NA35200 - Fryer PHILIPS - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Frëngji me ajër të nxehtë me dy tabaka
Marka	Philips
Modeli	NA35200
Përmasat (Gjatësia x Gjerësia x Lartësia)	Rreth 300 x 300 x 300 mm
Pesha	Rreth 5 kg
Furnizimi me energji	220-240 V, 50-60 Hz, 1800 W
Kapaciteti (tabaka e madhe)	Deri në 800 g patate të skuqura shtëpie
Kapaciteti (tabaka e vogël)	Deri në 300 g patate të skuqura shtëpie
Gama e temperaturës	80 °C deri në 200 °C
Kohëmatësi	Deri në 60 minuta
Numri i parapërzgjedhjeve	8 programe automatike
Funksione të veçanta	Sinkronizimi i përfundimit të gatimit, kopjimi i cilësimeve, kujtesë për tundje
Materiali	Plastikë dhe metal me veshje kundër ngjitjes
Pastrimi	Tabaka dhe shportë lahen në pjatalarëse
Siguria	Ndërprerje automatike në rast të heqjes së tabakasë, mbrojtje kundër mbinxehjes
Aksesorë të përfshirë	2 tabaka, 2 shporta, fund për tabakën e vogël, mbajtës kordoni
Garancia	2 vjet (Versuni)
Aplikacion i përputhshëm	NutriU
Lloji i gatimit	Ajër i nxehtë (pa vaj)

Pyetjet më të shpeshta - NA35200 PHILIPS

Si të sinkronizoj gatimin e dy tabakave?

Përdorni funksionin e kohëzgjatjes. Caktoni temperaturën dhe kohën për secilën tabaka, pastaj shtypni butonin Kohëzgjatje që të dy tabakat të përfundojnë në të njëjtën kohë.

A mund t'i laj tabakat dhe shportat në pjatalarëse?

Po, tabakat dhe shportat janë të përputhshme me pjatalarësen. Mund t'i lani edhe me dorë me një sfungjer jo gërryes dhe lëng për larje enësh.

Çfarë të bëj nëse tym i bardhë del nga pajisja?

Kjo mund të jetë për shkak të mbetjeve të yndyrës ose ushqimeve të pasura me yndyrë. Kulloni vajin e tepërt dhe pastroni me kujdes tabakën dhe shportën pas çdo përdorimi.

Si të përgatit patate të skuqura shtëpie krokante?

Përdorni patate miellore. Pritini në shkopinj 10 mm, zhytni për 30 minuta, thajini, shtoni një lugë gjelle vaj dhe përzieni. Gatojeni me parapërzgjedhjen e patateve të skuqura shtëpie dhe tundini në mes të gatimit.

Cili është kapaciteti maksimal i secilës tabaka?

Tabaka e madhe mund të mbajë deri në 800 g patate të skuqura shtëpie, tabaka e vogël deri në 300 g. Për ushqime të tjera, referojuni tabelës së ushqimeve.

Si të pastroj rezistencën ngrohëse?

Lëreni pajisjen të ftohet, më pas përdorni një furçë me qime të buta për të hequr mbetjet. Mos përdorni furçë metalike.

Pajisja fiket gjatë gatimit, çfarë të bëj?

Kontrolloni që spina të jetë futur mirë dhe që ndërprerësi të mos ketë rënë. Nëse problemi vazhdon, kontaktoni shërbimin Philips.

A mund të përdor letër pergamene në Airfryer?

Jo, manuali nuk rekomandon përdorimin e letrës së pjekjes ose ushqimeve të lehta. Përdorni vetëm aksesorët e dhënë.

Si ta ruaj pajisjen?

Pastroni dhe thani të gjitha pjesët. Mbështillni kordonin rreth mbajtësit të kordonit në anën e pasme. Ruani pajisjen horizontalisht në një vend të thatë.

Çfarë do të thotë kodi i gabimit "E1" në ekran?

Kjo tregon një mosfunksionim. Shkëputni pajisjen dhe lëreni të kthehet në temperaturën e dhomës. Nëse kodi vazhdon, kontaktoni shërbimin e pas-shitjes Philips.

MANUAL I PËRDORUESIT NA35200 PHILIPS

E rendësishme 363
Riciklimi 365
Garancia dhe mbështetja 366
Hyrje 366
Pershkrim i pergjithshem 366
Pershkrimi i funksioneve 367
Péppara pērdorimit tê parë 367
Pergatitjet para perdorimit te paré 368
Pérdorimi i pajisjes 368
Pastrimi 379
Vendruajtja 381
Zgjidha e problemeve 381

E rëndësishme

Lexoni me kujdes kétë informacion të rendësihëm perpara se ta vini në punë pajisjen dhe ruajeni për reference në të ardhmen.

