NA35200 - Friteuză PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Friteuză cu aer cald cu două coșuri
Marcă	Philips
Model	NA35200
Dimensiuni (L x l x H)	Aproximativ 300 x 300 x 300 mm
Greutate	Aproximativ 5 kg
Alimentare	220-240 V, 50-60 Hz, 1800 W
Capacitate (cuva mare)	Până la 800 g de cartofi prăjiți de casă
Capacitate (cuva mică)	Până la 300 g de cartofi prăjiți de casă
Interval de temperatură	80 °C până la 200 °C
Temporizator	Până la 60 de minute
Număr de presetări	8 programe automate
Funcții speciale	Sincronizare final gătire, copiere setări, reamintire agitare
Material	Plastic și metal cu strat antiaderent
Curățare	Cuva și coșul lavabile în mașina de spălat vase
Siguranță	Oprire automată la scoaterea cuvei, protecție împotriva supraîncălzirii
Accesorii incluse	2 cuve, 2 coșuri, fund pentru cuva mică, suport cablu
Garanție	2 ani (Versuni)
Aplicație compatibilă	NutriU
Tip de gătire	Aer cald (fără ulei)

Întrebări frecvente - NA35200 PHILIPS

Cum să sincronizez gătirea celor două cuve?

Utilizați funcția de durată. Setați temperatura și timpul pentru fiecare cuvă, apoi apăsați butonul Durată pentru ca ambele cuve să termine în același timp.

Pot spăla cuvele și coșurile în mașina de spălat vase?

Da, cuvele și coșurile sunt compatibile cu mașina de spălat vase. Le puteți spăla și manual cu un burete neabraziv și detergent lichid.

Ce fac dacă iese fum alb din aparat?

Aceasta poate fi cauzată de reziduuri de grăsime sau de alimente bogate în grăsimi. Goliți excesul de ulei și curățați cu atenție cuva și coșul după fiecare utilizare.

Cum să pregătesc cartofi prăjiți de casă crocanți?

Utilizați cartofi făinoși. Tăiați în bastonașe de 10 mm, lăsați la înmuiat 30 de minute, uscați, adăugați o lingură de ulei și amestecați. Gătiți cu presetarea pentru cartofi prăjiți de casă și agitați la jumătatea gătirii.

Care este capacitatea maximă a fiecărei cuve?

Cuva mare poate conține până la 800 g de cartofi prăjiți de casă, cuva mică până la 300 g. Pentru alte alimente, consultați tabelul alimentelor.

Cum să curăț rezistența de încălzire?

Lăsați aparatul să se răcească, apoi utilizați o perie cu peri moi pentru a îndepărta reziduurile. Nu folosiți o perie metalică.

Aparatul se oprește în timpul gătirii, ce fac?

Verificați dacă ștecărul este bine conectat și dacă întrerupătorul nu a sărit. Dacă problema persistă, contactați serviciul Philips.

Pot folosi hârtie de copt în Airfryer?

Nu, manualul nu recomandă utilizarea de hârtie de copt sau alimente ușoare. Utilizați doar accesoriile furnizate.

Cum să depozitez aparatul?

Curățați și uscați toate piesele. Înfășurați cablul în jurul suportului de cablu din spate. Depozitați aparatul orizontal într-un loc uscat.

Ce înseamnă codul de eroare "E1" pe ecran?

Aceasta indică o defecțiune. Deconectați aparatul și lăsați-l să revină la temperatura camerei. Dacă codul persistă, contactați serviciul clienți Philips.

MANUAL DE UTILIZARE NA35200 PHILIPS

Important 343
Reciclarea 345
Garantie s i asistentă 346
Introducere 346
Descriere generala 346
Descrierea functiilor 347
Inainte de primautilizare 347
Pregatiri inainte de prima utilizes 347
Utilizarea aparatului 348
Curataea 358
Depozitarea 360
361

Important

Citește cu atenție acesto informații importante înaite de a/utiliza aparatul si păstrează-le pentru a-le putea consulta ulterior.

Pericol

• Nu aseza aparatul pe sau lánga o soba pe gaz fierbinte sau alte tipuri de sobe electrice si plite electrice sauindhur un cuptor incalzit.
• Nu scufunda aparatul in apăși nici nu il clăti la robinet.
• Pentru a preveni electrocutarea, nu permite pătrunderea apei sau a alter lichide in aparat.
• Pune intotdeauna in cos ingredientele pe care doresti sa le prajeesti, pentru a nu permite contactul cu elementele de inczalzire.
• Nu acoperi orificiile de admisie s i de evacuare a aerului in timpul functiònarii aparatului.
• Nu umple tava cu ulei, deoarece acest lucru poate provoca un pericol de incendiu.
• Nu folosi aparatul dacă ștecherul, cablul de alimentare sau aparatul este deteriorat.
• Nu atinge niciodata interiorul aparatului in timpul functiarii.
• Nu introdu niciodata o cantitate de alimente care depaseste nivelul maxim indicat pe cos.
• Asigura-te intotdeauna că elementul de inçalzire este liberși că nu există alimente blocate în accta.
• Inainte de prima utiliser, compartmentul de depositare a cablului trebuie montat pe dispositiv.

