NA35200 - Fritöz PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Çift Sepetli Sıcak Hava Fritözü
Marka	Philips
Model	NA35200
Boyutlar (U x G x Y)	Yaklaşık 300 x 300 x 300 mm
Ağırlık	Yaklaşık 5 kg
Güç Kaynağı	220-240 V, 50-60 Hz, 1800 W
Kapasite (büyük hazne)	800 gr ev yapımı patates kızartmasına kadar
Kapasite (küçük hazne)	300 gr ev yapımı patates kızartmasına kadar
Sıcaklık Aralığı	80 °C - 200 °C
Zamanlayıcı	60 dakikaya kadar
Ön Ayar Sayısı	8 otomatik program
Özel Fonksiyonlar	Pişirme bitiş senkronizasyonu, ayar kopyalama, sallama hatırlatıcısı
Malzeme	Plastik ve metal, yapışmaz kaplama
Temizlik	Hazne ve sepet bulaşık makinesinde yıkanabilir
Güvenlik	Hazne çıkarıldığında otomatik kapanma, aşırı ısınma koruması
Dahil Aksesuarlar	2 hazne, 2 sepet, küçük hazne için taban, kablo sarma yuvası
Garanti	2 yıl (Versuni)
Uyumlu Uygulama	NutriU
Pişirme Türü	Sıcak hava (yağsız)

Sık sorulan sorular - NA35200 PHILIPS

İki haznenin pişirmesini nasıl senkronize ederim?

Süre fonksiyonunu kullanın. Her hazne için sıcaklık ve süreyi ayarlayın, ardından her iki haznenin aynı anda bitmesi için Süre düğmesine basın.

Hazneleri ve sepetleri bulaşık makinesinde yıkayabilir miyim?

Evet, hazneler ve sepetler bulaşık makinesinde yıkanabilir. Ayrıca aşındırıcı olmayan bir sünger ve bulaşık deterjanı ile elde de yıkayabilirsiniz.

Cihazdan beyaz duman çıkarsa ne yapmalıyım?

Bu, yağ kalıntılarından veya yüksek yağlı yiyeceklerden kaynaklanabilir. Fazla yağı boşaltın ve her kullanımdan sonra hazneyi ve sepeti iyice temizleyin.

Çıtır ev yapımı patates kızartması nasıl hazırlanır?

Unlu patates kullanın. 10 mm çubuklar halinde kesin, 30 dakika suda bekletin, kurulayın, bir yemek kaşığı yağ ekleyin ve karıştırın. Ev yapımı patates kızartması ön ayarı ile pişirin ve pişirme ortasında sallayın.

Her haznenin maksimum kapasitesi nedir?

Büyük hazne 800 gr ev yapımı patates kızartmasına kadar, küçük hazne 300 gr'a kadar alabilir. Diğer yiyecekler için yiyecek tablosuna bakın.

Isıtma rezistansı nasıl temizlenir?

Cihazın soğumasını bekleyin, ardından kalıntıları temizlemek için yumuşak kıllı bir fırça kullanın. Metal fırça kullanmayın.

Cihaz pişirme sırasında kapanıyor, ne yapmalıyım?

Fişin takılı olduğundan ve sigortanın atmadığından emin olun. Sorun devam ederse Philips servisi ile iletişime geçin.

Airfryer'da yağlı kağıt kullanabilir miyim?

Hayır, kılavuz yağlı kağıt veya hafif yiyeceklerin kullanımını önermez. Yalnızca verilen aksesuarları kullanın.

Cihaz nasıl saklanır?

Tüm parçaları temizleyin ve kurulayın. Kabloyu arkadaki kablo sarma yuvasına sarın. Cihazı kuru bir yerde yatay olarak saklayın.

Ekrandaki "E1" hata kodu ne anlama geliyor?

Bu bir arıza olduğunu gösterir. Cihazın fişini çekin ve oda sıcaklığına gelmesini bekleyin. Kod devam ederse Philips teknik servisi ile iletişime geçin.

KULLANIM KILAVUZU NA35200 PHILIPS

Önemli 485
Geri donusum 487
Garanti ve destek 487
Giris 488
Genel açıklama 488
islevlerin aiklamasi 489
ilk kullanimdan once 489
ilk kullanimdan once yapilacak hazirliklar 489
Cihazi kullanma 490
Temizlik 500
Saklama 502
Sorun giderme 502

Önemli

Cihazi kullanmadan.Once bu onemli bilgileri dikkatle okuyun ve gelecekte basvurmak uzere saklayin.

Tehlike

Cihazi sicak gaz ocağınin yakinina veya üzerine ya da elektrikli ocaklarin üzerine veya sicak fırınin yüzkoymayın.
Cihazi kesinlke sua batirmayin veya musluk alto durulamayin.
- Elektrik carpmasini onlemek ici su veya diger sivilarin cihaza girmesine izin vermeyin.
Isitma elemanlariyla temas etmelerini onlemek icin piisirilecek malzemeleri her zaman sepete koyun.
Cihaz calisirken hava giris ve hava cikis aciqliklarinin utunu kapatmayin.
- Yangin tehlikesine neden olabileceginden tavyi yaigile doldurmayin.
Cihazin fisi, elektrik kablosu veya kendisi hasarliya kasinlikle kullanmayin.
- Çalışirken cihazın ileçine kesinlikle dokunmayın.
- Sepete yiyecek koyarken kesinlikle belirtilen maksimum seviyeyi asmayin.
Isiticin boş olduğundan ve isiticiya herhangi bir yiyecek sikişmadınde daima emin olun.
- ilk kullanimdan once kablo bolmesi cihaza monte edilmelidir.

Uyari

• Beslme kablosu Hasan gormusse herhangi bir tehlikenin ortaya cikmasini onlemek icin kablonun Philips, servis temsilcisi veya benzer sekilde yetkilendirilmigi kisiler tarafindan degistirilmesi gerekir.
  Cihazi, sadece topraklama kaçàğı devre kescycle korunan topraklı bir duvar prisine takın.
• Fisin prize, her zaman dokru sekilde takili oldugundan emin olun.
• Bu cihaz harici zamanlayici veya ayri bir uzaktan kumanda sistemi ile birlikte kullanilmamaldir.