Rrezik

• Mos e vendosni pajisjen mbi apo pranë një stufe të nxhe të me gaz apo mbi të gjitha llojet e stufave elektrike dhe pianurave elektrike ose në një furre të nxhe të.
• Mos e zhytni kurre pajisjen ne ujë dhe as mos e shpelani ne cezmë.
• Mos lejoni futjen e ujit ose t éndonje lengu tjeter brenda nè pajisje, pēr te shmongur goditjen elektrike.
  Gjthmoné futini pērberesit per skuqè brenda koshit, pēr tē parandaluan kontaktin e tyre me rezistencat e nxehjes.
• Mos i mbuloni vrimat e hyrjes dhe tê daljes sè ajrit ndérkoë që pajisja éshte duke punuar.
• Mos e mbushni tiganin me vaj pasi ky veprim mund te pērbejē rrezik ār zjarr.
• Mos e pördorni pajisjen nèse spina, kordoni elektrik ose vetä pajisja éshté e demtuar.
• Mos e prekni kurre pjesen e brendshme të pajisjes nderkohe që eshtë duke punuar.
• Mos futni kurre sasi më të madhe ushqimi sesa niveli maksimal që tregohet te koshi.
• Gjithmonë sigurohuni që nxehësi ùshte i lirë dhe brenda tij nuk ka ngecur asnjë ushqim.
• Pērpara pērdorimit tē pare, foleja e mbajtjes sè kordonit duhet tē montohet né pajisje.

Paralajmérim

• Nëse kordoni elektrik öshte i dëmtuar, ai duhet ndërruar nga "Philips", agjenti i tij i servisit apo persona me kualifikim të ngjashem, ne mënyrë që të shmangen rreziqet.

• Lidheni pajisjen vetem me një pryze muri tè tokézuar, të mbrojtur nga njënderpreres i rjredhjeve tè tokës.
• Sigurohuni gjithnjë që spina të futet sić duhet né przyë.
• Pajisja nuk éshte menduar tí vihetné pörderim me ané tí një kohematesti tí jashtém apo njé sistemi tí veçante Pér telekomandom.
• Siperfaqet e aksesueshme mund te nxhehen gajt perdorimit.
  Kjo pajisje mund tê pērdoret nga fēmijë tē moshës 8 vjc e lart dhe nga persona me aftési tê kufizuara fizike, ndijore ose mendore, apo që kanë mungesé pērvoje dhe njohurish vetem nèse ata mbikëqyren ose udhézohen per pērdorimin e sigurt tê pajisjes dhe nèse kuptojnreziqet e pērfshira.
• Fëmijët nuk duhét tluajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirembajtja nga pērdoruesi nuk duhen kryer nga fëmijët, pērç nëse janë më të medhenj se 8 vjc dhe nén mbikëqyrje.
• Mbajeni pajisjen dhe kordonin larg vendeve ku mund te arrihet nga fémijét e moshës nén 8 vjc.
• Mos e mbështetni pajisjen né mur ose né pajisje tjera. Lini të paktën 10 cm hapësire të lirë né pjesën e pasme, né të dyja anë e pajisjet dhe siper saj. Mos vendosni asgjë mbi pajisje.
  Gjatekuqjes me ajer t nxhezte del avull i nxehtenga vrimat e daljes sie ajrit. Mbani duart dhe fytrén ne distancetse sigurt larg avullit dhe vrimave t daljes se ajrit. Gjithashtu tregohuni te kujdesshem per avullin e nxehte kur nxirniti ganin nga pajisja.
• Mos pērdorni kurre pēbrēs me peshē tê lehtē ose letér pjkjee ne pajisje.
• Siperfaqet e aksesueshme mund tē nxehen gjate pērdorimit.
• Ruajtja e patateve: Temperatura duhet tè jete e përshtatshme pér varietetin e patates q è ruhet dhe ajo duhet tè jete mbi 6^ pér tě minimizuar riskun e ekspozimit ndaj akrilamidit ne ushqimet e përgatitura.
• Mos hidhni kurre vaj nè tigan.
• Meqenëse kjo Airfryer ka dy ndarje për gatim, fuqia e saj elektrike ßshte e madhe. Mos përdorni pajisje të tjera të fuqishme në të njëtin qark njëkohësisht (p.sh., cajnikë, skara elektrike dhe pajisje të ngjashme). Perndryshe, mund të ndodhë që siguresa në instalimet e shtëpisë të reagojë dhe rrrma në këtë prisë të nderpritet.
  Kjo pajisje体系建设projektuar per t'u pördorur nè temperature ambienti midis 5^ dhe 40^
• Perpara se ta vini né punë pajisjen kontrolloni nése tensioni i treguar né pajisje perkon metensionin e rjtit elektrik lokal.
• Mbajeni kordonin elektrik larg siperfageve txehta.
• Mos e vendosni pajisjen mbi apo pranë materialeve që marrin flake, si për shembull mbulesë tavoline ose perde.
• Mos e pērdorni pajisjen ār asnjë qellim tjeter pērveç atij tē pērshkuar né kětē manual dhe pērdorni vetem aksesore originalè tē Philips.
• Mos e lini pajisjen nè punè pa mbikiéqyrje.
  Tava, koshi dhe aksesorét e vendosur brenda dhomës sé gatimit nxehen gjatëdhe pas pērdorimit tê pajisjes, manovrojini gjithmonë me kujdes.
• Perpara se ta perdorni pajisjen per here te pare, pastrojini mirë pjeset që bien nékontakt me ushqimin. Referojuni udhézimeve némanual.

