uncia	- Burgonya alapú fagyasztott ételek, pédául fagyasztott hasábburgonya, burgonyahasábk, rácsos silt burgonya stb. - A rázásemlékeztető alapértelmezettkét be van kapcsolva, és sütés kózen kétser figyelmeztet a sütőedény megrázsára.
Frissen silt ételek		180 °C	30	300 g/11 uncia	- Használjon liszes burgonyát. - 10 x 10 mm/0,4 x 0,4 húvelyk méretű kockárá vágva - Áztassa vizbe 30 percre, szárítsa meg, majd adjon hozzá 1/4-1 evőkanál olajat. - A rázásemlékeztető alapértelmezettkét be van kapcsolva, és sütés kózen kétser figyelmeztet a sütőedény megrázsára.
Csirkecomb		200 °C	28	4-5 darab	- 120-130 g/4-5 uncia csirkecombonkét - Időnkét rázza össze, forgassa meg vagy keverje meg
Egész hal		180 °C	23	300 g/11 uncia	Egész hal, darabonkét n 300 g/11 uncia, sütés kózen egyszer átforgatva
Előbeálítá-sok	Ikon	Hómér-séklet	Idő (perc)	Tömeg (max.)	Megjegyzés
Csont nélküliu hússzeletek		200 °C	20	400 g/14 uncia	- 2–2,5 cm vastag szelet, 200 g/7 uncia szeletenként - Legfeljebb 2 hússzelet csont nélkül - Egyszer átforgatva
Vegyes zöld ségek		180 °C	25	400 g/14 uncia	- Durvára vágva - Vegyes zöld ség (padlizsán, kukkini, paprika, hagyma)
Sütemény		160 °C	20	6 muffinforma	- Használjon muffinformát
Állítsa be az időt az ételnek és a mennyiségnek megfelelően

Házi hasábburgonya készítése

Az Airfryer keszülékben valo nagyszerú házi hasaabburgonya keszítéséhez:

• A nagy sūtōédénye 800 g/28 uncia, a kis sūtōédénye pedig 300 g/11 uncia hámozott burgonyat tegyen.
• Valasszon ki egy megfelelo fajta burgonyat a hasabburgonya-kesziteshez, pl. friss (enyhén) lisztes burgonyakat.
• Az egyenletes átsūtés érdekében legjobb maximum 800 grammos (28 unciás) adagokban sūti a hasábburgonyát. Ha ennél tobbet sūt egyszerre, a hasábburgonya általaban nem lesz olyan ropogós, mintha kevesebbet sūtne.
  1 Hámozza meg és vágja hasábokra (10×10 mm/0,4×0,4 húvelyk vastagságúra) a burgonyát.
  2 Aztassa 30 percen keresztul egy tatal vizben a burgonyahasabokat.
  3 Öntse ki a tábló vizet, és szárítsa meg a hasabburgonyákat egy konyharuha vagy egy papírkendő següşégevel.
  4 Ontson egy evokanal sutolajat a talba, tegy a burgonyahasabokat a talba, majd addig keverje, amig a burgonyahasabokra ra nem tapad az olaj.
  5 Távolítsa el a burgonyahásabokat a táblól az ujjai vagy egy lyukacsos konyhai eszköz segítségevel, igy a felesleges olaj a tában marad.

Megjegyzes

• Ne dontse meg a tálat annak érdekében, hogy a burgonyahasabok egyszerre a kosárba essenek, ezáltal megelózheti, hogy felesleges olaj kikerüljön a sutóedenyból.

6 Tegye a burgonyahasábokat a kosárba.
7 Kapcsolja be a keszüléket a be-/kikapcsoló gombbal.

8 Valassza ki az egyik sutóedenyt.

9 Valassza ki a, "Hazi keszítésu hasaabburgonya" elöbeallitast.

10 Az indítás/leállítás gomb megnyomásával indítsa el a sütest.
11 Ha megszólal a rázasemlékeztető, rázza meg kétszera suteódenyct.

Éelemiszer-táblázat

Az alábbi tablázat segítségevel kivalaszthatja az alapvető beallitásokat az elkészǐnteni kivistételtípusokhoz.

Megjegyzés

• Ne feledje, hogy ezek a beallitásokCsak tanácsként szolgálnak. Mivel a hozzávalók származásihelyuket, metretuket, alakujkat és markájukat tekintve eltérőek, nem garantálhatjuk a legjobb beallitást a hozzávalóihoz.
• Ha nagyobb mennyiségü ételt keszüt (pl. hasábburgonya, garnélarák, csirke alsócomb, fagyasztott rágcsalnivaló), az egyenletes atsutés érdekében rázza meg, fordítsa át vagy keverje meg a kosárban lévo alapanyagokat 2 vagy 3 alkalommal.

