NA150 - Friteuză PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Friteuză electrică
Marcă	Philips
Model	NA150
Capacitate de prăjire	1,5 kg de cartofi
Capacitate ulei	2,5 litri
Putere	1800 W
Tensiune de alimentare	220-240 V, 50/60 Hz
Interval de temperatură	170 °C - 190 °C
Dimensiuni (L x l x H)	30 cm x 25 cm x 35 cm
Greutate	3,5 kg
Materialul cuvei	Oțel inoxidabil
Filtru de mirosuri	Filtru de cărbune detașabil și lavabil
Funcții	Prăjire tradițională, indicator de temperatură, bec de încălzire
Siguranță	Oprire automată la supraîncălzire, mâner rece, capac de blocare
Curățare	Cuvă detașabilă compatibilă cu mașina de spălat vase, filtru lavabil
Piese de schimb	Disponibile: coș, filtru, cuvă
Reparabilitate	Indice de reparabilitate mai mare de 8/10
Culoare	Alb și gri
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - NA150 PHILIPS

Care este capacitatea maximă de prăjire?

Friteuza Philips NA150 poate găti până la 1,5 kg de cartofi proaspeți per lot.

Ce tip de ulei este recomandat?

Folosiți un ulei de prăjire stabil la căldură, cum ar fi uleiul de arahide, de floarea-soarelui sau de rapiță.

Cum se curăță cuva?

Cuva este detașabilă și poate fi spălată în mașina de spălat vase. Filtrul de mirosuri se curăță cu apă cu săpun.

Friteuza are oprire automată?

Da, se oprește automat în caz de supraîncălzire din motive de siguranță.

Pot prăji alimente congelate?

Da, dar îndepărtați excesul de gheață înainte de a le introduce în ulei pentru a evita stropirea.

Care este temperatura ideală pentru cartofi prăjiți?

Preîncălziți la 180 °C pentru cartofi prăjiți aurii și crocanți.

Cum se schimbă filtrul de mirosuri?

Filtrul cu cărbune activ se află sub capac. Scoateți-l, spălați-l cu apă călduță și uscați-l înainte de a-l pune la loc.

Friteuza are un bec de încălzire?

Da, un bec luminos indică faptul că uleiul a atins temperatura setată.

Unde pot găsi piese de schimb?

Piesele precum coșul, cuva și filtrul sunt disponibile pe site-ul Philips sau de la revânzători autorizați.

Ce fac dacă friteuza nu mai încălzește?

Verificați priza electrică și siguranța. Dacă problema persistă, contactați serviciul clienți Philips.

MANUAL DE UTILIZARE NA150 PHILIPS

Garantie și asistență 478

Introducere 479

Descriere generală 479

Piese principale 479

Descrierea panoului de control 480

Descrierea funcțiilor 480

Înainte de prima utilizare 481

Pregătiri înainte de prima utilizare 481

Utilizarea aparatului 482

Prepararea în tava XXL 482

Prepararea în două tăvi 488

Prepararea într-o singură tavă mică 492

Curățarea 499

Tabel de curățare 500

Depozitarea 500

Depanare 501

Important

Citește cu atenție aceste informații importante înainte de a utiliza aparatul și păstrează-le pentru a le putea consulta ulterior.

Pericol

• Nu așeza aparatul pe sau lângă o sobă pe gaz fierbinte sau alte tipuri de sobe electrice și plite electrice sau într-un cuptor încălzit.
• Nu scufunda aparatul în apă și nici nu îl clăti la robinet.
• Pentru a preveni electrocutarea, nu permite pătrunderea apei sau a altor lichide în aparat.
• Pune întotdeauna în tavă ingredientele pe care doreşti să le prăjeşti, pentru a nu permite contactul cu elementele de încălzire.
• Nu acoperi orificiile de admisie și de evacuare a aerului în timpul funcționării aparatului.
• Nu umple tava cu ulei, deoarece acest lucru poate provoca un pericol de incendiu.
• Nu folosi aparatul dacă ștecărul, cablul de alimentare sau aparatul este deteriorat.
• Nu atinge niciodată interiorul aparatului în timpul funcționării.

