NA35200 - Frytkownica PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Frytkownica powietrzna z podwójnym koszem
Marka	Philips
Model	NA35200
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 300 x 300 x 300 mm
Waga	Około 5 kg
Zasilanie	220-240 V, 50-60 Hz, 1800 W
Pojemność (duża misa)	Do 800 g domowych frytek
Pojemność (mała misa)	Do 300 g domowych frytek
Zakres temperatury	80 °C do 200 °C
Timer	Do 60 minut
Liczba programów	8 programów automatycznych
Funkcje specjalne	Synchronizacja zakończenia gotowania, kopiowanie ustawień, przypomnienie o potrząśnięciu
Materiał	Plastik i metal z powłoką nieprzywierającą
Czyszczenie	Misa i kosz można myć w zmywarce
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie po wyjęciu misy, ochrona przed przegrzaniem
Dołączone akcesoria	2 misy, 2 kosze, podstawa do małej misy, uchwyt na kabel
Gwarancja	2 lata (Versuni)
Kompatybilna aplikacja	NutriU
Typ gotowania	Gorące powietrze (bez oleju)

Często zadawane pytania - NA35200 PHILIPS

Jak zsynchronizować gotowanie w obu misach?

Skorzystaj z funkcji czasu. Ustaw temperaturę i czas dla każdej misy, a następnie naciśnij przycisk Czas, aby obie misy zakończyły w tym samym momencie.

Czy mogę myć misy i kosze w zmywarce?

Tak, misy i kosze nadają się do zmywarki. Można je również myć ręcznie nieścierną gąbką i płynem do naczyń.

Co zrobić, jeśli z urządzenia wydobywa się biały dym?

Może to być spowodowane resztkami tłuszczu lub żywnością bogatą w tłuszcze. Wylej nadmiar oleju i dokładnie wyczyść misę i kosz po każdym użyciu.

Jak przygotować chrupiące domowe frytki?

Użyj mączystych ziemniaków. Pokrój w słupki o grubości 10 mm, namocz przez 30 minut, osusz, dodaj łyżkę oleju i wymieszaj. Gotuj z programem frytki domowe i potrząśnij w połowie gotowania.

Jaka jest maksymalna pojemność każdej misy?

Duża misa może pomieścić do 800 g domowych frytek, mała misa do 300 g. W przypadku innych produktów spożywczych zapoznaj się z tabelą produktów.

Jak wyczyścić grzałkę?

Pozostaw urządzenie do ostygnięcia, a następnie użyj szczotki z miękkim włosiem do usunięcia pozostałości. Nie używaj metalowej szczotki.

Urządzenie wyłącza się podczas gotowania, co robić?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy wyłącznik nie zadziałał. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem Philips.

Czy mogę używać papieru do pieczenia w Airfryer?

Nie, instrukcja odradza używanie papieru do pieczenia lub lekkich potraw. Używaj wyłącznie dołączonych akcesoriów.

Jak przechowywać urządzenie?

Wyczyść i osusz wszystkie części. Owiń przewód wokół uchwytu na kabel z tyłu. Przechowuj urządzenie w pozycji poziomej w suchym miejscu.

Co oznacza kod błędu "E1" na ekranie?

Oznacza to usterkę. Odłącz urządzenie i pozostaw je do ostygnięcia. Jeśli kod nadal się pojawia, skontaktuj się z serwisem Philips.

INSTRUKCJA OBSŁUGI NA35200 PHILIPS

Gwarancja i pomoc techniczna 302

Wstep 302

Opis ogolny 302

Opis funkcji 303

Przed pierwszym uzyciem 304

Przygotowanie do pierwszego użycia 304

Zasady uzywania urzadzenia 304

Czyszczenie 315

Przechowywanie 317

Rozwiagywanie problemów 318

Wazne

Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia, zapoznaj sie dokladnie z tą ulotka informacyjna i zachowaj ja w razie potrzeby.

NiebezpieczeNSTwo

• Nie stawiaj urzadzenia na Rozgrzanej kuchence gazowej, kuchence elektrycznej i elektrycznej plicie grzewciej ani w ich povlizu. Nie wkladaj go teź do Rozgrzanego piekarnika.
• Nigdy nie zanurzaj urzadzenia w wodzie aniNie pflucz go pod kranem.
  Uważaj, aby woda lub inné plyny nie dostaly są do wnętrza urzadzenia, gdyż grozi to porazeniem przem.
• Skladniki, ktore chcesz usmazyc, zawsze wkladaj do kosza, aby nie stykaly sie elementami grzejnych.
• Podczas dzialania urzadzenia nie kędź zadnych przychodmiotów na otworach wlotowych i wylotowych powietrza.
• Nie napelniaj patelni olejem, gdyż要去 spowodować zagrozenia pożarowe.
• Nie uzywaj urzadzenia, jesti uszkodzona jest wtyczka, przywośd sieciowy lub samo urzadzenia.
• Nie dotykaj wnetrza urzadzenia podczas和他的 pracy.
• Nigdy nie wiktadaj do kosza produktów w ilosci, która przyekracza maksymalny poziom oznaczony na koszyku.
  Zawsze upewniaj sie, ze grzałka jest czysta i nie utkneł w niedźwywnosc.
• Przed pierwszym uzyciem naleź y zamontowej na urzadzeniu schowek na przyzwód.

Ostrzeżenie

• Ješli przywód zasilajczy jest uszkodzony,)yego wymiany musi dokonać firma Philips, pracownik serwisu lub odpowiednio wykwalifikowana osoba, tak aby uniknác ewentualnégo niebezpieczeniastwa.
• Podłuczaj urzadzenie do uziemionego gniazdka elektrycznégo, zabezpieczonego wyłącznikiem automatyznym.

