NA35200 - Fritöz PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU NA35200 PHILIPS

Önemli Cihazı kullanmadan önce bu önemli bilgileri dikkatle okuyun ve gelecekte başvurmak üzere saklayın. Tehlike

Cihazı sıcak gaz ocağının yakınına veya üzerine ya da elektrikli ocakların üzerine veya sıcak fırının içine koymayın. Cihazı kesinlikle suya batırmayın veya musluk altında durulamayın. Elektrik çarpmasını önlemek için su veya diğer sıvıların cihaza girmesine izin vermeyin. Isıtma elemanlarıyla temas etmelerini önlemek için pişirilecek malzemeleri her zaman sepete koyun. Cihaz çalışırken hava giriş ve hava çıkış açıklıklarının üstünü kapatmayın. Yangın tehlikesine neden olabileceğinden tavayı yağ ile doldurmayın. Cihazın fişi, elektrik kablosu veya kendisi hasarlıysa kesinlikle kullanmayın. Çalışırken cihazın içine kesinlikle dokunmayın. Sepete yiyecek koyarken kesinlikle belirtilen maksimum seviyeyi aşmayın. Isıtıcının boş olduğundan ve ısıtıcıya herhangi bir yiyecek sıkışmadığından daima emin olun. İlk kullanımdan önce kablo bölmesi cihaza monte edilmelidir. Uyarı

Besleme kablosu hasar görmüşse herhangi bir tehlikenin ortaya çıkmasını önlemek için kablonun Philips, servis temsilcisi veya benzer şekilde yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesi gerekir. Cihazı, sadece topraklama kaçağı devre kesiciyle korunan topraklı bir duvar prizine takın. Fişin prize, her zaman doğru şekilde takılı olduğundan emin olun. Bu cihaz harici zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi ile birlikte kullanılmamalıdır. Türkçe 486 Türkçe

Kullanım sırasında açık yüzeyler ısınabilir. Bu cihazın 8 yaşın üzerindeki çocuklar ve fiziksel, duyumsal ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından eksik kişiler tarafından kullanımı sadece bu kişilerin denetiminden sorumlu kişilerin bulunması veya güvenli kullanım talimatlarının bu kişilere sağlanması ve olası tehlikelerin anlatılması durumunda mümkündür. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, 8 yaşından büyük ve gözetim altında olmadıkları sürece, çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Cihazı ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyecekleri yerlerde muhafaza edin. Cihazı duvara veya diğer cihazlara dayanacak şekilde yerleştirmeyin. Cihazın arkasında, yan kısımlarında ve üzerinde en az 10 cm boşluk bırakın. Cihazın üzerine hiçbir şey koymayın. Sıcak havayla pişirme sırasında hava çıkışı açıklıklarından sıcak buhar çıkar. Ellerinizi ve yüzünüzü buhardan ve hava çıkışı açıklıklarından uzakta, güvenli bir mesafede tutun. Ayrıca, tavayı cihazdan çıkarırken sıcak buhara ve havaya karşı dikkatli olun. Cihazda kesinlikle hafif malzemeler veya pişirme kağıdı kullanmayın. Kullanım sırasında açık yüzeyler ısınabilir. Patateslerin saklanması: Sıcaklık, depolanan patates çeşidine uygun ve hazırlanan gıda ürününün akrilamide maruz kalma riskini en aza indirmek için 6°C'nin üzerinde olmalıdır. Tavayı kesinlikle yağ ile doldurmayın. Bu Airfryer'ın iki pişirme haznesi olduğundan elektrik gücü yüksektir. Diğer güçlü cihazları aynı devrede aynı anda çalıştırmayın (ör. su ısıtıcı, elektrikli ızgara vb.). Aksi takdirde evinizin tesisatındaki devre kesici devreye girebilir ve bu prizdeki güç kesilebilir. Bu cihaz 5ºC ile 40ºC arasındaki ortam sıcaklığında kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Cihazı prize takmadan önce cihazın üstünde yazılı olan gerilimin evinizdeki şebeke gerilimiyle aynı olup olmadığını kontrol edin. Şebeke kablosunu sıcak yüzeylerden uzak tutun. Cihazı masa örtüsü veya perde gibi yanabilen maddelerin üzerine veya yakınına koymayın. Cihazı, bu kılavuzda belirtilenin dışında, başka herhangi bir amaçla kullanmayın ve yalnızca orijinal Philips aksesuarları ile kullanın. Cihazı çalışır durumdayken gözetimsiz bırakmayın. Tava, sepet ve pişirme haznesinin içine yerleştirilen aksesuarlar, cihaz kullanılırken ve kullanıldıktan sonra sıcak olur. Bunları tutarken her zaman dikkatli olun. Cihazı ilk kez kullanmadan önce yiyeceklerle temas eden parçalarını iyice temizleyin. Kılavuzda verilen talimatlara başvurun. Dikkat

