NA565 - Friteuză PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE NA565 PHILIPS

Instrucțiuni importante privind siguranța 889

Pericol 889

Avertisement 889

Atentie 891

Câmpuri electromagnetice (EMF) 892

Oprire automată 892

Reciclarea 892

Garantie și asistentă 892

Informații privind proiectarea ecologică 893

Introducere 893

Descriere generală 894

Prezentare generală a produsului 894

Prezentarea panoului de control 895

Înainte de prima utilizare 899

Pregătiri înainte de utilizare 899

Utilizarea separatorului de tăvi 900

Tava din stânga [1] 900

Tava din dreapta [2] 901

Tavă XXL/Coș mare 903

Mod tavă dublă 904

Modurile de preparare 906

Gătitul cu setări manuale 906

Modul Prăjire cu aer 906

Modul de prăjire cu abur 912

Modul de preparare la abur 917

Gătitul cu programe presetate 921

Tabel de presetări tava XXL (2750 W) 923

Tabel de presetări tava XXL (2200 W-2300 W) 924

Tabel de presetări pentru tava din dreapta (2750 W) 925

Tabel de presetări pentru tava din dreapta (2200 W-2300 W) 925

Tabel de presetări pentru tava din stânga (2750 W) 926

Tabel de presetări pentru tava din stânga (2200 W-2300 W) ____ 926

Funcția de timp (sincronizare) 926

Functie setări preferate 927

Agitarea alimentelor 928

Când se agită 928

Ce să agiți ____ 928

Cum se agită alimentele 928

Curățarea 929

Curățarea de rutină 929

Curățarea cu abur 931

Detartrarea 933

Depozitarea 938

Instrucțiuni importante privind siguranța

Citește cu atenție aceste informații importante înainte de a utiliza aparatul și păstrează-le pentru a le putea consulta ulterior.

Pericol

- Nu așeza aparatul pe sau lângă o sobă pe gaz fierbinte sau alte tipuri de sobe electrice și plite electrice sau într-un cuptor încălzit (fig. 1)

- Nu scufunda aparatul în apă și nici nu îl clăti la robinet.

- Pentru a preveni electrocutarea, nu permite pătrunderea apei sau a altor lichide în aparat.

- Pune întotdeauna în tavă ingredientele pe care doreşti să le prăjeşti, pentru a nu permite contactul cu elementele de încălzire.

- Nu acoperi orificiile de admisie și de evacuare a aerului în timpul funcționării aparatului.

- Nu umple tava cu ulei, deoarece acest lucru poate provoca un pericol de incendiu.

- Nu folosi aparatul dacă ștecărul, cablul de alimentare sau aparatul este deteriorat.

- Nu atinge niciodată interiorul aparatului în timpul funcționării.

- Nu introdu niciodată o cantitate de alimente care depășește nivelul maxim indicat pe tavă.

- Asigură-te întotdeauna că elementul de încălzire este liber și că nu există alimente blocate în acesta.

- Înainte de prima utilizare, compartimentul de depozitare a cablului trebuie montat pe dispozitiv (fig. 2). Nu scoate niciodată compartimentul de depozitare a cablului.

- Nu mișca dispozitivul ținând mânerul pe ambele părți.

Avertisement

- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de Philips, reprezentantul său de service sau de personal calificat în domeniu pentru a evita orice pericol.

- Conectează aparatul numai la o priză de perete cu împământare, protejată de un întrerupător cu scurgere în pământ.

- Asigură-te întotdeauna că ștecărul este bine introdus în priza de perete.

- Acest aparat nu este destinat operării prin intermediul unui cronometru exterior sau al unui sistem separat de telecomandă.

3

- Acest aparat poate fi utilizat de către persoane care au capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care sunt lipsite de experiență și cunoștințe și copii cu vârsta minimă de 8 ani dacă sunt supravegheați sau instruiti cu privire la utilizarea în condiții de siguranță a aparatului și înțeleg pericolele implicate.

- Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

- Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii, decât dacă aceștia au vârsta de peste 8 ani și sunt supravegheați.

- Nu lăsa aparatul și cablul acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani.

- Nu așeza aparatul sprijinit de perete sau de alte aparate. Lasă un spațiu liber de cel puțin 20 cm în spatele, în ambele părți laterale și deasupra aparatului. Nu așeza nimic pe aparat.

- În timpul prăjirii cu aer fierbinte, se eliberează abur fierbinte prin orificiile de evacuare a aerului. Tine mâinile și fața la o distanță sigură de abur și de orificiile de evacuare a aerului. De asemenea, trebuie să ai grijă la aburul și la aerul fierbinte atunci când scoți tava din aparat.

- Nu utiliza ingrediente ușoare sau hârtie de copt în aparat.

- Este posibil ca suprafețele accesibile să devină fierbinți în timpul utilizării (fig. 3).

- Depozitarea cartofilor: Temperatura trebuie să fie potrivită pentru soiul de cartofi depozitați și mai mare de 6 °C pentru a reduce la minimum riscul de expunere la acrilamidă din produsul alimentar preparat.

- Deoarece acest Airfryer are două camere de gătit, puterea sa electrică este mare. Nu utiliza alte aparate puternice pe același circuit în același timp (de ex., fierbătoare, grătare electrice și altele asemenea). În caz contrar, se poate întâmpla ca întrerupătorul din instalația ta să răspundă și alimentarea la această priză să se defecteze.

- Aparatul este proiectat pentru a fi utilizat la temperaturi ambientale între 5°C și 40°C.

- Înainte de a conecta aparatul, verifică dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii de alimentare locale.

- Tine cablul electric departe de suprafetele fierbinti.

- Nu așeza aparatul pe materiale inflamabile, precum fețe de masă sau perdele, și nici în apropierea acestora.

- Nu utiliza aparatul în alt scop decât cel descris în acest manual și folosește numai accesorii Philips originale.

- Nu lăsa aparatul să funcționeze nesupravegheat.

- Tava și accesoriiile plasate în interiorul camerei de preparare se încălzesc în timpul și după utilizarea aparatului, întotdeauna mânuiește-le cu atenție.

- Curăță foarte bine componentele care vin în contact cu alimentele înainte de a utiliza aparatul pentru prima oară. Consultă instrucțiunile din manual.

- Când prepari la abur alimente, ai grijă când deschizi capacul, pentru a evita arsurile cauzate de aburul care iese.

- Compartimentul de repaus este întotdeauna fierbinte, chiar dacă altul este în funcțiune.

• Compartimentul/cavitatea neutilizată a aparatului se poate încinge atunci când celălalt compartiment/cealaltă cavitate este în uz; se recomandă păstrarea tuturor coșurilor pe poziție, chiar și atunci când se utilizează un singur compartiment/o singură cavitate, și se recomandă deschiderea/scoaterea doar atunci când este necesar pentru umplerea coșului.
• Nu amplasa fereastra pentru abur a aparatului lângă priză.
• După utilizare, suprafața elementului de încălzire este afectată de căldură reziduală.
• Utilizează întotdeauna boluri de sticlă rezistente la căldură, ustensile metalice sau tăvi din folie de aluminiu care sunt sigure pentru utilizarea la temperaturi ridicate în Airfryer. Evită recipientele din plastic, hârtie sau recipiente care nu sunt sigure pentru cuptor, deoarece acestea se pot topi sau elibera substanțe nocive.

Atentie

• Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic obișnuit. Nu este conceput pentru utilizarea în medii cum ar fi bucătării ale angajaților din magazine, birouri, ferme sau alte medii de lucru. De asemenea, aparatul nu este conceput pentru utilizarea de către clienti în hoteluri, moteluri, pensiuni și alte medii rezidențiale.
• Deconectează întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare dacă îl lași nesupravegheat și înainte de a-l asambla, dezasambla, depozita sau curăța.
• Aşază aparatul pe o suprafață orizontală, plată și stabilă.
• Dacă aparatul este utilizat în mod necorespunzător sau în scopuri profesionale sau semiprofesionale ori fără respectarea instructiunilor din manualul de utilizare, garanția este anulată, iar Philips refuză orice răspundere pentru dauna provocată.
• Pentru verificare sau reparații, du întotdeauna aparatul la un centru de service Philips autorizat. Nu încerca să repari aparatul personal, deoarece acest lucru va determina anularea garanției.
• Nu deconecta dispozitivul imediat după finalizarea procesului de preparare.
• Lasă aparatul să se răcească aproximativ 30 de minute înainte de a-l manevra sau curăța.
• Prepară ingredientele în aparat până când devin galben-aurii și nu închise la culoare sau maronii.
• Îndepărtează resturile arse. Nu prăji cartofi proaspeti la o temperatură de peste 180 °C (pentru a reduce la minimum generarea de acrilamidă).
• Ai grijă când cureți zona superioară a camerei de gătit: Element de încălzire fierbinte, marginea pieselor metalice și apărătoarea împotriva stropirii.
• Asigură-te întotdeauna că alimentele sunt complet gătite în Airfryer.
• Ai grijă când gătești alimente ușor perisabile cu funcția de pornire întârziată (se pot acumula bacterii).
• Ai grijă când torni mâncarea gătită și ai grijă să nu lași accesoriiile să cadă.
• Suportul pentru cablu servește, de asemenea, ca distanțier, creând un spațiu între dispozitiv și perete pentru a preveni acumularea de căldură (fig. 3). Nu scoate niciodată acest distanțier.