Advertisement

• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de Philips, representantul sau de service sau de personal calificat in domeniu pentru a evita orice pericol.
• Conecteaza aparatul numai la o priză de perete cu impamntare, protejata de un intrerupător cu scurgere in pamþnt.

• Asigura-te intotdeauna căstecarul este bine introdus in przy de perete.
• Acest aparat nu este destinat actionarii prin intermediul unui cronometru exterior sau al unuiSYSTEM separat de control de la distanță.
• Este posibil ca zonele accesibile să se inçalzeasca puternic in timpul Utilizări.
• Acest aparat poate fi utilizesd catre personane care au capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care sunt lipsite de experienta s cunoistinte si copii cu vársta minimă de 8 ani dacă sunt supravegheatai sau instruiţi cu privire la Utilizarea in condiţi de siguranta a aparatului si inteleg pericolele implicate.
• Copii ni trebuie sá se joace cu aparatul. Curățarea sî intreținerea de CATRE utilizator nu trebuie efectuate de copii, decât dacă aceșția au vârsta de peste 8 ani sî sunt supravegheatai.
• Nu lasa aparatul si cablul acestuia la indeedemana copiilor cu vársta de sub 8 ani.
• Nu aseza aparatul sprijinit de perete sau de alte aparate. Lasa un spatiu liber de cel putin 10 cm in spatele, in ambele parti laterale si deasupra aparatului. Nu aseza nimic pe aparat.
• In tampul prajirii cu aer fierbinte, se eliberează abur fierbinte prin orificiile de evacuare a aerului. Nu iti apropiia mainile sau fata de abur Şi de orificiile de evacuare a aerului. De asemenea, trebuie să ai grijă la aburul Şi la aerul fierbinte atunci cand scoti tava din aparat.
• Nu utilizes ingrediente usoare sau harti de copt in aparat.
  Suprafetele accesibile pot deveni fierbinti in timpul utilizarii.
  Depozitarea cartofilor: Depozitarea cartofilor: temperatura trebuie sá fie potrività pentru soiul de cartofi depositați si mai mare de 6 °C pentru a reduce la minimum riscul de expunere la acrilamidă din produsul alimentar preparat.
• Nu umple niciodata tava cu ulei.
• Deoarece acest Airfryer are doua camere de gatit, puterea sa electrica este mare. Nu utilize alte aparate puternice pe acelaşi circuit in acelaşi tamp (de ex., fierbătoare, gratare eletriceși altele asemenea). In caz contrar, se poate intâmpla ca intrerupătorul din instalatața ta să raspundași alimentarea la această prizăși se defecteze.
• Aparatul este proiectat pentru a fi/utilizat la temperaturi ambientale intre 5 °C si 40°C.
• Inainte de a connecta aparatul, verifică dacă tensiunea indicata pe aparat corespunde tensiunii de alimentare locale.
• Nu tine cablul electric de suprafete fierbinti.
• Nu aseza aparatul pe materiale inflamabile, precum fete de masă sau perdele, Şi nici în aproprierea acestora.
• Nu utilizes aparatul in alt scop decât cel descriçin acest manual Şi foloseşte numai accesorii Philips originale.
• Nu lasa aparatul să functioneze nesupravegheat.
• Tava, cosul.si accesorile plasate in interiorul camerei de preparare se incalzesc in timpul si dupautilizarea aparatului, intotdeauna manuieste-le cu atentie.
• Curăță foarte bine componentele care vin in contact cu alimentele inainte de a utiliza aparatul pentru prima oara. Consultă instrucțiunile din manual.

Atentie

• Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic obisnuit. Nu este conceput pentru UTILIZAREA in medii cum ar fi bucatai ale angajatilor din magazine, birouri, ferme sau alte medii de lucru. De asemenea, aparatul nu este conceput pentru UTILIZAREA de cate re clienti in hoteluri, moteluri, pensiuni si alto medii rezidentiae.
• Deconnectează进展情况 deauna aparatul de la sursa de alimentare dacă l lasi nesupravegheata ișnainte de a-l asambla,dezasambla, depozita sau curata.
• Aşază aparatul pe o suprafata orizontala, plata si stabilă.
• Daca aparatul este utilizesn mod necorespunzator sau n scopuri profesionale sau semiprofessionale ori fara respectarea instructiunilor din manualul deutilizare,garantiaeste anulata,iar Philips refuza orice raspundere pentru dauna provocata.
• Pentru verificare sau reparati, du aparatul numai la un centru de service Philips autorizat. Nu incerca să repari aparatul personal, deoarece acest lucru va determina anularea garantiei.
• Scoate intotdeauna aparatul din priză după/utilizare.
• Lasă aparatul să se răceasca aproximativ 30 de minute înainte de a-l manevra sau curăța.
• Prepară ingredientele în aparat până când devin galben-aurii și nuInsethise la culoare sau maronii.
• Indepartează resturile arse. Nu praji cartofi proaspeti la o temperatura de peste 180 °C (pentru a reduce la minimum generarea de acrilamidă).
• Ai grijà cánd cureti zona superioară a camerei de gâtit: Element de inçalzire fierbinte, marginea pieselor metaliceși apărătoarea ℃mpotriva stropirii.
• Asigură-te intotdeauna că alimentele sunt complet gătite in Airfryer.
• Ai grijà cánd gastei alimente uşor perisabile cu functia de pornire intárziata (se pot acumula bacterii).
• Ai grijá cánd torni manhacarea gatită sì ai grijá sǎ nu lasi accesoriile sá cadă.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat respectă standardeleși reglementările aplicabile privind expunerea la campuri electromagnetice.