Avertisment

• Nu introduce niciodată o cantitate de alimente care depășește nivelul maxim indicat pe tavă.
• Asigură-te întotdeauna că elementul de încălzire este liber și că nu există alimente blocate în acesta.
• Înainte de prima utilizare trebuie să montezi suportul de cablu pe aparat.
• Ai grijă când cureți partea superioară a camerei de preparare, elementul de încălzire și marginile pieselor metalice sunt fierbinți.
• Nu conecta la priză înainte de a scoate materialul de ambalare și suportul pentru cablu din coș.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de Philips, reprezentantul său de service sau de personal calificat în domeniu pentru a evita orice pericol.
• Conectează aparatul numai la o priză de perete cu împământare, protejată de un întrerupător cu scurgere în pământ.
• Asigură-te întotdeauna că ștecărul este bine introdus în priza de perete.
• Acest aparat nu este destinat operării prin intermediul unui cronometru exterior sau al unui sistem separat de telecomandă.
• Este posibil ca zonele accesibile să se încălzească puternic în timpul utilizării.
• Acest aparat poate fi utilizat de către persoane care au capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care sunt lipsite de experiență și cunoștințe și copii cu vârsta minimă de 8 ani dacă sunt supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea în condiții de siguranță a aparatului și înțeleg pericolele implicate.
• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii, decât dacă aceștia au vârsta de peste 8 ani și sunt supravegheați.
• Nu lăsa aparatul și cablul acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta de sub 8 ani.
• Nu așeza aparatul sprijinit de perete sau de alte aparate. Lasă un spațiu liber de cel puțin 10 cm în spatele, în ambele părți laterale și deasupra aparatului. Nu așeza nimic pe aparat.
• În timpul prăjirii cu aer fierbinte, se eliberează abur fierbinte prin orificiile de evacuare a aerului. Nu îți apropia mâinile sau fața de abur și de orificiile de evacuare a aerului. De asemenea, trebuie să ai grijă la aburul și la aerul fierbinte eliberat în locul mânerului atunci când scoți tava din aparat.
• Nu utiliza ingrediente ușoare sau hârtie de copt în aparat.
• Depozitarea cartofilor: temperatura trebuie să fie potrivită pentru soiul de cartofi depozitați și mai mare de 6 °C pentru a reduce la minimum riscul de expunere la acrilamidă din produsul alimentar preparat.
• Nu umple niciodată tava cu ulei.
• Deoarece acest Airfryer are o cameră de preparare mare, puterea sa electrică este mare. Nu utiliza alte aparate puternice pe același circuit în același timp (de ex., fierbătoare, grătare electrice și altele asemenea). În caz contrar, se poate întâmpla ca întrerupătorul din instalația ta să răspundă și alimentarea la această priză să se defecteze.
• Deoarece acest Airfryer are o cameră mare, greutatea sa este mare atunci când este plin de alimente. Nu utiliza niciodată o singură mână pentru a ține mânerul.
• Nu utiliza aparatul în alt scop decât cel descris în acest manual și folosește numai accesorii Philips originale.
• Nu lăsa aparatul să funcționeze nesupravegheat.
• Tava, separatorul și accesoriile plasate în interiorul camerei de preparare se încălzesc în timpul și după utilizarea aparatului, întotdeauna mânuiește-le cu atenție.
• Curăță foarte bine componentele care vin în contact cu alimentele înainte de a utiliza aparatul pentru prima oară. Consultă instrucțiunile din manualul online de utilizare.
• Nu utiliza mânerul tăvii pentru a ține dispozitivul.

• Suportul pentru cablu servește, de asemenea, ca distanțier, creând un spațiu între dispozitiv și perete pentru a preveni acumularea de căldură. Nu scoate niciodată acest distanțier.
• Nu împinge tava pe panoul interfeței cu utilizatorul deoarece poate să cadă și să rănească pe cineva.