• Kullanim sirasinda açık yüezyler isinabilir.
• Bu cihazin 8 Yaşın üzerindeki;cocuklar ve fiziksel,duyumsal ya da zihinsel becerileri gelismemi veya bilgi ve tecrube açisindan eksk kisiler tarafindan kullanimi sadece bu kisilerin denetiminden sorumlu kisilerin bulunmasi veya güvenli kullanim talimatarlirin bu kisilere sağlanmasi ve olasi tehlikerin anlatilmasi durumunda mumkündür.
• Çocuklar cihazla oynamamalidir. Temizlik ve kullanıbakimi,8yaşindan)-- buyuk ve gozetim olmadiklari suture, Çocuklar tarafindan -- yapilmamalidir.
• Cihazi ve kablosunu 8 yaşindankıçık;cocuklarin erisemeyeckleri yerlerde muhafaza edin.
  Cihazduvara veya diger cihazlara dayanacak sekilde yerlestirmeyin. Cihazin arkasinda, yan kisimilarnda ve uzerinde en az 10 cm boşluk birakin. Cihazin üzerine hicbirsey koymayin.
• Sicak havayla pişirme sirasinda hava Çişi açıkliklarindan sicak buhar Çikar. Ellerinizi ve yüzünüz buharden ve hava Çişi açıkliklarindan uzakta, güvenli bir mesafepe tutun. Ayrıca, tavayı cihazdan Çikarirken sicak buhara ve havaya karsı dikkatli olun.
• Cihazda kesinlikle hafif malzemeler veya piṣirme kāgīdī kullanmayin.
• Kullanim sirasinda açık yüzeyler—isinabilir.
• Patateslerin saklanmasi: Sicaklik, depolanan patates ceşidine uygun ve hazirlanan gida urünün un akrilamide maruz kalma riskini en aza indirmek icin 6^' nin üzerinde olmaldir.
  Tavayi kesinliky yaig ile doldurmayin.
• Bu Airfryer'in iki pişirme haznesi oldugundan elektrik guc yuksektir. Diger gü倾斜 ihazlar ayn dévre aynanda calistirmayin (ör. su isitici, elektrkli izgara vb.). Aksi takdirde evinizin tesisatindaki devre kesici devreye girebilir ve bu prizdeki guç kesilebilir.
• Bu cihaz 50^ ile 40^ arasindaki ortam sicakliginda kullanilmak uzere tasarlanmistir.
• Cihazi prize takmadan önce cihazın üstunde yazili atan gerilimin evinizdekı sebeke gerilimiyle ayın olup olmadışınt kontrl edin.
  Sebeke kablosunu sicut yüeylderden uzak tutun.
  Cihazi masa ortusu veya perde gibi yanabilen maddelerin uzerine veya yakinia koymayin.
  Cihazi, bu kilavuzda belirtilenin disinda, baska herhangi bir amaçla kullanmayin ve yalnizca orijinal Philips aksesuarlare ile kullanin.
  Cihazi calisir durumdayken gozetimsiz birakmayin.
• Tava,sepet ve piirme haznesinin icine yerleştileren aksesuarlar, cihaz kullanilrken ve kullanildiktan sonra sicak olur. Bunlari tutarken her zaman dikkatli olun.
• Cihazi ilk kez kullanmadanònceyiyeceklerle temas eden parçalarini iyice temizleyin. Kilavuzda verilen talimatlara basvurun.

Dikkat

• Bu cihaz yalnizca evde kullanim icin tasarlanmistir. Magazalarin, ofislerin, Çiftliklerin veya diger calisma ortamlarinin personel mutfakları gibi ortamlarda kullanilmak uzere tasarlanmastir. Otel, motel, pansiyon ve diger konaklama ortamlarindaki musteriler tarafindan kullanıda da uygundehyildir.

Monte etmeden, sokmeden, saklamadan veya temizlemeden once ve gozetimsiz birakilacagi durumlarda cihazin guç kaynagibagliantisin mutlaka kesen.
Cihaziyatay,duzve sabitbir zemin uzerineyerlestitir.
- Cihazın uygun olmayan seksillerde, profesyonyel veya yarı profesyonel amaclarla ya da kullanim kilavuzundaki talimatlara uygun olmayan seksillerde kullanilmasi durumunda, garantı geleçrligi yitirecek ve Philips yüz konusu zararla ilgili olarak her turlu sorumluluğu reddedecektir.
- Cihazi kontrol veya onarim icin mutlaka yetkili bir Philips servis merkezine gonderin. Cihazi kendiniz onarmaya calismayin. Aksi takdirde garantiniz gelerliliğini yitirir.
- Her kullanimdan sonra cihazin fisini mutlaka cekin.
Cihazi tutmadan veya temizlemeden once yaklaşik 30 dakika soğumasini bekleyin.
- Bu cihazda hazirlanan yiyeceklerin karamis veya kahverengi yerine altin sarisi qikmasina dikkat edin.
- Yanmís kalintilariçkarin. Taze patatesleri 180^ nin üzerinde bir sicutlktakizartmayin (akrilamid uretimini en aza indirmek icin).
- Pişirme haznesinin üst kismini temizlerken dikkatli olun: Isitma elemani, metal kismilarin kenari ve sigrama korumasi sicut olabilir.
- Airfryer'daki yiyecegin tamamen pistiiginden daima emin olun.
- Senkronize bitirme islevi ile kolayca bozulabilen yiyecekleri pisirirken dikkatli olun (bakteri ureyebilir).
- Pişmisi yijecekleri hazneden boşaltırken dikkatli olun ve aksesuarlyingduşmemesine)dikkat edin.

Elettromanyetak alanlar (EMF)

Bu cihaz, elektronymetik alanlara maruz kalmaya iliskin geçerli standartlara ve duzenlemelere uygundur.

Geri donusum

• Bu sembol, elektrikli urünlerin normal evsel atíklarla birlikte atilmamasi gerektişi anlamina gelir.
• Ülkenizin, elektrikli urünlerin ayrı olarak toplanması ile ilgili kurallına uyun.

Garanti ve destek

Versuni, bu urün icin satin aldiktan sonra iki yllik garanti sunar. Bu garanti, anizanin yanliss kullanim veya kotu bakim nedeniyle ortaya cikmasi durumnda gecerlei degildir. Garantimiz, tuketici olarak kanunen haklarinizi etkilemez. Daha

fazla bilgi almak veya garantiiye basvurmak icin lutfen www.philips.com/support adresindeki web sitemizi ziyaret edin.