• Când pictograma de detartrare se aprinde, continuă cu procesul de detartrare.

• Pune dispozitivul la 20 cm de perete și nu poziționa orificiul de evacuare a aerului direct în fața prizei. Nu așeza Airfryerul lângă alt aparat de gătit, aproape de peretii bucătăriei sau sub un dulap de bucătărie, deoarece aburul fierbinte poate produce condens care se poate scurge pe suprafețe.

• În condiții normale de utilizare, trebuie asigurată o bună ventilație în jurul produsului.
• Dacă se acumulează abur în interiorul sau în jurul orificiului pentru evacuarea aburului, șterge-l cu o lavetă moale și uscată.
• Dacă există condens pe priza liberă, se recomandă schimbarea poziției dispozitivului sau utilizarea capacului de protectie împotriva prafului pentru a evita formarea condensului în prizele libere.
• Pentru a evita deteriorarea aparatului, nu utiliza agenti de curățare alcalini atunci când cureți. Curăță cu o lavetă moale și un detergent blând.
• Deși acest aparat poate funcționa continuu timp de până la 24 de ore, este important să permiti răcirea sa periodică. Funcționarea continuă fără răcire poate cauza supraîncălzirea și poate reduce durata de viață a produsului.

Pentru utilizare sigură, oprește aparatul și lasă-l să se răcească înainte de a-l reporni după sesiuni de gătit extinse.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat respectă standardele și reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri electromagnetice.

Oprire automată

- această aplicație dispune de funcție de oprire automată. Dacă nu apeși niciun buton în interval de 20 de minute, aparatul se oprește automat. Pentru a opri manual aparatul, apasă butonul de pornire/oprire.

Reciclarea

• Acest simbol înseamnă că produsele electrice nu pot fi eliminate împreună cu gunoiul menajer.
• Urmează regulile din țara ta pentru colectarea separată a produselor electrice.

Garantie și asistență

Versuni oferă o garanție de doi ani pentru acest produs după cumpărare.

Această garanție nu este valabilă în cazul în care un defect se datorează unei utilizări incorecte sau unei întrețineri necorespunzătoare. Garanția noastră nu afectează drepturile dvs. legale în calitate de consumator. Pentru mai multe

informații sau pentru invocarea garanției, vizitați site-ul nostru web www.home.id/warranty.

Informații privind proiectarea ecologică

Informații privind proiectarea ecologică pentru identificatorul (identificatorii) modelului: NA565

Descriere Simbol Valoare Unitate

Consum de energie în modul oprit P	oprit	0,2 W
Consum de energie în modul standby P	sb	/	W
Perioada înainte de comutarea automată în modul standby	Tsb	20 min
Standardul de măsurare pentru valoarea de uz EN 50564:2011
Detalii de contact pentru obținerea mai multor informații	DAP B.V.Tussendiepen 4 a, 9206AD Drachten, Țările de Jos
Aparatul respectă cerințele de proiectare ecologică ale REGULAMENTUL COMISIEI (UE) 2023/826.

Introducere

Felicitări pentru achiziție și bun venit la Philips!

Pentru a beneficia pe deplin de asistența oferită de noi, înregistrează-ți produsul la www.home.id.

Descriere generală

Prezentare generală a produsului

MAX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 NA565/02 NA565/92 12

1 Capacul rezervorului de apă
2 Indicator de nivel MAX al apei
3 Rezervor de apă
4 Panou de control
5 Separator de tavă
6 Placa inferioară pentru tava din stânga

7 Placa inferioară pentru tava din dreapta

8 Tavă XXL/Coş mare

9 Orificii de ieşire a aerului

10 Cablu de alimentare

11 Suport pentru cablu

12 Cleşti de bucătărie (numai NA565/02, NA565/92)

Prezentarea panoului de control

Alimentare și operații de bază

Butonul de pornire/oprire

Atinge pentru a porni sau opri Airfryerul.

Butonul de pornire/pauză

Atinge pentru a începe sau a întrerupe procesul de gătit.

Buton de Prăjire cu aer

Atinge pentru a începe prăjirea cu circularea aerului fierbinte, pentru rezultate crocante.

Buton de Prăjire cu abur

Atinge pentru a începe combinarea aburului și a prăjirii cu aer pentru preparate suculente la interior și crocante la exterior.

Buton de gătire la Abur

Atinge pentru a găti alimentele folosind abur pentru încălzire delicată și uniformă.

Buton pentru tava din stânga

Atinge pentru a selecta tava din stânga

Buton pentru tava din dreapta

Atinge pentru a selecta tava din dreapta

Buton pentru tava XXL/Coşul mare

Atinge pentru a selecta tava XXL/Coşul mare

Butoane de creştere/reducere

Atinge pentru a mări sau a reduce temperatura și durata de preparare.

Atinge pentru a intra în modul de reglare a temperaturii.

Buton de ajustare a timpului

Atinge pentru a intra în modul de reglare a timpului.

Programe presetate

Utilizează această presetare pentru a găti cartofi prăjiți congelati, cartofi wedges, sau chiftele crocante de cartofi.

Amestec de legume

Utilizează această presetare pentru a frige sau prepara legumele crocante, în mod uniform, cu ulei minim.

Ciocănele de pui

Utilizează această presetare pentru a găti bine ciocănelele de pui, cu piele crocantă.

Produse coapte la tavă

Utilizează această presetare pentru mâncăruri coapte cu distribuție uniformă a căldurii și rezultate aurii, crocante.

Peşte

Utilizează această presetare pentru a găti ușor fileuri de pește sau fructe de mare, menținându-le în același timp umede și moi.

Găluște

Utilizează această presetare pentru a găti uniform găluște, cu un exterior crocant și umplutură delicată.

Reîncălzire

Funcția Reîncălzire încălzește rapid mâncarea gătită, restabilind gustul și textura originală fără a o găti excesiv.

Favorite

Airfryerul tău include o funcție de salvare a timpului și temperaturii preferate pentru utilizare rapidă și consecventă pentru data viitoare (consultați „Funcție setări preferate").

Funcții suplimentare

Acest model are un memento de agitare. Pentru rezultate optime, agită sau întoarce imediat alimentele atunci când sună (consultați „Agitarea alimentelor”) alarma de agitare.

Apasă butonul Memento de agitare pentru a activa sau a dezactiva alertele. Când sunt activate, vei auzi un semnal sonor scurt și vei vedea butonul clipind – amintindu-ți să amesteci sau să întorci alimentele în timpul preparării, pentru rezultate mai uniforme.

Curățarea cu abur

Dizolvă eficient reziduurile grase și asigură o curățare temeinică pentru tavă (consultați „Curățarea cu abur”).

Funcția de timp (sincronizare)

Sincronizează automat durata de preparare pentru a asigura că prepararea se încheie în același timp în ambele tăvi, chiar dacă există durate (consultați „Functția de timp (sincronizare)”) diferite de preparare.

Afişaj

8.88 °C min 8.88 °C min

Afişajul

Afișează timpul de preparare, temperatura, modul de preparare și mementoul pentru agitare.

Indicarea funcției de timp

Se aprinde când funcția de timp este activată.

Memento apă lipsă

Se aprinde când nu este suficientă apă în rezervor.

Memento pentru detartrare

La fiecare 10 de ore de utilizare a modului de preparare la abur, un memento pentru detartrare va apărea automat și va lumina intermitent pe afișaj.

Înainte de prima utilizare

Important: În timpul primei utilizări, airfryerul poate produce puțin fum și miros. Este normal și ar trebui să dispară în câteva minute.

Atenție: Acest aparat Airfryer funcționează cu aer fierbinte. Nu umple tava cu ulei, grăsime de gătit sau alte lichide.

Atenție: Nu atinge suprafețele fierbinti. Manevrează tava fierbinte cu mănuși pentru cuptor.

Atenție: Acest aparat este exclusiv pentru uz casnic.

Notă: Nu este necesară preîncălzirea aparatului.

1 Îndepărtează toate materialele de ambalare.
2 Îndepărtează toate autocolantele sau etichetele de pe aparat (dacă este cazul).
3 Curăță bine aparatul înainte de prima utilizare.

Pregătiri înainte de utilizare

20cm

1 Aşază aparatul pe o suprafață stabilă, plană și termorezistentă. Asigură-te că există suficient spațiu pe masă pentru șina extinsă după ce tava este scoasă.
2 Lasă un spațiu de cel puțin 20 cm în spatele aparatului.

20cm

Notă: în timpul utilizării, se eliberează abur fierbinte prin orificiile de evacuare a aerului. Ține mâinile și fața la o distanță sigură față de abur și orificiile de evacuare. Pune dispozitivul la 20 cm de perete și nu poziționa orificiul de evacuare a aerului direct în fața prizei.

Notă: Nu așeza nimic pe partea superioară sau pe cele laterale ale aparatului. Aceasta poate afecta fluxul de aer și rezultatul prăjirii.

Notă: Nu așeza Airfryerul lângă alt aparat de gătit, aproape de pereții bucătăriei sau sub un dulap de bucătărie, deoarece aburul fierbinte poate produce condens care se poate scurge pe suprafețe.