Kujdes

Kjo pajisje eshte parashikuar vetem per perdorim t zakonshem n shtepi. Ajo nuk eshte menduar per perdorim ne ambiente si kuzhinat profesionale apo dyqane, zyra, ferma ose ambiente te tjera pune. Ajo as nuk eshte menduar per perdorim nga klienet t hotele, motele, ambiente per fjetje dhe mengjes dhe mjedise t tjera banimi.
- Shkëputeni gjithmonë pajisjen nga priza nëse e lini të pamonitoruar dhe përpara se ta montoni, Çmontoni, ta vendosni në ruajtje ose përpara se ta pastroni.
Vereni pajisjen mbi një sipërfaqe horizontale, të drejë dhe të qëndrueshme.
- Nëse pajisja përdoret né mënyrë të papërshtatshme apo per qëllime professionnelie ose gjysmë-professionale apo nuk përdoret sipas udhëzimeve né këtë manual përdorimi, garancia bëhet e pavlefshme dhe "Philips" refuzon cdo lloj përgjejësie per démin e shkaktuar.
Gjithmoné dergojeni pajisjen ne pike servisi te autorizuar nga Philips per kontroll ose riparim. Mos tentoni ta riparoni veté pajisjen, perndryshe garancia behet e pavlefshme.
- Hiqeni gjithnjé pajisjen nga przy pas pērdorimit.
- Lereni pajisjen tě ftohét pér rreth 30 minuta pēppara se ta pērdorni apo ta pastroni atë.
- Sigurohuni qè pērβērisit e pērgatitur né kétē pajisje tédalin né ngjyṛ tē verdhté artē né vend tè njē ngjyṛ tē verdhé tē errêt apo ngjyṛ kafe.
Largoni mbetjet e djegura. Mos skuqni patate tefresketa n temperature mbi 180^ (per t minimizuar prodhimin e akrilamidit).
Tregoni kujdes gjatepastrimit tezonesse siperme t dhomessgatimit: Rezistencanxehese,skaji pjesve metalike dhe mburoja e sperkatjes.
- Sigurohuni gjithmonè qè ushqimi né Airfryer éshté skuqur plotésisht.
- Běni kujdes kur gatuani ushqime qě prishen shpejt kur pērdorni funkSIONe perfundimit tě sinkronizuar (mund tě krijohen baktere).
- Kini kujdes kur nxirriu ushqimin e gatuar dhe mos lejoni që aksesoret të bien.

Fushat electromagnetike (EMF)

Kjo pajsje eshtene perputhje me te gjitha standardet dhe rregulloret ne fuqi perekspozimin ndaj fushave elektromagnetike.

Riciklimi

• Ky symbolism do tê thoté se produit eiglektrike nuk duhet tê hidhen membrutinat normale tê shtëpisë.
• Ndiqni rregullat shtetereore per grumbullimin e vecuar te produkteve elektrike.

Garancia dhe mbështetja

Versuni ofron një garanci dyvjçare pas blerjes per këtë produkt. Kjo garanci nuk vlen nëse defekti ndodh per shkak përdorimi të gabuar apo mosmirembajtjeje. Garancia jone nuk prek të drejtat tuaja sipas ligjit si konsumator. Për më shumë informacion ose për të përdorur garancinë, vizitoni faqen tonë të internetit www.philips.com/support.

Hyrje

Urine dhe mireseardhje nè familjen Philips!

Airfryer me dy kosha ju lejon te pergatisni dy pbereres te vakteve tuaja ne tne njegtjen kohe. Mund te sinkronizoni kohet e gatimit te pbereresve, domethene nese dy pbereresit ndryshem kerkojn de kohet ndryshme gatimi, mund ta perfundoni gatimin ne tne njegtjen kohe. Koshat asimetrike ju mundesojne te pershtatni me mirre proportionin e pbereresve tuaj qeshknej ne vaktin tuaj. Koshi i madh eshte optimal per ushqime, patate te skuqura dhe gjithcka qe ju pelqen me shume. Perdorni koshin me te vogel per shoqeruese, perime dhe ushqime ccasti.

Vjen me applikacionin NutriU qè ju jep udhézime hap pas hapi dhe qindra vakte tè shijshme me ciliesime specifie pér AirFryer me dy kosha. Shkarkoni applikacionin duke pédorur kodin QR né pako.

Pershkrim i pergjithshem

1 Paneli kontrollit
a Temperatura lart
b Temperatura poshte
c Butoni ndezjes/fikjes
d Treguesi i rikujtimit per tundjen e tiganit te vogel
e Butoni i tiganit te vogel
f Butoniikthimitpas
g Butoni i funkionsit tekohes
h Butoni i funkzionit tekopjimit
i Butoni i rikujtes s e tundjes
j Butoni i tiganit temadh
k Treguesi i rikujtimit per tundjen e tiganit te madh
I Butoni i ndezjes/fikjes
m Butoni i uljes s ekohes
n Butoni i rritjes s e kohes
o Butonat e preseteve
2 Pjata e poshtme per tiganin e vogel
3 Tigani vogel
4 Tigani madh
5 Koshi pér tiganin é madh

6 Mbajtesja e kordonit
7 Kordoni elektrik
8 Daljet e ajrit

Pershkrimi i funkisdictione

Funkzioni kopjimit

Mund te vendosni kohen dhe temperaturén per njé tigan dhe te kopjoni cilesimin me tiganin tjeter duke shtypur butonin e funkionsit te kopjimit.

Funksioni kohes

Mund te vendosni kohen dhe temperaturén individualisht per cdo tigan dhe duke zgjedhur butonin e funksonit te kohes, te dy tiganet do te perfundojnè gatimin nè tè njëtěn kohë.

Rikujtesa e tundjes

Duke shtypur butonin e rikujtimit tē tundjes, aktivizoni rikujtimin e tundjes. Kjo do tē thotē qē pas gjysmës sé kohës sé gatimit pajisja ju kujton tundjen ose rrotullimin e ushqimit.