Bu cihaz yalnızca evde kullanım için tasarlanmıştır. Mağazaların, ofislerin, çiftliklerin veya diğer çalışma ortamlarının personel mutfakları gibi ortamlarda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Otel, motel, pansiyon ve diğer konaklama ortamlarındaki müşteriler tarafından kullanıma da uygun değildir. Türkçe 487

Monte etmeden, sökmeden, saklamadan veya temizlemeden önce ve gözetimsiz bırakılacağı durumlarda cihazın güç kaynağı bağlantısını mutlaka kesin. Cihazı yatay, düz ve sabit bir zemin üzerine yerleştirin. Cihazın uygun olmayan şekillerde, profesyonel veya yarı profesyonel amaçlarla ya da kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayan şekillerde kullanılması durumunda, garanti geçerliliğini yitirecek ve Philips söz konusu zararla ilgili olarak her türlü sorumluluğu reddedecektir. Cihazı kontrol veya onarım için mutlaka yetkili bir Philips servis merkezine gönderin. Cihazı kendiniz onarmaya çalışmayın. Aksi takdirde garantiniz geçerliliğini yitirir. Her kullanımdan sonra cihazın fişini mutlaka çekin. Cihazı tutmadan veya temizlemeden önce yaklaşık 30 dakika soğumasını bekleyin. Bu cihazda hazırlanan yiyeceklerin kararmış veya kahverengi yerine altın sarısı çıkmasına dikkat edin. Yanmış kalıntıları çıkarın. Taze patatesleri 180°C'nin üzerinde bir sıcaklıkta kızartmayın (akrilamid üretimini en aza indirmek için). Pişirme haznesinin üst kısmını temizlerken dikkatli olun: Isıtma elemanı, metal kısımların kenarı ve sıçrama koruması sıcak olabilir. Airfryer'daki yiyeceğin tamamen piştiğinden daima emin olun. Senkronize bitirme işlevi ile kolayca bozulabilen yiyecekleri pişirirken dikkatli olun (bakteri üreyebilir). Pişmiş yiyecekleri hazneden boşaltırken dikkatli olun ve aksesuarların düşmemesine dikkat edin. Elektromanyetik alanlar (EMF) Bu cihaz, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli standartlara ve düzenlemelere uygundur. Geri dönüşüm

Bu sembol, elektrikli ürünlerin normal evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiği anlamına gelir. Ülkenizin, elektrikli ürünlerin ayrı olarak toplanması ile ilgili kurallarına uyun. Garanti ve destek Versuni, bu ürün için satın aldıktan sonra iki yıllık garanti sunar. Bu garanti, arızanın yanlış kullanım veya kötü bakım nedeniyle ortaya çıkması durumunda geçerli değildir. Garantimiz, tüketici olarak kanunen haklarınızı etkilemez. Daha 488 Türkçe fazla bilgi almak veya garantiye başvurmak için lütfen www.philips.com/support adresindeki web sitemizi ziyaret edin. Giriş Tebrikler, Philips Ailesine hoş geldiniz! Çift sepetli Airfryer sayesinde yemek yaparken iki malzemeyi aynı anda hazırlayabilirsiniz. Malzemelerin pişirme süresini senkronize edebilirsiniz. Yani malzemelerin pişirme süreleri farklıysa bu sürelerin aynı anda sona ermesini sağlayabilirsiniz. Asimetrik sepetler sayesinde yemeğinizde kullanılacak malzemelerin oranını daha iyi bir şekilde ayarlayabilirsiniz. Büyük sepet; ana yemekler, patates kızartmaları veya en sevdiğiniz ürünler için idealdir. Aperatifler, sebzeler ve atıştırmalıklar için ise küçük sepeti kullanabilirsiniz. Ürün, size adım adım rehberlik sağlayan ve Çift Sepetli Airfyer'ınızda kullanabileceğiniz özel ayarlar ile yüzlerce enfes yemek tariflerinin bulunduğu NutriU uygulaması ile birlikte gelir. Uygulamayı, paketteki QR kodunu kullanarak indirebilirsiniz. Genel açıklama 1 Kontrol paneli a Sıcaklık Artırma b Sıcaklık Azaltma c Açma/Kapama düğmesi d Küçük tava için Sallama Hatırlatıcısı Göstergesi e Küçük tava düğmesi f Geri düğmesi g Süre işlevi düğmesi h Kopyalama işlevi düğmesi i Sallama hatırlatıcısı düğmesi j Büyük tava düğmesi k Büyük tava için sallama hatırlatıcısı göstergesi l Durdur/Başlat düğmesi m Süre azaltma düğmesi n Süre artırma düğmesi o Ön ayar düğmeleri 2 Küçük tava için alt tabak 3 Küçük tava 4 Büyük tava 5 Büyük tavanın sepeti 6 Kablo tutucu 7 Güç kablosu 8 Hava Çıkışları Türkçe 489 İşlevlerin açıklaması Kopyalama işlevi Bir tavanın süre ve sıcaklık ayarlarını yaptıktan sonra kopyalama işlevi düğmesine basarak bu ayarı diğer tava için kopyalayabilirsiniz. Süre işlevi Her bir tava için süre ve sıcaklık ayarlarını bağımsız olarak yapabilirsiniz. Süre işlevi düğmesine bastığınızda ise iki tavanın pişirme süresi aynı anda sona erer. Sallama hatırlatıcısı Sallama hatırlatıcısı düğmesine bastığınızda, sallama hatırlatıcısı özelliği etkinleştirilir. Bu sayede pişirme süresinin yarısı sona erdikten sonra cihaz, size yemeği sallamanızı veya çevirmenizi hatırlatır. Ön Ayarlar Seçebileceğiniz 8 adet ön ayar bulunur. Ön ayarlar, yemek miktarına bağlı olarak sıcaklık ve pişirme süresi önerileri veren pişirme programlarıdır. Daha fazla bilgi edinmek için "Ön Ayarlarla Pişirme" bölümüne bakın. Geri Düğmesi Yanlış ön ayarı seçtiyseniz geri düğmesini kullanın. Sesli bildirimler Bazen, örneğin cihaz pişirmeyi tamamladığında veya pişirme sırasında yiyeceği sallamak veya çevirmek gibi bir işlem yapılması gerektiğinde bir ses duyarsınız. İlk kullanımdan önce