Reciclarea

• Acest symbolism内分泌a că produsele electrice nu pot fi eliminate impreună cu gunoiul menajer.
• Urmează regulile din tara ta pentru colectarea separata a produselor electrice.

Garantie.si asistenta

Versuni ofera o garantie de doi ani dupa achizitia acestui produs. Aceastagarantie nu este valabiladac a o defectiune se datoreazautilizarii incorcete saintretinerii necorespunzatoare. Garantia noastru nui afecteazdrepturile deconsumerator conferite prin lege. Pentru mai multe informatji Sau pentru revendicaregarantiei, acceseaz site-ul nostru web www.philips.com/support.

Introducere

Felicitari sì bun venit in familia Philips!

Airfryer cu doua coşuriitamine permite sā prepari simultan doua ingrediente pentru mesele tale. Poti sincroniza timpii de preparare a ingredientelor, ceea ce insetamna ca,daca cele doua ingrediente necessities durate de preparare diferite, poti termina gátul in acelaşi temp. Coşurile asimetriceitamine permit sā adaptez mai bine proportia ingredientelor care alcaṭuiesc preparatul. Cosul mare este perfect pentru feluri principale, cartofi prajiti si oriceitamin place cel mai mult. Folosește cosul mai mic pentru garniturile, legumeși gustări.

Acesta este livrat cu aplicatia NutriU, care iti ofera indicatoris pas cu pas si sute de mese delicioase, cu setari specifice pentru Airfryer cu doua coşuri. Descarca aplicata folosind codul QR de pe ambalaj.

Descriere generală

1 Panou de control
a Cresterea temperaturii
b Reducerea temperaturii
c Buton dePornire/oprise
d Indicatorul mementoului pentru agitare pentru tava mică
e Buton pentru tava mica
f Buton de revenire
g Buton pentru functi de temp
h Buton pentru functi de copiere
i Buton memento agitare
j Buton pentru tava mare
k Indicatorul mementoului pentru agitare pentru tava mare
I Buton Stop/Start
m Buton de reducere a timpului
n Buton de crestere a timpului
o Butoane presetate
2 Placa inferioroara pentru tava mica
3 Tava mica
4 Tava mare
5 Cos pentru tava mare
6 Suport pentru cablu

7 Cablu de alimentare
8 Fante de evacuare a aerului

Descrierea functiilor

Functia de copiere

Poti seta timpul si temperatura pentru o tava si poti copia setarea pentru cealaltata tava apasand butonul functiei de copiere.

Functia de temp

Poti seta tampul si temperatura分开 entre fiecare tava, iar prin selectarea butonului functiei de temp, ambele tavi vor termina preparare a n acelaasi temp.

Mementoul pentru agitare

Prin apăsarea butonului memento pentru agitare, activzi mementoul pentru agitare. AceastaInsetamna ca, după jumatate din timpul de preparare, aparatul iti reamintește să agiti tau sațintorci alimentele.

Presetarile

Poṭi alege din 8 presetārī. Presetārile sunt programe de gāṭit care recomanda temperatura Şi timpul de preparare pe baza unei anumite cantitàti de alimente. Pentru mai multe detailii, consulța capitolul „Gătitul cu presetārī".

Butonul de revenire

Foloseşte butonul de revenire dacă ai ales din greșeală o presetare greşita.

Notificarile sonore

Uneori este emis un sunet, de exemplu, atunci cánd aparatul a terminat de gătit sau cánd este nécessara o actiune în timul preparări, cum ar fi agitarea sau intoarcerea manhăcări.

Înainte de prima utiliser

1 Indeparteaza toate materialele de ambalare.
2 Indepaarteaza toate autocolantele sau etichetele de pe aparat (daca este cazul).
3 Curăă bine aparatul inainte de prima utilizes (vezi capitolul „Curățarea").
4 Ataseaza suportul pentru cablu in zona desemnata de pe spatele disposizitivului, fixandu-l cu un clic in positie.

Atentie

• Suportul pentru cablu servește, de asemenea, ca distanțier, creând un spatiu în dispositivși perete pentru a preveni accumularea de caldură.

Pregătiri înainte de prima/utilizare

Aşază aparatul pe o suprafata plană, stabilă, ortonatalăși termorezistenta.

Note

• Nu aseza nimic pe partea superioara sau pe cele laterale ale aparatului.
  Aceasta poate afecta fluxul de aer si rezultatul prajirii.
• Nu pune aparatul lāngā sau sub obiecte care se pot deteriorora la contactul cu aburul, cum ar fi pereti sau dulapuri.