• Za kaźdym razem sprawdzaj,czy wtyczka została prawidłowo włozone do gniażdka elektrycznych.
• Urzadzenia nie nalezy podłaczc do zewnetrznego wylącznika czasowej ani oddzielnego ukladu zdalnego sterowania.
• Powierzchnia urzadzenia besteht sie nagrzewać podczas seinen pracy.
• Niniejsze urzadzenia要去 byc uzytkowane przy czeci w wieku co najmiej 8 lat i przyez osoby o obniżonych moziwośćci fizycznych, umysłowych oraz osoby o braku dozwiedzenia i znajomość urzadzenia, zejieli zapewnionicy zostanie nadźór lub instruktaż odnośnie do uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob, tak aby związane z tym zagrozenia były zrozumiale.
• Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem. Urzadzenia nie mogaczysci ani obslugiwac daneci ponijej 8 roku zycia. Starsze daneci podczas wykonywania tych czynnosci powinny byc nadzorowane przyez osoby dorosle.
• Przechowuj urzadzenia oraz przywód sieciowy poza zasięgiem daneci poniȩje 8 rokuźycia.
• Nie ustawaj urzadzenia bezpośrednio przy scianie ani przyźadnym innym urzadzeniu. Pozostaw co najmiej 10 cm wolnej przyestrzeni z tyfu, po obu stronach i nad urzadzeniem. Nie stawajźadnych przytedmiotów na urzadzeniu.
  Podczas korzystania z urzadzenia przy otwory wylotu powietrza uchodzgoraca para. Zachowaj bezpieczna odleglość iNie zblżaj rak ani twarzy do pary ani do otworów wylotowych powietrza. Rownieź podczas wyjmowania patelni z urzadzenia naleź uwaźć na góracz pare i powietrze.
• Nigdy nie uzywaj w urzadzeniu lekkich skladników ani papieru do pieczenia.
  Powierzchnia urzadzenia besteht sie nagrzewać podczas seinen pracy.
• Przechowywanie ziemniaków: temperatura powinna być odpowiednia dla przechowywanej odmiany ziemniaków i powinna przykraczać 6°C w celu zminimalizowania ryzyka wydzielania są akrylamidu w przygotowaneyźypność.
  Nigdy nie napelniaj patelni olejem.
• Ponieważ urzadzenia Airfryer ma dwie komory gotowania, wykazuje wysoki podór energii elektrycznej. Nie naleź uzywać innych urzadzen o duźmy podorze energii w tym samym obwodzie w tym samym czasie (np. czajników, grilli elektrycznych itp.). W przyciwnym razie sącie są zdarzyć, ze wyłącznik w instalacji domowej zareaguje i odśczy to gniazkdo elektryczne od zasilania.
• Urzadzenia möglich uzywac, gdy temperatura otoczenia mieci są w przyzdziele od 5^ do 40^ .
• Przed podłaczeniem urzadzenia upewnij sie, ze napiecie podane na urzadzeniu jest zgodne z napieciem w sieci elektrycznej.
  Trzymaj przywośd sieciowy z dala od Rozgrzanych powierzchni.
• Nie umieszczaj urzadzenia na latwopalnych materiałach, takich jak obrus lub załona, ani w ich=Poblizu.
• Uzywaj urzadzenia zgodnie z seinen przyznaczenia, opisanym w tej instrukcjji, i korzystaj wyłączenia z oryginalnych akcesoriów firmy Philips.
• Nie dostawiaj wączonego urzadzenia bez nadzoru.

• Patelnia, kosz i akcesoria umieszczone wewnatrix komory pieczenia nagrzewaja sie w trakcie i po zakończeniu uzytkowania urzadzenia. Naleź zawsze zachowywoć ostrożnosć.

• Przed pierwszym uzyciem dokladnie umy wzystkie czeci urzadzenia stykajace sie z zwywnosci. Stosuj sie do instrukcji zawartych w instrukcji obslugi.

Przestroga

• To urzadzenie jest przyznaczone wylącznie do normalnégo uzytku domowego. Nie jest ono przyznaczone do uzytku w takich.), wiejscach jak kuchnie w sklepach, biurach, w gospodarstwach rolnych i w innych.), wiejscach pracy. Nie jest również przyznaczone do uzytku w hotelach, motelach, pensjonatach typu „bed and breakfast" ani innych.), wiejscach mieszkalnych.
• Przed Rozpoczeciem montazu, demontazu lub czyszczenia urzadzenia, a takze wtedy, gdy chcesz je schowac lub pozostawic bez nadzoru, odźc z je odźópla zasilania.
• Ustaw urzadzenie na plaskiej, równej i stabilnej powierzchni.
• Uzywaniekiego urzadzenia w celach profesjonalnych lub polprofesjonalnych będź w spośob niedzgodny z niniejsza instrukcj spowoduje uniewaźniazenia gwarancji. Firma Philips nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstates w takich przypadkach.
• Koniecznosć przygladu lub naprawy urzadzenia zawsze zgłaszaj do autoryzowanego centrum serwisowej firmy Philips. Nie podejmuj samodzielnych prob naprawy urzadzenia. Spowoduje to uniewaNienie gwarancji.
• Zawsze po zakończeniuk korzystania z urzadzenia wyjmuj wtyczke z gniaźdka elektrycznégo.
• Przed chwyceniem lub czyszczeniem urzadzenia odczekaj około 30 minut, aby ostyglo.
• Skladniki przygotowywane w urzadzeniu powinnymie po wyjeciu złotawozólty kolor, a nie ciemny lub brazowy.
• Usń spalone resztki. Nie smaź swiezych ziemniaków w temperaturze przyzekraczajęce 180°C (aby zminimalizacja produkty akrylamidu).
• Zachowaj ostrożnosć podczas mycia górnę czȩsci komory gotowania: Goracego elementu grzejnégo, krawędzi czȩsci metalowych i osłony antyrozpryskowej.
• Zawsze upewniaj sie, ze jegrenie przygotowywane w urzadzeniu Airfryer jest w peñni ugotowane.
  Uważaj podczas przygotowywnia sąwo psujectych sie potraw, korzystȩz z fungcjysynchronizacja zakończenia (z powodu moziwość rozwijania sie bakerterii).
• Zachowaj ostrożnosć podczas wyjmowania przygotowanych posilków i uwaźaj, aby nie dopuścić do wypadnięcia akcesiorów.

