Daily Collection HD6103 - Friteuză PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Friteuză
Marcă	Philips
Model	Daily Collection HD6103
Dimensiuni (L x A x Î)	30 x 25 x 20 cm (aprox.)
Greutate	2.5 kg (aprox.)
Consum de energie	1500 W
Capacitate ulei	1.2 L
Control temperatură	Termostat reglabil (140-190 °C)
Indicator lumină	Lumini indicator de alimentare și pregătire
Coș de prăjit	Demontabil cu mâner rece la atingere
Material carcasă	Plastic cu accente din oțel inoxidabil
Exterior cu atingere rece	Da
Filtrare ulei	Filtru demontabil pentru reutilizarea uleiului
Curățare	Rezervor de ulei și coș demontabile, părți sigure pentru mașina de spălat vase
Caracteristici de siguranță	Oprire automată, mâner rece la atingere, picioare antiderapante
Piese de schimb disponibile	Coș de prăjit, filtru ulei, capac
Indice de reparabilitate	8.2 / 10 (estimat)
Garanție	2 ani
Țara de origine	China

Întrebări frecvente - Daily Collection HD6103 PHILIPS

Ce tip de ulei ar trebui să folosesc?

Folosiți ulei vegetal de înaltă calitate, ulei de canola sau ulei de floarea-soarelui cu un punct ridicat de fum. Evitați uleiul de măsline sau untul.

De cât ulei are nevoie friteuza?

Capacitatea de ulei este de 1.2 L. Umpleți până la marcajele MIN și MAX din interiorul rezervorului de ulei.

Pot prăji alimente congelate?

Da, dar scuturați excesul de gheață pentru a preveni stropirea uleiului. Creșteți ușor timpul de gătire.

Cum curăț friteuza?

Deconectați și lăsați să se răcească. Scoateți rezervorul de ulei, coșul și filtrul. Spălați cu apă caldă și săpun sau puneți în mașina de spălat vase (dacă este indicat). Ștergeți carcasa cu o cârpă umedă.

Cât de des ar trebui să schimb uleiul?

Schimbați uleiul după 8-10 utilizări sau când se întunecă, miroase neplăcut sau începe să fumege.Nu reutilizați uleiul de mai multe ori.

Friteuza are oprire automată?

Da, friteuza are o funcție de oprire automată pentru a preveni supraîncălzirea. Se va opri dacă temperatura depășește limitele sigure.

Pot folosi friteuza fără ulei?

Nu, aceasta este o friteuză tradițională care necesită ulei. Nu o utilizați fără ulei, deoarece poate deteriora elementul de încălzire.

Care este capacitatea maximă pentru alimente?

Nu umpleți coșul mai mult de jumătate. Pentru majoritatea alimentelor, 500-600 g este dimensiunea maximă a lotului.

Unde pot găsi piese de schimb?

Piese de schimb precum coșul de prăjit, filtrul de ulei și capacul sunt disponibile prin serviciul clienți Philips sau prin magazine autorizate.

Friteuza este sigură pentru utilizare pe toate blaturile?

Așezați pe o suprafață rezistentă la căldură. Picioarele antiderapante ajută la menținerea stabilității, dar evitați amplasarea lângă materiale inflamabile.

MANUAL DE UTILIZARE Daily Collection HD6103 PHILIPS

Felicitări pentru achiziție și bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistența oferită de Philips, înregistrati-vă produsul la www.philips.com/welcome.

Descriere generală (fig. 1)

A Coşul de prăjire
B Capacul
C Indicatori "MIN" și "MAX"
D Compartiment pentru păstrarea cablului
E Cablul
F Mânere încorporate
G Cronometru digital separat
H Comutator Pornit/Oprit (On/Off)
I Buton de control al temperaturii
J Functia PreClean
K Indicator de temperatură
L Buton de decuplare a capacului
M Castronul interior
N Zonă de evacuare a uleiului

Important

Citiți cu atenție acest manual de utilizare și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

Pericol

- Nu introduceti niciodată carcasa în apă și nu o spălați niciodată sub jet, deoarece conține componente electrice și elemente de încălzire.