Utilizarea aparatului

Prajirea cu aer fierbinte

Atentie

• Acest aparat Airfryer functionează cu aer fierbinte. Nu umple tava cu ulei, grăsime de gătit sau alto lichide.
• Nu atinge suprafetele fierbinti. Utilizează帽子ereleși butoanele. Manevreaza tava fierbinte cu manusi pentru cuctor.
• Acest aparat este exclusiv pentru uz casnic.
• In tampul primei utilizări, acest aparat poate produce puțin fum. Acest lucru este normal.
• Nu este necessities preincalzirea aparatului.

1 Introdu stecherul in priză.

2 Scoate din aparat tava cu cosul,tragand de maner.

3 Pune placina inferioarain tava mica.

4 Introdu cosul in tava mare.

Note

• Clapetele coşului trebuie să fie poziţionate corect pe partea dreaptăși pe partea stângă atunci cand il introduci în tava. Daca î rotești accidental 90 de grade, coşul nu va începea în tava.
• Este normal sa aplici putina forta pentru a amplasa coşul in tava.

5 Pune ingredientele in cos.

Note

• Aparatul de gătit Airfryer poate prepara o gamă largă de ingrediente. Consultă tabelul cu alimente pentru cantitățile adevateși duratele de preparare aproximative.
• Nu depăși cantitatea indicataș in sectiunea „Tabelul de alimente"și nu umple excesiv coșul deoarece aceasta poate afecta calitatea rezultatului final.

6 Introdu tavile inapoin Airfryer.

Atentie

• Nu atinge tava sau cosul in timpul utilizari si un anumit tamp dupautilizare, deoarece acestea devin foarte fierbinti.

7 Apasă butonul de pornire/opriré pentru a porni aparatul.
8 Selecteza tava mica. Indicatorul de tempsi temperatura de pe partea stangă. incepe să clipeasca.

9 Apasa butonul de crestere/reducere a temperaturi si butonul de crestere/reducere a timului pentru a alege timul si temperatura necesare.

10 Selecteazá tava mare.

11 Apasa butonul de crestere/reducere a temperaturi si butonul de crestere/reducere a timpului pentru a alege timpul si temperatura necesare.

12 Apasa butonul memento pentru agitare pentru a ti se reaminti sa agiti alimentele in timpul procesului de preparare.

Note

• Poti activa paudezactivamementoul de agitare in orice moment in timpul prepararii, alegand tava respectiva si apoi apasand butonul memento pentru agitare.

13 Apasa butonul Start/Stop pentru a porni procesul de preparare.

Notă:

• Ultimul minut de preparare este contorizat în secunde.
• Consultă tabelul de alimente pentru setările de bază pentru gătirea diferitelor tipuri de alimente.
• Poti modifica setările de preparare în orice moment în timpul procesului de gătire, selectând tavași apoi făcând clipe butoanele sus sau jos.
• Daca vrei ca ambele tăvi să intrerupă prepararea, apasa butonul Start/Stop.
• Apasa din nou butonul Start/Stop. Ambele tăvi continua preparaarea.
• Daca vrei ca o singură tava sa intrerupă prepararea, selecţeză mai intăi tava respectivăși apoi apasa butonul Start/Stop.

• Apasa din nou butonul Start/Stop.si tava respectiva continua prepararea.
  Cánd scoti o tava, aparatul trece automat in modul pauza. Procesul de preparare continua atunci cand pui tava inapoi in aparat.
• Unele ingrediente trebuie agitate sau ⟨intoarse〉 la jumātatea timpului de preparare (consultā „Tabelul de alimente"). Pourtu a agita ingredientele, scoate tava cu coṣul Ṣi scutur-o deasupra chiuvetei. Apoi, introdu tava ⟨napoi⟩n aparat.

14 Când auzi clopotelul cronometrului, timpul de preparare setat s-a scurs.

15 Trage tava afară sì verifică dacă ingredientele sunt gata.

Atentie

• După procesul de preparare, tava Airfryer este fierbinte. Aşază intotdeauna tava pe o suprafata termorezistenta (de exemplu, un suport pentru oale etc.) atunci cand o scoti din dispositiv.

Note

• Dacă ingredientele nu sunt inca gata, glisează tava inapoin Airfryer si adaugăcateva minute in plus.

Sfat

• Iti poti mentine质量管理 calda in Airfryer setand temperature la 80 de grade si adaptand tempul cát doresti să pastrezi质量管理 calda. Iti recomandam să nu tii质量管理 la cald mai mult de 30 de minute, deoarece calitatea acosteia se poate reduce.
• Daca alimente precum cartofii prajiti devin prea putin crocante in modul de păstrare la cald, fie poti scurta durata de păstrare la cald oprind aparatul mai devreme, fie le poti prepara temp de 2-3 minute la o temperatura de 180^ .

16 Scoate cu grijaj ingredientele (de exemplu, cartofii prajitj) din tava cu un clste pentru gratar.

Atentie

• Nu inclina tava cánd scoti ingredientele, deoarece cosul poate cădea din tava.
• După procesul de preparare, tava, coșul, carcasă interioarăși ingredientele sunt fierbinti. In functie de tipul ingredientelor din Airfryer, este posibil să existe emanatii de abur din tava.