Tüm ambalaj malzemelerini çıkarın. Cihazdaki yapışkanları veya etiketleri (varsa) çıkarın. İlk kullanımdan önce cihazı iyice temizleyin (bkz. "Temizlik" bölümü). Kablo tutucuyu, cihazın arkasındaki yerine takmak için bir klik sesi duyacak şekilde yerine oturtun. Dikkat - Kablo tutucu aynı zamanda cihaz ile duvar arasında bir mesafe oluşturarak ısı birikimini önleyen bir ara parça görevi görür. İlk kullanımdan önce yapılacak hazırlıklar Cihazı sabit, yatay, düz ve ısıya dayanıklı bir zemin üzerine yerleştirin. Not - Cihazın üzerine veya yanlarına hiçbir şey koymayın. Bu, hava akışını bozabilir ve pişirme sonucunu etkileyebilir. - Çalışır durumdaki cihazı, duvarlar veya dolaplar gibi buhardan zarar görebilecek nesnelerin yanına veya altına yerleştirmeyin. 490 Türkçe Cihazı kullanma Havayla kızartma Dikkat - Bu, sıcak havayla çalışan bir Airfryer'dır. Tavayı yağ, kızartma yağı veya başka bir sıvıyla doldurmayın. - Sıcak yüzeylere dokunmayın. Sapları veya düğmeleri kullanın. Sıcak tavayı fırın eldiveniyle tutun. - Bu cihaz yalnızca evde kullanım için tasarlanmıştır. - İlk kullanımında cihaz bir miktar duman çıkarabilir. Bu normaldir. - Cihazın önceden ısıtılması gerekmez. 1 Fişi prize takın. 2 Tavayı ve sepeti sapından çekerek cihazdan çıkarın. 3 Alt tabağı, küçük tavaya yerleştirin. Türkçe 491 4 Sepeti büyük tavaya koyun. Not - Sepeti tavaya yerleştirirken sepetin sağ ve sol taraflarındaki kapakların doğru şekilde konumlandırıldığından emin olun. Sepeti yanlışlıkla 90 derece döndürürseniz sepet, tavaya sığmayacaktır. - Sepetin tavaya yerleşmesi için biraz güç uygulamanız gerekir. Bu, normaldir. 5 Yiyecekleri sepete koyun. Not - Airfryer, çok çeşitli malzemeler hazırlamak için kullanılabilir. Doğru miktarlar ve yaklaşık pişirme süreleri için "Yemek tablosu"na başvurun. - Yemek kalitesini etkileyebileceğinden "Yemek tablosu" bölümünde belirtilen miktarı aşmayın veya çok fazla doldurmayın. 6 Tavaları tekrar Airfryer'a yerleştirin. Dikkat - Tava veya sepet çok sıcak olacağından kullanım sırasında veya kullanımdan sonra bir süre bu parçalara dokunmayın. 7 Cihazı çalıştırmak için Açma/Kapatma düğmesine basın. 8 Küçük tavayı seçin. Sol taraftaki süre ve sıcaklık göstergesi yanıp sönmeye başlar. 492 Türkçe 9 Gereken süre ve sıcaklığı seçmek için sıcaklık artırma/azaltma düğmesine ve süre artırma/azaltma düğmesine basın. 10 Büyük tavayı seçin. 11 Gereken süre ve sıcaklığı seçmek için sıcaklık artırma/azaltma düğmesine ve süre artırma/azaltma düğmesine basın. 12 Pişirme işlemi sırasında yemeği sallama ile ilgili bir hatırlatıcı almak için sallama hatırlatıcısı düğmesine basın. Not - Pişirme sırasında dilediğiniz zaman ilgili tavayı seçip ardından sallama hatırlatıcısı düğmesine basarak sallama hatırlatıcısını etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. 13 Yemek pişirme işlemini başlatmak için Başlat/Durdur düğmesine basın. Not: - Pişirme sırasında kalan son dakika saniye cinsinden geriye sayılarak gösterilir. - Farklı yiyecek çeşitleri için temel pişirme ayarlarının bulunduğu yemek tablosuna bakın. - Pişirme işlemi sırasında tavayı seçip ardından yukarı veya aşağı düğmelerine basarak dilediğiniz zaman pişirme ayarlarını değiştirebilirsiniz. - Her iki tavada da pişirme işlemini durdurmak istiyorsanız Başlat/Durdur düğmesine basın. - Başlat/durdur düğmesine tekrar basın. Her iki tava da pişirme işlemine devam eder. Türkçe 493