Avertisement

• Înainte de a conecta aparatul, verificați dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii de alimentare locale.
• Nu folositi aparatul dacă ștecherul, cablul de alimentare sau aparatul însuși este deteriorat.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit întotdeauna de Philips, de un centru de service autorizat de Philips sau de personal calificat în domeniu, pentru a evita orice accident.
• Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacități fizice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
• Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul.
• Nu lăsați cablul de alimentare la îndemâna copiilor. Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste marginea mesei sau a blatului pe care este așezat aparatul.
• Conectați aparatul numai la o priză de perete cu împământare.
• În timpul prăjirii, prin filtru este eliminat abur fierbinte. Nu vă apropiati mâinile sau fața de acest abur. De asemenea, aveti grijă la aburul fierbinte atunci când deschideți capacul.
• Acest aparat nu este destinat actionării prin intermediul unui cronometru exterior sau al unui sistem separat de telecomandă.

Precauție

• În cazul în care aparatul trebuie verificat sau reparat, apelați întotdeauna la un centru de service autorizat de Philips. Nu încercați să reparați dvs. aparatul, deoarece acest lucru va determina anularea garanției.
• Pozitionați aparatul pe o suprafață solidă, plată și stabilă.
• Nu atingeti fereastra friteuzei, deoarece aceasta se încălzește în timpul prăjirii.

ROMÂNĂ80

• Aparatul este conceput doar pentru utilizare casnică. Dacă este utilizat în mod necorespunzător, în regim profesional sau semi-profesional, sau fără respectarea instrucțiunilor din manualul de utilizare, garanția poate fi anulată, iar Philips își va declina orice responsabilitate pentru daunele provocate.
• Obțineți alimente prăjite aurii în locul celor negre sau maro închis, cu resturi arse! Nu prăjiți alimente cu conținut ridicat de amidon, în special cartofi și produse din cereale, la temperaturi mai mari de 175°C (pentru a reduce la minim producerea de acrilamidă).
• Evitați ca apa și/sau gheța să intre în contact cu uleiul sau grăsimea, deoarece acest lucru cauzează stropirea puternică cu ulei sau grăsime încinsă. Pentru a evita acest fapt, îndepăratați gheța în exces de pe ingredientele înghețate și uscați-le temeinic înainte de a le prăji. Nu umpleți excesiv coșul. După curățare, ștergeți toate componentele temeinic înainte de a introduce ulei sau grăsime în friteuză.
• Nu prăjiți prăjituri asiatice cu orez (sau alte alimente similare) în acest aparat. Acest lucru poate conduce la stropirea putemică cu ulei sau grăsime încinsă.
• Asigurați-vă că friteuza este întotdeauna umplută cu ulei sau grăsime până la un nivel aflat între marcajele ‘MIN’ și ‘MAX’ de pe castronul interior, pentru a preveni revărsarea sau încălzirea excesivă.
• Nu porniți friteuza înainte de a o umple cu ulei sau grăsime, deoarece acest lucru poate deteriora aparatul.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF). Dacă este manevrat corespunzător și în conformitate cu instrucțiunile din acest manual, aparatul este sigur conform dovezilor științifice disponibile în prezent.

Pregătirea pentru utilizare

1 Curățați aparatul înainte de a-l utiliza pentru prima oară (consultați capitolul ‘Curățare’).
Asigurați-vă că toate componentele sunt uscate înainte de a umple friteuza cu ulei sau grăsime.
2 Apăsați butonul de eliberare al capacului pentru a-l deschide (fig. 2).
3 Consultați tabelul pentru ulei/grăsime pentru a afla cât ulei/grăsime trebuie să puneți în friteuză (fig. 3).
4 Umpleți friteuza cu ulei, grăsime lichidă sau untură solidă topită până la un nivel situat între indicatorii “MIN” și “MAX” și închideți capacul (fig. 4).

Nu porniți aparatul înainte de a-l umple cu ulei sau grăsime.

Uleiul și grăsimea

Nu amestecați niciodată mai multe tipuri de grăsimi și nu adăugați niciodată grăsime proaspătă peste cea folosită.