Pola elektromagnetyczne (EMF)

To urzadzenie jest zgodne z obowiażucymi normami i przypeisi am dotyczymi narażenia na dzialanie pól elektromagnetycznych.

Recyclking

Ten symbol oznacza, ze produktów elektrycznych po okresie ich uzytkowania, nie sąna wyrzucć wraz z innymi opadami pochodźycymi z gospodarstw domowych. Uzytkownik ma obłowiazek oddać zuzyty produkt do podmiotu prowadźacego zbieranie zuzytego sprzetu elektryczné i elektronicné, tworzȩcego system zbierania takich opadów - w tym do odpowiedniego sklepu, lokalnégo punktu zbiórki lub jestnostki gminnej. Zuzyte sprzétMZeMHz szkodlwhy wplyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalna zawartość niebezpiecznych substancji, mieszananin oraz czȩsci składowych.

Gospodarstwo domowe speltnia wąznā role w przyczynianiu sie do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zuźtego sprętú. Na tym etapie ksztaftuje sie postawy, króre wplywajna zachowanie wspólnégo dobra jakim jest czysteŚrodowisko naturne.

Gwarancja i pomoc techniczna

Firma Versuni oferuje dwuletnia gwarancje od daty zakupu unto produktu. Niniejsza gwarancja nie jest wązná, jejli uterka jest spowodowanie nieprawidlowym uzytkowaniem lub niewlasciwa konserwacja. Nasza gwarancja nie wplywa na prawa uzytkownika winikajace z prawa konsumenta. Aby uzyskać wiecj informaci lub skorzystac z gwarancji, odwiedź nasza strone internetowa www.philips.com/support.

Wstep

Gratulujemy i witamy w rodinie Philips!

Urzadzenie Airfryer z dwoma koszami umozliwia przygotowywanie dwoch roźnych skladników posilków Jednoczesnie. Możesz zsychronizować czasy gotowania skladników, co oznacza, zeardy dwa roźne skladniki wymagaju dwoch roźnych czasów gotowania, możesz zakończygotowanie w tym samym czasie. Asymetryczne kosze umozliwiaja lepsze dostosowanie proporcji skladników do przygotowywanego posilku. Duzy kosz jest idealny do dan glównych, frytek i innych ulubionych potraw. Mniejszego kosza uzywaj na dodatki, warzywa i przy.§kowski.

Urzadzenia jest dostarczane z aplikacja NutriU, która zapewnia wskazówki krok po kroku i setki pysznych posilkB ow z okreslonymi ustawieniami dla Twojugo urzadzenia Airfryer z dwoma koszami. Pobierz aplikacja za pomoc国家标准 QR na opakowaniu.

Opis ogólny

1 Panel sterowania

a Podwyzsienie temperature
b Obnizenie temperature

c Wytacznik
d Wskaznik przypomnienia o potrzansiu dla malej patelni
e Przycisk matej patelni
f Przycisk powrotu
g Przycisk funkcjci czasu
h Przycisk funkcjikopiowania
i Przycisk przypomnienia o potrzasaniu
j Przycisk duzej patelni
k Wskaznik przypomnienia o potrzansiu dla duzej patelni
I Przycisk zatrzymania/uruchomienia
m Przycisk skracania czasu
n Przycisk wydłużania czasu
o Przyciski wstepnych ustawien

2 Pfyta dolna dla matej patelni
3 Mała patelnia
4 Duza patelnia
5 Kosz na duza patelniie
6 Uchwyt przywodu
7 Przewód zasilajcy
8 Wylotyp powietrza

Opis funkcji

Funkcja kopiowania

Mоžesz ustawić czas i temperature dla jedernej patelni i skopiować ustawietenia do drugiej, naciskajć przycisk funkcjki kopiowania.

Funkcja czasu

Mоžesz ustawic czas i temperature indywidualnie dla kaźdej patelni, a po wybraniu przycisku funkci czasu obie patelnie zakończą prace w tym samym czasie.

Przypomnienie o potrzansiu

Naciskajc przycisk przypomnienia o potrzansaniu, włuczysz przypomnienie o potrzansaniu. Oznacza to, ze po uplywie połowy czasu gotowania urzadzenie przypomni Ci o potrzasnieciu lub obroceniu potrawy.

Ustawienie zaprogramwane

Mоzeszywbierać spośród 8 zaprogramowanych ustawien. Zaprogramowane ustawenia to programy gotowania, któ podaj zalecenia dotyczę temperaturei czasu gotowania w oparciu o okreslonny ilosć zywnosci. Więcej informaci zznajdziesz w rozdziale „Gotowanie z zaprogramowanymi ustawieniami".

Przycisk powrotu

Uzyj przycisku wstecz, jesti omyłkowo wybierzesz niewlásciwy program.

Powiadomieniaȩwiekowe

Czasami Rozlega sie dzwiek, np. po zakończeniu gotowania lub gdy podczas gotowania trzeba wykonac odpowiednie czynnosci, np. potrzejnać składnikami lub obróci produkt.

Przed pierwszym użyciem

1 Usń wszystkie elementy opakowania.
2 Usń wszystkie nalepki i etykiety (jesli dotyczy) z urzadzenia.
3 Przed pierwszym uzyciem dokladnie umyj wsystkie czeci urzadzenia (patrz rozdziat „Czyszczenie").
4 Przymocuj uchwyt na przywó do wyznaczonego.), z tylu urzadzenia, zatrzkaskujac go na.),

Przestroga

Uchwyt przywodu s Foley rawniej jak element Rozporowy, zapewniajac odstep między urzadzeniem a sciana, aby zapobiec gromadzeniu sie ciepla.

Przygotowanie do pierwszego użycia

Umieść urzadzenia na stabilnej, plaskiej i poziomej powierzchni odpornej na wysockie temperatury.

Uwaga

• nie stawij zadnych przydmiotów na urzadzeniu ani obokkiego. Moż to zakłóc przycephywgowietrā i wplynac na rezultaty smażenia.
• Nie stawiaj walkszonego urzadzenia w blobs zu przemiotów, kréme moglyby ulec uszkodzeniu w winiku dzialania pary — np. sciany czy szafki — ani pod takimi przemiotami.