Atenție

• Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic obișnuit. Nu este conceput pentru utilizarea în medii cum ar fi bucătăriile angajaților din magazine, birouri, ferme sau alte medii de lucru. De asemenea, aparatul nu este destinat utilizării de către clienții din hoteluri, moteluri, pensiuni și alte medii rezidențiale.
• Deconectați întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare dacă îl lăsați nesupravegheat și înainte de asamblare, dezasamblare, depozitare sau curățare.
• Așezați aparatul pe o suprafață orizontală, plană și stabilă.
• Dacă aparatul este utilizat necorespunzător, în scopuri profesionale sau semiprofesionale, sau fără respectarea instrucțiunilor din manualul de utilizare, garanția este anulată, iar Philips refuză orice răspundere pentru daunele provocate.
• Pentru verificare sau reparații, duceți întotdeauna aparatul la un centru de service Philips autorizat. Nu încercați să reparați aparatul personal, deoarece acest lucru va duce la anularea garanției.
• Scoateți întotdeauna aparatul din priză după utilizare.
• Lăsați aparatul să se răcească aproximativ 30 de minute înainte de a-l manevra sau curăța.
• Preparați ingredientele în aparat până când devin galben-aurii și nu închise la culoare sau maronii.
• Îndepărtați resturile arse. Nu prăjiți cartofi proaspeți la o temperatură de peste 180 °C (pentru a reduce la minimum generarea de acrilamidă).
• Asigurați-vă întotdeauna că alimentele sunt complet gătite în Airfryer.
• Aveți grijă când turnați mâncarea gătită și aveți grijă să nu lăsați accesoriile să cadă.
• Când folosiți tava XXL, asigurați-vă că programele din stânga și din dreapta sunt aceleași.
• Acest aparat este prevăzut cu un cablu scurt de alimentare pentru a reduce riscul de prindere sau împiedicare care poate apărea cu un cablu de alimentare mai lung.
• Cablurile prelungitoare pot fi utilizate dacă se acordă atenție utilizării. Dacă se utilizează un cablu prelungitor:

- Valoarea nominală electrică marcată a cablului trebuie să fie la fel de mare ca valoarea nominală a aparatului.

- Cablul trebuie aranjat astfel încât să nu atârne peste marginea blatului sau a tăbliei mesei, unde ar putea fi tras de copii sau cauza împiedicarea neintenționată.

- Cablul prelungitor trebuie să fie un cablu cu 3 fire împământat.

- Acest aparat are un ștecăr polarizat (o lamă este mai lată decât cealaltă). Pentru a reduce riscul de electrocutare, acest ștecăr este destinat să se încadreze într-o priză polarizată într-un singur mod. Dacă ștecărul nu se potrivește complet în priză, inversează ștecărul. Dacă tot nu se potrivește, contactează un electrician calificat. Nu încerca să modifici ștecărul în niciun fel.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat respectă standardele și reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri electromagnetice.

Reciclarea

• Acest simbol înseamnă că produsele electrice nu pot fi eliminate împreună cu gunoiul menajer.
• Urmează regulile din țara ta pentru colectarea separată a produselor electrice.

Garanție și asistență

Versuni oferă o garanție de doi ani pentru acest produs după cumpărare.

Garanția nu este valabilă dacă un defect este cauzat de utilizarea incorectă sau de întreținerea necorespunzătoare. Garanția noastră nu afectează drepturile dvs.

legale în calitate de consumator. Pentru mai multe informații sau pentru invocarea garanției, vizitați site-ul nostru web www.philips.com/support.

Introducere

Felicitări și bun venit în familia Philips!

Pentru a beneficia pe deplin de asistența oferită de Philips, înregistrează-ți produsul la www.philips.com/welcome.