Giriş

Tebrikler, Philips Ailesine hos geldiniz!

Çift sepeti Airfryer sayesinde yemek yaparken iki malzemeyi ayınanda hazirlayabilirsiniz. Malzemelerin pişirme surensini senkronize edebilirsiniz. Yani malzemelerin pişirme sureleri farklysa bu surelerin ayınanda sina ermesini saglayabilirsiniz. Asimetrik sepetler sayesinde yemeğinizde kullanilacak malzemelerin oranini daha iyi bir sekilde aryarlayabilirsiniz. Buyuk sepet; ana yemekler, patates kizartmaları veya en sevdüzın idealdir. Aperatifler, sebzerler ve atıstirmalıklar icin ile kılıç sepeti kullanabilirsiniz.

Urün, size adim adim rehberlik saglayan ve Çift Sepetli Airfyer'inizda kullanabileceğiniz Özel ayarlar ile yüzlerce enfes yemek tariflerinin bulundugu NutriU uygulaması ile birlikte gelir. Uygulamayı, paketteki QR kodunu kullanarak indirebilirsiniz.

Genel açıklama

1 Kontrol paneli
a Sicaklik Artirma
b Sicaklik Azaltma
c AÇma/Kapama Düğmesi
d Kucuk tava icin Sallama Hatirlaticisi Gostergesi
e Kucuk tava dugmesi
f Geridugmesi
g SURE islevi dugmesi
h Kopyalama islevi dugmesi
i Sallama hatirlaticisi dugmesi
j Buyuk tava dugmesi
k Büyük tava icin sallama hatrlaticisi goftergesi
I Durdur/Boşlat düğmesi
m SURE azaltma dugmesi
n SURE artirma duğmesi
o On ayar duğmeleri
2 Kucuk tava icin alt tabak
3 Kucuk tava
4 Buyuk tava
5 Buyuk tavanin sepeti
6 Kablo tutucu
7 Guc kablosu
8 Hava Çiçilari

İslevlerin污染防治

Kopyalama islevi

Bir tavanin sure ve sicaklik ayarlarini yaptiktan sonra kopyalama islevi dugmesine basarak bu ayari diger tava icin kopyalayabilirsiniz.

Sure islevi

Her bir tava icin sure ve sicutlik ayarlarini baigmsiz olarak yapabilirsiniz. Sure islevi dugmesine bastiginizda ise iki tavanin pisirme suresi aynianda sona erer.

Sallama haturlaticisi

Sallama haturlaticisi duğmesine bastıgünizda, sallama haturlaticisi özelliigi etkinleşirilir. Bu sayede pişirme suresinin yarisi SOUND erdikten sonra cihaz, size yemeşi sallamanizi veya cevirmenizi hatılatir.

Ön Ayarlar

Seçebileceğiniz 8 adet on ayar bulunur. On ayarlar, yemek miktarina®,對於 olarak sicutlık ve pişirme suresti onerileri veren pişirme programlaridir. Daha fazla bilgi edinemek,—in "On Ayarlarla Pişirme" bolümüne bakın.

Geri Düɡmesi

Yanlis on ayari seciyseniz geri dugmesini kullanin.

Sesli bildirlimer

Bazen, örnegün cihaz pişirmeyi tamamladiğinda veya pişirme sirasinda yiyeçigi sallamak veya çevirmek gibi bir ilem yapilması gerektiğinde bir ses duyarsiniz.

ilk kullanımdan önce yapilacak hazirliklar

1 Tüm ambalaj malzemelerini Çiçarin.
2 Cihazdaki yapiskanlari veya etiketleri (varsa) seksarin.
3 ilk kullanimdan once cihazi iyice temizleyin (bkz. "Temizlik" bolumu).
4 Kablo tutucuyu, cihazin arkasindaki yerine takmak icin bir klik sesi duyacak sekilde yerine oturtun.

Dikkat

Kablo tutucu ayni zamanda cihaz ile duvararasinda bir mesafe olusturarakisi birikimini onleyen bir ara parca gorevi gürür.

Cihazi sabit,yatay,duz ve isiya dayanikl bir zemin uzerine yerleştinir.

Not

• Cihazin üzerine veya yanlarina hiçbir sey koymayin. Bu, hava akisini bozabilir ve pişirme sonucunu etkileyebilir.
• Çalış durumdaki cihazi, duvarlar veya dolaplar gibi buhardan zarar görebilecek nesnelerin yanı veya altina yerlestirmeyin.

Cihazi kullanma

Havayla kizartma

Dikkat

• Bu, sicak havayla calisan bir Airfryer'dir. Tavayi yag, kizartma yag veya批发市场 bir siyla doldurmayin.
• Sicak yüezylere dokunmayin. Saplari veya Düğmeleri kullanin. Sicak tavayı fırın eldiveniyle tutun.
• Bu cihaz yalnizca evde kullanim增長 tasarlanmistir.
• ilk kullaniminda cihaz bir miktar duman Çikarabilir. Bu normaldir.
  Cihazin önceden isitilmasi gerekmez.

1 Fisi prize takin.

2 Tavayi ve sepeti sapindan cekerek cihazdan cikarin.

3 Alt tabagi, kucuk tavaya yerleşirin.

4 Sepeti buyuk tavaya koyun.

Not

• Sepeti tavaya yerleşirirken sepetin sag ve sol taraflarindaki kapaklarindoğan sekilde konumlandirildiğndan emin olun. Sepeti yanlisi kla 90 derece dondürursenizsepet, tavaya siğmayacaktir.
• Sepetin tavaya yerleşmesi,—cin biraz)—ç uygulamaniz gerekir. Bu, normaldir.

5 Yiyecekleri sepete koyun.

Not

• Airfryer, seks Çesiti malzemeler hazılamak icin kullanilabilir. Doğru miktarlar ve yaklasık pişirme surelere icin "Yemek tablosu"na basvurun.
• Yemek kalitesini etkileyebileceğinden "Yemek tablosu" böllumunde belirtilen miktari aşmayın veya;cok fazla doldurmayın.

6 Tavalari tekarr Airfryer'a yerleştin.

Dikkat

• Tava veyasepctcok sicutak olacagindan kullanim sirasinda veya kullanimdan sonra bir sure bu parcalara dokunmayin.