Utilizarea separatorului de tăvi

Airfryerul tău este dotat cu o tavă XXL/coş mare și un separator detaşabil, oferindu-ți flexibilitate pentru a găti în diferite moduri.

• Tava din stânga [1]: se aplică numai pentru Prăjirea cu aer
• Tava din dreapta [2], coşul mare [XXL]: se aplică la Prăjirea cu aer, Prăjirea cu abur, Abur, Curățarea cu abur și Detartrarea

Tava din stânga [1]

Tava din stânga este ideală pentru portii mai mici sau garnituri.

1 Pune placa inferioară în tava mică.

2 Introdu bine separatorul de tăvi.

3 Adaugă ingredientele în tava din stânga.

4 Atinge Tava din stânga [1] pe panoul de control.

5 Setează parametrii de gătit și începe să gătești.

6 Utilizează cleşti de bucătărie pentru a scoate alimentele gătite din tavă atunci când gătitul este terminat.

Notă: Modelele NA565/02 și NA565/92 includ cleşti de bucătărie în pachet. Pentru alte modele, cleştii sunt vânduți separat.

Tava din dreapta [2]

Tava din dreapta [2] este ideală pentru portii mai mari sau feluri principale.

1 Pune placa inferioară în tava din dreapta.

2 Introdu bine separatorul de tăvi.

3 Adaugă ingredientele în tava din dreapta.

4 Atinge Tava din dreapta [2] pe panoul de control.

5 Selectează modul Prăjire cu aer, Prăjire cu abur sau Abur.

6 Setează parametrii de gătit și începe să gătești.

7 Utilizează cleşti de bucătărie pentru a scoate alimentele gătite din tavă atunci când gătitul este terminat.

Notă: Modelele NA565/02 și NA565/92 includ cleşti de bucătărie în pachet. Pentru alte modele, cleştii sunt vânduți separat.

Tavă XXL/Coş mare

Tava XXL/Coşul mare sunt ideale pentru gătirea portiilor mari sau a meselor pentru întreaga familie într-o singură tavă.

1 Pune ambele plăci inferioare în tavă.

2 Adaugă ingredientele în tavă.

4 Selectează modul Prăjire cu aer, Prăjire cu abur sau Abur.

5 Setează parametrii de gătit și începe să gătești.

6 Utilizează cleşti de bucătărie pentru a scoate alimentele gătite din tavă atunci când gătitul este terminat.

Notă: Modelele NA565/02 și NA565/92 includ cleşti de bucătărie în pachet. Pentru alte modele, cleşti sunt vânduți separat.

Mod tavă dublă

Ideal pentru a găti două alimente diferite în același timp, fără a amesteca aromele.

1 Pune ambele plăci inferioare în tavă.

2 Introdu bine separatorul de tăvi.

3 Adaugă ingredientele în ambele tăvi.

4 Atinge Tava din stânga [1] pe panoul de control.

5 Setează parametrii de preparare pentru tava din stânga.

6 Atinge Tava din dreapta [2] pe panoul de control.

2

7 Selectează modul Prăjire cu aer, Prăjire cu abur sau Abur.

8 Setează parametrii de gătit și începe să gătești.

9 Utilizează cleşti de bucătărie pentru a scoate alimentele gătite din tavă atunci când gătitul este terminat.

Notă: Modelele NA565/02 și NA565/92 includ cleşti de bucătărie în pachet. Pentru alte modele, cleşti sunt vânduți separat.

Modurile de preparare

Acest aparat cu funcție de preparare la abur oferă trei moduri de preparare versatile, concepute pentru a se potrivi unei game largi de nevoi de gătit.

• Modul Prăjire cu aer oferă rezultate crocante cu ulei minim, perfect pentru gustări și alimentele prăjite preferate.
• Modul Prăjire cu abur combină aerul fierbinte și aburul pentru a păstra umiditatea, asigurând în același timp un finisaj auriu – ideal pentru alimente delicate, precum pâinea de casă și peștele.
• Modul de preparare la abur folosește abur pur pentru a găti delicat ingredientele, păstrând nutrienții și textura, fiind perfect pentru legume și fructe de mare.

Gătitul cu setări manuale

Modul Prăjire cu aer

1 Introdu ambele plăci inferioare în tavă.

2 Adaugă ingredientele în tavă.

Notă: Airfryerul este potrivit pentru prepararea unei game largi de ingrediente. Pentru cele mai bune rezultate, consultă „Tabelul de alimente” pentru cantitățile și duratele de preparare recomandate.

Notă: Evită depășirea cantităților sugerate sau umplerea tăvii dincolo de linia „MAX”, deoarece acest lucru poate avea un impact asupra performanței de preparare.

3 Reintrodu tava în aparat.

Notă: Împinge ferm tava înapoi în aparat până când se fixează bine în poziție.

4 Atinge butonul de pornire/oprire pentru a porni aparatul.

—XXL—

5 Atinge butonul XXL.

Notă: Atinge butonul tăvii corecte în funcție de tava pe care o utilizezi.

6 Atinge butonul de Prăjire cu aer pentru a intra în modul de prăjire cu aer.

7 Atinge butonul pentru Temperatură și apoi atinge butonul de Creștere sau Reducere pentru a selecta temperatura de preparare dorită.

8 Atinge butonul Timp și apoi utilizează butonul de Creștere sau Reducere pentru a selecta durata de preparare dorită.

Notă: Pe lângă selectarea manuală a temperaturii și duratei de preparare, poti alege dintr-o varietate de programe presetate concepute pentru comoditate și rezultate optime.

9 Atinge butonul Pornire/pauză pentru a începe gătitul.

Notă: Unele ingrediente trebuie agitate sau întoarse la jumătatea timpului de preparare (consultă „Tabelul de alimente”). Pentru a face acest lucru:

• Scoate uşor tava.
• Agită sau întoarce pe o suprafață termorezistentă.
• Pune la loc tava pentru a continua gătitul.

Notă: Pentru a întrerupe procesul de preparare, apasă butonul Pornire/pauză. Atinge din nou același buton pentru a relua prepararea.

Notă: Aparatul se va opri automat când tava este scoasă. Gătitul va fi reluat automat după ce tava este reintrodusă în aparat.

10 Odată ce gătitul este finalizat, va suna soneria cronometrului. Scoate cu grijă tava.

Atenție: După procesul de preparare, tava, carcasa interioară și ingredientele vor fi fierbinti. Pune întotdeauna tava pe o suprafață termorezistentă (de ex., suport metalic sau covoraș din silicon) atunci când o scoți din aparat. În funcție de tipul alimentelor, este posibil ca din tavă să iasă abur fierbinte.

11 Scoate alimentele gătite din tavă.

Notă: Excesul de ulei sau grăsimea topită din ingrediente este colectată la baza tăvii.

Notă: În funcție de tipul de mâncare gătită, este posibil să dorești să scurgi pe parcurs excesul de ulei sau grăsime sau înainte de a agita conținutul. Pentru a face acest lucru în siguranță, pune tava pe o suprafață termorezistentă și poartă mănuși pentru cuptor. Toarnă cu atenție uleiul sau grăsimea.

Tabel de alimente pentru modul de Prăjire cu aer

Tabelul de mai jos oferă setările de bază recomandate pentru prepararea diferitelor tipuri de alimente.

Notă

• Setările enumerate sunt doar pentru ghidare. Din cauza variațiilor de origine, dimensiune, formă și marcă, rezultatele optime nu pot fi garantate pentru toate ingredientele.
• Când gătești cantități mai mari (de ex., cartofi prăjiți, creveți, ciocănele de pui, gustări congelate), agită, întoarce sau amestecă ingredientele de 2 până la 3 ori în timpul procesului de gătire pentru a asigura consistența texturii și a preparării.
• Rezultatele gătitului variază în funcție de dimensiunea sau volumul ingredientelor pentru fiecare fel de mâncare. Pentru a obține rezultate perfecte, adaptează presetările de gătit la ingredientele tale specifice. Cartea de rețete Home ID oferă un ghid complet pentru personalizare pe baza dimensiunii și volumului ingredientelor.