Presetet

Mund tē zgjidhni nga 8 presete. Presetet jané programe gatimi që japan rekomandime per temperaturén dhe kohen e gatimit bazuar né një{sisi t caktuar ushqimi. Pér detaje tě mětejshme shihni kapitullin "Gatimi me presete".

Butoni prapa

Perdorni butonin prapa nese keni zgjedhur gabimisht presetin e gabuar.

Njoftimet zanore

Ndonjehermundedegjoni njeteingull,pershembull kur pajiska perfunduargatimin,osekur kerkohet njveprim gjatagatimit,p.sh.,tundja ose rrotullimi iushqimit.

Perpara perdorimit tè parè

1 Higni tē gijthē materialin e paketimit.
2 Hiqni cdo ngjitese ose etikete (nese ka) nga pajisja.
3 Pastrojeni plotësisht pajisjen përpara përdorimit të pare (shih kapitullin "Pastrimi").
4 Lidheni mbajtesen e kordonit ne zonen e caktuar ne pjesen e pasme tepajisjes duke e klikuar ne vend.

Kujdes

Mbaijtesja e kordonit sherben gjithashtu si ndarese, duke krijuar distancé midis pajisjes dhe murit per蒂 parandaluar akumulimin enxhehtesise.

Pergatitjet para perdorimit tê paré

Vereni pajisjen mbi një sipëfAQe të qëndrueshme, horizontale, të rrafshet dhe rezistente ndaj nxhtësisë.

Shenim

• Mos vendosni asgje siper osne anet e pajisjes. Kjo mund te nderpresr rrjedhen e ajrit dhe tendikoje ne rezultatin eskuqjes.
• Mos e vendosni pajisjen e ndzur prane apo poshte objekteve qe mund te demtohen nga avulli, si muret dhe dollapét.

• Friteza mund te përgatës një larmi te gjerë përbërsish. Shikoni "Tabelën e ushqimeve" per sasite ëduhura dhe kohët e përafërtä të gatimit.
• Mos e tejkaloni sasinë e treguar në seksionin "Tabela e ushqimit" ose mos e mbushni koshin, pasi kjo mund të ndikojë në cillesinë e rezultatit perfundimtar.

6 Kthejini sērish tiganēt né Airfryer.

Kujdes

• Mos e prekni tiganin apo koshin gjatë dhe për njëfarë kohe pas përdorimit, pasi nxehen shumë.

7 Shtypni butonin endezjes/fikjes perr tndezur pajisjen.

8 Zgjidhni tiganin e vogel. Treguesi i kohës dhe i temperatures ne anen e majte fillon t' pulsojë.

9 Shtypni butonin lart/poshte tê temperatures dhe butonin lart/poshte tê kohés per tê zgjedhur kohen dhe temperaturén e nevojshme.

10 Zgjidhni tiganin e madh.

11 Shtypni butonin lart/poshte tê temperatures dhe butonin lart/poshte tê kohés pé tê zgjedhur kohen dhe temperaturén e nevojshme.

12 Shtypni butonin e rikujtimit tétundjes per t'ju kujtuar tét tundni ushqimin gjaté procesit tēgatimit.

Shenim

• Mund te aktivizoni ose caktivizoni rikujtimin e tundjes ncdo kohé gjategatimit, duke zgjedhur tiganin perkatés dhe me pas duke shtypur butonine rikujtimit te tundjes.

13 Shtypni butonin e ndezjes/fikjes pér t é nisur procesin e gatimit.

Shenim:

• Minuta e fundit e gatimit shfaqet me numerim mbrapsht tsekondave.
• Shihni tabelén e ushqimit pér ciliesimet bazé tē gatimit pér lloje t é ndryshme ushqimesh.
• Mund t' ndryshoni ciliesimet e gatimit n do kohg jat procesit te gatimit duke zgjedhur tiganin dhe me pas duke klikuar butonat lart ose poshte.
• Nese déshironi qè tè dy tiganèt tè ndalojnè gatimin, thjesht shtypni butonin éndezjes/fikjes.
• Shtypni perversi butonin e ndezjes/fikjes. Té dy tiganét vazhdojnë gatimin.
• Nese déshironi qè vetém njè tigan ta ndalojè gatimin, zgjidhni fillimisht tiganin pérkatés dhe mè pas shtypni butonin e ndezjes/fikjes.
• Shtypni sērish butonin éndezjes/fikjes dhe tigani pērkates vazhdon gatimin.
• Pajisja éshté automatikisht né modalitetin e pauzés kur hiqni njérin tigan. Procesi i gatimit vazdon kur e vendosni tiganin perversi ne pajisje.
  Disa perbere kerkojne tundje ose kthim ne gjysmen e kohes se gatimit (shikoni "Tabelen e ushqimeve"). Per te tundur perberesit, nxirreni tiganin me kosh dhe tundeni mbi lavaman. Mpas vendoseni tiganin perseri nepajisje.

14 Kur degjoni zilen e kohematesit, koha e gatimit ka kaluar.

15 Nxirri tiganin dhe kontrolloni nese perberesit janegati.

Kujdes

• Tigani i fritezes ᵓshte i nxehtë pas procesit tē gatimit. Gjithmonë vendoseni mbi një sipërfaqe pune rezistente ndaj nxehtësisë (p.sh. trivete et.) kur e hiqni tiganin nga pajisja.

Shenim

• Nese pörberésit nuk janéende gati, thjesht rreshqitni tiganin perseri nä Airfryer dhe shtoni disa minuta.