Cele două coșuri ale aparatului Airfryer cu separator detașabil îți oferă flexibilitatea de a selecta o tavă de capacitate diferită, putând prepara 1-2 porții de alimente în tava mică de 3,55 l și o porție mare de alimente pentru întreaga familie în tava XXL de 7,1 l, fără separator. În plus, poți prepara două ingrediente diferite cu temperaturi și durate de preparare diferite și să le ai gata în același timp.

Este livrat cu aplicația HomeID, care îți oferă indicații pas cu pas și sute de rețete delicioase, cu setări specifice pentru Airfryer cu două coșuri. Descarcă aplicația folosind codul QR de pe ambalaj.

Descriere generală

1 Panou de control 2 Separator detașabil 3 Indicator MAX pentru ingrediente 4 Indicator MAX pentru gustări din cartofi congelați

5 Tavă XXL de 7,1 l 6 Plăci inferioare 7 Suport pentru cablu 8 Cablu de alimentare 9 Fante de evacuare a aerului

Descrierea panoului de control

a Creșterea temperaturii b Reducerea temperaturii c Butonul de pornire/oprire d Buton pentru funcția de copiere e Buton pentru tava din stânga f Buton pentru funcția de timp g Buton pentru tava XXL h Indicator memento agitare i Buton memento agitare j Buton pentru tava din dreapta k Buton de revenire l Butonul Start/pauză m Buton de reducere a timpului n Buton de creștere a timpului o Butoane presetate

Descrierea funcțiilor

Funcția de copiere

Poți seta timpul și temperatura pentru o tavă și poți copia setarea pentru cealaltă tavă apăsând butonul funcției de copiere.

Funcția de timp

Sincronizează automat durata de preparare pentru a asigura că prepararea se încheie în același timp în ambele tăvi, chiar dacă există durate diferite de preparare.

Mementoul pentru agitare

Apasă butonul de memento pentru agitare pentru a activa sau dezactiva alertele care îți reamintesc să agiți sau să întorci alimentele de două ori în timpul preparării, pentru rezultate mai uniforme. Vei auzi un semnal sonor și vei vedea o pictogramă de agitare luminând intermitent lângă afișajul orei.

Presetările

Poți alege din 6 presetări. Presetările sunt programe de gătit care recomandă temperatura și timpul de preparare pe baza unei anumite cantități de alimente. Pentru mai multe detalii, consultă capitolul „Gătitul cu presetări”.

Cartofi congelați

Friptură, Ciocănele de pui

Amestec de legume

Prăjitură/brioșe, Reîncălzire

Buton pentru tava XXL

Poți găti într-o tavă XXL de 7,1 l scoțând separatorul și apăsând butonul pentru tava XXL.

Butonul de revenire

Folosește butonul de revenire dacă ai ales din greșeală o presetare/funcție greșită.

Notificările sonore

Uneori este emis un sunet, de exemplu, atunci când aparatul a terminat de gătit sau când este necesară o acțiune în timpul preparării, cum ar fi agitarea sau întoarcerea mâncării.

Înainte de prima utilizare

1. Îndepărtează toate materialele de ambalare. 2. Îndepărtează toate autocolantele sau etichetele de pe aparat (dacă este cazul). 3. Curăță bine aparatul înainte de prima utilizare (vezi capitolul „Curățarea”). 4. Scoate suportul pentru cablu din tavă și montează-l în zona desemnată de pe spatele aparatului împingându-l până se fixează în poziție cu un clic.

Atenție

- Suportul pentru cablu servește, de asemenea, ca distanțier, creând un spațiu între dispozitiv și perete pentru a preveni acumularea de căldură.

Pregătiri înainte de prima utilizare

Așează aparatul pe o suprafață plană, stabilă, orizontală și termorezistentă.

Notă

• Nu așeza nimic pe partea superioară sau pe cele laterale ale aparatului. Aceasta poate afecta fluxul de aer și rezultatul prăjirii.
• Nu pune aparatul lângă sau sub obiecte care se pot deteriora la contactul cu aburul, cum ar fi pereți sau dulapuri.