Ingrediente Tigaie Cantitatea		de alimente	Temperatură	Timp (min) Notă
Cartofi pai congelati subtiri (7 x 7 mm/0,3 x 0,3 in.)	Dreapta 800 g/28 oz 200°C 20 – 30 min. Agită de 2 ori pe parcurs
	Stânga 300 g/11 oz 200°C 22 – 28 min. Agită de 2-3 ori pe parcurs
	XXL 1100 g/38 oz 200°C 23 – 28 min. Agită de 2 ori pe parcurs
Cartofi prăjiti de casă (10x10 mm/0,4x0,4 in. grosime)	Dreapta 800 g/28 oz 180°C 29 – 31 min. Agită de 2-3 ori pe parcurs
	Stânga 300 g/11 oz 180°C 36 – 38 min. Agită de 2-3 ori pe parcurs
	XXL 1100 g/38 oz 180°C 30-32 min. Agită de 2-3 ori pe parcurs
Bucăti congelate de pui	Dreapta 600 g/ 21 oz 180°C 10 – 16 min. Agită sau intoarce la jumătatea timpului de preparare
	Stânga 300 g/11 oz 180°C 13 – 18 min. Scutură la jumătatea timpului
	XXL 900 g/32 oz 180°C 11 – 15 min. Agită sau intoarce la jumătatea timpului de preparare
Pachetele de primăvară congelate	Dreapta 600 g/ 21 oz 180°C 12 – 18 min. Agită sau întoarce la
				jumătatea timpului de preparare
	Stânga 300 g/11 oz 180°C 12 – 18 min. Scutură la jumătatea timpului
	XXL 900 g/32 oz 180°C 13 – 19 min. Agită sau întoarce la
				jumătatea timpului de preparare
Hamburger (circa 150 g/5 oz/bucată)	Dreapta 4 chiftele 200°C 10 – 16 min. Întoarce la			jumătatea timpului de preparare
	Stânga 2 chiftele 200°C 10 – 16 min. Întoarce la			jumătatea timpului de preparare
	XXL 6 buc. 200°C 10 – 16 min. Întoarce la			jumătatea timpului de preparare
Chiftele Dreapta 1200 g / 42	150°C 55 – 60 min. Folosește accesoriul
	oz			de copt
Cotlete fără os (circa 150 g/5 oz)	Dreapta 4 buc. 200°C 10 – 15 min. Întoarce la			jumătatea timpului de preparare
	Stânga 2 buc. 200°C 12 – 17 min. Întoarce la			jumătatea timpului de preparare
	XXL 8 buc. 200°C 12 – 18 min. Întoarce la			jumătatea timpului de preparare
Cârnați subțiri (circa 50 g/1,8 oz/bucată)	Dreapta 10 buc. 200°C 8 – 13 min. Întoarce la			jumătatea timpului de preparare
	Stânga 5 buc. 200°C 10 – 14 min. Întoarce la			jumătatea timpului de preparare
	XXL 14 buc. 200°C 9 – 14 min. Întoarce la			jumătatea timpului de preparare
Ciocănele de pui (circa 125 g/4 oz/bucată)	Dreapta 10 buc. 190°C 20 – 25 min. Întoarce la			jumătatea timpului de preparare
	Stânga 4 buc. 190°C 26 – 32 min. Întoarce la			jumătatea timpului de preparare
	XXL 15 buc. 190°C 28 – 34 min. Întoarce la			jumătatea timpului de preparare
Piept de pui (circa 200 g/7 oz/bucată)	Dreapta 4 buc. 180°C 15 – 25 min. Întoarce la			jumătatea timpului de preparare
	Stânga 3 buc. 180°C 20 – 25 min. Întoarce la			jumătatea timpului de preparare
	XXL 10 buc. 180°C 22 – 25 min. Întoarce la			jumătatea timpului de preparare
Pui întreg Dreapta 1200 g / 42		180°C 45 – 60 min. n/a
Pește întreg (circa 300-400 g/11-14 oz/bucată)	Dreapta 3 buc. 200°C 15 – 20 min. Întoarce la			jumătatea timpului de preparare
	Stânga 1 bucată 200°C 16 – 20 min. n/a
	XXL 4 buc. 200°C 18 – 25 min. n/a
File de pește (circa 200 g/7 oz)	Dreapta 4 buc. 160°C 10 – 14 min. n/a
	Stânga 2 buc. 160°C 16 – 22 min. n/a
	XXL 8 buc. 160°C 16 – 21 min. n/a
Amestec de legume (tăiate în bucăți mari)	Dreapta 1000 g/35 oz 200°C 20 – 25 min. Scutură la jumătatea timpului
	Stânga 400 g/14 oz 200°C 20 – 30 min. Scutură la jumătatea timpului
	XXL 1200 g/42 oz 200°C 22 – 32 min. Scutură la jumătatea timpului

Ingrediente Tigaie Cantitatea		de alimente	Temperatură	Timp (min)	Notă
Brioșe (circa 50 g/1,8 oz/cupă)	Dreapta 9 buc. 150°C 13 – 15 min. Folosește forme de				brioșe
	Stânga 6 buc. 160°C 19 – 25 min. Folosește forme de				brioșe
	XXL 10 buc. 160°C 19 – 25 min. Folosește forme de				brioșe
Prăjitură Dreapta 500 g/18 oz	150°C 30 – 35 min. Folosește accesoriuul				de copt
Pâine/chifle precoapte (circa 60 g/2 oz/bucată)	Dreapta 6 buc. 180°C 6 – 8 min. Întoarce la				jumătatea timpului de preparare
	Stânga 3 buc. 180°C 4 – 6 min. Întoarce la				jumătatea timpului de preparare
	XXL 6 buc. 180°C 6 – 8 min. Întoarce la				jumătatea timpului de preparare
Vegan (gustări vegane proaspete ușor de preparat, cum ar fi falafel)	Dreapta 12 buc. 180°C 12 – 15 min. Agită, Întoarce sau				amestecă de 2-3 ori în timpul preparării
	Stânga 12 buc. 190°C 15 – 18 min. Agită de 2 ori pe				parcurs
	XXL 20 buc. 190°C 15 – 20 min. Agită de 2 ori pe				parcurs
Pâine preparată în casă Dreapta 550 g/19 oz 150°C 30 – 40 min. Folosește accesoriuul					de copt. Nu folosi hârtie de copt.

Modul de prăjire cu abur

1 Introdu ambele plăci inferioare în tavă.

2 Umple rezervorul de apă cu apă purificată până la nivelul MAX.

3 Fixează capacul la rezervorul de apă.

4 Aliniază rezervorul de apă cu canelura din partea superioară a aparatului și apasă ferm până când se fixează în poziție.

5 Adaugă ingredientele în tavă.

MAX MAX

Notă: Airfryerul este potrivit pentru prepararea unei game largi de ingrediente. Pentru cele mai bune rezultate, consultă „Tabelul de alimente” pentru cantitățile și duratele de preparare recomandate.

Notă: Evită depășirea cantităților sugerate sau umplerea tăvii dincolo de linia „MAX”, deoarece acest lucru poate avea un impact asupra performanței de preparare.

6 Reintrodu tava în aparat.

Notă: Împinge ferm tava înapoi în aparat până când se fixează bine în poziție.

7 Atinge butonul de pornire/oprire pentru a porni aparatul.

L-XXL-

8 Atinge butonul XXL.

Notă: Atinge butonul tăvii corecte în funcție de tava pe care o utilizezi.

9 Atinge butonul de prăjire cu abur pentru a intra în modul de prăjire cu abur.

10 Atinge butonul pentru Temperatură și apoi atinge butonul de Creștere sau Reducere pentru a selecta temperatura de preparare dorită.

11 Atinge butonul Timp și apoi utilizează butonul de Creștere sau Reducere pentru a selecta durata de preparare dorită.

Notă: Pe lângă selectarea manuală a temperaturii și duratei de preparare, poti alege dintr-o varietate de programe presetate concepute pentru comoditate și rezultate optime.

12 Atinge butonul Pornire/pauză pentru a începe gătitul.

Notă: Unele ingrediente trebuie agitate sau întoarse la jumătatea timpului de preparare (consultă „Tabelul de alimente”). Pentru a face acest lucru:

• Scoate uşor tava.
• Agită sau întoarce conținutul pe o suprafață termorezistentă.
• Pune la loc tava pentru a continua gătitul.

Notă: Pentru a întrerupe procesul de preparare, apasă butonul Pornire/pauză. Atinge din nou același buton pentru a relua prepararea.

Notă: Aparatul se va opri automat când tava este scoasă. Gătitul va fi reluat automat după ce tava este reintrodusă în aparat.

13 Odată ce gătitul este finalizat, va suna soneria cronometrului. Scoate cu grijă tava.

Atenție: După procesul de preparare, tava, carcasa interioară și ingredientele vor fi fierbinti. Pune întotdeauna tava pe o suprafață termorezistentă (de ex., suport metalic sau covoraș din silicon) atunci când scoți tava. În funcție de tipul alimentelor, este posibil ca din tavă să iasă abur fierbinte.

14 Scoate alimentele gătite din tavă.

Notă: Excesul de ulei sau grăsimea topită din ingrediente este colectată la baza tăvii.

Notă: În funcție de tipul de mâncare gătită, este posibil să dorești să scurgi pe parcurs excesul de ulei sau grăsime sau înainte de a agita conținutul. Pentru a face acest lucru în siguranță, pune tava pe o suprafață termorezistentă și poartă mănuși pentru cuptor. Toarnă cu atenție uleiul sau grăsimea.

Tabel de alimente pentru modul de prăjire cu abur

Tabelul de mai jos oferă setările de bază recomandate pentru prepararea diferitelor tipuri de alimente.

Notă

• Setările enumerate sunt doar pentru ghidare. Din cauza variațiilor de origine, dimensiune, formă și marca, rezultatele optime nu pot fi garantate pentru toate ingredientele.
• Când gătești cantități mai mari (de ex., cartofi prăjiți, creveți, ciocănele de pui, gustări congelate), agită, întoarce sau amestecă ingredientele de 2 până la 3 ori în timpul procesului de gătire pentru a asigura consistența texturii și a preparării.
• Rezultatele gătitului variază în funcție de dimensiunea sau volumul ingredientelor pentru fiecare fel de mâncare. Pentru a obține rezultate perfecte, adaptează presetările de gătit la ingredientele tale specifice. Cartea de rețete Home ID oferă un ghid complet pentru personalizare pe baza dimensiunii și volumului ingredientelor.