Zasady uzywania urzadzenia

Smażenie gorącymgowietrzem

Przestroga

• To urzadzenie Airfryer wykorztystuje goracegowietrze. Nie napelniaj patelni olejem, tuszczem do smazenia ani innym plynem.
• Nie dotykaj gorçych powierzchni. Uzywaj uchwytów lubPokretel. Do wyjmowania i podnoszenia patelni naleź uzywac rękawic ochronnych.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłączne do uzytku domowej.
• Podczas pierwszego użycia z urzadzenia są wydostawac są niewielka ilosc dymu. jest to zjawisko normalne.
  Wstepne Rozgrzewanie urzadzenia nie jest konieczne.

4 Włód kosz do duzej patelni.

1 Włództę do gniażdka elektrycznégo.
2 Wyjmij patelnię z koszem z urzadzenia, pociągȩc za uchwyt.
3 Umieszć dolna plyte w malej patelni.

Uwaga

• Upewnij sie, ze klapki kosza są prawidłowo ustawione po sprawej i lewej stronie podczas wiktadania go do patelni. Ješli przypadkowo obrócisz go o 90 stopni, kosz nie bedzie pasowaf do patelni.
• Umieszczenie kosza na patelni bedzie wymagalo użycia pewnej sily.

5 Włód skladniki do kosza.

Uwaga

• Urzadzenia Airfryer要去 przygotowywac szeroka game skladników. Zapoznaj są „Tabela przywnosci", aby poznac prawidowej ilosci i przyblżone czasy gotowania.
• Nie przykraczej ilosci wskazanych w sekci „Tabela zywnosci" aniNie przypełniaj kosza, poniewaź要去 wplynść na jakość efektu konćcowego.

6 Wlóz patelnie z powrotem do urzadzenia Airfryer.

Przestroga

• Nie dotykaj patelni ani kosza podczas dzialania urzadzenia ani krótko po seinem zakończeni, poniewaz elementy te nagrzewaja są do bardzo wysokiej temperatury.

7 Naciśnij wyțacznik, aby wączyć urzadzenia.
8 Wybierz malę patelnię. Wskazanie czasu i temperatury po lewaj stronie zacznie migac.
9 Naciśnij przycisk podwyźyszenia/obniżenia temperatury i przycisk wydluźania/skracania czasu, aby wybrać zȩdany czas i temperature.
10 Wybierz dużā patelnie.

11 Naciński przycisk podwyźenia/obniżenia temperatury i przycisk wydlużania/skracania czasu, aby wybrać zędany czas i temperature.

12 Naciński przycisk przypomniena o potrzejansiu, aby ostrzymwać przypomniena o potrzejansiu potrawa podczas gotowania.

Uwaga

• Możesz wączyc lub wączyc przypommienie o potrzejaniw dowolnym momencie podczas gotowania, wyjbierajuć odpowiednia patelnie, a nastepnie naciskajuć przypommienia o potrzejaniu.

13 Naciński przycisk uruchomienia/zatrzymania, aby Rozpoczć proces gotowania.

Uwaga:

• Przej ostatnia minuet smażenia czas jest odliczany w sekundach.
• Informacja na temat podstawowych ustawień gotowania dla rożnych rodzajów Jedzenia möglichznawe znaleź w tabeli potraw dla ręcznych ustawień czasu/temperatur.
• Możesz zmienć ustawienia gotowania w dowolnym momencie podczas procesu gotowania, wybierȩjac patelnię, a nastepnie naciskȩć przyciski w góre lub w dól.
• Jesli chcesz, aby obie patelnie wstrzymały gotowanie, nacijsnij przycisk uruchamiania/zatrzymywania.
• Naciśnj ponownie przycisk uruchamiania/zatrzymywania. Obie patelnie besteht kontynuowejgotowanie.
• Jesli chcesz, aby tylko jeder patelnia wstrzymała gotowanie, najpierw wybierz odpowiednia patelnie, a nastepnie nacijsnij przycisk uruchamiania/zatrzymywania.
• Naciśnij ponownie przycisk uruchamiania/zatrzymywania, aby kontynuować gotowanie na danej patelni.
• Urzadzenia automatycznie przechodzi w tryb wstrzymania po wymiągniȩci patelni. Proces gotowania;będzie kontynuowych, gdy włozysz patelnię z powrotem do urzadzenia.
• Niekórymi skladnikami naleź wstrȩsnć lub obrócić je w połowie czsu gotowania (patrz „Tabela zwywnosci"). Aby potrzechnć skladnikami, wymiąnij patelnie z koszykiem i potrzechnij nią nad zlewem. Włoz patelnia z powrotem do urzadzenia.

14 Wyemitowany przy ezuradzenie sygnał dzwiekowy oznacza, ze ustawiony czas smażenia uplynat.

15 Wyciagnij patelnie i sprawdź,czy skladniki są gotowe.

Przestroga

• Patelnia urzadzenia Airfryer jest goraca po zakończeniu smażenia. Po wyȩciu z urzadzenia naleź y zawsze odkladeć ja na powierzchnie zaroodporną (np. podstawkie pod garnek).

Uwaga

• Jesli skladniki nie są sąszpie gotowe, wsun patelnię z powrotem do urzadzenia wiełofunkcyjngo Airfryer, a nastepnie dodaj kika minut.

Wskazówka

• Możesz utrzymiwoć temperatuć Jedzenia w urzadzeniu Airfryer, ustawiajac temperatuć na 80 stopni i okresląć czas, przy zaki chcesz podgrzewać Jedzenia. Zalecamy, aby nie podgrzewać potraw dędzej nied 30 minut, poniewaN są to obnięcy ich jakość.
• Jesli jakaś potrawa — np. frytki — traca chrupkóc w trybie utrzymywania ciepla, skróć czas utrzmywania ciepla poprzej wylącenie urzadzenia wczȩnej lub opiekaj je przyze 2–3 minuty w temperaturze 180^ .