Cihazi calistirmak icin Acoma/Kapatma duğmesine basin.
8 Küçük tavayı��. Sol tarafaki sure ve sıçakkı gÖstergesi yanıpSONmeye,—baslar.

9 Gereken sare ve sicutligi sejmik icin sicutlik artirma/azaltma dugmesine ve sare artirma/azaltma dugmesine basin.

10 Buyuk tavayiŞenin.

11 Gereken sare ve sicutligi secmek icin sicutlik artirma/azaltma dugmesine ve sare artirma/azaltma dugmesine basin.

12 Pişirme ilemi sirasinda yemeşi sallama ile ilgili bir hatılatici almak icin sallama hatılaticisi duğmesine basin.

Not

• Pisirme sirasinda dilediginiz zaman ilgili tavayi secip ardindan sallama hatrlaticisi duğmesine basarak sallama hatrlaticisini etkinleştrebilir veya devre di si birakabilirsiniz.

13 Yemek piṣirme Ṭilemini baṭlatmak Ṣicn Baṭlat/Durdur duğmesine basin.

Not:

• Piśirme sirasinda kalan son dakika saniye cinsinden gerije sayilarak gożsterilir.
• Farkl iyiyecek cesisleri icin temel pisiirme ayarlarinin bulundugu yemek tablosuna bakir.
• Pișirme islemi sirasinda tavayi secip ardindan yukari veya așaği duğmelerine basarak dilediğiniz zaman pișirme ayarlarini degistirebilirsiniz.
• Her iki tavada da pişirme ilelemini durdurmak istiyorsaniz Başlat/Durdurduğmesine basin.
• Bāslat/durdur dūgmesine tekrar basin. Her iki tava da pisirme islemine devam eder.

• Sadece bir tavada pişirme ilemini durdurmak istiyorsaniz oncelikle ilgili tayay seçin ve ardindan Baslat/Durdur dugmesine basin.
• Tekrar Başlat/Durdur Düğmesine bastıgünizda, ilgili tavada pişirme ilemi devam eder.
• Tavayi Çekip Çi kardıgünizda cihaz otomatik olarak duraklatma moduna girer. Tavayi cihaza tekrar koyduşunuzda ise pişi me ilemi devam eder.
• Bazı malzemelerin pişirme sirasinda kariştırilması vya yarında dondürülmesi gerekir ("Yemek tablosu"na bakın). Malzemeleri sallamak icin tayıyısepitet ilebirlikteçekin ve lavabonun üzerinde sallayın. Ardından tayıyı cihazın icine gerı takın.

14 Zamanlayici uyarisini duydugunuzda pisirme suresi tamamlanmistir.

15 Sepeti cekip cikarin ve malzemelerin hazir olup olmadigi nki kontrl edin.

Dikkat

• Pişirme ileminden sonra Airfryer tavasi sicut olur. Tavayi cihazdan Çikarirken mutlaka isiya dayanikli bir calisma yüzeyine (ör..nihale gibi) koyun.

Not

• Malzemeler hendif uz hazir degilse tavayi tekrar Airfryer'in icine yerleştin ve birkac dakika daha ekleyin.

ipucu

Airfryer'da, sicutigi 80 dereceye ayarlayip sureyi de yemeigi ne kadar sicak tutmak istiyorsaniz buna gore ayarlayarak yemeiginizi sicak tutabilirsiniz. Yemeigin kalitesi dusebileceginden yemeiginizi 30 dakikadan fazla bir sure icin sicak tutmanizi onermeyiz.
- Patates kizartmasi gibi yiyecekler sicak tutma modunda Çitirlikarini Çok fazla kaybediyorsa cihazi daha erken kapatarak sicak tutma suresini kisaltin veya malzemeleri 180°C sicutlkta 2-3 dakika pisirin.

16 Malzemeleri (ör. patates kizartmaları), tavadan dikkatli bir sekilde maşa kullanarak seksartin.

Dikkat

• Malzemeleri seksartırken tayayı eğmeyin, aktı takdirde tavanın icindeki sepetreusebilir.
• Pişirme ilemi sonrasinda tava,SEP, ic muhafaza ve malzemeler sicak olur. Airfryer'da bulunan malzemelere baglı olarak tavadan buhar Çıkabilir.

Not

• Buyuk veya yumusak malzemeleri seksarmak icin malzemeleri maşa kullanarak kaldirin.
• Malzemelerden Çikan fazla yag yüzlen yag tavanin dibinde biririk.
• Pişirilen malzemelerin turüne®, Olaruk her partiden sonra veya sepeti sallamadan ya da yeniden tavaya yerleştimeden®, once tavadaki fazla veya yüzüm®, sekskilde boşaltmaniz,gerekebilir. Sepeti isiya dayaniklbir yüzeye yerleştin.Şüzlen fazla®, boşaltırken fırındeni kullanı. Sepeti tekrar tavaya koyun.

Bir ön ayar ile pişirme

1 "Havayla kizartma" bölümündeki 1-6 arasi adimişi uygulayin.
2 Pişirme ileminde kullanmak istediğiniz tavayi secin.

3 On ayari segin.

ipucu

• Basta bir on ayara geleçis yapmak icin geri Düğmesine basin ve istediğiniz on ayari.Sincen.

4 Bāslat/Duraklat dūgmesine basarak piṣirme iṣlemini bāslatin.

Not

• Bir tavadā on ayar ile piṣirmeGPCkelestirken diğer tavadā manuel ayarlar kullanabilirsiniz. Ayrica, her tavadā farkl on ayarlar kullanabilir ve her iki tavadā da piṣirme isleminin aynı surede sonlanması icin Sure,islevini kullanabilirsiniz.

Not: Aşaqidaki tabloda on ayarlar hakkı da hafla fazla bilgil bulabilirsiniz.