Note

• Pentru a scoate ingredientele mari tau fragile, utilizează un clestre.
• Excesul de ulei sau grasime topita din ingrediente este colectat la baza tavii.
• In functie de tipul de ingrediente preparate, este posibil să vrei să scurgi cu atentie excessul de ulei sau de grăsime din tava după fiecare Şarjă preparata, inainte de a agita sau de a reintroduce coșul în tava. Aşază coșul pe o suprafăța termorezistenta. Poartă mânusi pentru cuptor cand versi excessul de ulei sau grăsime topită. Introdu coșul înapoi în tava.

Gătitul cu o presetare

1 Urmeaza paasi de la 1 la 6 din sectiunea, Prajirea cu aer fierbinte".
2 Selecteazatava pe care doressti sa o folosesti la preparare.

3 Alege presetarea.

Sfat

• Pentru a comuta la alta presetare, apasa butonul de revenire si selecateza presetarea dorita.

4 Incepe procesul de preparare apasand butonul Start/Stop.

Note

• Poti gati cu o presetare intr-o tava si cu setari manuale in cealalta tava. De asemenea, poti gati cu presetari diferite in fiecare tava si poti alege functia de temp pentru a finaliza procesul de preparare pentru ambele tavi in acelaasi tamp.

Notă: In tabelul următor poti găsi mai multe informații despre presetări.

Tava mare

Presetările	Pic- to- gra- mă	Tempera- tură	Temp (min)	Greunate (max.)	Note
Gustări din cartofi congelati		200 °C	28	800 g / 28 oz	- Gustări din cartofi congelati, cum ar fi cartofi prăjiti congelati, cartofi wedges, vafe de cartofi etc. - Mementoul de agitare este activat în mod implicți șiÎti solicită să agiți tava de două ori în timpul gătitului.
Cartofi prăjiti proaspeti		180 °C	32	800 g / 28 oz	- Folosește cartofi făinosi. - 10 x 10 mm/0,4 x 0,4 in., tăiți gros. - Înmoiaie-i 30 de minute în apă, usucă- i șiAPOI adaugă ¼ până la 1 lingură de ulei. - Mementoul de agitare este activat în mod implicți șiÎti solicită să agiți tava de două ori în timpul gătitului.
Ciocănele de pui		200 °C	25	8-10 ciocănele	- 120 g-130 g/4-5 oz pentru fiecare bucătă. - Agită,Întoarce sau amestecăÎn timpul preparării
Pește Întreg		180 °C	22	600 g / 21 oz	Pește Întreg de 300 g/11 oz fiecare; se Întoarce o dataÎn timpul gătitului
Cotlete		200 °C	20	600 g / 21 oz	- Felie cu o grosime de 2-2,5 cm, 200 g/7 oz fiecare felie - Până la 3 cotlete fãrå os - Întoarce o data
Amestec de legume		180 °C	22	1000 g / 35 oz	- TăiateÎn bucați mari - Amestec de legume (vinete, dovlecei, ardei, ceapă)
Prăjitură		140 °C	50	1000 g / 35 oz	- Pentru tava mare, folosește vasul de gătit XL (199 x 189 x 80 mm)
Reîncălzire		160 °C	5	-	Reglează timpulÎn funție de produsul alimentar și de cantitatea de alimente
Presetările	Tava miță			Greunate (max.)	Note
	Pic- to- gra- mă	Tempera- tură	Timp (min)
Gustări din cartofi congești	200 °C	25	300 g / 11 oz	-	Gustări din cartofi congești, cum ar fi cartofi prăjiți congești, cartofi wedges, vafe de cartofi etc.
				-	Mementoul de agitare este activat în mod implicți șiÎți sociță și agiți tava de două ori în timpul gătitului.
Cartofi prăjiți proaspeti	180 °C	30	300 g / 11 oz	-	Folosește cartofi făiniși.
				-	10 x 10 mm/0,4 x 0,4 in., tăiți gross.
				-	Înmoiaie-i 30 de minute în apă, usucă-i și apoia adaugă ¼ până la 1 lingură de ulei.
				-	Mementoul de agitare este activat în mod implicți șiÎți sociță și agiți tava de două ori în timpul gătitului.
Ciocănele de pui	200 °C	28	4-5 ciocănele	-	120 g-130 g/4-5 oz pentru fiecare bucăță.
				-	Agită,Întoarce sau amestecă în timpul preparării
Pește Întreg	180 °C	23	300 g / 11 oz	Pește Întreg de 300 g/11 oz fiecare; seÎntoarce o dataîn timpul gătitului
Cotlete	200 °C	20	400 g / 14 oz	-	Felie cu o grosime de 2-2,5 cm, 200 g/7 oz fiecare felie
				-	Până la 2 cotlete fărå os
				-	Întoarce o dataîn timpul gătitului
Amestec de legume	180 °C	25	400 g / 14 oz	-	Tăiate în buțăți mari
				-	Amestec de legume (vinete, dovlecei,ardei, ceapă)
Prăjitură	160 °C	20	6 forme de brioșe	-	Folosește forme de brioșe
Reîncălzire	160 °C	5	-	Regleață timpul în functie de produsul alimentar și de cantitatea de alimente

Preparearea in casa a cartofilor prajiti

Pentru a prepara cartofi prajiti de casa excellenti in Airfryer:

• Pentru tava mare ai nevoie de 800 g/28 oz, iar pentru tava mică de 300 g/11 oz de cartofi curăța.
• Alege o variete de cartofi adevata pentru cartofi prăjiti, de ex., cartofi proaspeti, (ușor) făinosi.