Ingrediente Tigaie Cantitatea		de alimente	Temperatură	Timp (min) Notă
Cartofi proaspeti tăiați în cuburi	Dreapta 800 g/28 oz 180°C 26 – 35 min. Agită de 2 ori pe parcurs
	XXL 1200 g / 42 oz	180°C 26 – 35 min. Agită de 2 ori pe parcurs
Ciocănele de pui (circa 125 g/4 oz/bucată)	Dreapta 10 buc. 200°C 22 – 27 min. Întoarce la			jumătatea timpului de preparare
	XXL 15 buc. 200°C 23 – 28 min. Întoarce la			jumătatea timpului de preparare
Piept de pui (circa 200 g/7 oz/bucată)	Dreapta 4 buc. 180°C 18 – 22 min. Întoarce la			jumătatea timpului de preparare
	XXL 12 buc. 180°C 18 – 23 min. Întoarce la			jumătatea timpului de preparare
Pește întreg (circa 300-400 g/11-14 oz/bucată)	Dreapta 3 buc. 200°C 15 – 20 min. n/a
	XXL 5 buc. 200°C 15 – 20 min. n/a
File de pește (circa 200 g/7 oz)	Dreapta 4 buc. 160°C 12 – 16 min. n/a
	XXL 8 buc. 160°C 15 – 20 min. n/a
Amestec de legume Dreapta	1000 g/35 oz 200°C 20 – 25 min. Scutură la jumătatea timpului
Conopidă	Dreapta 600 g/21 oz 150°C 19 – 21 min. Agită sau întoarce la			jumătatea timpului de preparare
	XXL 1400 g/49 oz 150°C 19 – 23 min. Agită sau întoarce la			jumătatea timpului de preparare
Morcovi	Dreapta 600 g/21 oz 150°C 20 – 24 min. Agită sau întoarce la			jumătatea timpului de preparare
	XXL 1200 g / 42 oz	150°C 20 – 25 min. Agită sau întoarce la		jumătatea timpului de preparare

Ingrediente Tigaie Cantitatea de alimente Temperatură Timp (min) Notă

	Dreapta 550 g/19 oz 180°C 30 – 35 min. Folosește accesoriu de copt. Nu folosi hârtie de copt.
Pâine preparată în casă	XXL 1200 g / 42 oz	180°C 40 – 45 min. Utilizează orice tavă de copt adecvată. Asigură-te că pâinea este cât mai plată posibil sau împarte pâinea în două bucăți mai mici. Nu folosi hârtie de copt.
Găluște	Dreapta 400 g/14 oz 170°C 15 - 20 n/a
	XXL 700 g/25 oz 170°C 17 – 22 min. n/a
Pui întreg	Dreapta 1200 g / 42 oz	190°C 45 – 55 min. n/a
	XXL 2 x 1200 g/42 oz	190°C 50 – 60 min. n/a

Modul de preparare la abur

1 Introdu ambele plăci inferioare în tavă.

2 Umple rezervorul de apă cu apă purificată până la nivelul MAX.

3 Fixează capacul la rezervorul de apă.

4 Aliniază rezervorul de apă cu canelura din partea superioară a aparatului și apasă ferm până când se fixează în poziție.

5 Adaugă ingredientele în tavă.

Notă: Airfryerul este potrivit pentru prepararea unei game largi de ingrediente. Pentru cele mai bune rezultate, consultă „Tabelul de alimente” pentru cantitățile și duratele de preparare recomandate.

Notă: Evită depășirea cantităților sugerate sau umplerea tăvii dincolo de linia „MAX”, deoarece acest lucru poate avea un impact asupra performanței de preparare.

6 Reintrodu tava în aparat.

Notă: Împinge ferm tava înapoi în aparat până când se fixează bine în poziție.

7 Atinge butonul de pornire/oprire pentru a porni aparatul.

←XXL-

8 Atinge butonul XXL.

Notă: Atinge butonul tăvii corecte în funcție de tava pe care o utilizezi.

9 Atinge butonul de gătit la abur pentru a intra în modul de preparare la abur.

10 Atinge butonul Timp și apoi utilizează butonul de Creștere sau Reducere pentru a selecta durata de preparare dorită.

Notă: Reglarea temperaturii este dezactivată pentru prepararea la abur.

Notă: Pe lângă selectarea manuală a temperaturii și duratei de preparare, poti alege dintr-o varietate de programe presetate concepute pentru comoditate și rezultate optime.

11 Atinge butonul Pornire/pauză pentru a începe gătitul.

Notă: Unele ingrediente trebuie agitate sau întoarse la jumătatea timpului de preparare (consultă „Tabelul de alimente”). Pentru a face acest lucru:

• Scoate uşor tava.
• Agită sau întoarce conținutul pe o suprafață termorezistentă.
• Pune la loc tava pentru a continua gătitul.

Notă: Pentru a întrerupe procesul de preparare, apasă butonul Pornire/pauză. Atinge din nou același buton pentru a relua prepararea.

Notă: Aparatul se va opri automat când tava este scoasă. Gătitul va fi reluat automat după ce tava este reintrodusă în aparat.

12 Odată ce gătitul este finalizat, va suna soneria cronometrului. Scoate cu grijă tava.

Atenție: După procesul de preparare, tava, carcasa interioară și ingredientele vor fi fierbinti. Pune întotdeauna tava pe o suprafață termorezistentă (de ex., suport metalic sau covoraș din silicon) atunci când scoți tava. În funcție de tipul alimentelor, este posibil ca din tavă să iasă abur fierbinte.

13 Scoate alimentele gătite din tavă.

Notă: Excesul de ulei sau grăsimea topită din ingrediente este colectată la baza tăvii.

Notă: În funcție de tipul de mâncare gătită, este posibil să dorești să scurgi pe parcurs excesul de ulei sau grăsime sau înainte de a agita conținutul. Pentru a face acest lucru în siguranță, pune tava pe o suprafață termorezistentă și poartă mănuși pentru cuptor. Toarnă cu atenție uleiul sau grăsimea.

Tabel de alimente pentru modul de preparare la abur

Tabelul de mai jos oferă setările de bază recomandate pentru prepararea diferitelor tipuri de alimente.

Notă

• Setările enumerate sunt doar pentru ghidare. Din cauza variațiilor de origine, dimensiune, formă și marcă, rezultatele optime nu pot fi garantate pentru toate ingredientele.
• Când gătești cantități mai mari (de ex., cartofi prăjiți, creveți, ciocănele de pui, gustări congelate), agită, întoarce sau amestecă ingredientele de 2 până la 3 ori în timpul procesului de gătire pentru a asigura consistența texturii și a preparării.
• Rezultatele gătitului variază în funcție de dimensiunea sau volumul ingredientelor pentru fiecare fel de mâncare. Pentru a obține rezultate perfecte, adaptează presetările de gătit la ingredientele tale specifice. Cartea de rețete Home ID oferă un ghid complet pentru personalizare pe baza dimensiunii și volumului ingredientelor.

Ingrediente Tigaie Cantitatea
de alimente

Cartofi proaspeți tăiați în cuburi	Dreapta 800 g/28 oz 100°C 28 – 35 min. n/a
	XXL 1200 g / 42 oz	100°C 30 – 35 min. n/a
Cartof întreg (circa 250-300 g/9-11 oz/bucată)	Dreapta 4 buc. 100°C 45 – 55 min. n/a
	XXL 10 buc. 100°C 40 – 50 min. n/a
Ciocănele de pui (circa 125 g/4 oz/bucată)	Dreapta 10 buc. 100°C 30 – 40 min. n/a
	XXL 15 buc. 100°C 30 – 40 min. n/a
Piept de pui (circa 200 g/7 oz/bucată)	Dreapta 4 buc. 100°C 20 – 25 min. n/a
	XXL 12 buc. 100°C 30 – 40 min. n/a
Pește întreg (circa 300-400 g/11-14 oz/bucată)	Dreapta 3 buc. 100°C 15 – 20 min. n/a
	XXL 8 buc. 100°C 25 – 30 min. n/a
Legume tari	Dreapta 600 g/21 oz 100°C 12 – 16 min. n/a
	XXL 1300 g/45 oz 100°C 20 – 28 min. n/a

Ingrediente Tigaie Cantitatea		de alimente	Temperatură	Timp (min) Notă
Găluște	Dreapta 400 g/14 oz 100°C 15 – 20 min. n/a
	XXL 800 g/28 oz 100°C 20 – 25 min. n/a
Coaste de porc	Dreapta 300 g/11 oz 100°C 30 – 35 min. Utilizează o placă de dimensiuni cunoscute
	XXL 1000 g/35 oz 100°C 40-45 min. n/a
Orez	Dreapta 320 g/11 oz 100°C 25 – 30 min. Folosind vasul de gătit, cum ar fi tavă de copt sau tavă de silicon etc. Adaugă 320 ml apă în vas, raportul orez/apă este de 1:1,25.
	XXL 640 g/22 oz 100°C 25 – 30 min. Utilizează orice tavă de copt adecvată. Adaugă 600 ml apă în vas, raportul orez/apă este de 1:1,25
Ignamă/cartof dulce (circa 100g/4 oz/bucată)	Dreapta 8 buc. 100°C 45 – 60 min. n/a
	XXL 12 buc. 100°C 45 – 60 min. n/a

Gătitul cu programe presetate

Acest aparat este livrat cu o varietate de programe de gătit presetate, concepute pentru a simplifica pregătirea mesei. Fiecare presetare este optimizată pentru un anumit tip de mâncare, setând automat temperatura ideală și timpul de gătire pentru a oferi rezultate delicioase cu effort minim.