Keshille

• Mund ta mbani ushqimin tê ngrohté né Airfryer duke vendosur temperaturén nè 80 grade dhe pershtatni kohen pér aq kohé sa déshironi tê mbani ushqimin tê ngrohté. Ju rekomandojmê tê mos e mbani ushqimin tê ngrohté pér mê shumê se 30 minuta pasi ciliesia e ushqimit mund tê ulet.
• Nëse ushqimet si patatet e skuqura humbasin vetine krokante gjatë modalitetit të mbajtjes ngrohtë, ose shkurtoni kohën e mbajtjes ngrohtë duke e fikur pajisjen më herët ose bejini krokante për 2-3 minuta në temperature 180°C.

16 Hiqni me kujdes pēbērēsit (p.sh. patate tē skuqura) nga tigani me mashë skare.

Kujdes

• Mos e anoni tiganin kur hiqni pēbērësit pasi koshi mund të bjérë nga tigani.
• Pas procesit tē gatimit, tigani, koshi, hapësira e brendshme dhe pērberësit janë të nxehtë. Në varësi të llojt të pērberësve ne Airfryer, mund të dalë avull nga tigani.

Shenim

• Pēr tē heur pērberēs tē medhenj ose tē brishtē, pērdorni nje pale kapeše per ngritjen e pērberesve.
  Vaji i tepert ose yndyra e perdorur nga perbresit mblidhen ne fund tétiganit.
• Né varési è llojtī tè pērberësve né gatim, mund tè déshironi ta derdhni me kujdes vajin ose yndyrén e pērdorur jashtë tiganit pas cdo grupi ose pēperpara tundjes a rifutjes sé koshit nè tigan. Vendoseni koshin nè një siperfaqè rezistente ndaj nxheṭësisë. Mbani doreza tè sigurta per furre ër derdhjen e tepricës sé vajit apo yndyrës se pērdorur. Kthejeni koshin nè tigan.

Gatimi me presete

1 Ndiqni hapat 1-6 nè kapitullin "Skuqja me ajér".

Zgjidhni tiganin me t cilin deshironi te gatuani.

3 Zgjidni presetin.

Keshille

• Per te kaluar ne një preset tjeter, shtypni butonin prapa dhe zgjidhni presetin e duhur.

4 Filloni procesin e gatimit duke shtypur butonin e ndezjes/fikjes.

Shenim

• Mund te gatuani me një preset né një tigan dhe me cillesime manuale né tiganin tjeter. Mund te gatuani gjithashtu me presete te ndryshme né secilin tigan dhe zgjidhni funksonin e kohës per te perfunduar procesin e gatimit per détiganët né tnjëtën kohë.

Shenim: Né tabelén e mēposhtme mund tē gjeni mē shumë informacion rreth preseteve.

Tigani imadh

Presetet	Iko- na	Tempera- tura	Koha (min)	Pesha (maksimu- mi)	Shënim
Ushqime çasti me bazë patatesh të ngrira		200 °C	28	800g / 28oz	- Ushqime çasti me bazë patatesh tëngrira, si p.sh. patate tëngrira për skuqe, copa patatesh, patate tëvalëzuara etj. - Rikujtimi i tundjes aktivizohet si parazgjedhje dhe ju kërkon të tundni tiganin dy herë gjatë gatimit.
Patate të freskëta		180 °C	32	800g / 28oz	- Përdorni patate me miell. - 10x10mm / 0,4x0m4 në prerje të trashë. - Zhyteni për 30 minuta në uë, thajeni dhe më pas shtoni ¼ deri në 1 lugë gjelle vaj. - Rikujtimi i tundjes aktivizohet si parazgjedhje dhe ju kërkon të tundni tiganin dy herë gjatë gatimit.
Kofshë pule		200 °C	25	8-10 fije	- 120 g-130 g / 4-5 oz për çdo fije. - Tundini, kthejini ose trazojini ndërmjet
Peshk i tëre		180 °C	22	600g / 21oz	Peshk i plotë me 300 g/11 oz secili dhe kthejeni një herë gjatë gatimit
Thela mishi		200 °C	20	600g / 21oz	- Fetë me trashësi 2-2,5 cm, 200 g / 7 oz secila fetë - Deri në 3 thela mishi pa kockë - Kthejeni një herë
Perime të përziera		180 °C	22	1000g / 35oz	- Të prera trashë - Perime të përziera (patëllxhan, kungull i njomë, piper, qepë)
Kek		140 °C	50	1000g / 35oz	- Përdorni tenxheren e gatimit dhe të pjekjes XL (199x189x80 mm) për tiganin e madh
Ringrohje		160 °C	5	-	Rregulloni kohën sipas ushqimit dhe sasise SSE ushqimit
Presetet	Tigani i vogël			Pesha (maksimu- mi)	Shënim
	Iko- na	Tempera- tura	Koha (min)
Ushqime Çasti me bazë patatesh tëngrira		200 °C	25	300g / 11oz	- Ushqime Çasti me bazë patatesh tëngrira, si p.sh. patate tëngrira për skuqe, copa patatesh, patate të valëzura etj. - Rikujtimi i bundjes aktivizohet si parazgjedhje dhe ju kërkon të tundni tiganin dy herë gjatë gatimit.
Patate të freskëta		180 °C	30	300g / 11oz	- Përdorni patate me miell. - 10x10mm / 0,4x0m4 në prerje të trashë. - Zhyteni për 30 minuta në ujë, thajeni dhe më pas shtoni ¼ deri në 1 lugë gjelle vaj. - Rikujtimi i bundjes aktivizohet si parazgjedhje dhe ju kërkon të tundni tiganin dy herë gjatë gatimit.
Kofshë pule		200 °C	28	4-5 fije	- 120 g-130 g / 4-5 oz për çdo fije. - Tundini, kthejini ose trazojini ndërmjet
Peshk i tère		180 °C	23	300g / 11oz	Peshk i plotë me 300 g/11 oz secili dhe kthejeni një herë gjatë gatimit
Thela mishi		200 °C	20	400g / 14oz	- Fetë me trashësi 2-2,5 cm, 200 g / 7 oz secila fetë - Deri në 2 thela mishi pa kockë - Kthejeni një herë
Perime të përziera		180 °C	25	400g / 14oz	- Të prera trashë - Perime të përziera (patëllxhan, kungull i njomë, piper, qepë)
Kek		160 °C	20	6 filxhanë për kifle	- Përdorni gota për kifle
Ringrohje		160 °C	5	-	Rregulloni kohën sipas ushqimit dhe sasisë sè ushqimit