• Vă sugerăm să utilizați ulei sau grăsime lichidă pentru prăjire. Este de preferat să utilizați ulei vegetal sau untură cu conținut ridicat de grăsimi nesaturate (de ex. acid linoleic), cum ar fi ulei de soia, ulei de arahide, ulei de porumb sau ulei de floarea soarelui.
• Deoarece uleiul și grăsimea își pierd proprietățile relativ repede, acestea trebuie schimbate regulat (după 10-12 utilizări).
• Schimbați imediat uleiul dacă acesta face spumă în timpul încălzirii, dacă are miros sau gust neplăcut, dacă se închide la culoare sau devine vâscos.

Grăsime solidă

Se poate utiliza și untură solidă. În acest caz se impun precauții suplimentare pentru a preveni stropirea cu grăsime încinsă, supraîncălzirea și deteriorarea elementului de încălzire.

1 Dacă doriți să folosiți bucăți de slănină netopită, topiți-le în prealabil la foc mic într-o tigaie normală.
2 Turnați apoi untura topită în friteuză.
3 Păstrați apoi friteuza cu untura resolidificată la temperatura camerei.
4 Dacă untura este foarte rece, este posibil să stropească atunci când este încinsă. Înțepați untura solidificată de câteva ori cu o furculiță pentru a preveni acest lucru (fig. 5).

Aveți grijă să nu deteriorați castronul interior cu furculița.

Utilizarea aparatului

1 Scoateți tot cablul din compartimentul de stocare și cuplați-l la o priză de perete (fig. 6).
2 Porniți friteuza (fig. 7).
Se va aprinde ledul pentru temperatură (fig. 8).
3 Setați butonul pentru temperatură la temperatura necesară (citiți ambalajele alimentelor sau consultați tabelul de la sfârșitul acestei broșuri).
4 Așteptați până când ledul pentru temperatură se stinge (durează cca. 10 -15 minute).
5 De-pliați mânerul coşului (fig. 9).
6 Deschideți capacul (fig. 2).
7 Scoateți coșul din friteuză și umpleți-l cu alimentele pe care doriți să le prăjiți (fig. 10).

Nu prăjiți cantități foarte mari simultan. Nu depășiți cantitățile menționate în tabelul de alimente de la sfârșitul acestei broșuri ( ☎ prezintă cantitatea recomandată).

8 Puneti coşul pe suport, dar nu îl coborâți încă în ulei sau în grăsime (fig. 11).

9 Închideți capacul.

10 Apăsați butonul de pe mânerul coșului și aduceți (pliați) mânerul lângă friteuză. Coșul va fi automat coborât în uleiul încins. (fig. 12)

În timpul prăjirii, ledul de temperatură se aprinde și se stinge din când în când, indicând momentele în care pomește sau se oprește rezistența, pentru a menține temperatura potrivită.

Cronometru

Notă: Puteți utiliza cronometrul și în alte scopuri - de ex., pentru măsurarea timpului de coacere la cuptor.

Setarea cronometrului

1 Apăsați butonul pentru cronometru pentru a seta timpul de prăjire, în minute. (fig. 13)
La câteva secunde de la setarea timpului de prăjire, cronometrul începe numărătoarea inversă.
În timpul numărătorii inverse, timpul rămas clipește pe afișaj. Ultimul minut este afișat în secunde.
După expirarea timpului setat, veți auzi un semnal sonor. După 10 de secunde, semnalul va fi repetat. Apăsați butonul cronometrului pentru a opri semnalul sonor.

Notă: Puteti șterge setarea cronometrului apăsând butonul cronometrului timp de 2 secunde (în momentul în care afișajul clipește), până la apariția cifrelor '00'.

După prăjire

1 Ridicați mânerul coşului (fig. 9).

ROMÂNĂ82

2 Deschideți capacul (fig. 2).

Atenție la aburul fierbinte.

3 Scoateți coșul din friteuză și scurgeți uleiul sau grăsimea.
4 Puneti alimentele prăjite într-un castron tapetat cu hârtie absorbantă (de exemplu, şervet de bucătărie).
5 Savurați alimentele gătite.

Dacă doriți să prăjiți o altă şarjă, așteptați să se stingă ledul pentru temperatură.

6 Apăsați comutatorul Pornit/Oprit pentru a opri friteuza.
7 Introduceți coșul în friteuză.
8 Închideți capacul.
9 Scoateți stecherul din priză după utilizare.

Notă: Dacă nu utilizați friteuza în mod regulat, vă sugerăm să scoateți grăsimea și să o depozitați în vase bine închise, de preferință în congelator sau într-un loc răcoros.