Alapanyagok	Nagy sütőedény			Megjegyzés
	Min. – max. mennyiség	Idő (perc)	Hómér-séklet
Vékonyra vágott, fagyasztott hasábburgonya (7x7 mm/0,3x0,3 húvelyk)	200–800 g/7–28 uncia	14–31	200 °C	Közben rázza össze, forgassa át vagy keverje meg kétser.
Alapanyagok	Min. - max. mennyiség	Idő (perc)	Hómez-séklet	Megjegyzés
Házi keszítésű hasábburgonya (10 x 10 mm/0,4 x 0,4 húvelyk vastag)	200-800 g/7-28 uncia	20-40	180 °C	Közben rázza össze, forgassa át vagy keverje meg kétszer.
Fagyasztott csirkefalatok	200-600 g/7-21 uncia	10-20	200 °C	Rázza meg, forgassa át vagy keverje meg félidóben.
Fagyasztott tvaszi tekercsek	200-600 g/7-21 uncia	10-20	200 °C	Rázza meg, forgassa át vagy keverje meg félidóben.
Hamburger (kb. 150 g/5 uncia)	1-4 húspongácsa	11-18	200 °C	Félidóben forgassa át.
Fasírt	1200 g/42 uncia	55-60	150 °C	Használja a sütôtartozékot
Csont nélküli hússzeletek (kb. 150 g/5 uncia)	1-4 szelet	15-20	200 °C	Rázza meg, forgassa át vagy keverje meg félidóben.
Vékony kolbász (kb. 50 g/1,8 uncia)	2-10 darab	11-15	200 °C	Rázza meg, forgassa át vagy keverje meg félidóben.
Csirkecomb (kb. 125 g/4,5 uncia)	2-10 darab	17-27	180 °C	Rázza meg, forgassa át vagy keverje meg félidóben.
Csirkemell (kb. 160 g/6 uncia)	1-5 darab	15-25	180 °C	Félidóben forgassa át.
Egész csirke	1200 g/42 uncia	60-70	180 °C
Egész hal (kb. 300-400 g/11-14 uncia)	1-3 darab	20-25	180 °C
Halfíle (kb. 200 g/7 uncia)	1-5 darab	25-32	160 °C
Vegyes zöldség (durvára vágva)	200-1000 g/7-28 uncia	10-22	180 °C	- Állítsa be a sütési időt a saját ízlése szerint - Rázza meg, fordítsa meg vagy keverje meg az idő felénél
Muffin (korülbelül 50 g/1,8 uncia)	1-9 muffinforma	13-15	160 °C	Használjon muffinformát
Sütemény	500 g/18 uncia	50-60	140 °C	- Használja az XL-es tepsit. - Mielőtt kiveszi a tortát, Ellenőrizze, hogy átsült-e.
Elósüt ott kenyér/zsemle (kb. 60 g/2 uncia)	1-6 darab	6-8	200 °C
Házi készítésű kenyér	550 g/28 uncia	45-55	150 °C	- Használja az XL-es tepsit. - A tésztànak a lehető leglasosabbnak kell lennie, hogy kelés bözen ne érjen hozzá a fútőelemhez. - Mielőtt kiveszi a kenyeret, Ellenőrizze, hogy átsült-e.
Alapanyagok	Kis sütőedény Min. - max. mennyiség	Idő (perc)	Hómez- séklet	Megjegyzés
Vékonyra vágott, fagyasztott hasábburgonya (7x7 mm/0,3x0,3 húvelyk)	100-300 g/4-11 uncia	14-28	200 °C	Közben rázza össze, forgassa út vagy keverje meg kétszer.
Házi készítésű hasábburgonya (10 x 10 mm/0,4 x 0,4 húvelyk vastag)	100-300 g/4-11 uncia	20-30	180 °C	Közben rázza össze, forgassa út vagy keverje meg kétszer.
Fagyasztott csirkefalatok	100-300 g/4-11 uncia	9-20	200 °C	Rázza meg, forgassa út vagy keverje meg felidőben.
Fagyasztott tvaszi tekercsek	100-300 g/4-11 uncia	9-20	200 °C	Rázza meg, forgassa út vagy keverje meg felidőben.
Hamburger (kb. 150 g/5 uncia)	150-300 g/5-11 uncia	16-21	200 °C	Felidőben forgassa út.
Csont nélkülì hússzeletek (kb. 150 g/5 uncia)	150-300 g/5-11 uncia	15-20	200 °C	Rázza meg, forgassa út vagy keverje meg felidőben.
Vékony kolbász (kb. 50 g/1,8 uncia)	2-6 darab	11-15	200 °C	Rázza meg, forgassa út vagy keverje meg felidőben.
Csirkecomb (kb. 125 g/4,5 uncia)	2-5 darab	17-28	180 °C	Rázza meg, forgassa út vagy keverje meg felidőben.
Csirkemell (kb. 160 g/6 uncia)	1-3 darab	20-30	180 °C	Felidőben forgassa út.
Egész hal (kb. 300-400 g/11-14 uncia)	1 darab	20-25	180 °C
Halfíle (kb. 200 g/7 uncia)	1-2 darab	25-32	160 °C
Alapanyagok	Min. – max. mennyiség	Idő (perc)	Hórmér- séklet	Megjegyzés
Vegyes zöldség (durvára vágva)	200–400 g/7–14 uncia	12–25	180 °C	Állítsa be a sütési időt a saját ízlése szerint Rázza meg, fordítsa meg vagy keverje meg az idő felénél
Muffin (korülbelül 50 g/1,8 uncia)	2–6 muffinforma	13–20	160 °C	Használjon muffinformát
Elősüt ott kenyér/zsemle (kb. 60 g/2 uncia)	1–3 darab	6–8	200 °C