Sadece bir tavada pişirme işlemini durdurmak istiyorsanız öncelikle ilgili tavayı seçin ve ardından Başlat/Durdur düğmesine basın. Tekrar Başlat/Durdur düğmesine bastığınızda, ilgili tavada pişirme işlemi devam eder. Tavayı çekip çıkardığınızda cihaz otomatik olarak duraklatma moduna girer. Tavayı cihaza tekrar koyduğunuzda ise pişirme işlemi devam eder. Bazı malzemelerin pişirme sırasında karıştırılması veya yarısında döndürülmesi gerekir ("Yemek tablosu"na bakın). Malzemeleri sallamak için tavayı sepet ile birlikte çekin ve lavabonun üzerinde sallayın. Ardından tavayı cihazın içine geri takın. 14 Zamanlayıcı uyarısını duyduğunuzda pişirme süresi tamamlanmıştır. 15 Sepeti çekip çıkarın ve malzemelerin hazır olup olmadığını kontrol edin. Dikkat - Pişirme işleminden sonra Airfryer tavası sıcak olur. Tavayı cihazdan çıkarırken mutlaka ısıya dayanıklı bir çalışma yüzeyine (ör. nihale gibi) koyun. Not - Malzemeler henüz hazır değilse tavayı tekrar Airfryer'ın içine yerleştirin ve birkaç dakika daha ekleyin. İpucu - Airfryer'da, sıcaklığı 80 dereceye ayarlayıp süreyi de yemeği ne kadar sıcak tutmak istiyorsanız buna göre ayarlayarak yemeğinizi sıcak tutabilirsiniz. Yemeğin kalitesi düşebileceğinden yemeğinizi 30 dakikadan fazla bir süre için sıcak tutmanızı önermeyiz. - Patates kızartması gibi yiyecekler sıcak tutma modunda çıtırlıklarını çok fazla kaybediyorsa cihazı daha erken kapatarak sıcak tutma süresini kısaltın veya malzemeleri 180°C sıcaklıkta 2-3 dakika pişirin. 494 Türkçe 16 Malzemeleri (ör. patates kızartmalarını), tavadan dikkatli bir şekilde maşa kullanarak çıkartın. Dikkat - Malzemeleri çıkartırken tavayı eğmeyin, aksi takdirde tavanın içindeki sepet düşebilir. - Pişirme işlemi sonrasında tava, sepet, iç muhafaza ve malzemeler sıcak olur. Airfryer'da bulunan malzemelere bağlı olarak tavadan buhar çıkabilir. Not - Büyük veya yumuşak malzemeleri çıkarmak için malzemeleri maşa kullanarak kaldırın. - Malzemelerden çıkan fazla yağ süzülen yağ tavanın dibinde birikir. - Pişirilen malzemelerin türüne bağlı olarak her partiden sonra veya sepeti sallamadan ya da yeniden tavaya yerleştirmeden önce tavadaki fazla veya süzülmüş yağı dikkatli bir şekilde boşaltmanız gerekebilir. Sepeti ısıya dayanıklı bir yüzeye yerleştirin. Süzülen fazla yağı boşaltırken fırın eldiveni kullanın. Sepeti tekrar tavaya koyun. Bir ön ayar ile pişirme 1 "Havayla kızartma" bölümündeki 1-6 arası adımları uygulayın. 2 Pişirme işleminde kullanmak istediğiniz tavayı seçin. 3 Ön ayarı seçin. İpucu - Başka bir ön ayara geçiş yapmak için geri düğmesine basın ve istediğiniz ön ayarı seçin. 4 Başlat/Duraklat düğmesine basarak pişirme işlemini başlatın. Not - Bir tavada ön ayar ile pişirme gerçekleştirirken diğer tavada manuel ayarlar kullanabilirsiniz. Ayrıca, her tavada farklı ön ayarlar kullanabilir ve her iki tavada da pişirme işleminin aynı sürede sonlanması için Süre işlevini kullanabilirsiniz. Not: Aşağıdaki tabloda ön ayarlar hakkında daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Büyük tava Türkçe 495 Ön Ayarlar Dondurulmuş patatesli atıştırmalıklar Sim­ Sıcaklık 200°C Süre (dk) Ağırlık (maks.) Not