16 Ostrożnie wyjmij skladniki (np. frytki) z patelni za pomoczą szczypiec do grilla.

Przestroga

• Nie przechylaj patelni podczas wyjmowania składników, poniewaz kosz要去 wypası z patelni.
• Po zakończeniu procesu smażenia patelnia, kosz, wewétrznakomora oraz składniki są bardzo gorace. Zależnie od rodzaju składników w urzadzeniu Airfryer z patelni są wydobywać są para.

Uwaga

W celu wyjecia duzych lub delikatnych skladników skorzystaj ze szczypców.
- Nadmiar oleju lub wytopiony tłuszcz ze składników gromadzi są na dnie patelni.
- Zaleznie od rodzaju skladników urzadzeniu要去 konieczne ostrożne wylanie nadmiaru oleju lub wytopionego tuszczu z patelni po kazdej porci alo przy potrzejnięcielem lub odłozenia kosza na patelnie. Kosz umieszczaj na zaroodpornej powierzchni. Podczas wylewania nadmiaru oleju lub wytopionego tuszczu naleź uzywać rekawic ochronnych. Włoz kosz z powrotem do patelni.

Gotowanie za pomocę zaprogramowanego ustawientsa

1 Wykonaj czynnosci od 1 do 6 opisane w częsci „Smażenie gorącymgowietrzem".
2 Wybierz patelnié, na któj chcesz gotować.

3 Wybierz zaprogramwane ustawieuie.

Wskazówka

• Abyzmieniczaprogramowaneustawienie,nacisnijprzyciskwstecz i wybierz zadaneustawienie.

4 Rozpoczniŋ proces gotowania, naciskajc przycisk uruchomienia/zatrzymania. Uwaga

• Możesz gotować za pomocza zaprogramowanych ustawié w jedernej patelni i ustawiéń ręcznych w drugiej patelni. Możesz,rownieź gotować z rożnych zaprogramowanymi ustawieniami w kaźdej patelni i wybrać funkcję czasu, aby zakończyc proces gotłowania dla obu patelni w tym samym czasie.

Uwaga: W poniesznej tabeli znajdziesz przy輩 informaci na temat zaprogramowych ustawień.

Ustawienie zaprograma- mowane	Iko- na	Tempera- tura	Czas (min)	Waga (maks.)	Uwaga
Mrożone przek.§ki z ziemniaków		200°C	28	800 g / 28 oz	- Mrożone przek.§ki na bazie ziemniaków, takie jak mrożone frytki, łódoczki ziemniaczane, frytki w kratkę itp. - Przypomnienie o potrzejansiu jest domyślne sączone i dwukrotnie wyświetla komunikat z proßą o potrzejność patelnia podczas gotłowania.
Świeże frytki		180°C	32	800 g / 28 oz	- Użyj sączystych ziemniaków. - 10 x 10 mm / 0,4 x 0,4 cala grubość. - Namaczaj przyez 30 minut w wodzie, a natestPNIE dodaj od ¼ do 1 lzycki oleju. - Przypomnienie o potrzejansiu jest domyślne sączone i dwukrotnie wyświetla komunikat z proßą o potrzejność patelnia podczas gotłowania.
Nożki kurczaka		200°C	25	8-10 udek	- 120 g-130 g / 4-5 oz dla kaźdego udka. - Potrzejcie, obrć lub wymieszaj
Cała ryba		180°C	22	600 g / 21 oz	Cale ryby o wadze 300 g / 11 uncji kaźda i obrć raz podczas gotłowania.
Kotlety mięsne		200°C	20	600 g / 21 oz	- Plasterki o grubość 2-2,5 cm, 200 g / 7 uncji jeder plasterek - Do 3 kotletów bez kość - Oblć raz
Mieszanka warzyw		180°C	22	1000 g / 35 oz	- Grubo posiekane - Mieszanka warzyw (bakłoan, cukinia, papyka,cebula)
Ciasto		140°C	50	1000 g / 35 oz	- Użyj sączyna do gotłowania i pieczenia XL (199 x 189 x 80 mm) do dujej patelni.
Ponowne podgrzewa- nie		160°C	5	-	Dostosuj czas do produktu i了我的i ilosci
Mała patelnia
Ustawienie zaprograma-mowane	Ikona	Tempera-tura	Czas(min)	Waga(maks.)	Uwaga
Mrożone przekawy z ziemniaków		200°C	25	300 g / 11 oz	- Mrożone przekawy na bazie ziemniaków, takie jak mrożone frytki, lódeczki ziemniaczane, frytki w kratę itp. - Przymoⁿienie o potrzejansiu jest domyślne wączone i dwukrotnie wyȩwiety komunikat z prośbę o potrzejność patelnią podczas gotowania.
Świeże frytki		180°C	30	300 g / 11 oz	- Uzyj sączystych ziemniaków. - 10 x 10 mm / 0,4 x 0,4 cala grubość. - Namaczaj przyez 30 minut w wodzie, a nakȩpie dodaj od ¼ do 1 lyźki oleju. - Przymoⁿienie o potrzejansiu jest domyślne wączone i dwukrotnie wyȩwiety komunikat z prośbą o potrzejność patelnią podczas gotowania.
Nożki kurczaka		200°C	28	4-5 udek	- 120 g-130 g / 4-5 oz dla kaźdego udka. - Potrzȩnj, obrć lub wymieszaj
Cała ryba		180°C	23	300 g / 11 oz	Cäre ryby o wadze 300 g / 11 uncji kaźda i obrć raz podczas gotowania.
Kotlety miȩść		200°C	20	400 g / 14 oz	- Plasterki o grubość 2-2,5 cm, 200 g / 7 uncji jeder plasterek - Do 2 kotletów bez kość - Oblć raz
Mieszanka warzyw		180°C	25	400 g / 14 oz	- Grubo posiekane - Mieszanka warzyw (bakłąźan, cukinia, papryka,cebula)
Ciasto		160°C	20	6 foremek do babeczek	- Uzyj foremek do babeczek
Ponownik podgrzewanie		160°C	5	-	Dostosuj czas do produktu i了我的i ilosci

Przygotowanie domowych frytek

Aby przygotowej pyszne domowe frytki w urzadzeniu Airfryer:

• Do dużej patelni potrzebujesz 800 g / 28 uncji, a do malej patelni 300 g / 11 uncji obranych ziemniaków.
• Wybierz odmianę ziemniaków odpowiednia do frytek, np.Świeze, (delikatnie) maczyste ziemniaki.