Büyük tava

Ön Ayarlar	Sim-ge	Sicaklik	Süre (dk)	Ağırkık(maks.)	Not
Dondurulmugs patatesli atışirmalıklar	200°C	28	800 g / 28 oz	-	Patates kizartması, patates dilimleri, Türkiye patates kizartması gibi patatesli donmugs atışirmalıklar
				-	Sallama hatılcınsi varsaylan olarak etkinleşirilmalık ve pișrine污水处理imis sirasindo tavayı ile defa sallamanı ister.
Taze patates kizartmaları	180°C	32	800 g / 28 oz	-	Kuru patates kullanı.
				-	10x10 mm / 0,4x0,4 inc kalınlçinda kesilmiş.
				-	30 dakika,suda bekletin, kurulayın ve ¼ ila 1 yemeşkı).(1)
				-	Sallama hatılcınsi varsaylan olarak etkinleşirilmalık ve pișrine污水处理imis sirasindo tavayı ile defa sallamanı ister.
Baget tavuk	200°C	25	8-10 parçag	-	Her but icin 120 g-130 g / 4-5 oz.
				-	Pișrine sirasindo sallayı, cevirin veya karışkın
Bütün balık	180°C	22	600 g / 21 oz	Her biri 300 g/11 ozolan,butünbalık. Pișrine sirasindo bir kez cevrilir
Pirzola	200°C	20	600 g / 21 oz	-	2-2,5 cm kalınlçinda dilimleyin. Her dilim 200 g/7 oz olmaldir En fazla 3 adet kemiksiz pirzola Bir kez cevirin
Karişik sebze	180°C	22	1000 g / 35 oz	-	Büyükce.Doğranmig
				-	Karişiksebzeler(patlcan,kabak,biber,soğan)
Kek	140°C	50	1000 g / 35 oz	-	Büyük tava icin XL pișrine haznesini (199x189x80 mm) kullanı
Isitma	160°C	5	-	Süreyi,yemek:türüve yemek miktarma gore ayarlayın

Ön Ayarlar	Küçük tava
	Sim-ge	Sıçaklık	Süre (dk)	Ağırkık(maks.)	Not
Dondurulmugs patatesli atıstirmalıklar	200°C	25	300 g / 11 oz	- Patates kırartması, patates dilimleri, tırkılpatates kırartması gibi patatesl donmugs atıstirmalıklar	- Sallama hatılaticisi varasyilan olarak etkinleşirilmıyın ve pişirme ilemi sirasinda tavayı kı defa sallamanıSTER.
Ön Ayarlar	Sim- ge	Sıçakkı	Süre (dk)	Ağırkı (maks.)	Not
Taze patates kizartmaları		180°C	30	300 g / 11 oz	- Kuru patates kullanın. - 10x10 mm / 0,4x0,4 inc kalınlıkında kesilmiş. - 30 dakika,suda bekletin,kurulayın ve ¼ ila 1 yemek kaşa,...yeğ ekleyın. - Sallama hatılatic,...varsayilan,...olarak etkinleşirilm)...ir ve pişirme,...ilemi,...sirasinda tavay,...iki defa,...sallaman)..ister.
Baget davuk		200°C	28	4-5 parça	- Her but,...ün 120 g-130 g / 4-5 oz. - Pişirme,...sirasinda sallay,...cevirin veya,...kar)...irin
Bütün balık		180°C	23	300 g / 11 oz	Her biri 300 g/11 oz,...olan,...bitti,...kalık. Pişirme,...sirasinda bir kez,...cevrilir
Pirzola		200°C	20	400 g / 14 oz	- 2-2,5 cm kalınlı,...inda dilimleyin. Her dilim 200 g/7 oz olmaldir - En fazla 2 adet kemiksiz pirzola - Bir kez,...cevirin
Karı,...sebze		180°C	25	400 g / 14 oz	- Düyük,...de,...goğran,...- Kar,...sebeler (patluncan, kabak, biber,,...so,...)
Kek		160°C	20	6 muffin kabı	- Muffin,...kap,...kullanın
Isitma		160°C	5	-	Süreyi,...yeme,...ür,...ve yeme,...miktar,...g,...re,...ayar,...in

Ev yapimi patates kizartması yapma

Airfryer'da ev yapimi harika patates kizartmalari yapmak icin:

• Buyuk tava icin 800 g/28 oz ve kucuk tava icin 300 g/11 oz miktarinda soyulmugs patates gerekir.
• Kizartma yapmaya uygun patatesler seks Ör. taze, nispeten daha olgun patatesler.
• Eşit bir kizartma sonucu elde etmek icin patatesleri en fazla 800 g/28 oz porsiyonlar halinde havayla kizartin. Daha;buyuk miktarda patates kullanilmasi, kucuk porsiyonlara kiyasla daha az Çṭir olur.

1 Patatesleri soyun ve dilimleyin (10x10 mm / 0,4x0,4 inc kalılginda).
2 Patates dilimlerini en az 30 dakika boyunca su dolu bir kasede bekletin.
3 Kaseyi boşaltın ve patates dilimlerini bir havlu veya kagit havluyla kurulayın.
4 Kaseye bir yemek kasigi yaq koyun, patates dilimlerini kaseye koyun ve tum dilimler yaqla kaplanana kadar karistirin.
5 Patatesleri kaseden parmaklarinizla veya delikli bir mutfak aletyle cikarin, böylece fazla yağ kasede kalir.

• Fazla yagin tavanin icine girmesini onlemek icin tum patatesleri sepete tek seferde dokcecek sekilde kaseyi eğmeyin.

6 Dilimleri sepete koyun.
Cihazi calistirmak icin Acoma/Kapatma duugmesine basin.

8 Birrata secin.

9 "Ev Yapimi Patates Kizartmasi" on ayarini seksin.

10 Bāslat/duraklat duğmesine basarak piṣirme islemini baslatin.
11 Sallama hatrlaticisin sesli sinyalini duydugunuzda tayay iki defa sallayin.

Yiyecek tablosu

Aşaqidaki tablo hazirlamak istedgüniz yiyecek Türleri icin temel ayarlı seçmenize yardıncı olur.

Not

• Bu ayarlarin öneri niteligiinde olduğunu unutmayın. Malzemelerin��se, boyut, seksil ve marka Özellikleri farklilik östereçgünden bunlar yüz in en iyi ayari sunacımizi garantı edemeyiz.

• Buyuk miktarlarda yiyecekler hazirlarken (ör. patates kizartması, karides, tavuk baget, dondurulmş atistirmalıklar) tutarlbir sonuc elde etmek icin tavadaki malzemeleri 2 ila 3 kez sallayin, cevirin veya karişirin.