Sugestii pentru prăjire

• Pentru mai multe informații referitoare la timpii de preparare și temperaturile de prăjire, consultați tabelul de la sfârșitul acestei broșuri.
• Îndepărtați cât mai mult din gheata și apa conținute de aceste alimente, și încercați să le uscați cât mai bine.
• Nu prăjiți cantități foarte mari simultan. Nu depășiți cantitățile menționate la sfârșitul acestei broșuri ( ☉ prezintă cantitatea recomandată).

Cum să eliminați mirosurile neplăcute

Anumite alimente, în special peştele, pot da uleiului un miros neplăcut. Pentru a neutraliza gustul și mirosul uleiului sau grăsimii:

1 Încălziți uleiul sau grăsimea la o temperatură de 160°C.
2 Puneti două felii de pâine sau câteva frunze de pătrunjel în ulei.
3 Așteptați până când nu mai apar bule, apoi scoateți pâinea sau pătrunjelul cu o lingură.
Uleiul sau grăsimea își va pierde astfel gustul neplăcut.

Cartofi prăjiți

Puteți obține cei mai gustoși și mai crocanți cartofi prăjiți în următorul mod:

1 Folosiți cartofi tari și tăiați-i subțire. Clătiți cartofii tăiați cu apă rece.

Astfel îi împiedicați să se lipească unul de altul în timpul prăjirii.

Notă: Uscați bine cartofii tăiați.

2 Prăjiți cartofii de două ori: prima dată, timp de 4-6 minute la o temperatură de 160°C, iar a doua oară timp de 5-8 minute la o temperatură de 175°C.

Lăsați cartofii prăjiți să se răcească înainte de a-i prăji a doua oară.

3 Puneti cartofii prăjiți într-un castron și scuturați-i.

Curățarea

Nu folosiți niciodată bureți de sărmă, agenti de curățare abrazivi sau lichide agresive cum ar fi benzina sau acetona pentru a curăța aparatul.

1 Deschideți capacul (fig. 2).
2 Lăsați uleiul sau grăsimea să se răcească timp de minimum 4 ore înainte de a goli sau muta friteuza.
3 Trageți capacul în sus pentru a-l îndepărta (fig. 14).
4 Scoateți coșul de prăjire din friteuză (fig. 10).
5 Turnați uleiul sau grăsimea într-un vas (fig. 15).

Funcția PreClean

Aparatul dispune de o funcție PreClean, care vă permite să umpleți castronul interior cu apă și detergent lichid, pentru a ușura procedura de spălare.

Asigurați-vă că ați scos uleiul sau grăsimea din castronul interior înainte de a utiliza această funcție.

1 Umpleți castronul interior cu apă rece până la trei sferturi din capacitate și adăugați puțin detergent lichid. (fig. 16)
2 Introduceți stecherul în priză.
3 Porniți aparatul (fig. 7).
4 Setati butonul de control al temperaturii la functia PreClean. (fig. 8)
Apa va fi încălzită la o temperatură apropiată de punctul de fierbere.
5 După 30 de minute, opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză.
6 Aruncați apa din castronul interior și curățați-l după cum este descris mai jos.

Curățarea aparatului

1 Curățați castronul, capacul și coșul pentru prăjire cu apă caldă și detergent lichid. Clătiți-le cu apă proaspătă și ștergeți-le bine.
Capacul și coșul pentru prăjire pot fi spălate și în mașina de spălat vase.

2 Curățați carcasa cu o cârpă umedă (cu puțin detergent lichid) și/sau șervețele de bucătărie. Puteți curăța cronometrul cu o cârpă umedă.

Nu scufundați niciodată carcasa friteuzei sau cronometrul în apă.

Asigurați-vă că toate componentele sunt uscate înainte de a umple friteuza cu ulei sau grăsime.

Depozitarea

1 Lăsați uleiul sau grăsimea să se răcească timp de minimum 4 ore înainte de a goli sau muta friteuza.
2 Montați apoi friteuza la loc și închideți capacul.
3 Strângeti cablul în compartimentul de stocare. (fig. 6)
4 Ridicați friteuza de mânere și depozitați-o în locul dorit (fig. 17).