• Najlepiej jest przygotowywać frytki w porcjach po maksymalnie 800 gramów / 28 uncji, co pozwoli usmazyc je w rownomierny spośb. Większe ilosci frytek są z regul y mniej chrupić nz mniejsze porcie.

1 Obierz ziemniaki iPokrój na frytki (10 x 10 mm / 0,4 x 0,4 cala grubosci).
2 Namaczaj slupki ziemniaków w misce wody przy cz co najmiej 30 minut.
3 Nastepnie wyjmij słupki i osusz za pomocapi papierowej recznika lub recznika do naczn.
4 Wiej lyzke oleju do miski, wtoz do miskiPokrojone w sloopki ziemniaki i mieszaj do momentu, gdy bedaPokryte olejem.
5 Wyjmij slepki z miski rękoma lub za pomocź sztućów tak, aby nadmiar olejupozostaw w misce.

Uwaga

• Nie wsypuj wsztkich słupków naraz do kosza, przechyląc miske, aby do patelni nie wło są za duź oleju.

6 Przelóź ziemniaki do kosza.
7 Naciśnij wyłacznik, aby wyłaczy urzadzenia.

8 Wybierz patelnie.

9 Wybierz zaprogramowane ustawienie „Domowe frytki".

10 Rozpoczniż proces gotowania, naciskajc przycisk uruchomienia/zatrzymania.
11 Potrzejni patelnia dwukrotnie, gdy usyszysz sygnat dzwiekowy przypomnienia o potrzaszaniu.

Tabela przywnosci

Poniesztaabela pomoze w wyborze podstawowych ustawien dla typów potraw, któ chcesz przyrzadzić.

Uwaga

• Ustawienia te są Jedynie sugestia. Jakoź składniki rożnia są pod względem pochodzenia, rozmiaru, sztaltu i produkta, nie możemy zagwarantować najlepszego ustawienia dla Twoich składników.
• Podczas przygotowywnia wiekszej ilosci Jedzenia (np. frytek, krewetak, nozek kurczaka, mrożonych przyȩkanę) naleź potrzaśnám, obróci lub wymieszność skladniki na patelni 2-3 razy, aby osiąnám rownomierne rezultaty.

Skladniki
Duza patelnia

Składniki	Ilość min. – maks.	Czas (min)	Tempe- ratura	Uwaga
Cienkie mrożone frytki (7 x 7 mm / 0,3 x 0,3 cala)	200–800 g / 7–28 oz	14–31	200°C	Potrzȩznij, obrć lub wymieszaj dwa razy
Domowe frytki (10 x 10 mm / 0,4 x 0,4 cala grubość)	200–800 g / 7–28 oz	20–40	180°C	Potrzȩznij, obrć lub wymieszaj dwa razy
Mrożone kawalki kurczaka	200–600 g / 7–21 oz	10–20	200°C	Potrzȩznij, obrć lub wymieszaj w połowie czasu smażenia
Mrożone sajgonki	200–600 g / 7–21 oz	10–20	200°C	Potrzȩznij, obrć lub wymieszaj w połowie czasu smażenia
Hamburger (ok. 150 g / 5 uncji)	1–4 paszteciki	11–18	200°C	Obróć w połowie czasu
Piecień	1200 g / 42 oz	55–60	150°C	Uży akcesiorium do pieczenia
Kotlety mięsne bez kość (około 150 g / 5 uncji)	1–4 kotlety	15–20	200°C	Potrzȩznij, obrć lub wymieszaj w połowie czasu smażenia
Cienkie kiełbaski (około 50 g / 1,8 uncji)	2–10 sztuk	11–15	200°C	Potrzȩznij, obrć lub wymieszaj w połowie czasu smażenia
Udka z kurczaka (około 125 g / 4,5 uncji)	2–10 sztuk	17–27	180°C	Potrzȩznij, obrć lub wymieszaj w połowie czasu smażenia
Pierź z kurczaka (około 160 g / 6 uncji)	1–5 sztuk	15–25	180°C	Obróć w połowie czasu
Składniki	Ilość min. - maks.	Czas (min)	Tempe- ratura	Uwaga
Caly kurczak	1200 g / 42 oz	60-70	180°C
Cała ryba (ok. 300-400 g / 11-14 uncji)	1-3 sztuk	20-25	180°C
Filet rybny (około 200 g / 7 uncji)	1-5 sztuk	25-32	160°C
Mieszanka warzyw (grubo posiekana)	200-1000 g / 7- 28 oz	10-22	180°C	- Dostosuj czas gotowania do wlasnych preferencji - Potrzaśnij, obrć lub wymieszaj w połowie czasu smażenia
Babeczki (około 50 g / 1,8 uncji)	1-9 foremek	13-15	160°C	Użyj foremek do babeczek
Ciasto	500 g / 18 oz	50-60	140°C	- Użwywaj naczyna do gotowania i pieczenia XL - Sprawdź stopiéń upieczenia przy wyjeciem ciasta
Wstepnie upieczenia chleb/bulski (około 60 g / 2 uncje)	1-6 sztuk	6-8	200°C
Chleb domowy	550 g / 28 oz	45-55	150°C	- Użwywaj naczyna do gotowania i pieczenia XL - Ksztaft piastu powinien być了不少 wie najbardziej plaski, aby chleb nie dotykal elementu grzejné podczas wyrastania. - Sprawdź stopiéń upieczenia przy wyjeciem chleba
Składniki	Mała patelnia Ilość min. - maks.	Czas (min)	Tempe- ratura	Uwaga
Cienkie mrożone frytki (7 x 7 mm / 0,3 x 0,3 cala)	100-300 g / 4-11 oz	14-28	200°C	Potrzaśnij, obrć lub wymieszaj dwa razy
Domowe frytki (10 x 10 mm / 0,4 x 0,4 cala grubosci)	100-300 g / 4-11 oz	20-30	180°C	Potrzaśnij, obrć lub wymieszaj dwa razy
Mrożone kawański kurczaka	100-300 g / 4-11 oz	9-20	200°C	Potrzaśnij, obrć lub wymieszaj w połowie czasu smażenia
Mrożone sajgonki	100-300 g / 4-11 oz	9-20	200°C	Potrzaśnij, obrć lub wymieszaj w połowie czasu smażenia
Hamburger (ok. 150 g / 5 uncji)	150-300 g / 5-11 oz	16-21	200°C	Obróć w połowie czasu
Składniki	Iloiść min. – maks.	Czas (min)	Tempe- ratura	Uwaga
Kotlety mięsne bez kość (około 150 g / 5 uncji)	150–300 g / 5–11 oz	15–20	200°C	Potrzejność, obrć lub wymieszaj w połowie czasu smażenia
Cienkie kielbaski (około 50 g / 1,8 uncji)	2–6 sztuk	11–15	200°C	Potrzȩść, obrć lub wymieszaj w połowie czasu smażenia
Udka z kurczaka (około 125 g / 4,5 uncji)	2–5 sztuk	17–28	180°C	Potrzȩść, obrć lub wymieszaj w połowie czasu smażenia
Pierź z kurczaka (około 160 g / 6 uncji)	1–3 sztuk	20–30	180°C	Obrȩć w połowie czasu
Cała ryba (ok. 300–400 g / 11–14 uncji)	1 sztuka	20–25	180°C
Filet rybny (około 200 g / 7 uncji)	1–2 sztuk	25–32	160°C
Mieszanka warzyw (grubo posiekana)	200–400 g / 7–14 oz	12–25	180°C	- Dostosuj czas gotowania do wlasnych preferencji - Potrzȩść, obrć lub wymieszaj w połowie czasu smażenia
Babeczki (około 50 g / 1,8 uncji)	2–6 foremek	13–20	160°C	Uży foremek do babeczek
Wstepnie upieczony chleb/bułki (około 60 g / 2 uncje)	1–3 sztuk	6–8	200°C