Utilizarea aparatului

• Acest aparat Airfryer funcționează cu aer fierbinte. Nu umple tava cu ulei, grăsime de gătit sau alte lichide. Nu atinge suprafețele fierbinți. Manevrează tava fierbinte cu mănuși pentru cuptor.
• Acest aparat este exclusiv pentru uz casnic.
• În timpul primei utilizări, acest aparat poate produce puțin fum. Acest lucru este normal.
• Nu este necesară preîncălzirea aparatului.

Notă

- În timpul preparării sau imediat după preparare, dacă vrei să scoți tava, ține mânerele laterale aliniate cu canelura când scoți tava, pentru a evita opărirea din cauza fluxului de aer fierbinte care iese din aparat.

Prepararea în tava XXL

Pentru a prepara o porție mare dintr-un singur aliment, scoate separatorul și utilizează întregul spațiu de preparat din tava XXL de 7,1 l.

Prepararea folosind tabelul cu alimente

1. Scoate separatorul.

2. Introdu corect plăcile inferioare în tavă.

Notă

- Este normal să aplici puțină forță pentru a fixa plăcile în tavă.

3. Pune ingredientele în tigaie.

Notă

- Aparatul de gătit Airfryer poate prepara o gamă largă de ingrediente. Consultă tabelul cu alimente pentru cantitățile adecvate și duratele de preparare aproximative. - Nu depăși cantitatea indicată în secțiunea „Tabelul cu alimente” și nu umple tava dincolo de indicația „MAX”, deoarece aceasta poate afecta calitatea rezultatului final.

4. Introdu tava în Airfryer.

Atenție

Nu atinge tava sau coșul în timpul utilizării și un anumit timp după utilizare, deoarece acestea devin foarte fierbinți.

5. Introdu ștecherul în priză.

6. Apasă butonul de pornire/oprire pentru a porni aparatul.

7. Apasă pe butonul XXL.

Notă

- Nu selecta butonul pentru tava din stânga sau butonul pentru tava din dreapta pentru a prepara în tava XXL fără separator. Această acțiune ar putea avea ca rezultat alimente preparate insuficient.

8 Apasă butonul de creștere/reducere a temperaturii și butonul de creștere/reducere a duratei pentru a alege durata și temperatura necesare (consultă tabelul cu alimente).

Sfat

- Unele ingrediente trebuie agitate sau întoarse la jumătatea timpului de preparare (consultă „Tabelul de alimente”). Pentru a primi memento de agitare a ingredientelor, apasă butonul de memento de agitare „pentru a activa această funcție.

9 Apasă butonul de pornire/pauză pentru a porni procesul de preparare.

Notă

- Dacă ingredientul necesită agitare sau întoarcere la jumătatea duratei de preparare (se va emite un sunet și notificarea de agitare se va afișa intermitent dacă mementoul de agitare este activat), scoate tava cu coșul și agită coșul deasupra chiuvetei. Apoi, introdu tava înapoi în aparat.

10 Când auzi clopotelul cronometrului, timpul de preparare setat s-a scurs.

11 Ține mânerele laterale aliniate cu canelura când scoți tava și verifică dacă ingredientele sunt gata.

Atenție

- După procesul de preparare, tava Airfryer este fierbinte. Pune întotdeauna tava pe o suprafață termorezistentă (de exemplu, un suport pentru oale etc.) atunci când o scoți din dispozitiv. - În timpul preparării sau imediat după preparare, dacă vrei să scoți tava, ține mânerele laterale aliniate cu canelura când scoți tava, pentru a evita opărirea din cauza fluxului de aer fierbinte care iese din aparat.

Notă

- Dacă ingredientele nu sunt încă gata, glisează tava înapoi în Airfryer și adaugă câteva minute în plus.