1 Introdu ambele plăci inferioare în tavă.

2 Adaugă ingredientele în tavă.

Notă: Evită depășirea cantităților sugerate sau umplerea tăvii dincolo de linia „MAX”, deoarece acest lucru poate avea un impact asupra performanței de preparare.

3 Reintrodu tava în aparat.

Notă: Împinge ferm tava înapoi în aparat până când se fixează bine în poziție.

4 Atinge butonul de pornire/oprire pentru a porni aparatul.

—XXL—

5 Atinge butonul XXL.

Notă: Atinge butonul tăvii corecte în funcție de tava pe care o utilizezi.

6 Atinge butonul de Prăjire cu aer, Prăjire cu abur sau Abur pentru a activa unul dintre modurile de gătire.

Notă: Asigură-te că rezervorul de apă umplut este instalat atunci când folosești modurile de Prăjire cu abur sau Abur.

安全

7 Alege unul dintre programele presetate în funcție de alimentele pe care le gătești.

8 Atinge butonul Pornire/pauză pentru a începe gătitul.

Notă: Unele ingrediente trebuie agitate sau întoarse la jumătatea timpului de preparare (consultă „Tabelul de alimente”). Pentru a face acest lucru:

• Scoate uşor tava.
• Agită sau întoarce pe o suprafață termorezistentă.
• Pune la loc tava pentru a continua gătitul.

Notă: Pentru a întrerupe procesul de preparare, apasă butonul Pornire/pauză. Atinge din nou același buton pentru a relua prepararea.

Notă: Aparatul se va opri automat când tava este scoasă. Gătitul va fi reluat automat după ce tava este reintrodusă în aparat.

9 Odată ce gătitul este finalizat, va suna soneria cronometrului. Scoate cu grijă tava.

Atenție: După procesul de preparare, tava, carcasa interioară și ingredientele vor fi fierbinți. Pune întotdeauna tava pe o suprafață termorezistentă (de ex., suport metalic sau covoraș din silicon) atunci când o scoți din aparat. În funcție de tipul alimentelor, este posibil ca din tavă să iasă abur fierbinte.

10 Scoate alimentele gătite din tavă.

Notă: Excesul de ulei sau grăsimea topită din ingrediente este colectată la baza tăvii.

Notă: În funcție de tipul de mâncare gătită, este posibil să dorești să scurgi pe parcurs excesul de ulei sau grăsime sau înainte de a agita conținutul. Pentru a face acest lucru în siguranță, pune tava pe o suprafață termorezistentă și poartă mănuși pentru cuptor. Toarnă cu atenție uleiul sau grăsimea.

Tabel de presetări tava XXL (2750 W)

	re	Greuta-te reco-manda-tă	Prepararea cu aer fierbinte	Prăjirea cu abur Prepararea cu aburPreseta-
			Timp Tempe-ratură	Timp Tempe-ratură	Timp Tempe-ratură
###	Cartofi congelati	1300 g 26 min. 200°C ----
	re	Greuta-te reco-manda-tă	Prepararea cu aer fierbinte	Prăjirea cu abur	Prepararea cu abur Preseta-
			Timp Tempe-ratură	Timp Tempe-ratură	Timp Tempe-ratură
	Legume 1200 g 24 min. 200°C 20 min. 160°C 20 min. 100°C
	Ciocănele de pui	1875 g 30 min. 190°C 32 min. 200°C 40 min. 100°C
	Produse coapte la tavă	1500 g 25 min. 180°C 27 min. 180°C - -
	Pește 2200 g 18 min. 200°C 20 min. 200°C 22 min. 100°C
	Găluște 800 g - - 22 min. 160°C 22 min. 100°C
	Reîncălzi-re	850 g 6 min. 180°C 22 min. 160°C 16 min. 100°C

Tabel de presetări tava XXL (2200 W-2300 W)

	re	Greuta-te reco-manda-tă	Prepararea cu aer fierbinte	Prăjirea cu abur	Prepararea cu aburPreseta-
			Timp Tempe-ratură	Timp Tempe-ratură	Timp Tempe-ratură
	Cartofi congelati	1300 g 29 min. 200°C ----
	Legume 1200 g 25 min. 200°C 21 min. 160°C 20 min. 100°C
	Ciocănele de pui	1875 g 32 min. 190°C 35 min. 200°C 40 min. 100°C
	Produse coapte la tavă	1500 g 28 min. 180°C 30 min. 180°C --
	Pește 2200 g 20 min. 200°C 21 min. 200°C 22 min. 100°C
	Găluște 800 g -- 25 min. 160°C 22 min. 100°C
	Reîncălzi-re	850 g 6 min. 180°C 22 min. 160°C 16 min. 100°C

Tabel de presetări pentru tava din dreapta (2750 W)

	re	Greuta-te reco-manda-tă	Prepararea cu aer fierbinte	Prăjirea cu abur	Prepararea cu abur	Preseta-
			Timp Tempe-ratură	Timp Tempe-ratură	Timp Tempe-ratură
	Cartofi congelati	800 g 24 min. 200°C ----
	Legume 700 g 17 min. 200°C 15 min. 160°C 14 min. 100°C
	Ciocănele de pui	1200 g 22 min. 190°C 24 min. 200°C 27 min. 100°C
	Produse coapte la tavă	700 g 19 min. 180°C 23 min. 160°C --
	Pește 600 g 13 min. 190°C 15 min. 200°C 16 min. 100°C
	Găluște 400 g -- 18 min. 160°C 20 min. 100°C
	Reîncălzi-re	500 g 7 min. 180°C 18 min. 160°C 13 min. 100°C

Tabel de presetări pentru tava din dreapta (2200 W-2300 W)

	re	Greuta-te reco-manda-tă	Prepararea cu aer fierbinte	Prăjirea cu abur Prepararea cu aburPreseta-
			Timp Tempe-ratură	Timp Tempe-ratură	Timp Tempe-ratură
	Cartofi congelati	800 g 28 min. 200°C ----
	Legume 700 g 18 min. 200°C 16 min. 160°C 14 min. 100°C
	Ciocănele de pui	1200 g 25 min. 190°C 27 min. 200°C 27 min. 100°C
	Produse coapte la tavă	700 g 22 min. 180°C 26 min. 160°C --
	Pește 600 g 16 min. 190°C 18 min. 200°C 16 min. 100°C
	Găluște 400 g -- 21 min. 160°C 20 min. 100°C
	Reîncălzi-re	500 g 7 min. 180°C 18 min. 160°C 13 min. 100°C

Tabel de presetări pentru tava din stânga (2750 W)

	recomandată	Prepararea cu aer fierbintePresetare Gr
		Timp Temperatură
	Cartofi congelati 300 g 25 min. 200°C
	Legume 400 g 30 min. 200°C
	Ciocănele de pui 625 g 27 min. 190°C
	Produse coapte la 450 g 20 min. 190°C tavă
	Pește 400 g 19 min. 200°C
	Reîncălzire 140 g 5 min. 160°C

Tabel de presetări pentru tava din stânga (2200 W-2300 W)

	recomandată	Prepararea cu aer fierbintePresetare Gr
		Timp Temperatură
	Cartofi congelați 300 g 28 min. 200°C
	Legume 400 g 32 min. 200°C
	Ciocănele de pui 625 g 30 min. 190°C
	Produse coapte la 450 g 25 min. 190°C tavă
	Pește 400 g 22 min. 200°C
	Reîncălzire 140 g 5 min. 160°C

Funcția de timp (sincronizare)

Utilizează butonul pentru funcția de timp pentru a sincroniza automat duratele de preparare în cele 2 tăvi pentru a avea alimentele preparate în același timp.

1 21 min 18 min

1 Setează timpul de preparare pentru ambele tăvi.

2 Apasă butonul pentru funcția de Timp.

27 min 13 min

3 Fiecare tavă va începe să prepararea la momente diferite, dar se vor termina în același timp.

Funcție setări preferate

Funcția setări preferate îți permite să salvezi setările preferate de gătit pentru o utilizare rapidă și consecventă.

Tavă: Selectează tava pe care doreşti să o foloseşti – din stânga, din dreapta sau coşul mare (tava XXL)

Mod: După selectarea unei tăvi, alege modul de preparare: Prăjire cu aer, Prăjire cu abur sau Abur. Notă: Modurile Abur și Prăjire cu abur sunt disponibile numai în coșul mare (tava XXL) sau în tava din dreapta.

Timp: Setează durata de gătit în funcție de rețeta ta.

Temperatura: Setează temperatura pentru a obține rezultatele dorite de gătire.