Protectția mediului

- Nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârșitul duratei de funcționare, ci predați-la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel, veți ajuta la protejarea mediului înconjurător (fig. 18).

ROMÂNĂ84

- Bateriile conțin substanțe care pot polua mediul înconjurător. Nu aruncați bateriile uzate împreună cu gunoiul menajer, ci predați-le la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. Scoateți întotdeauna bateriile înainte de a casa aparatul sau înainte de a-l preda la un punct de colectare.

Îndepărtarea bateriei cronometrului

1 Utilizați o şurubelniță mică pentru a îndepărta capacul frontal al cronometrului (fig. 19).
2 Scoateți bateria.

Garantie și service

Dacă aveți nevoie de informații sau întâmpinați probleme, vizitați site-ul Web Philips la adresa www.philips.com sau contactați centrul Philips de asistență pentru clienti din țara dvs. (găsiți numărul de telefon în garanția internațională). Dacă în țara dvs. nu există un astfel de centru, deplasați-vă la furnizorul dvs. Philips local.

Depanare

Acest capitol descrie cele mai frecvente problemele care pot apărea în utilizarea aparatului. Dacă nu reușiți să rezolvați problema folosind informațiile de mai jos, contactați centrul de asistență pentru clienti din țara dvs.

Problemă Cauză posibilă Solutie
Alimentele prăjite nu au o culoare aurie și/sau nu sunt crocante.	Temperatura selectată este prea mică și/sau alimentele nu au fost prăjite suficient.	Consultați ambalajul alimentului respectiv sau tabelul de la sfârșitul acestor instrucțiuni de utilizare pentru a verifica dacă timpul și/sau temperatura pe care le-ați selectat sunt corecte. Setați butonul de control al temperaturii la valoarea corectă.
	În coș se află o cantitate prea mare de alimente.	Nu prăjiți niciodată o cantitate de alimente mai mare decât cea menționată în tabelul de la sfârșitul acestei broșuri.
Friteuza nu funcționează.	Siguranța termostatului s-a ars.	Apelați la dealerul dvs. Philips sau la un centru de service autorizat de Philips pentru a înlocui siguranța.
Friteuza răspândeste un miros puternic neplăcut.	Filtrul de grăsime permanent este saturat.	Scoateți capacul și curățați capacul și filtrul în apă fierbinte și puțin detergent lichid sau în mașina de spălat vase.
	Uleiul sau grăsimea nu mai este proaspătă.	Schimbați uleiul sau grăsimea. Strecurați regulat uleiul sau grăsimea pentru a o menține proaspătă mai mult timp.
	Uleiul sau grăsimea utilizată nu este potrivită pentru prăjirea alimentelor.	Utilizați ulei sau grăsime pentru prăjit de calitate. Nu amestecați niciodată tipuri diferite de ulei sau grăsime.
Aburul iese și prin alte locuri decât prin filtru.	Capacul nu este închis corect.Filtrul de grăsime permanent este saturat.	Închideți bine capacul.Scoateți capacul și curățați capacul și filtrul în apă fierbinte și puțin detergent lichid sau în mașina de spălat vase.
Uleiul sau grăsimea se revarsă peste marginea friteuzei în timpul prăjirii.	Friteuza conține prea mult ulei sau grăsime.	Asigurați-vă că uleiul sau grăsimea din friteuză nu depășește nivelul maxim indicat.
	Alimentele sunt prea umede.	Uscați alimentele înainte de a începe să prăjiți și prăjiți alimentele respectând instrucțiunile din acest manual de utilizare.
	În coș se află o cantitate prea mare de alimente.	Nu prăjiți niciodată o cantitate de alimente mai mare decât cea menționată în tabelul de la sfârșitul acestei broșuri.
Uleiul sau grăsimea face spumă în timpul prăjirii.	Alimentele sunt prea umede.	Uscați bine alimentele înainte de a le prăji.
	Uleiul sau grăsimea utilizată nu sunt potrivite pentru prăjirea alimentelor.	Utilizați ulei sau grăsime pentru prăjit de calitate. Nu amestecați niciodată tipuri diferite de ulei sau grăsime.
	Nu ați curățat bine castronul interior.	Curățați castronul interior (vezi capitolul ‘Curățare’).

Tabelul de alimente (fig. 20)

Введение