Skuqja e patateve të shtëpëse

Pér patate fantastike shtëpie né Airfryer:

• Pér tiganin e madh ju nevojiten 800 g / 28 oz dhe pér tiganin e vogél 300 g / 11 oz patate te géruara.
  Zgjidhni një variete patatesh të përshtatshme për skuqe, p.sh. patate të fremkëta, (pak) miëllese.
• Eaghetti me mire tskuqni patate tskuqura nore porcione deri ne 800 g / 28 oz per njerezultat tnejetrajtshem. Sasi me tete medha te patatesh tskuqura priren te jeneme pak krokante sesa pjeset me te vogla.
  1 Qerojini patatet dhe pritini ne forme perr skuqje (10x10 mm / 0,4x0,4 neretrashesi).
  2 Njomini patatet e prerana nenjetas me uje per te pakten 30 minuta.
  3 Zbrazeni tasin dhe thajini patatet e prerame njè pecete enesh osl litre.
  4 Hidhni njè luge gjelle vaj gatimi nè tas, vendosini patatet nè tas dhe trazojini derisa patatet tè vishen me vaj.
  5 Hiqini patatet nga tasi me gishta ose një kapëse kulluese që vaji tembetet nëtas.

Shenim

• Mos e anoni tasin pēr t'i hedhur tē gjitha patatet e prera njēherēsh né kosh, qē tē evitoni derdhjen e vajit tē tepert nē tigan.

Pörbörösit	Tigani i madh Sasia min.- maks.	Koha (min)	Temper- atura	Shönim
Patate tê skuqura tê ngirra (7x7 mm / 0,3x0,3 in)	200-800 g / 7-28 oz	14-31	200 °C	Tundini, kthejini ose trazojini dy herè nè mes
Patate tê skuqura shtëpie (10x10 mm/0.4x0.4 in trashësi)	200-800 g / 7-28 oz	20-40	180 °C	Tundini, kthejini ose trazojini dy herè nè mes
Kroketa tê ngirra pule	200-600 g / 7-21 oz	10-20	200 °C	Tundini, kthejini ose trazojini deri nè gjysmë
Role tê ngirra	200-600 g / 7-21 oz	10-20	200 °C	Tundini, kthejini ose trazojini deri nè gjysmë
Hamburger (rreth 150 g/5 oz)	1-4 qofte	11-18	200 °C	Kthejeni nè gjysmë tê kohës
Copë mishi	1200g / 42oz	55-60	150 °C	Përdorni aksesorin e pjekjes
Thela mishi pa kockë (rreth 150 g/5 oz)	1-4 thela	15-20	200 °C	Tundini, kthejini ose trazojini deri nè gjysmë
Salsić tê holla (rreth 50 g/1.8 oz)	2-10 copë	11-15	200 °C	Tundini, kthejini ose trazojini deri nè gjysmë
Kofshë pule (rreth 125 g/4.5 oz)	2-10 copë	17-27	180 °C	Tundini, kthejini ose trazojini deri nè gjysmë
Gjoks pule (rreth 160 g/6 oz)	1-5 copë	15-25	180 °C	Kthejeni nè gjysmë tê kohës
Pulë e plotë	1200g / 42oz	60-70	180 °C
Peshk i plotë (rreth 300-400 g / 11-14 oz)	1-3 copë	20-25	180 °C
Filetë peshku (rreth 200 g/7 oz)	1-5 copë	25-32	160 °C
Perime tê përziera (tê prera trashë)	200-1000 g / 7-28 oz	10-22	180 °C	- Caktoni kohën e gatimit sipas dëshirës
				- Tundini, kthejini ose trazojini deri nè gjysmë
Kifle (rreth 50 g / 1,8 oz	1-9 goto	13-15	160 °C	Përdorni gotta për kifle
Kek	500g / 18oz	50-60	140 °C	- Përdorni tenxheren e gatimit dhe të pjakkes XL
				- Kontrolloni rezultatin pëppara se tê hiqni kekun
Pörbörösit	Sasia min.-maks.	Koha(min)	Tempera	Shönim
Bukë/role të pjkura paraprakisht (rreth 60 g / 2 oz)	1-6 copë	6-8	200 °C
Bukë shtëpie	550g / 28oz	45-55	150 °C	- Përdorni tenxheren e gatimit dhe të pjkjes XL - Forma e brumit duhet të jegë sa më e sheshtë për të shmongur që buka të prekë elementin ngrohës kur të fryhet - Kontrolloni rezultatin përpara se të hiqni bukën
Pörbörösit	Tigani i vogël Sasia min.-maks.	Koha(min)	Tempera	Shönim
Patate të skuqura tëngrira (7x7 mm / 0,3x0,3 in)	100-300 g / 4-11 oz	14-28	200 °C	Tundini, kthejini ose trazojini dy herë nè mes
Patate të skuqura shtëpie (10x10 mm/0.4x0.4 in trashësi)	100-300 g / 4-11 oz	20-30	180 °C	Tundini, kthejini ose trazojini dy herë nè mes
Kroketa tëngrira pule	100-300 g / 4-11 oz	9-20	200 °C	Tundini, kthejini ose trazojini deri në gjysmë
Role tëngrira	100-300 g / 4-11 oz	9-20	200 °C	Tundini, kthejini ose trazojini deri në gjysmë
Hamburger (rreth 150 g/5 oz)	150-300 g / 5-11 oz	16-21	200 °C	Kthejeni në gjysmë të kohës
Thela mishi pa kockë (rreth 150 g/5 oz)	150-300 g / 5-11 oz	15-20	200 °C	Tundini, kthejini ose trazojini deri në gjysmë
Salsić të holla (rreth 50 g/1.8 oz)	2-6 copë	11-15	200 °C	Tundini, kthejini ose trazojini deri në gjysmë
Kofshë pule (rreth 125 g/4.5 oz)	2-5 copë	17-28	180 °C	Tundini, kthejini ose trazojini deri në gjysmë
Gjoks pule (rreth 160 g/6 oz)	1-3 copë	20-30	180 °C	Kthejeni në gjysmë të kohës
Peshk i plotë (rreth 300-400 g / 11-14 oz)	1 copë	20-25	180 °C
Filetë peshku (rreth 200 g/7 oz)	1-2 copë	25-32	160 °C
Përbërësit	Sasia min.-maks.	Koha(min)	Tempera	Shënim
Perime të përziera (të prera trashë)	200-400 g / 7-14 oz	12-25	180 °C	- Caktoni kohën e gatimit sipas dëshirës - Tundini, kthejini ose trazojini deri në gjysmë
Kifle (rreth 50 g / 1,8 oz	2-6 goto	13-20	160 °C	Përdorni goto për kifle
Bukë/role të pjekura paraprakisht (rreth 60 g / 2 oz)	1-3 copë	6-8	200 °C