Taze patates kızartmaları 180°C

Patates kızartması, patates dilimleri, tırtıklı patates kızartması gibi patatesli donmuş atıştırmalıklar Sallama hatırlatıcısı varsayılan olarak etkinleştirilmiştir ve pişirme işlemi sırasında tavayı iki defa sallamanızı ister. Kuru patates kullanın. 10x10 mm / 0,4x0,4 inç kalınlığında kesilmiş. 30 dakika suda bekletin, kurulayın ve ¼ ila 1 yemek kaşığı yağ ekleyin. Sallama hatırlatıcısı varsayılan olarak etkinleştirilmiştir ve pişirme işlemi sırasında tavayı iki defa sallamanızı ister. Baget tavuk 200°C

600 g / 21 oz Her biri 300 g/11 oz olan bütün balık. Pişirme sırasında bir kez çevrilir Pirzola 200°C

Her but için 120 g-130 g / 4-5 oz. Pişirme sırasında sallayın, çevirin veya karıştırın 2-2,5 cm kalınlığında dilimleyin. Her dilim 200 g/7 oz olmalıdır En fazla 3 adet kemiksiz pirzola Bir kez çevirin Karışık sebze 180°C

Büyükçe doğranmış Karışık sebzeler (patlıcan, kabak, biber, soğan) Kek 140°C

Büyük tava için XL pişirme haznesini (199x189x80 mm) kullanın Isıtma 160°C

Süreyi, yemek türü ve yemek miktarına göre ayarlayın Süre (dk) Ağırlık (maks.) Not

Küçük tava Ön Ayarlar Dondurulmuş patatesli atıştırmalıklar Sim­ Sıcaklık 200°C

Patates kızartması, patates dilimleri, tırtıklı patates kızartması gibi patatesli donmuş atıştırmalıklar Sallama hatırlatıcısı varsayılan olarak etkinleştirilmiştir ve pişirme işlemi sırasında tavayı iki defa sallamanızı ister. 496 Türkçe Ön Ayarlar Taze patates kızartmaları Sim­ Sıcaklık 180°C Süre (dk) Ağırlık (maks.) Not

Kuru patates kullanın. 10x10 mm / 0,4x0,4 inç kalınlığında kesilmiş. 30 dakika suda bekletin, kurulayın ve ¼ ila 1 yemek kaşığı yağ ekleyin. Sallama hatırlatıcısı varsayılan olarak etkinleştirilmiştir ve pişirme işlemi sırasında tavayı iki defa sallamanızı ister. Baget tavuk 200°C

300 g / 11 oz Her biri 300 g/11 oz olan bütün balık. Pişirme sırasında bir kez çevrilir Pirzola 200°C

6 muffin kabı - Isıtma 160°C

Her but için 120 g-130 g / 4-5 oz. Pişirme sırasında sallayın, çevirin veya karıştırın 2-2,5 cm kalınlığında dilimleyin. Her dilim 200 g/7 oz olmalıdır En fazla 2 adet kemiksiz pirzola Bir kez çevirin Büyükçe doğranmış Karışık sebzeler (patlıcan, kabak, biber, soğan) Muffin kapları kullanın Süreyi, yemek türü ve yemek miktarına göre ayarlayın Ev yapımı patates kızartması yapma Airfryer'da ev yapımı harika patates kızartmaları yapmak için: - Büyük tava için 800 g/28 oz ve küçük tava için 300 g/11 oz miktarında soyulmuş patates gerekir. - Kızartma yapmaya uygun patatesler seçin ör. taze, nispeten daha olgun patatesler. - Eşit bir kızartma sonucu elde etmek için patatesleri en fazla 800 g/28 oz porsiyonlar halinde havayla kızartın. Daha büyük miktarda patates kullanılması, küçük porsiyonlara kıyasla daha az çıtır olur. 1 Patatesleri soyun ve dilimleyin (10x10 mm / 0,4x0,4 inç kalınlığında). 2 Patates dilimlerini en az 30 dakika boyunca su dolu bir kasede bekletin. 3 Kaseyi boşaltın ve patates dilimlerini bir havlu veya kağıt havluyla kurulayın. 4 Kaseye bir yemek kaşığı yağ koyun, patates dilimlerini kaseye koyun ve tüm dilimler yağla kaplanana kadar karıştırın. 5 Patatesleri kaseden parmaklarınızla veya delikli bir mutfak aletiyle çıkarın, böylece fazla yağ kasede kalır. Not Türkçe 497

Fazla yağın tavanın içine girmesini önlemek için tüm patatesleri sepete tek seferde dökecek şekilde kaseyi eğmeyin. 6 Dilimleri sepete koyun. 7 Cihazı çalıştırmak için Açma/Kapatma düğmesine basın. 8 Bir tava seçin. 9 "Ev Yapımı Patates Kızartması" ön ayarını seçin. 10 Başlat/duraklat düğmesine basarak pişirme işlemini başlatın. 11 Sallama hatırlatıcısının sesli sinyalini duyduğunuzda tavayı iki defa sallayın. Yiyecek tablosu Aşağıdaki tablo hazırlamak istediğiniz yiyecek türleri için temel ayarları seçmenize yardımcı olur. Not - Bu ayarların öneri niteliğinde olduğunu unutmayın. Malzemelerin menşe, boyut, şekil ve marka özellikleri farklılık göstereceğinden bunlar için en iyi ayarı sunacağımızı garanti edemeyiz. 498 Türkçe