Czyszczenie

Ostrzeżenie

Kosz, patelnia oraz wnętrze urzadzenia musza kompletnie ostygnac przyrozprésoczeciem czyszczenia.
Patelnia i kosz urzadzenia są Pokryte powlą zaporbiegaję przywieraniu. Nie uzywaj metalowych przyrzadów kuchennych ani sciernych materialów do czyszczenia, gdyż mogą uszkodzić powlązaporbiegaję przywieraniu.

Po užciu zawsze czyść urzadzenia. Po kaźdym użyciu naleź usunȩć olej i tłuszcz z dna patelni.

1 Naciśnij wylącznik, aby wylączyć urzadzenia, wyjmij wtyczkte z gniażdka elektrycznégo i poczekaj,ź urzadzenia ostygnie.

Wskazówka

Wyjmij patelnię i kosz, aby urzadzenia Airfryer szybciej ostygło.

2 Usun wytopiony tuszcz lub olej z patelni.
3 Patelnię i kosz przyma myc w zmywarce. przyna je rowników gorcej wodzie z dodatkiem plny do mycia naczyń za pomocă delikatnej gąbkie niedowodujacejgowstawania zarysowan (patrz „Tabela dotyczaca czyszczenia").

Wskazówka

• Jesli resztki Jedzenia przywarly do patelni lub kosza, pozostaw je w goracej wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczyń na około 10-15 minut. Namoczenia spowoduje odczepienie resztek Jedzenia i ułatwi ich usuniecie. Użyj plynu do mycia naczyń, tkory Rozpuszczca olej i tłuszcz. Jesli nie jestź w stanie usunanć plam z tłuszczu pozkostalych na patelni lub koszu za pomocą goracej wody z dodatkiem plynu do mycia naczyń, użyj plynnégoŚrodka odṭluszczajacego.
• W razie potrzeby resztki Jedzenia, ktoré przywarly do elementu grzejnégo,., UNCTUZU SZECHKO SZECHKIM LUB SREDNIM WOSIU. Nie uzywaj szczotki ze stalowego drutu ani szczotki z twardym wlosiem, ponieważ moga one spowodowej uszkodzenie powlóki elementu grzejnégo.

4 Aby zapobiec zarysowaniom, delikatie przetrzyj zewnetrzna powierzchnie urzadzenia czysta i miękka sciereczka. Zacznij od lekko zwilzonej sciereczki, a nastepnie w razie potrzeby uzyjSuchej.

5 Wyczyść element grzejny za pomoc sąszczoteczki do czyszczenia w celu usuniecia wszelkich osadów z resztek Jedzenia.
6 Wyczysc wentre zura dzenia goracwoda i delikatna gabka niepowodujac powstawania zarysowan.

Uwaga

• W przypadku niedzamierzonego wymiągnićcia separatora, tkóry znajduje sąmiędź małę a duź patelnią, podczas czyszczenia pamiétraj, aby wȩzyć go z powrotem we wymi ciwy spośb.

Tabela dotyczaca czyszczenia

1 Wyjmij wtyczke urzadzenia z gniaźdka elektrycznych i poczekaj, aż urzadzenia ostygniie.
2 Przed odstawieniem urzadzenia do przechowywnia upewnij sie, ze wszymstkie czeci są czyste iSuche.
3 Owić przywośd wokół uchwytu znajdujȩco gość z tytu urzadzenia.

Uwaga

• Podczas przenoszenia urzadzenia Airfryer zawsze trzymaj je poziomo, abyunikné przypadykowej wypadnięcia patelni, co potencjalnie mogłowby doprowadźć do ich uszkodzenia.
• Przed przeniesieniem i/lub schowaniem urzadzenia Airfryer nalezy sie upewnić,ź zdejmowane elementy (np. wyjmowane dno z siateczka itp.) są przyzmocowane.