Malzemeler	Büyük tava Min. - Maks. miktar	Süre (dk)	Sıçakkı	Not
Donmûşince patates kizartması (7x7 mm / 0,3x0,3 inç)	200-800 g / 7-28 oz	14-31	200°C	Pişirme sirasindo iki defa sallayın, çevirin veya kariştırın
Ev yapimi patates kizartması (10x10 mm/0,4x0,4 inç kalınlığnda)	200-800 g / 7-28 oz	20-40	180°C	Pişirme sirasindo iki defa sallayın, çevirin veya kariştırın
Dondurulmûştavuk nugget	200-600 g / 7-21 oz	10-20	200°C	Sürenin yarışindo sallayın, çevirin veya kariştırın
Donmûşsigara böreği	200-600 g / 7-21 oz	10-20	200°C	Sürenin yarışindo sallayın, çevirin veya kariştırın
Hamburger (yaktaşık 150 g/5 oz)	1-4 kõfte	11-18	200°C	Yarıdağ Çevirin
Rulo kõfte	1200 g / 42 oz	55-60	150°C	Pişirme aksesuarini kullanın
Kemiksiz pirzola (yaktaşık 150 g / 5 oz)	1-4 parça	15-20	200°C	Sürenin yarışindo sallayın, çevirin veya kariştırın
İnce sosis (yaktaşık 50 g/1,8 oz)	2-10 parça	11-15	200°C	Sürenin yarışindo sallayın, çevirin veya kariştırın
Baget ravuk (yaktaşık 125 g/4,5 oz)	2-10 parça	17-27	180°C	Sürenin yarışindo sallayın, çevirin veya kariştırın
Tavuk goğsu (yaktaşık 160 g/6 oz)	1-5 parça	15-25	180°C	Yarıdağ Çevirin
Bütün ravuk	1200 g / 42 oz	60-70	180°C
Bütün balık (yaktaşık 300-400 g / 11-14 oz)	1-3 parça	20-25	180°C
Balık fileto (yaktaşık 200 g / 7 oz)	1-5 parça	25-32	160°C
Karışk sebze (büyükçehoğranmışı)	200-1000 g / 7-28 oz	10-22	180°C	- Pişirme süresini damak tadıniza güre ayarlayın - Sürenin yarışindo sallayın, çevirin veya kariştırın
Muffin (yaktaşık 50 g / 1,8 oz)	1-9 kap	13-15	160°C	Muffin kaplari kullanın
Malzemeler	Min. - Maks. miktar	Süre (dk)	Sıçakkı	Not
Kek	500 g / 18 oz	50-60	140°C	-XL pişirme haznesini kullanin -Keki çikarmadan.Once pişme seviyesini kontrol edin
Önceden pişirilmigi ekmek/poğaşa (yaktaşik 60 g / 2 oz)	1-6 parça	6-8	200°C
Ev yapimi ekmek	550 g / 28 oz	45-55	150°C	-XL pişirme haznesini kullanin -Ekmeşın kabarıken istmaelemanın Temasınlı onlemek:içın hamur sekslimintırkıduşunca yüz olmalık -Ekmeşünçıkarmadan once pişme seviyesini kontrol edin
Malzemeler	Kılıç Türkaya Min.- Maks. miktar	Süre (dk)	Sıçakkı	Not
Donmûşince patates kizartması (7x7 mm / 0,3x0,3 inc.)	100-300 g / 4-11 oz	14-28	200°C	Pişirme sirasindo iki defa sallayın,çevirin veya kılışkırin
Ev yapimi patates kizartması (10x10mm/0,4x0,4 inc kalınlı).(inda)	100-300 g / 4-11 oz	20-30	180°C	Pişirme sirasindo iki defa sallayın,çevirin veya kılışkırin
Dondurulmûş tavuk nugget	100-300 g / 4-11 oz	9-20	200°C	Sürenin yarışnda sallayın,çevirin veya kılışkırin
Donmûşsigara böreği	100-300 g / 4-11 oz	9-20	200°C	Sürenin yarışnda sallayın,çevirin veya kılışkırin
Hamburger (yaktaşık 150g/5 oz)	150-300 g / 5-11 oz	16-21	200°C	Yarıdağ cevirin
Kemiksiz pirzola (yaktaşık 150 g / 5 oz)	150-300 g / 5-11 oz	15-20	200°C	Sürenin yarışnda sallayın,çevirin veya kılışkırin
İnce sosis (yaktaşık 50g/1,8 oz)	2-6 parça	11-15	200°C	Sürenin yarışnda sallayın,çevirin veya kılışkırin
Baget tavuk (yaktaşık 125g/4,5 oz)	2-5 parça	17-28	180°C	Sürenin yarışnda sallayın,çevirin veya kılışkırin
Tavuk跑去(si (yaktaşık 160g/6 oz)	1-3 parça	20-30	180°C	Yarıdağ cevirin
Bütün balık (yaktaşik 300-400 g / 11-14 oz)	1 parça	20-25	180°C
Balık fileto (yaktaş 200 g / 7 oz)	1-2 parça	25-32	160°C
Karışık sebze (büyükçeDOGRAMMİS)	200-400 g / 7-14 oz	12-25	180°C	- Pişirme süresini damak tadıniza,göre ayarlayin- Surenin yarında sallayın,çevirin veya kariştırın
Muffin (yaktaş 50 g / 1,8 oz)	2-6 kap	13-20	160°C	Muffin kaplari kullanın
Önceden pişirilmigi ekmek/poğaşa (yaktaş 60 g / 2 oz)	1-3 parça	6-8	200°C

Temizlik

Uyari

• Temizlemeye bestehtamadan.Oncesep,tava ve cihazin ic kisminin soğumasini bekleyin.
• Cihazin tavaşi veSEPti yapismaz malzemeyle kaplanmistr. Yapismaz kaplamaya zarar verebileceğinden, metal mutfak aleleri veya asindirici temizlik malzemeleri kulla'mayin.

Her kullanimdan sonra cihazi temizleyin. Tavanin tabanindaki yaği her kullanimdan sonra temizleyin.

1 Cihazi kapatmak icin AÇma/Kapatma Düğmesine basin, fişi prizden Çikarin ve cihazi soğumaya birakin.

ipucu

• Airfryer'in daha hizli soguması icin tayvit sepeti;cikarin.