Pastrimi

Paralajmerim

Lereni shporten, tiganin dhe pjesen e brendshme te pajisjes te ftohet plotsisht perpara se te filloni pastrimin.
Tava dhe koshi i pajisjes kanë një shtresë që nuk ngjit. Mos pērdorni enë kuzhine metalike ose materiale gërryese pastrimi, pasi mund të demtoni veshjen jongjitëse.

Pastroni pajisjen pas cdo pērdorimi. Hiqni vajin dhe yndyren nga fundi i tiganit pas cdo pērdorimi.

1 Shtypni butonin e ndezjes/fikjes per te fikur pajisjen, hiqni spinen nga priza dhe lereni pajisjen te ftohet.

Keshille

• Hiqni tiganin dhe shporten që Airfryer të ftohet më shpejt.

2 Hidheni yndyrén ose vajin e pērdoru nga fundi tiganit.
3 Pastroni tiganin, shporten nè njé makinë enëlarëse. Gjithashtu mund t'i pastroni me ujë të nxheë, solución per larjen e enëve dhe një sfungjer jogëryes (shihni "Tabelën e pastrimit").

Keshille

• Nëse në tigan ose në kosh ka mbetje ushqimi, mund t'i njomni në ujë t'é nxehtë dhe detergentjent enësh pér 10-15 minuta. Njomja i liron mbetjet ushqimore dhe lehtëson heqjen e tyre. Sigurohuni që të përdorni një lengl ares që mund të shperbëjë vajin dhe yndyrén. Nëse ka njolla yndyre në tigan ose në kosh dhe nuk keni pasur mundësi t'i hiqni me ujë t'é nxehtë dhe detergentjent enësh, përdorni sgrasator.
• Nèseèshté nevoja,mbetjet ushqimore tengjiturpasrezistencésmund tê hiquen me njēfurçeme fijetévuta deri mesatare.Mos pērdorni furçeme tel apo me fijetéforta, PASIMNDTETdemtoni veshjen e rezistencés.

4 Per te parandaluar gervishtjet, fshijeni lehte pjesen e jashtme te pajisjes me njé lecké te pa rrudhosur, te pastér dhe tē bute. Filloni me njé lecké pak tē lagur dhe vazhdoni me njé tē thate, nese eshti e nevojshme.
5 Pastroni elementin ngrohës me një furçë pastrimi per të hequr cdo mbetje ushqimore.
6 Pastroni pjesen e brendshme tepajisjes me uj te nxehtedhe njefungjer jo gerryes.

Shenim

• Né rast se gjaté pastrimit e nxirri na dashje ndarésin qédodhet midis tepsisse vogel dhe t é madhe, sigurohuni q ta vendosni sereish nénenyren e duhur.

Tryeza e pastrimit

• Kur e transportoni Airfryer, mbajeni gjithmonë horizontalisht që tiganët të mos ju bien pa dashje, cka dhe mund t'i demtojë.
• Sigurohuni gjithnjë që pjesët e heqshme të Airfryer, p.sh. rrjeta e heqshme fundore etj., të fiksohen perpara se ta transportoni dhe/ose magazinoni.