Büyük miktarlarda yiyecekler hazırlarken (ör. patates kızartması, karides, tavuk baget, dondurulmuş atıştırmalıklar) tutarlı bir sonuç elde etmek için tavadaki malzemeleri 2 ila 3 kez sallayın, çevirin veya karıştırın. Büyük tava Malzemeler Min. – Maks. miktar Süre (dk) Sıcaklık Not Donmuş ince patates kızartması (7x7 mm / 0,3x0,3 inç) 200-800 g / 7-28

14-31 200°C Pişirme sırasında iki defa sallayın, çevirin veya karıştırın Ev yapımı patates kızartması (10x10 mm/0,4x0,4 inç kalınlığında) 200-800 g / 7-28

20-40 180°C Pişirme sırasında iki defa sallayın, çevirin veya karıştırın Dondurulmuş tavuk nugget 200-600 g / 7-21

10-20 200°C Sürenin yarısında sallayın, çevirin veya karıştırın Donmuş sigara böreği 200-600 g / 7-21

10-20 200°C Sürenin yarısında sallayın, çevirin veya karıştırın Hamburger (yaklaşık 150 g/5 oz) 1-4 köfte 11-18 200°C Yarısında çevirin Rulo köfte 1200 g / 42 oz 55-60 150°C Pişirme aksesuarını kullanın Kemiksiz pirzola (yaklaşık 150 g / 5 oz) 1-4 parça 15-20 200°C Sürenin yarısında sallayın, çevirin veya karıştırın İnce sosis (yaklaşık 50 g/1,8 oz) 2-10 parça 11-15 200°C Sürenin yarısında sallayın, çevirin veya karıştırın Baget tavuk (yaklaşık 125 g/4,5 oz) 2-10 parça 17-27 180°C Sürenin yarısında sallayın, çevirin veya karıştırın Tavuk göğsü (yaklaşık 160 1-5 parça g/6 oz) 15-25 180°C Yarısında çevirin Bütün tavuk 1200 g / 42 oz 60-70 180°C Bütün balık (yaklaşık 300-400 g / 11-14 oz) 1-3 parça 20-25 180°C Balık fileto (yaklaşık 200 g 1-5 parça / 7 oz) 25-32 160°C 200-1000 g / 7-28 10-22

180°C Karışık sebze (büyükçe doğranmış)

Muffin (yaklaşık 50 g / 1,8 1-9 kap oz) 13-15 160°C Pişirme süresini damak tadınıza göre ayarlayın Sürenin yarısında sallayın, çevirin veya karıştırın Muffin kapları kullanın Türkçe 499 Malzemeler Min. – Maks. miktar Süre (dk) Sıcaklık Not Kek 500 g / 18 oz 50-60 140°C

XL pişirme haznesini kullanın Keki çıkarmadan önce pişme seviyesini kontrol edin Önceden pişirilmiş ekmek/poğaça (yaklaşık 60 g / 2 oz) 1-6 parça 6-8 200°C Ev yapımı ekmek 550 g / 28 oz 45-55 150°C

XL pişirme haznesini kullanın Ekmeğin kabarırken ısıtma elemanına temasını önlemek için hamur şekli mümkün olduğunca düz olmalıdır Ekmeği çıkarmadan önce pişme seviyesini kontrol edin

Küçük tava Malzemeler Min. – Maks. miktar Süre (dk) Sıcaklık Not Donmuş ince patates kızartması (7x7 mm / 0,3x0,3 inç) 100-300 g / 4-11

14-28 200°C Pişirme sırasında iki defa sallayın, çevirin veya karıştırın Ev yapımı patates kızartması (10x10 mm/0,4x0,4 inç kalınlığında) 100-300 g / 4-11

20-30 180°C Pişirme sırasında iki defa sallayın, çevirin veya karıştırın Dondurulmuş tavuk nugget 100-300 g / 4-11

9-20 200°C Sürenin yarısında sallayın, çevirin veya karıştırın Donmuş sigara böreği 100-300 g / 4-11

9-20 200°C Sürenin yarısında sallayın, çevirin veya karıştırın Hamburger (yaklaşık 150 g/5 oz) 150-300 g / 5-11

16-21 200°C Yarısında çevirin Kemiksiz pirzola (yaklaşık 150 g / 5 oz) 150-300 g / 5-11