2 Tavanin tabanindaki suzulmug yaig dokun.
3 Tavayi veSEPti bir bulasik makinesinde yikayin. Bunlari ayrica sicak su, bulasik deterjani ve asindirici olmayan sungerle temizleyebilirsiniz (bkz. "temizlemetablosu").

ipucu

• Tava veya sepete yemek kalintilari yapismiissa bu parcalari sicak suda veya bulasik deterjanlnda 10-15 dakika bekletebilirsiniz. Islattiginzda yiyecek kalintilari gevser ve temizlemek kolayasir. Yag ve ya artiklarini czebilecek bir bulasik deterjanl kullandiginizdan emin olun. Tava veyasepetteki yag lekelerini sicak suda veya bulasik deterjanlnda suda bekleterek temizleyemiyorsaniz sivi yag cozucu kullanin.

• Gerekirse isitma elemanina yaporan yemek kalintilari yumusak ila orta sertlikte bir kil firca ile temizlenebilir. Celik kilfirca veya sert killlirçalar kullanmayin. Bunlar, isitma elemaninin üzerindeki kaplamaya zarar verebilir.

4 Cizikleri onlemek icin cihazin dis yüzeyini kirişiksiz, temiz ve yumusak bir bez ile silin. Öncelikle hafifçene nemlendirilmis bir bez kullanin ve ardindan gerekirse kuru bir bez ile uzerindenGPC.

5 Yemek kalintilarini ckarmak icin isitma elemanini bir temizleme fircasiyala temizleyin.

6 Cihazin ic kismini sicak su ve aindirici olmayan bir sunger ile temizleyin.

Not

Küçuk ve buyuk tavaarasinda yeralayiriciytemizlik sirasinda yanlslikla ickarisanzibu parcayihemenyerine geriyerleştin.

Temizlemetablosu

1 Cihazin fisini prizden cekin ve soğumasini bekleyin.
2 Saklamadan once tum parçalarin temiz ve kuru oldugundan emin olun.
3 Kabloyu, cihazin arkasindaki kablo tutucu yerinin etrafina sarin.

Not

• Airfryer'1 taşirken tavalarin yanlışikla Düşmesini engellemek icin ürün her zaman yatay olarak tutun. Düşen tavalar, hasar gürebilir.
• Airfryer'in污染防治部的法规
• Airfryer'in污染防治部的法规
• Airfryer'in污染防治部的法规
• Airfryer'in污染防治部的法规
• Airfryer'in污染防治部的法规
• Airfryer'in污染防治部的法规
• Airfryer'in污染防治部的法规
• Airfryer'in污染防治部的法规
• Airfryer'in污染防治部的法规
• Airfryer'in污染防治部的法规

Sorun giderme

Bu bolumde cihaz ile ilgili en sik karilasaian sorunlar ozetlenmiir. Sorunu asagidaki bilgilerle czemiyorsaniz sik sorulan sorular listesi icin

www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki Müsteri Destek Merkezi ile iletişimeGPC.

Sorun

Olasi Nedeni

Cozum

Cihazin di siki kullanim sirasinda icerideki i si duvarlara yayilir. isiniyor.

Bu normaldir. Kullanim sirasinda dokunmaniz gereken tum saplar ve duğmeler dokunabileçeginiz kadar soğuk kalir.

Sorun	Olası Nedeni	Çozüm
		Cihaz acıldığinda yiyeceklerin dizgün bir seksilde pişirilmesi icin tava,SEPTE ve cihazın icin kılımDAIMA sicalsı. Bu parçalar her zaman dokunulamayacak kadarsicalsıaktı.
		Cihazı daha uzun sure acıkbirakırstanı bazı alanlar dokunulamayacak kadır sinir. Bu alanlar cihazın üzerinde aşkıdkadi simgeyle isaretlenmiştı:
		Sicalsbölgesilerin farkinda olduşunuz ve bunlara dokunmaktan kaçindı�能i surece, cihazın kulanımtamamen Güvenlidir.
Ev yapimi patates kizartmalaribeklediğim gibi olmuyor.	Doğru patates turünukullanmamişsinizdir.	En iyi sonCLRleri elde etmek icin taze,olgun patatesler kullanim. Patatesleri saklamanı gerekiyorsa buzdlabı gibi soğuk bir ortamda sakslamayın. Paketinde kizartma icin uygundolugu belirtilen patatesleri seçın.
	Sepette malzeme miktari;cokfazlıdir.	Ev yapimi patates kizartmasi hazirlamak icin bu kullanım kılıvuzunda yer alan talimatlari uygulayın.
	Bazi malzemeler pişirme suresinin yarınsinda sallanimalidir.	Ev yapimi patates kizartmasi hazirlamak icin bu kullanım kılıvuzunda yer alan talimatlari uygulayın.
Airfryer acılmıyor.	Cihazın fişi prize takilmamiştr.	Fişn prize dizgün bir seksilde takilp takilmadi�能i kontrl edin.
	Tek bir prize birçok cihaz bağlıdir.	Airfryer,yüksek bir watt değerine sahiptir. Farkl bir pris deneyin ve sigortalari kontrl edin.
Airfryer'iminciindeki bazinoktalarin soyulduguṇugörüyorum.	Kaplamaya temas edilmesi veyakaplamanin Çizilmesi nedeniyle (ör. sert temizlik araçlariyla temizlik yaparken ve/veya sepeti takarken) Airfryer'in tavesinda bazı kılık noktalar gürulebilir.	Sepeti tepsiye.Doğru sekilde indirip yerleştrirek hasari önleyebilirsiniz. Sepeti acıll Olarak yerleştrirseniz yan tarafi, tavanın duvarıncarparapak kılık kaplama parçalarınin dokümsine neden olabilir. Kullanınllemalzemeler gidaya uşgün olduğundan boylebir durumun zararlı olmad�能i lütfen unutmayın.
Cihazdan beyaz dumankıyor.	Yağlı malzemeler pişiriyorsunuz.	Süzülen fazla yüzı tavadan dikkatlice boşaltı pişirme ilesmine devam edin.
	Tavada öncekı kullanıman kalan yüzı kalıntıarvardı.	Beyaz duman, tavada,isına yüzı kalıntılardan kaynaklanı. Tava veSEPeti her kulanımdan sonramutlaka iyice temizleyin.
	Ekmek kırntlari veya kaplama,yiyeçegré)düzgün seksildeyapışmamiştı.	Havaya kılışan kılıçuk ekmekkırntlari Beyaz dumana nedenolabilir.Yapiştından emin olmak:içın ekmek kırntları veyakaplamayıyiyeçegré sılcıba bastırın.
	Marine sosu,sıvi veya et suyu süzülen yüzı veya yüzık altıntılarıçınnde sıçırıordur.	Yiyeçmiş sepete yerleştimeden Önce kurulayın.
Airfryer'in ekranindo "E1"görüntüleniyor.	Cihaz bozuk/kusurlu.	Philips servis yıldim hattın arayın veya ükenizdeki Müşteri DestekMerkezi ile iletişiçe�能.
	Airfryer'iniz yüz soğuk bir yerde saklanıyor olabilir.	Cihazıniz)düzükbir ortam sircakkında saklanm Mississippi tekrar fişetakmadan önce en az 15 dakika oda sircakkında isinmasınbekleyin.Ekranınizda halal"E1"uyarıgörüntüleniyorsa Philips servis yıldim hattın arayın veya ükenizdeki Müşteri DestekMerkezi ile iletişiçe�能.
Airfryer'in ekranindo "E4-E12"görüntüleniyor.	Cihazda bir arıza olabilir.	Cihazın:fışini;cikariptekrar takmayi demeyin.Bu ilelem sorunuçozmezse lütfen Philips servis yıldim hattın arayın veya ükenizdeki Müşteri DestekMerkezi ile iletişiçe�能.