Zgjidha e problemeve

Ky kapitull pervershedh problemet mê tê shpeshta qê mund tê.Hasnme pajisjen. Nese nuk keni mundesi ta zgjidhni problemin me informacionin e mêposhtem, vizitoni www.philips.com/support per njê lista tê pyetjeve tê shpeshta osekontaktoni me gendren e sherbimit tê Kunden tê shtetin tuaj.

Problemi

Shkaku i mundshem

Zgjidhja

Pjesa e jashtme e pajisjes nxehet gjaté perdorimit.

Nxehtësia brenda rrezaton në muret e jashtme.

Kjo ehte normale. Tgjthadorezat dhe pullat qeduhet teprekn gajtpepdorimit qendrojmejaftueshem t ftohta pert i prekur.

Problemi	Shkaku i mundshëm	Zgjidhja
		Tigani, koshi dhe brendësia e pajisjes mund të nxehen gjithnjë kur pajisja ndizet për t'u siguruar që ushqimi të gatuhet sic duhet. Këto pjesë janë gjithmonë shumë të nxehta për t'u prekur.
		Nëse e lini pajisjen të ndezur për një kohë më të gjatë, disa zona nxehen shumë për t'u prekur. Këto zona janë shënuar në pajisje me ikonën e mëposhtme:
		Për sa kohë që jeni të vetëdijshëm për zonat e nxehta dhe shangni prekjen e tyre, pajisja ßheste plotësisht e sigurt për t'u përdorur.
Patatet e skuqura të shtëpisë nuk dalin ashtu siç i prisja.	Nuk keni përdorur llojin e duhur të patateve.	Për rezultate optimale, përdorni patate të freskëta miellëse. Nëse ju duhet t'i ruani patatet për më vonë, mos i mbani në ambient të ftohtë, si p.sh. frigoriferi. Zgjidhni patate paketimi i të cilave pohon se janë të përshtatshme për skuqe.
	Sasia e përbëresve në kosh ßheste shumë e madhe.	Ndiqni udhëzimet në këtë manual përdorimi për të përgatitur patate të skuqura shtëpie.
	Përbëres të llojeve të caktuara mund të jegtë nevoja të tunden deri në gjysmën e kohës sè gatimit.	Ndiqni udhëzimet në këtë manual përdorimi për të përgatitur patate të skuqura shtëpie.
Airfryer nuk ndizet.	Pajisja nuk ßestë në prisë.	Kontrolloni nëse spina ßestë futur sic duhet në prisën e murit.
	Disa pajisje janë të lidhura në një prisë.	Airfryer ka fuqi të lartë. Provoni një prisë tjetër dhe kontrolloni siguresat.
Dalloj disa zona të rrjepura brenda Airfryer sime.	Disa njolla të vogla mund të shfaqen brenda tiganit të Airfryer për shkak të prekjes ose gërvistjes së rastësihme të veshjes (p.sh. gjatë pastrimit me mjete të fortà pastrimi dhe/ose gjatë futjes sè koshit).	Mund ta parandaloni dëmtimin duke e ulur me kujdes koshin në tigan. Nëse e futni koshin me kënd, ana e tij mund të përpietk kundér mureve të tiganit duke shkaktuar ciflosjen e veshjes. Nëse ndodh dička e tillë, vini re se kjo nuk ßestë e rezikshme pasi të gjitha materialet e përdorura janë tësigurta për përdorim ushqimor.
Del tym i bardhë nga pajisja.	Po gatuani përbërës të yndyrshëm.	Derdheni me kujdes tepricën e vajit ose të yndyrës nga tigani dhe vazhdoni me gatimin.
	Tigani përmbanende mbetje të yndyrshme nga përdorimi i mëparshëm.	Tymi i bardhë shkaktohet nga mbetjet e yndyrshme që negrohin tiganin. Pastrojeni githnjëme kujdes tiganin dhe koshin pasçdo përdorimi.
	Buka ose kuvertura nuk ngjitet mirë me ushqimin.	Thërrime të vogla buke mund të shkaktojnë tym të bardhë. Shtypeni mirë mbulimin me bukë ose kuverturën me ushqimin për t'u siguruar që të ngjisin.
	Marinadat,进展情况 undryshme ose të mishit spërkaten në yndyrën e përdorur.	Takojeni ushqimin derisa të thahet përpara se ta vendosni në kosh.
Ekrani i fritezës tregon "E1".	Pajisja ßshtë e prishur / ka defekte.	Telefononi linjën e shërbimit të Philips ose qendrën e shërbimit të clientit për shtetin ku ndodheni.
	Friteza mund të ruhet në një vend ku bën shumë ftohtë.	Nëse e keni mbajtur pajisjen diku me temperaturë të ulët ambienti, lëreni të vijë në temperaturën e ambientit të ri për të paktën 15 minuta përpara se ta fusni në przyë. Nëse ekrani vazhdon të tregojë "E1", Telefonojini linjës SSE shërbimit të Philips ose kontaktoni me qendrën e shërbimit të/clientit për shtetin ku ndodheni.
Ekrani i fritezës tregon "E4-E12".	Pajisja mund të ketë defekt.	Mundohuni ta hiqni e rifutni në prisë pajisjen. Nëse kjo nuk ndihmon, Telefononi linjën e shërbimit të Philips ose kontaktoni me qendrën e kujdesit për konsumatorin në vendin tuaj.

Kazalo