Salvare: După ce ai particularizat setările pentru tava din stânga, din dreapta sau coşul mare (tava XXL), apasă și menține apăsat butonul Favorit timp de 2 secunde pentru a salva setările ca presetare preferată. Data viitoare, pur și simplu selectează coşul, modul de gătire și presetarea preferată salvată pentru a începe să gătești instantaneu fără a reintroduce setările.

Agitarea alimentelor

Când se agită

• Agită sau întoarce mâncarea de 2 până la 3 ori la jumătatea gătitului sau de mai multe ori, dacă dorești.
• Unele presetări includ o funcție încorporată de memento pentru agitare.

Ce să agiți

• Alimentele mici, cum ar fi cartofii prăjiți sau nuggets care sunt suprapuse în timpul gătitului necesită, de obicei, agitare pentru a asigura o gătire uniformă și consistentă.
• Dacă nu agiți aceste alimente, s-ar putea găti neuniform sau ar putea rămâne insuficient gătite în unele zone.
• Pentru alimente mai groase, cum ar fi friptura, întoarcerea la jumătatea gătitului ajută la obținerea rumenirii uniforme pe toate părțile.

Cum se agită alimentele

În timpul gătitului, scoate tava din Airfryer pentru a agita, amesteca sau întoarce alimentele.

Pentru a agita alimentele în siguranță:

1 Pune coşul pe o suprafață termorezistentă.
2 Agită ușor coșul și asigură-te că aerul fierbinte ajunge la suprafețele tuturor alimentelor.

Dacă coșul este prea greu pentru agitare:

1 Aşază coşul pe o suprafață termorezistentă.

2 Utilizează cleşti sau ustensile cu vârf de silicon pentru agita sau întoarce ingredientele. Reintrodu coşul și reîncepe gătitul.

Notă: Airfryerul se va opri automat când coşul este scos. Afişajul va rămâne în stand by până la reintroducerea coşului.

Notă: Gătitul se reia automat după reintroducerea coșului.

Notă: Evită îndepărtarea prelungită a coșului (peste 30 secunde), deoarece acest lucru poate cauza răcirea aparatului.

Curățarea

Curățarea de rutină

Avertisment: Lasă tava și interiorul aparatului să se răcească complet înainte de a începe curățarea.

Avertisment: tava are un strat antiaderent. Nu utiliza ustensile de bucătărie din metal sau materiale de curățare abrazive, deoarece pot deteriora suprafața antiaderență.

Curăță aparatul după fiecare utilizare. Îndepărtează uleiul și grăsimea de pe fundul tăvii după fiecare utilizare.

1 Apasă butonul de Pornire/Oprire pentru a opri aparatul, scoate cablul din priză și lasă aparatul să se răcească.

2 Elimină grăsimea topită sau uleiul din partea inferioară a tăvii.

3 Dacă a fost utilizată funcția abur activat, scoate rezervorul de apă și golește apa rămasă.

4 Curăță tava, separatorul de tăvi, plăcile inferioare și rezervorul de apă sub jet de apă, dacă este necesar, cu apă caldă, detergent lichid de vase și un burete neabraziv (consultă „Tabelul de curățare”).

Sugestie: De asemenea, poți curăța tava, separatorul de tăvi și plăcile inferioare în mașina de spălat vase.

Sugestie: Dacă există resturi alimentare lipite de tavă, le poti înmuia în apă fierbinte cu detergent lichid de vase timp de 10-15 minute. Prin înmuiere se slăbesc resturile alimentare, devenind mai ușor de îndepărtat. Asigură-te că utilizezi un detergent de vase care poate dizolva uleiul și grăsimea. Dacă pe tavă sunt pete de grăsime care nu au putut fi eliminate cu apă caldă și detergent de vase, folosește o soluție de degresant lichid.

Sugestie: Dacă este necesar, resturile de alimente lipite pe elementul de încălzire pot fi îndepărtate cu ajutorul unei perii cu peri moi spre medii. Nu utiliza o perie de sărmă sau o perie cu peri duri, deoarece aceasta poate deteriora învelișul elementului de încălzire.

5 Pentru a preveni zgârieturile, șterge ușor exteriorul și interiorul aparatului cu o cârpă neșifonată, curată și moale. Începe cu o cârpă ușor umezită și continuă cu una uscată, dacă este necesar.

6 Curăță elementul de încălzire cu o perie de curățare pentru a îndepărta toate resturile de alimente.

7 Curăță interiorul aparatului cu o cârpă moale ușor umezită și continuă să cureți cu una uscată, dacă este necesar.

Curățarea cu abur

Funcția de curățare cu abur dizolvă eficient reziduurile grase și asigură o curățare temeinică atât pentru coș, cât și pentru tavă.

Programul rulează timp de 20 de minute, constând din:

• 15 minute de curățare cu abur pentru a dizolva depunerile.
• 5 minute de uscare pentru a asigura că tava este gata de utilizare.

Notă: La pornirea programului de curățare cu abur, aparatul poate elibera mai mulți vapori din partea din spate decât în timpul modului obișnuit de preparare la abur. Acest lucru este normal și poate duce la creșterea condensului pe pereții din apropiere.

Înainte de a începe, asigură-te că:

• Orificiul de evacuare a aerului nu este orientat direct spre nicio priză electrică.
• Nu așeza alte aparate de bucătărie lângă aparat.
• Lasă cel puțin 20 cm de spațiu între aparat și perete pentru a reduce la minimum acumularea de condens.

1 Umple rezervorul de apă cu apă purificată până la nivelul MAX.

2 Fixează capacul la rezervorul de apă.

3 Aliniază rezervorul de apă cu canelura din partea superioară a aparatului și apasă ferm până când se fixează în poziție.

932 Română

4 Atinge butonul de pornire/oprire pentru a porni aparatul.

XXL-

5 Atinge butonul XXL.

6 Atinge butonul de curățare cu abur.

7 Apasă butonul Pornire/pauză pentru a porni procesul de curățare cu abur.

15 min

8 După 15 minute, aparatul va emite un semnal sonor continuu și pictograma de curățare cu abur va fi afișată intermitent.

9 Scoate tava și curăț-o.

Atenție: Poartă întotdeauna mănuși termorezistente pentru a manevra tava încinsă.

Notă: Dacă rămâne grăsime în tavă, curăț-o cu apă cu detergent sau cu detergent folosind un burete, apoi clătește din nou.

10 Reintrodu tava în aparat.

Notă: Împinge ferm tava înapoi în aparat până când se fixează bine în poziție.

5 min

11 Procesul de uscare de 5 minute începe automat după ce tava este așezată înapoi.

12 După 5 minute, un semnal sonor scurt va indica finalizarea programului de uscare.

Sugestie: Înainte de prima utilizare sau în caz de neutilizare pe o perioadă lungă de timp, îți sugerăm să utilizezi funcția „curățare cu abur” pentru a curăța bine circuitul de apă și camera de preparare.

Detartrarea

La fiecare 10 de ore de utilizare a modului de preparare la abur, un memento pentru detartrare va apărea automat și va lumina intermitent pe afișaj – aceasta înseamnă că este timpul să rulezi programul de detartrare. Programul de detartrare curăță depunerile de calcar din sistemul de apă al Airfryerului și îi prelungește durata de viață.

CA6700 60 ml

1 Umple rezervorul de apă cu 60 ml de detartrant Philips CA6700.

Notă: Detartrantul Philips CA6700 nu este inclus în cutie. Achiziționează-l separat pentru cele mai bune rezultate de detartrare.

2 Umple rezervorul de apă cu 740 ml de apă purificată.

3 Amestecă bine apa și detartrantul în rezervorul de apă.

4 Fixează capacul la rezervorul de apă.

5 Aliniază rezervorul de apă cu canelura din partea superioară a aparatului și apasă ferm până când se fixează în poziție.

6 Atinge butonul de pornire/oprire pentru a porni aparatul.

XXL-

7 Atinge butonul XXL.

3 sec

8 Tine apăsat butonul de Curățare cu abur timp de 3 secunde.

9 Atinge butonul Pornire/pauză pentru a începe detartrarea.

25 min

10 După 25 de minute de detartrare, aparatul va emite un semnal sonor scurt și îți va reaminti să scoți tava.

11 Scoate tava și golește apa rămasă din tavă.

Atenție: Fii atent atunci când manevrezi tava fierbinte.

12 Scurge soluția de detartrare în exces din rezervorul de apă.

13 Reumple rezervorul de apă cu apă purificată.

14 Reintrodu tava în aparat.

Notă: Împinge ferm tava înapoi în aparat până când se fixează bine în poziție.

15 Aliniază rezervorul de apă cu canelura din partea superioară a aparatului și apasă ferm până când se fixează în poziție.

16 Apasă butonul Pornire/pauză pentru a continua detartrarea.

17 Procesul de detartrare durează încă 7 minute și se încheie când auzi din nou semnalul sonor al aparatului.

19 Curăță tava, separatorul de tăvi, plăcile inferioare și rezervorul de apă sub jet de apă, dacă este necesar, cu apă caldă, detergent lichid de vase și un burete neabraziv (consultă „Tabelul de curățare”).

Sugestie: De asemenea, poti curăța tava, separatorul de tăvi și plăcile inferioare în mașina de spălat vase.

Important: în niciun caz nu trebuie să utilizezi un lichid de decalcifiere pe bază de acid sulfuric, acid clorhidric, acid sulfamic sau acetic (oțet), deoarece acest lucru poate deteriora sistemul de apă din aparat și nu poate dizolva corect calcarul.