Tisztítás

Figyelmeztetes

Tisztitás elótt varja meg, hogy a kosár, a sutőedény és a készülék belseje teljesen lehúljön.
A sutóedeny és a kosár tapadásmentes bevonattal van elláta. Ne használjon fém konyhai eszköket vagy karcoló tiszítóanyagokat, mivel ezek kárt tehetnek a tapadásmentes bevonatban.

Minden hasznalat utan tiszütsa meg a keszüléket. Minden hasznalatot kovetoen tavolitsa el az olajat es zsirt a sutőedény aljából.

1 Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot a készülék kikapcsolásához, húzza ki a csatlakozódupó fali aljzataból, majd hagyja lehulni a készüléket.

Tipp

• Az Airfryer gyorsabban lehül, ha kiveszi belőle a sutőedényt és a kosarat.

2 Ontse ki a felesleges zsirt vagy olajat suteódehy aljábol.
3 Mosogatógepben tiszítsa meg a sutóedenyt és a kosarat. Forró, mosogatoszeres meleg vizzel és karcolásmentes szivaccsal is tisz títhatja öket (lásd: „tisz títsáti tablázat").

Tipp

• Haételmaradék ragad a sūtōédénye vagy a kosárba, 10–15 percig áztassa forró, mosogatoszeres vizben. Az aztatásnak köszonhetaoen fellazulnak az etelmaradványok, és konnyebbé valik az eltávolitásuk. Ellenőrizze, hogy a mosogatoszer oldja-e az olajat es zsírt. Ha zsiros foltok vannak a sūtōédenyen vagy a kosáron, és nem tutda öket eltávolítani forróvizzel és mosogatoszerrel, használjon folyékony zsirolószert.
• Szükség esetén - pl. ha a fû'toëlembe ételmaradvány ragadt - puha vagy kõzepes kemenységő kefe is használtó. Ne használjon acél drótkét vagy durva sörtéjú kefét, mivel ezzel kárt tehet a fû'toëlem bevonatában.

4 A karcolások megelózésé érdekében ovatosan törölje le a keszülék külsejét egy gyürðdéktól mentes, tiszta és puha ronggyal. Szükség eseten kezdje a tisztitást egy kissé nedves ronggyal, majd folytassa egy szárazzal.

5 Egy tisztoikefevel tavolithatja el a futoelemrrol a lerakodott etelmaradekokat.

6 A keszülk belsejét forró vízzel és karcolásmentes szivaccsal tiszítsa.

Megegyzés

• Ha tiszítás kozben véletenül kihúzza a kis és a nagy sütóedény közötti elválasztót, ügyeljen arra, hogy megfeleloen tegey vissza.

Tiszításá táblázat

1 Húzza ki a keszülék halózati csatlakozó dugoját a fali konnektorból és hagyjá lehülni.
2 Mielott eltenne, gyrozódjón meg arról, hogy minded alkatrész teljesen száraz.
3 Tekerje a kábelt a készülék hatuljan kijelölt kábeltartóköre.

Megegyzés

• Szállításkor mindig tartsa vízszentesen az Airfryert, hogy páletlenül se eshessenek ki belőle a sutőédények, mert akkor kár keletkezhet bennük.
• Mindig gondoskodjon róla, hogy az Airfryer keszülék leveheto részei - pl. a kiveheto, halós also rész stb. - rögzítve legyenek, mielott mozgatja és/vagy elteszi a keszüléket.

Hibaelhárítás

Ez a fejezet részletesen foggalkozik a keszülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémpákal. Ha az alábbi utmutató segítségevel nem tudja elharítani a hibát, latogasson el a www.philips.com/support webboldra a gyakran ismétlóð kérdések listájáért, vagy forduljon az országában illetékes vevőszolgálathoz.