• Se recomanda prajirea cartofilor in aer fierbinte in portii de până la 800 g/28 oz, pentru un rezultat uniform. In cantitată mai mari, cartofii tind să fie mai putin crocanți decât in portii mai mici.

1 Curata cartofii de coajá sí taie-i pai (10 x 10 mm/0,4 x 0,4 grosime).
2 Inmoaie cartofii taiati intr-un bol cu apa tamp de cel putin 30 de minute.
3 Goleste vasul Şi foloseşte un prosop de vase sau de hártie pentru a usca cartofii tăiati.
4 Toarna o lingura de uei de gatit in vas, pune cartofii taiati n vas si amesteca-i panacand sunt acoperiti cu uei.
5 Scoate cartofii pai din vas cu degetele Sau cu o ustensilă de bucătărie cu crestăturei, astfel inçât excesul de uei rămâne in vas.

Note

• Nu inclina vasul pentru a turna cartofii tăiati baghete în cos toti deodata, pentru a nu lăsa uleiul să curgă în tava în cantitatşi prea mari.

6 Pune cartofii taiati in cos.
7 Apasa butonul de pornography/oprire pentru a porni aparatul.

8 Alege o tava.

10 Incepe procesul de preparare apasand butonul Start/Stop.
11 Scutura tava de doua ori cand auzi semnalul sonor al mementoului de agitare.

Tabelul de alimente

Tabelul de mai jos te ajută să selectezi setârile de bază pentru tipurile de alimente pe care doaresti să le prepari.

Note

• Retine că acesti setâri au doar un character de sugestii. Deoarece ingredienteile diferă ca origine, formă, dimensiuneși marță, nu putem garanta cea mai bună setare pentru ingredienteile tale.
• Atunci cánd pregătești o cantitate mai mare de alimente (de ex., cartofi prăjiti, creveți, ciocănele, gustări congelate), agită, intoarce sau amestecă ingredientele din tava de 2 pau de 3 ori pentru a obtîne un rezultat uniform.

Ingrediente	Cantitate min. - max.	Temp (min)	Tempe- ratură	Note
Cartofi pai congelati subti ri (7 x 7 mm/0,3 x 0,3 in.)	200-800 g/7-28 oz	14-31	200 °C	Agită, intoarce sau amestecă de două ori în timpul preparării
Cartofi prăjiți de casă (10x10 mm/0,4x0,4 in. grosime)	200-800 g/7-28 oz	20-40	180 °C	Agită, intoarce sau amestecă de două ori în timpul preparării
Bucăți congelate de pui	200-600 g/7-21 oz	10-20	200 °C	Agită, intoarce sau amestecă la jumătatea timpului de gătire
Pachetele de primăvară congelate	200-600 g/7-21 oz	10-20	200 °C	Agită, intoarce sau amestecă la jumătatea timpului de gătire
Hamburger (circa 150 g/5 oz)	1-4 chiftele	11-18	200 °C	Intoarce la jumătatea timpului de preparare
Chiftele	1200 g / 42 oz	55-60	150 °C	Folosește accesoriul de copt
Cotlete fără os (circa 150 g/5 oz)	1-4 cotlete	15-20	200 °C	Agită, intoarce sau amestecă la jumătatea timpului de gătire
Cârnați subti ri (circa 50 g/1,8 oz)	2-10 buc.	11-15	200 °C	Agită, intoarce sau amestecă la jumătatea timpului de gătire
Ciocănele de pui (circa 125 g/4,5 oz)	2-10 buc.	17-27	180 °C	Agită, intoarce sau amestecă la jumătatea timpului de gătire
Ingrediente	Cantitate min. - max.	Timp (min)	Tempe- ratură	Note
Piept de pui (circa 160 g/6 oz)	1-5 bac.	15-25	180 °C	Intoarce la jumătatea timului de preparare
Pui intreg	1200 g / 42 oz	60-70	180 °C
Pește intreg (circa 300-400 g/11-14 oz)	1-3 bac.	20-25	180 °C
File de pește (circa 200 g/7 oz)	1-5 bac.	25-32	160 °C
Amestec de legume (tăiate in bucăți mari)	200-1000 g/7-28 oz	10-22	180 °C	- Setează tampul de preparare în functție de preferintele personale - Agită, intoarce sau amestecă la jumătatea timului de gâtire
Brioșe (circa 50 g/1,8 oz)	1-9 forme	13-15	160 °C	Folosește forme de brioșe
Prăjitură	500 g / 18 oz	50-60	140 °C	- Folosește vasul de gătit XL - Verifică dacă prăjitura este coaptă înunte de a o scoate
Păine/chifle precoapte (circa 60 g/2 oz)	1-6 bac.	6-8	200 °C
Păine preparata în casă	550 g / 28 oz	45-55	150 °C	- Folosește vasul de gătit XL - Forma aluatului trebuie să fie că mai plată pentru a evita contactul întré păineși elementul de înçălzire atunci cănd păinea crește - Verifică dacă păinea este coaptă înunte de a o scoate