περιεχόμενα

Σημαντικό! 505
Avakukawon 508
Eyyunon kai uooptn 508
Eioaywn 508
EviKn TepiypaΦ 508
περιγαφή των λειτουργιών 509
PvTnv Pwtn Xpno 510
IpoetouaieC npv ano tnv npwtn xpno 510
XpnoTnsouokueu 510
Kaθáριαμa 522
Atoθκεuαη 524
Avtuewion npoBnmuatuw 524

Σημαντικό!

i a ote autc tis onuavtikc nnpofoepic npoektika pivxpoiouoiote tn ouakeun kalualeTe Tc yia ealovtikn avapopa.

Kivδuvoc

Mny tootheite tn ouakeun enavw n Kovta oe cetoto fooupvo aepiou n katoou n aekepkofoupvo kal nektpikec paleepmuatoc n eoe npoepmaoevo fooupvo.
MnuBuiEeTne Tn ouokueun oevpo kal mnu Tnv Eelvete e vepo Bpuonc.
AIOΦUyETNvEIXpOAnVepou n allou Uypou Otn oukeun, Ppokmuevou va aTOΦUyETeTov KIVDuvO nEKTPOIaIac.
Na tonotheite navta oTo kaalai ta ulika Tou ΘeIe va tnyavioTe, wote va mnv epxovtal eTnafn me Tc aviotaoic.
Mny kaIunTe ta avoiymata eioδou kal eioδou aepa evoow n ouokeun ioketai oeitoupyia.
Mny npoogteetaleafoivkado,pokemuevouvaanphiyeTe tov kivduvo npoklnonc
MnV xnpaioptoiite tn ouakeun av to Bua, to kaawdo n iia n ouakeun exu unootei 0pá.
Mny ayyicet e note to eowtepiok toc ouakeun c evoow n ouokeun piokeatae leitoupyia.
Mny npooetete note ulaiaouuepbaivouv tn meyiot nevdeiEto kaaltheta.
Bεβαιωθείτο ὄτο θερμαντικό στοιχείο εῖαι καθαρό και δεν ἐχει κολημέναυπολείμματa τροφύν.
- Pivv tnv npwtn xpno, npéπi va ouvapmuoloynθei o xwpoç aioθnkeuong kaawoiou stn ouakeun.

Ppoeiδoioin

-100°C	-100°C	-100°C	-100°C	-100°C
	(°C)	(°C)	(°C)	(°C)
7x7) 7T X197 059' (°Y) X 0.3x0.3/n"
7x7) 7T X197 059' (°Y) X 0.3x0.3/n"
7x7) 7T X197 059' (°Y) X 0.3x0.3/n"
7x7) 7T X197 059' (°Y) Y 4-11
7x7) 7T X197 059' (°Y) Y 4-11
7x7) 7T X197 059' (°Y) Y 4-11
7x7) 7T X197 059' (°Y) Y 4-11	200°F	20-9	/°Y 100-300	10x10) Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y YY Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y.Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y YY"

-107990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	-1079900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
200°C	20-15	/ / 150-300 / / 5-11	/ / 77 / 150 / 150 ( / / 5 / 150 )
200°C	15-11	/ / 50-6	/ / 50-6 ( / / 50-7 1.8
180°C	28-17	/ / 2-5	125 / / 4.5/125 ( / / 25/4.5/125
180°C	30-20	/ / 1-3	6/ / / 160 / / 160 ( / / 160/160
180°C	25-20	/ / 1	300-400 / / 11-14 / / 14
160°C	32-25	/ / 200 / / 7 ( / / 200/7
180°C	25-12	/ / 200-400 / / 7-14	( / / 200/7)
160°C	20-13	/ / 6-2	1.8 / / 50 / 50 ( / / 50/50
200°C	8-6	/ / 1-3	/ / 1-3 2 / / 60 / 60 ( / / 60/60

17

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 20

77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77

7nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

77777777777

#

Airfryer-7 70n

77777777777777777

710,000 000 000 000 000 000 000 000 000

yuyuanyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

.

الله��	الله��	الله��
الله�� نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام.n.	الله�� نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهام نهalam.	الله�� نهام نهام نهام نهام نهام نهalam.
الله�� نهام نهام نهام نهalam .	الله�� نهام نهalam .	الله�� نهalam .
الله�� نهام نهalam .	الله�� نهalam .	الله�� نهalam .
الله�� نهalam .	الله�� نهalam .	الله�� نهalam .
الله�� نهalam .	الله�� نهalam .	الله�� نهalam .
الله�� نهalam .	الله�� نهalam .	الله�� نهalam .
الله�� نهalam .	الله�� نهalam .	الله�� نهalam .
​	​	​
​	​	​
​	​	​
​	​	​
​	​	​
​	​	​
​	​	​
​	​	​
​	​	​
​	​	​
​	​	​
​	​	​
​	​	​
​	​​	​
​	​	​
​	​	​
​	​	​
​	​	​
​	​	​
​	​	​
​	​	​
​	​	​
​	​	​
​	​	​
​	​	​
​	​	​

2023 © Versuni Holding B.V.