Problème

Lehetséges ok

A készülék a használat során kívül is felforrosodik.

A hó belürlól a külso falakra sugárzik.

Megoldás

Ez normalis jelenség. Minden olyan fogantyú es gomb továbbra is kelloen hideg marad, amelyet a hasznalat során meg kell érintenie.

Probléma	Lehetségés ok	Megoldás
		A sütőedény, a kosár és a készülékbelseje mindig felforróśodik,amikor a készüléket bekapsoljákannak érdekében, hogy az etelkelloen megsüljön. Ezek azalkatrészek mindig tül forrókaahoz, hogy megérintse öket.
		Ha hosszabb ideig bekapsolva hagyja a készüléket, nehány résztulforróvá válík ahoz, hogy megérintse öket. Ezen területeket akövetkező ikon jelzi a készüléken:
		Amennyiben odafigyel a forróterületekre, és nem érinti megőket, a készülék hasznalataletjesen biztanságos.
A házi készítésű hasábburgonyáimnem a vártnak megfelelőek.	Nem megfelelő fajtájú burgonyathasznált.	A legjobb eredmény érdekébenhasználjon friss, lisztessurgonyákat. Ha tárolni szeretné aburgonyat, ne tegy hideg helyre,pl. a hútószekránybe. Válasszonolyan burgonyat, amelycsomagolásán fel van tüntetve,hogy alkalmas sütésre.
	Tül nagy mennyiségű hozzávalotettt a kosárba.	Kövesse a használati utmutatóban szereplő, házi készítésuhasábburgonyák készítéserevonatkoz útasításokat.
	Bizonyos alapanyagokat azelkészítési idő felénél meg kellrázni.	Kövesse a használati utmutatóban szereplő, házi készítésuhasábburgonyák készítéserevonatkoz útasításokat.
Az Airfryer készülék nem kapcsolbe.	Nem csatlakoztatta a készüléket.	Ellenorizze, hogy a csatlakozomegfelelően be van-e dugva a fali aljzatba.
	Uglyanazon fali aljzathoz tobbkészülék is csatlakozik.	Az Airfryer nagy teljesítményfelvétellel működik.Probálkozzon egy;másik fali aljzattal,és Ellenörizze abiztosítékokat.
Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
Észrevettemnéhány sérülési pontot az Airfryer besejében.	A bevonattal való vêletlen érintkezések vagy surlódások következtében pár après folt jelenhet meg az Airfryer sūtōedényenek besejében (ezt okozhatja, hogy tiszítías bözen érdes tiszítóeszkökket használ és/vagy a kosár behelyezésénék MODja).	A károsodás elkerülése érdekében megfeleloen engedje le a kosarat a sūtōedénye. Ha nem megfelelo szögen helyezi be a kosarat, annak oldala hożzǔtódhet a sūtōedény falához, melynek következtében apró darabok pattoghatnak le a bevonatról. Ez esetben ne aggódjon, a felhasznál't anyagok nem károsak az egészségre.
A készülék fehér füstöt bocsát ki.	Zsiros alapanyagokat süt.	Óvatosan öntse ki a sūtōedényból a felesleges olajat vagy zsirt, majd folytassa a sūtétst.
	A sūtōedényben meg vannak maradványok az előzǒleg használt zsírból.	A fehér füstöt a sūtōedényben felhevüló zsiros maradványok okozzák. Minden használatot követően alaposan tiszítïsa meg a sūtōedényt és a kosarat.
	A panír nem tapad megfeleloen az ételre.	A lebegő, après panírdarabok fehér füstöt okozhatnak. Erösen nyomja az ételre a panírt, hogy hozzátapadjon.
	Páclé, folyadék vagy háslé csapódhat a felesleges zsírna.	Itassa fel az etelról a nedvességet, mielótt a kosárba helyezné.
Az Airfryer kijelzǒjén „E1" felirat latható.	Az eszköz elromlott/meghibásodott.	Hévja a Philips szerviz forródrótot, vagy forduljon az országa vevőszolgálatához.
	Előfordulhat, hogy az Airfryer készüléket tül hideg helyen tíroljá.	Ha a készüléket alanscory környezeti hősmersékleten tírolta, hagyja szobahómérskletre felmelegedni legalább 15 percent át, mielótt újra csatlakoztatja. Ha a kijelzón továbbra is az „E1" latható, hévja a Philips szerviz forródrótot, vagy forduljon az országa vevőszolgálatához.
Az Airfryer kijelzǒjén „E4-E12" felirat latható.	Elképzelhető, hogy az eszköz nem mühködik megfeleloen.	Próbaljá meg kihúzni és üjra csatlakoztatni az eszközt. Ha ez nem segít, hévja a Philips szerviz forródrótját, vagy forduljon az országa vevőszolgálatához.

Inhoud