15-20 200°C Sürenin yarısında sallayın, çevirin veya karıştırın İnce sosis (yaklaşık 50 g/1,8 oz) 2-6 parça 11-15 200°C Sürenin yarısında sallayın, çevirin veya karıştırın Baget tavuk (yaklaşık 125 g/4,5 oz) 2-5 parça 17-28 180°C Sürenin yarısında sallayın, çevirin veya karıştırın Tavuk göğsü (yaklaşık 160 1-3 parça g/6 oz) 20-30 180°C Yarısında çevirin Bütün balık (yaklaşık 300-400 g / 11-14 oz) 20-25 180°C 1 parça 500 Türkçe Malzemeler Min. – Maks. miktar Süre (dk) Sıcaklık Balık fileto (yaklaşık 200 g 1-2 parça / 7 oz) 25-32 160°C Karışık sebze (büyükçe doğranmış) 12-25 180°C 200-400 g / 7-14

Muffin (yaklaşık 50 g / 1,8 2-6 kap oz) 13-20 160°C Önceden pişirilmiş ekmek/poğaça (yaklaşık 60 g / 2 oz) 6-8 200°C 1-3 parça Pişirme süresini damak tadınıza göre ayarlayın Sürenin yarısında sallayın, çevirin veya karıştırın Muffin kapları kullanın Temizlik Uyarı - Temizlemeye başlamadan önce sepet, tava ve cihazın iç kısmının soğumasını bekleyin. - Cihazın tavası ve sepeti yapışmaz malzemeyle kaplanmıştır. Yapışmaz kaplamaya zarar verebileceğinden, metal mutfak aletleri veya aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanmayın. Her kullanımdan sonra cihazı temizleyin. Tavanın tabanındaki yağı her kullanımdan sonra temizleyin. 1 Cihazı kapatmak için Açma/Kapatma düğmesine basın, fişi prizden çıkarın ve cihazı soğumaya bırakın. İpucu - Airfryer'ın daha hızlı soğuması için tavayı ve sepeti çıkarın. 2 Tavanın tabanındaki süzülmüş yağı dökün. 3 Tavayı ve sepeti bir bulaşık makinesinde yıkayın. Bunları ayrıca sıcak su, bulaşık deterjanı ve aşındırıcı olmayan süngerle temizleyebilirsiniz (bkz. "temizleme tablosu"). İpucu - Tava veya sepete yemek kalıntıları yapışmışsa bu parçaları sıcak suda veya bulaşık deterjanlı suda 10-15 dakika bekletebilirsiniz. Islattığınızda yiyecek kalıntıları gevşer ve temizlemek kolaylaşır. Yağ ve yağ artıklarını çözebilecek bir bulaşık deterjanı kullandığınızdan emin olun. Tava veya sepetteki yağ lekelerini sıcak suda veya bulaşık deterjanlı suda bekleterek temizleyemiyorsanız sıvı yağ çözücü kullanın. Türkçe 501