Notă: Dacă utilizezi adesea apă dură în zona ta, este posibil să fie necesar să detartrezi mai frecvent.

Depozitarea

1 Scoate stecărul din priză și lasă aparatul să se răcească.
2 Înainte de depozitare, asigură-te că toate componentele sunt curate și uscate.

Notă

• Atunci când transporti aparatul Airfryer, ține-l orizontal și sprijină tava din partea din față pentru a preveni înclinarea accidentală și eventuala deteriorare a componentelor.
• Asigură-te întotdeauna că orice componente detaşabile ale aparatului Airfryer sunt fixate înainte de transport și/sau depozitare.

Depanare

Acest capitol descrie cele mai frecvente probleme pe care le poți avea la utilizarea aparatului. Dacă nu poți rezolva problema cu ajutorul informațiilor de mai jos, accesează www.home.id/support pentru o listă de întrebări frecvente sau contactează centrul de asistență pentru clienți din țara ta.

Problemă Cauză posibilă Solutie

Partea exterioară a aparatului se încinge în timpul utilizării.	Căldura din interior radiază înspre pereții exteriori.	Acest lucru este normal. Toate zonele pe care trebuie să le atingi în timpul utilizării rămân suficient de reci pentru a putea fi atinse.
		Tava și interiorul aparatului se încing întotdeauna la pornirea aparatului, pentru a asigura prepararea adecvată a alimentelor. Aceste piese sunt întotdeauna prea fierbinti pentru atingere.
		Dacă lași aparatul pornit prea mult timp, unele portiuni devin prea fierbinti pentru a fi atinse. Aceste portiuni sunt marcate pe aparat cu următoarea pictogramă:
		Cât timp cunoști care sunt zonele fierbinti și eviți să le atingi, aparatul poate fi utilizat în siguranță.

Problemă Cauză posibilă Solutie

Cartofii mei prăjiți de casă nu ies conform așteptărilor.	Nu ai folosit tipul corect de cartofi.	Pentru a obține cele mai bune rezultate, folosește cartofi făinoși proaspeți. Dacă trebuie să depozitezi cartofii, nu-i depozita în medii reci, precum frigiderul. Alege cartofii din pachete care conține indicația că sunt adecvați pentru prăjire.
	Cantitatea de ingrediente din tavă este prea mare.	Pentru a prepara cartofi prăjiți de casă, urmează instrucțiunile din acest manual de utilizare.
	Anumite tipuri de ingrediente trebuie să fie agitate la jumătatea timpului de preparare.	Pentru a prepara cartofi prăjiți de casă, urmează instrucțiunile din acest manual de utilizare.
Aparatul Airfryer nu pornește. Aparatul nu este conectat la priză. Asigură-te că ștecărul este bine introdus în priză.
	Mai multe aparate sunt conectate la aceeași priză.	Airfryer are o mare putere. Încearcă o altă priză și verifică siguranțele.
	Nu ai atins butonul de pornire/oprire.	Atinge butonul de pornire/oprire pentru a porni aparatul.
În interiorul Airfryerului se văd unele zone exfoliate.	Mici pete pot apărea în interiorul tăvii Airfryerului, din cauza atingerii sau a zgârierii accidentale a stratului de acoperire (de ex., în timpul curățării cu unelte de curățare dure și/sau în timpul introducerii plăcii inferioare).	Poți preveni deteriorarea prin introducerea corespunzătoare a plăcii inferioare în tavă. Dacă introduci placa în poziție înclinată, partea sa laterală se poate lovi de peretele tăvii, determinând exfolierea unor mici portiuni ale stratului de acoperire. În acest caz, reține că nu este niciun pericol, deoarece toate materialele utilizate sunt compatibile cu produsele alimentare.
Iese fum alb din aparat. Prepari ingrediente grase. Varsă cu atenție excesul de ulei sau grăsime din tavă, apoi continuă prepararea.
	Tava conține încă reziduuri grase de la utilizarea anterioară.	Fumul alb este produs de reziduurile grase care se încălzesc în tavă. Întotdeauna curăță bine tava și coșul după fiecare utilizare.
	Stratul de acoperire sau de pane nu s-a lipit în mod adecvat de alimente.	Mici bucăți de pane aeriene pot cauza fum alb. Atinge ferm stratul de aluat sau de acoperire, pentru a te asigura că se lipește.

Problemă Cauză posibilă Solutie

	Marinata, sucurile lichide sau de carne stropesc din ulei sau grăsimea topită.	Usucă alimentele cu un șervet înainte de a le introduce în tavă.
Ecranul Airfryer afișează „E01”. Este posibil ca Airfryer să fie depozitat într-un loc prea rece.		Dacă aparatul a fost depozitat la o temperatură ambiantă scăzută, lasă-l să ajungă la temperatura camerei timp de cel puțin 15 minute înainte de a-l reconecta.Dacă afișajul indică în continuare „E01“, apelează serviciul de asistență telefonică sau contactează centrul de asistență pentru clienti din țara ta.
Ecranul Airfryerului afișează „E04“, „E05“, „E09“ sau „E12“.	Este posibil ca dispozitivul să aibă o defectiune.	Încearcă să deconectezi și reconectezi aparatul la priză.Dacă aceasta nu rezolvă problema, apelează serviciul de asistență telefonică sau contactează centrul de asistență pentru clienti din țara ta.
Aud niște zgomote ciudate care vin din interiorul aparatului.	Acest aparat este echipat cu un ventilator pentru a circula căldura și o pompă de apă pentru a permite funcția de preparare la abur.În timpul funcționării, este posibil să auzi zgomote de la aceste componente.	Acest lucru este normal și de așteptat.Dacă zgomotul devine semnificativ mai puternic sau se modifică, contactează centrul de asistență pentru clienti pentru asistență suplimentară.
În camera de preparare există apă după utilizare.	După preparare, este posibil să observi apă rămasă în camera de preparare.Acest lucru se datorează aburului generat în timpul funcționării, care condensează pe alimente și pe pereții interiori ai camerei.	O cantitate mică de condens este normală.Pur și simplu șterge-l cu o cârpă moale, umedă, neabrazivă.
luminează intermitent. Nu există apă în rezervor. Adaugă apă purificată înrezervorul de apă.
	Rezervorul de apă nu este introdus corect.	Apasă rezervorul de apă pentru a-l fixa în poziție.
	Tubul intern de apă este blocat. Efectuează procesul de detartrare.Dacă aceasta nu rezolvă problema, apelează serviciul de asistență telefonică sau contactează centrul de asistență pentru clienti din țara ta.

Problemă Cauză posibilă Solutie

luminează intermitent. Acesta este mementoul pentru detartrare.		Efectuează procesul de detartrare.Consultă capitolul „Detartrarea”.
Există condens pe pereți în timpul preparării la abur, curățării cu abur și detartrării.	Este normal. Aparatul poate elibera o cantitate mai mare de vapori din orificiul de evacuare a aerului. Acești vapori pot fi direcționați spre suprafețele din apropiere de ventilatorul intern, ducând la formarea de condens vizibil pe pereți.	Pentru a asigura o utilizare sigură și optimă:- Așază aparatul la cel puțin 20 cm distanță de perete pentru a reduce acumularea de condens.- Pentru a evita pericolele electrice, asigură-te că orificiul de evacuare a aerului nu este orientat direct către nicio priză electrică.- Nu așeza alte aparate de bucătărie în apropierea unității în timpul funcționării.- Folosește un mop sau o lavetă moale pentru a usca condensul care se formează pe suprafețele înconjurătoare.
Există scurgeri de apă din Airfryer. Scurgeri interne (de ex., de la tubul de apă sau componentele interne).		Pentru asistență suplimentară, contactează centrul de asistență pentru clienti din țara ta.
	Fisuri sau deteriorări cauzate de forță externă.Dacă aparatul a fost scăpat pe jos sau s-a deformat, aceasta poate cauza deteriorări structurale care duc la scurgeri.
	Este posibil ca rezervorul de apă să nu fie instalat corect sau să fie deteriorat.	Scoate rezervorul de apă și reinstalează-l în siguranță.Verifică dacă există fisuri sau deteriorări vizibile.Dacă descoperi deteriorări, contactează centrul de asistență pentru clienti pentru asistență suplimentară.
Airfryer nu produce suficient abur. Apă insuficientă în rezervorul de apă.		Verifică rezervorul de apă pentru a te asigura că există suficientă apă.
	Rezervorul de apă nu este introdus corect.	Apasă rezervorul de apă pentru a-l fixa în poziție.

Problemă Cauză posibilă Solutie

	Orificiul de alimentare cu apă este murdar sau înfundat.	Curăță-l și clătește-l bine pentru a îndepărta orice blocaje.
	Generatorul de abur este înfundat sau există scurgeri la conductă.	Dacă aparatul a fost utilizat o perioadă extinsă de timp, este posibil ca generatorul de abur să necesite întreținere.Rulează programul de detartrare pentru a curăța sistemul de abur. Dacă problema persistă după detartrare, te rugăm să contactezi centrul de asistență pentru clienti din țara ta pentru asistență suplimentară.

Përmbajtja