Ingredient	Tava mică Cantitate min. - max.	Temp (min)	Tempe- ratură	Note
Cartofi pai congești subțiri (7 x 7 mm/0,3 x 0,3 in.)	100-300 g/4-11 oz	14-28	200 °C	Agită, înarce sau amestecă de două ori în timpul preparării
Cartofi prăjiți de casă (10x10 mm/0,4x0,4 in. grosime)	100-300 g/4-11 oz	20-30	180 °C	Agită, înarce sau amestecă de două ori în timpul preparării
Bucăți congelate de pui	100-300 g/4-11 oz	9-20	200 °C	Agită, înarce sau amestecă la jumătatea timpului de gătire
Pachetele de primăvară congeilate	100-300 g/4-11 oz	9-20	200 °C	Agită, înarce sau amestecă la jumătatea timpului de gătire
Ingredient	Cantitate min. - max.	Temp (min)	Tempe- ratură	Note
Hamburger (circa 150 g/5 oz)	150-300 g/5-11 oz	16-21	200 °C	Intoarce la jumătatea timului de preparare
Cotlete fără os (circa 150 g/5 oz)	150-300 g/5-11 oz	15-20	200 °C	Agită, intoarce sau amestecă la jumătatea timului de gătire
Cârnatai subțiri (circa 50 g/1,8 oz)	2-6 buc.	11-15	200 °C	Agită, intoarce sau amestecă la jumătatea timului de gătire
Ciocănele de pui (circa 125 g/4,5 oz)	2-5 buc.	17-28	180 °C	Agită, intoarce sau amestecă la jumătatea timului de gătire
Piept de pui (circa 160 g/6 oz)	1-3 buc.	20-30	180 °C	Intoarce la jumătatea timului de preparare
Pește în reg (circa 300-400 g/11-14 oz)	1 bucăță	20-25	180 °C
File de pește (circa 200 g/7 oz)	1-2 buc.	25-32	160 °C
Amestec de legume (tăiate in bucăți mari)	200-400 g/7-14 oz	12-25	180 °C	Setează timul de preparare în functie de preferințele personale Agită, intoarce sau amestecă la jumătatea timului de gătire
Brioșe (circa 50 g/1,8 oz)	2-6 forme	13-20	160 °C	Folosește forme de brioșe
Pâine/chifle precoapte (circa 60 g/2 oz)	1-3 buc.	6-8	200 °C

Curățarea

Advertisement

Lasca cosul, tava si interiorul aparatului sa se raceasca complet inainte de a incepe curatarea.
Tava si cosul aparatului au o suprafata antiaderentă. Nu utilizes ustensile de bucătărie din metal Sau materiale de curățare abrazive, deoarece pot deteriora suprafata antiaderentă.

Curăţă aparatul după fiecare適用are. Indepărtează uleiul Şi grăsimea de pe fundul tăvii după fiecare適用are.

1 Apasa butonul de pornire/oprirre pentru a opri aparatul, scoate cablul din prisza sI lasa aparatul sa se raceasca.

Sfat

• Scoate tava.si cosul pentru a permite răcirea mai rapidă a aparatului Airfryer.

2 Elimina grasimea topita sau ueiul din partea inferioara a tavii.
3 Curăţă tavași cosul în masina de spălat vase. De asemenea, poti să le cureți cu apă fierbinte, detergent lichid de vase și un burete neabraziv (consultă „Tabelul de curătare").

Sfat

• Dacă resturile alimentare se lipesc de tava sau coș, le poti înmuia în apă fierbinte cu detergent lichid de vase tamp de 10-15 minute. Prin înmuiere se slăbesc resturile alimentare, devenind mai ușor deindhăpartat. Asigură-te că utilizezi un detergent lichid de vase care poate dizolva uleiulși grăsimea. Dacă pe tigaie sau pe coș sunt pete de grăsime care nu au putut fi eliminate cu apă calăși detergent lichid de vase, utilizează o solțje de degresant lichid.
• Daca este besoinar, resturile de alimente lipite pe elementul de incalzire pot fi indepartate cu ajutorul unei perii cu peri moi spre medii. Nu utilizes o perie de sarm Sau o perie cu peri duri, deoarece aceasta poate deteriorora invelisul elementului de incalzire.

4 Pentru a preveni zgárieturile, sterge uesor exteriorul aparatului cu o càrpă neşifonata, curata si moale. Incepe cu o càrpă uesor umezită si continua cu una uscata, dacă este besoinar.

5 Curata elementul de incalzire cu o perie de curatare pentru a indeparta toate resturile de alimente.
6 Curata interiorul aparatului cu apa calda si un burete neabraziv.

Note

• Daca scoti neintentionat separatorul, care se afla Între tava mica si cea mare, În timpul curățarii, asigură-te ca l puiÎnapoi În modul corect.

Tabel de curățare

1Scoate stecherul din priză sisi lasă aparatul să se raceasca.
2 Inainte de depositure, asigura-te ca toate componentele sunt curate si uscate.
3 Infasoara cablul in jurul suportului de cablu de pe partea din spate a aparatului.