Gerekirse ısıtma elemanına yapışan yemek kalıntıları yumuşak ila orta sertlikte bir kıl fırça ile temizlenebilir. Çelik kıllı fırça veya sert kıllı fırçalar kullanmayın. Bunlar, ısıtma elemanının üzerindeki kaplamaya zarar verebilir. 4 Çizikleri önlemek için cihazın dış yüzeyini kırışıksız, temiz ve yumuşak bir bez ile silin. Öncelikle hafifçe nemlendirilmiş bir bez kullanın ve ardından gerekirse kuru bir bez ile üzerinden geçin. 5 Yemek kalıntılarını çıkarmak için ısıtma elemanını bir temizleme fırçasıyla temizleyin. 6 Cihazın iç kısmını sıcak su ve aşındırıcı olmayan bir sünger ile temizleyin. Not - Küçük ve büyük tava arasında yer alan ayırıcıyı temizlik sırasında yanlışlıkla çıkarırsanız bu parçayı hemen yerine geri yerleştirin. 502 Türkçe Temizleme tablosu Saklama 1 Cihazın fişini prizden çekin ve soğumasını bekleyin. 2 Saklamadan önce tüm parçaların temiz ve kuru olduğundan emin olun. 3 Kabloyu, cihazın arkasındaki kablo tutucu yerinin etrafına sarın. Not - Airfryer'ı taşırken tavaların yanlışlıkla düşmesini engellemek için ürünü her zaman yatay olarak tutun. Düşen tavalar, hasar görebilir. - Airfryer'ın çıkarılabilir süzgeç altlık gibi çıkarılabilen parçalarının taşıma sırasında ve/veya saklanırken yerlerinde sabit olduklarından emin olun. Sorun giderme Bu bölümde cihaz ile ilgili en sık karşılaşılan sorunlar özetlenmiştir. Sorunu aşağıdaki bilgilerle çözemiyorsanız sık sorulan sorular listesi için www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki Müşteri Destek Merkezi ile iletişime geçin. Sorun Olası Nedeni Cihazın dış kısmı kullanım sırasında İçerideki ısı dış duvarlara yayılır. ısınıyor. Çözüm Bu normaldir. Kullanım sırasında dokunmanız gereken tüm saplar ve düğmeler dokunabileceğiniz kadar soğuk kalır. Türkçe 503 Sorun Olası Nedeni Çözüm Cihaz açıldığında yiyeceklerin düzgün bir şekilde pişirilmesi için tava, sepet ve cihazın iç kısmı daima sıcaktır. Bu parçalar her zaman dokunulamayacak kadar sıcaktır. Cihazı daha uzun süre açık bırakırsanız bazı alanlar dokunulamayacak kadar ısınır. Bu alanlar cihazın üzerinde aşağıdaki simgeyle işaretlenmiştir: Sıcak bölgelerin farkında olduğunuz ve bunlara dokunmaktan kaçındığınız sürece, cihazın kullanımı tamamen güvenlidir. Ev yapımı patates kızartmaları beklediğim gibi olmuyor. Airfryer açılmıyor. Airfryer'ımın içindeki bazı noktaların soyulduğunu görüyorum. Doğru patates türünü kullanmamışsınızdır. En iyi sonuçları elde etmek için taze, olgun patatesler kullanın. Patatesleri saklamanız gerekiyorsa buzdolabı gibi soğuk bir ortamda saklamayın. Paketinde kızartma için uygun olduğu belirtilen patatesleri seçin. Sepetteki malzeme miktarı çok fazladır. Ev yapımı patates kızartması hazırlamak için bu kullanım kılavuzunda yer alan talimatları uygulayın. Bazı malzemeler pişirme süresinin yarısında sallanmalıdır. Ev yapımı patates kızartması hazırlamak için bu kullanım kılavuzunda yer alan talimatları uygulayın. Cihazın fişi prize takılmamıştır. Fişin prize düzgün bir şekilde takılıp takılmadığını kontrol edin. Tek bir prize birçok cihaz bağlıdır. Airfryer, yüksek bir watt değerine sahiptir. Farklı bir priz deneyin ve sigortaları kontrol edin. Kaplamaya temas edilmesi veya kaplamanın çizilmesi nedeniyle (ör. sert temizlik araçlarıyla temizlik yaparken ve/veya sepeti takarken) Airfryer'ın tavasında bazı küçük noktalar görülebilir. Sepeti tepsiye doğru şekilde indirip yerleştirerek hasarı önleyebilirsiniz. Sepeti açılı olarak yerleştirirseniz yan tarafı, tavanın duvarına çarparak küçük kaplama parçalarının dökülmesine neden olabilir. Kullanılan tüm malzemeler gıdaya uygun olduğundan böyle bir durumun zararlı olmadığını lütfen unutmayın. 504 Türkçe Sorun Olası Nedeni Çözüm Cihazdan beyaz duman çıkıyor. Yağlı malzemeler pişiriyorsunuz. Süzülen fazla yağı tavadan dikkatlice boşaltıp pişirme işlemine devam edin. Tavada önceki kullanımdan kalan yağlı kalıntılar vardır. Beyaz duman, tavada ısınan yağlı kalıntılardan kaynaklanır. Tava ve sepeti her kullanımdan sonra mutlaka iyice temizleyin. Ekmek kırıntıları veya kaplama, yiyeceğe düzgün şekilde yapışmamıştır. Havaya karışan küçük ekmek kırıntıları beyaz dumana neden olabilir. Yapıştığından emin olmak için ekmek kırıntılarını veya kaplamayı yiyeceğe sıkıca bastırın. Marine sosu, sıvı veya et suyu süzülen yağ veya yağ kalıntıları içinde sıçrıyordur. Yiyeceği sepete yerleştirmeden önce kurulayın. Cihaz bozuk/kusurlu. Philips servis yardım hattını arayın veya ülkenizdeki Müşteri Destek Merkezi ile iletişime geçin. Airfryer'ınız çok soğuk bir yerde saklanıyor olabilir. Cihazınız düşük bir ortam sıcaklığında saklanmışsa tekrar fişe takmadan önce en az 15 dakika oda sıcaklığında ısınmasını bekleyin. Ekranınızda hala "E1" uyarısı görüntüleniyorsa Philips servis yardım hattını arayın veya ülkenizdeki Müşteri Destek Merkezi ile iletişime geçin. Cihazda bir arıza olabilir. Cihazın fişini çıkarıp tekrar takmayı deneyin. Bu işlem sorunu çözmezse lütfen Philips servis yardım hattını arayın veya ülkenizdeki Müşteri Destek Merkezi ile iletişime geçin. Airfryer'ın ekranında "E1" görüntüleniyor. Airfryer'ın ekranında "E4–E12" görüntüleniyor. Ελληνικά 505 Περιεχόμενα Σημαντικό! ________________________________________________________________________________ Ανακύκλωση ______________________________________________________________________________ Εγγύηση και υποστήριξη ____________________________________________________________________ Εισαγωγή _________________________________________________________________________________ Γενική περιγραφή __________________________________________________________________________ Περιγραφή των λειτουργιών _________________________________________________________________ Πριν την πρώτη χρήση ______________________________________________________________________ Προετοιμασίες πριν από την πρώτη χρήση ____________________________________________________ Χρήση της συσκευής _______________________________________________________________________ Καθάρισμα ________________________________________________________________________________ Αποθήκευση_______________________________________________________________________________ Αντιμετώπιση προβλημάτων ________________________________________________________________