Rozwiptywanie problemów

W tym rozdziele opisano najc眩stze problemy, z którymi moins sie zetknć, korzystañç z urzadzenia. Ješli ponisze wskazówki okázá sie niewystarczajace do rozwiazania problemu, odwiedź strone www.philips.com/support, na której znajduje sie lista czesto zadawanych pytań, lub skontaktuj sie z Centrum Obstrugi Klienta w swoim kraju.

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Rozwiȩzanie
Zewnętrzna czegość urȩżdenia mocno są nagrzewa.	Zgromadzone ciepie promieniuje na scianki zȩwnętrze.	Jest to zjawisko normalne. Uchwyty i pakrotła, króych musisz dotykać w trakcie uzytkOWANIA, nie nagrzewAJA sie.
		Patelnia, kosz i wewnętrzna czegość podzrywski zawsze nagrzewAJA sie po wączeniu urȩżdenia, aby zapewnić prawidlowe przygotowanie Jedzenia. Te czegość są zawsze goraco iNie naleź ich dotykać.
		Ješli urȩżdenie jest wączone przyez dluzszy czas, niedźóre obszary bardzo sie nagrzewAJA. Te obszary oznaczono na urȩżdeniu nastepujacja ikoná:
		UzytkOWANIE urȩżdenia jest calkowicie bezpieczne, jejli uzytkownik wie, króre obszary sie nagrzewAJA i ich nide dotyka.
Moje domowe frytki nie spelnilaja moich oczekiwań.	Uzyto niewośćwo rodzaju ziemniaków.	Aby uzyskać majlepsze rezulty, uzymi zȩwych, mącznych ziemniaków. Nie przechowuj ziemniaków w zimnym mistryscu, takim jak lodówka. Wybieraj ziemniaki, króre major na opakowaniu informacja, zeadowskiego do smażenia.
	Za duza ilość składników w koszu.	Postepuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w ninejszej instrukcjbi oblsugi, aby przygotowyć domowe frytki.
	Niekórmyi typami składników trzeba potrzasność w polowej czasu gotowania.	Postepuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w ninejszej instrukcjbi oblsugi, aby przygotowyć domowe frytki.
Uzwadzenia Airfryer nie daje są wączyć.	Uzwadzenia nie jest podlaczone do zasilania.	Sprawdź, czy w tymczka jest prawnloo w tymżona do gniaźdka elektrycznégo.
Problem	Prawdopodobna przyczyna	Rozwiązanie
	Kilka urzadzeń podłoczono do jederngo gniażdka.	Urzadzenie Airfryer ma duź moc. Wypróbuj innate gniażdko i sprawȩ bezpieczniki.
W urzadzeniu Airfryer wystepuju fragmenty zlauszczonej powierzchni.	Zlusczania są wystapić wewnatrix patelni Airfryer na skutek przypadkowej dotknięcia lub zarysOWANIA powlóki (np. podcza s czyszczenia twardymi narędziami i/lub wcludania kosza).	Uszkodzenium można zapobiec, wóladyć uzos do patelni w odpowiedni spośb. Jeźli wóladysz kosz pod kątem, jej boki mogu uderzać o scianę patelni, powodujć odpryskiwanie fragmentów powlóki. W takim przypadku sąwy pamiętuć, ze nie jest to szkodliwe, poniewaź wzystkie uzyte materiały są bezpieczne dla zwywnosci.
Z urzadzenia unosi są bialy dym.	Potrawy smazone w urzadzeniu są tluste.	Ostrość odlej nadmiar oleju lub wytopiony tuszcz z patelni i kontynuuj smażenie.
	Na patelni wcieź znejduź są resztki tuszczu z poprzejność użycia.	Bialy dym jest spowodowy podgrzewaniem są tlustych resztek na patelni. Zawsie po zakończeniuk korzystania z urzadzenia dokladnie czyść patelnię i kosz.
	Panierka nie przywiera dobrze do produktu.	Kawełeczki unoszȩje są wgowietru panierki sągow poudować bialy dym. Docijsnil panierkte do produktu, aby.Dobrze przywarła.
	Marynata, plyny lub soki z mięsa rozpryskuź są w wytopionym tuszczu.	Osusz zwywność przy绑定 włozenia do kosza.
Na ekranie urzadzenia Airfryer pojawia są komunikat „E1".	Urzadzenie jest uszkodzone / ma usterki.	Zadzwоń na lipline serwisowej Philips lub skontakuj są z Centrum Obsglugi Klienta w swoim kraju.
	Urȩdzenie AirfryerMZpiechówycawania w mięsću, w ktoplym jest zbyt zimno.	Jeśli urȩdzenie byto przechowywane w niskiej temperaturze, odkzechoj co najmiej 15 minut przyźed ponownym podȩz ceniem urȩdzenia do zasilania,źAGRzejé są ono do temperatury pokojowej.Jeśli na ekranie nadal pojawia są komunikat „E1“, zadzwоń na linie serwisowa Philips lub skontaktuź są z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju.
Na ekranie urȩdzenia Airfryer pojawia są komunikat „E4-E12".	UrȩdzenieMZpiedzstawicy zielprawidłow.	Spróbuj odȩczyć i podȩczyć zasilanie urȩdzenia. Jeśli to niew popoźne, zadzwоń na linie serwisowa Philips lub skontaktuź są z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju.

Conteudo

1 Futeni spinen ne przye.

2 Hiqeni tiganin me kosh nga pajisja duke e terhequr dorezen.

3 Vendoseni pjatēn e poshtme nè njē tigan tē vogel.

4 Vendoseni koshin nè tiganin e madh.

Shenim

• Sigurohuni qè kapakēt e koshit tè jene vendosur sakte nè anè e djathte dhe tè majtē kur e futni nè tigan. Nèse errotulloni gabimisht me 90 grade, koshi nuk do tè futet nè tigan.
• Eshte normale te ushtroni pak force per te vendosur koshin nè tigan.

5 Vendosini perberesit n kosh.

Shenim