Note

• Când transporti Airfryer, tine-l intotdeauna horizontal pentru a preveni càderea accidentala a tăvilor, ceea ce ar putea să le deterioreze.
• Asigura-te intotdeauna că componentele detasabile ale aparatului Airfryer, de ex., sita detasabile inferioara etc., sunt fixate inainte de transport.si/sau depositare.

Depanare

Acest capitol descrie cele mai freventa probleme pe care le poti avea la utilizes area aparatului. Dacă nu poti rezolve problema cu ajutorul informatiilor de mai jos, acceseaza www.philips.com/support pentru o lista de intrebari freventa sau contactează centroidul de asistență pentru clienti dințara ta.

Problema

Cauza posibila

Soluţie

Partea exterioroara a aparatului se incinge in timpul utilizarii.

Caldura din interior radiază-inspired pereti exteriori.

Acest lucru este normal. Toate manerele sibutoanele rotative pe care trebuie sa le atingi raman sufficient de reci pentru a putea fi atinse.

Tava, cosul sinteriorul aparatului se incing intotdeauna la pornirea aparatului, pentru a asigura prepararea adecvata alimentelor. Aceste PIEse sunt intotdeauna prea fierbinti pentru atingere.

		Cât timp cunoști care sunt zonele fierbinti și eviti și le atingi, aparatul poate fi適用ătîn perfectă siguranta.
Cartofii mei prăjiți de cușă nu ies conform așteptărilor.	Nu ai folosit tipul corect de cartofi.	Pentru a obține cele mai bune rezultate, folosește cartofi făinoși proaspeti. Dacă trebuieăs depozitezi cartofii, nu-i depozitaÎn medii reci, precum frigiderul. Alege cartofii din pachete care contține indicatorța că sunt adevați pentru prăjire.

	Cantitatea de ingrediente din coş este prea mare.	Pentru a prepara cartofi prăjiṭi de casa, urmează instrcuţiunile din acest manual de utilizesc.
	Anumite tipuri de ingrediente trebuie să fie agitate la jumătatea timpului de preparare.	Pentru a prepara cartofi prăjiṭi de casa, urmează instrcuţiunile din acest manual de utilizesc.

Aparatul Airfryer nu pônește.

Aparatul nu este conectat la priză.

Asigură-te că stecherul este bine introduus în priză.

Mai multe aparate sunt conectate la aceeași przyă.

Air fryer are o mare putere. Încearçă o alta przyăși verifică sigurantele.

Problema	Cauză posibilă	Solutie
În interiorul aparatului Air fryer se văd unele zone exfoliate.	Mici zone pot apărea în interiorul tăvii aparatului Air fryer din cauza atingerii sau a zgârieri ii occidentale a stratului de acoperire (de ex.,În timul curățării cu unelte de curățare dure și/sauÎn timul introducerii coșului).	Poți preveni deteriorarea prin coborârea corespunțătoare acosuluiÎn tava. Dacă introduci coșulÎn positțeÎncinata, parte sa laterală se poate lovi de peretele tăvii, determinânnd exfolierea unor mici portiuni de strat de acoperire.În incest caz, reține că nu este niciun pericol, deoarece toate materialele utilizeate sunt compatibile cu produsele alimentare.
Isefum alb din aparat.	Prepar ingrediente grase.	Varsă cu atentție excessul de ulei tau grăsime din tava, apoia continuă prepararea.
	Tava conțineÎncăreziduuri grase de la utilizesarea anterioară.	Fumul alb este produs de reziduurile grase care seÎncălzescÎn tava. După ficare utilizescare, curăță bineÎntotdeauna tava și coșul.
	Stratul de acoperire Sau de pane nu s-a lipitÎn mod adecvat de alimente.	Mici bucatei de pane aeriene pot cauza fum alb. Apasa ferm stratul de pane tau de acoperire, pentru a te asigura că se lipește.
	Marinata, sucurile lichide tau de carne stropesc din ulei tau grăsimea topită.	Usucă alimentelecu un șervitÎnainte de a le introduceÎncincoș.
Ecranul Air fryer afișeză „E1".	Aparatul s-a stricat/este defect.	Apelează serviciul de asistentă telefonică Philips tau contactează centrul de asistentă pentru clienti din țara ta.
	Este posibil ca Air fryer să fie deposizatÎtr-un loc prea rece.	Dacă aparatul a fost deposizat la o temperatură ambientă scăzută, lasă-l să ajungă la temperatura camerei tamp de cel puțin 15 minuteÎnainte de a-l reconnectcta. Dacă afișajul indicăÎn continuare „E1", apelează serviciul de asistentă Telefonicaș Philips tau contactează centrul de asistentă pentru clienti din țara ta.
Ecranul Air fryer afișeză „E4-E12".	Este posibil ca dispositivul să aibă o defeçtiune.	Încearcă să deconnectezi și reconnectpezii dispositivul la przyă. Dacă această nu rezolvă problema, apelează serviciul de asistentă Telefonicaș Philips tau contactează centrul de asistentă pentru clienti din țara ta.

Permbajtja