12 Scoate cu grijă ingredientele din tavă cu un clește pentru grătar.

Atenție

• Nu înclina tava când scoți ingredientele, deoarece coșul poate cădea și se poate împroșca ulei.
• După procesul de preparare, tava, coșul, carcasa interioară și ingredientele sunt fierbinți. În funcție de tipul ingredientelor din Airfryer, este posibil să existe emanații de abur din tavă. Nu atinge tava sau coșul în timpul utilizării și un anumit timp după utilizare, deoarece acestea devin foarte fierbinți.

Tabel cu alimente pentru tava XXL Cantitatea de alimente Temperatură (°C) Timp (min) Notă

Cartofi pai congelati subțiri (7x7 mm/0,3x0,3 in)	800 g 180 23-25 Agită,Întoarce sau	amestecă de 2-3 ori în timpul preparării
Cartofi prăjiți de casă (grosime 10x10 mm/0,4x0,4 in.)	800 g 180 28-33 Agită,Întoarce sau	amestecă de 2-3 ori în timpul preparării
Bucăți congelate de pui 800 g 200 17-22 agită,Întoarce sau		amestecă la jumătatea timpului de gătire
Pachetele de primăvară congelate	800 g 200 10-22 agită,Întoarce sau	amestecă la jumătatea timpului de gătire
Chiftele 1000 g 150 50-55 Folosește accesoriiul de		copt
Cotlete fără os (circa 190 g/7 oz)	5 buc. 200 18-20 agită,Întoarce sau	amestecă la jumătatea timpului de gătire
Ciocănele de pui (circa 125 g/4,5 oz)	10 buc. 180 24-27 agită,Întoarce sau	amestecă la jumătatea timpului de gătire
Piept de pui (circa 160 g/6 oz)	6 buc. 180 18-21 Întoarce la jumătatea	timpului de preparare
Pește întreg (circa 300-400 g/11-14 oz)	3-4 bucăți 200 16-20 Întoarce la jumătatea	timpului de preparare
File de pește (circa 200 g/7 oz)	5 buc. 200 15-20
Amestec de legume(tăiate în bucăți mari)	1200 g 180 18-22 Setează timpul de	preparare în funcție de preferințele personale.Agită, întoarce sau amestecă la jumătatea timpului de gătire
Brioșe (circa 40 g/buc.) 12 buc. 160 20-22
Prăjitură 500 140 40-45 Folosește accesoriiul de		copt. Forma trebuie să fie cât mai plată pentru a evita contactul prăjituri cu elementul de încălzire în timpul creșterii.Verifică dacă prăjitura este coaptă înainte de a o scoate.
Pâine/chifle precoapte(circa 60 g/1,2 oz)	7 buc. 200 6-10
Pâine preparată în casă 500 160 40-45 Folosește accesoriiul de		copt. Forma trebuie să fie cât mai plată pentru a evita contactul prăjituri cu elementul de încălzire în timpul creșterii.Verifică dacă prăjitura este coaptă înainte de a o scoate.
Pui întreg (1,4 kg) 1 bucată 180 40-50
Pulpe de pui cu legume rădăcinoase	2 kg 180 45 -60 Agită/întoarce pulpele	de pui la jumătatea duratei de preparare
File de somon întreg 1,5 kg 180 20-30 n/a
2 baghete proaspete 1 kg 170 25 -40 n/a
Fursecuri cu fulgi de ciocolată	450 g 180 15 -25 n/a
Lasagna	2 kg 170 40-50 Adaugă deasupra brânză	la jumătatea duratei de preparare. Poți folosi accesoriiul de copt sau orice formă care se potrivește în tava XXL
Ștrudel de mere	2 kg 170 30-45 n/a

Chifle proaspete 600 g 170 20-35 n/a

Chifteluțe cu gnocchi coapte	2 kg 170 20-30 Pune chifteluțele în tavă	și gnocchi cu sosul și brânza în accesoriiul de copt; întoarce chifteluțele aproximativ la jumătatea duratei de preparare
Ruladă de curcan cu legume	2 kg 180 45 -60 Agită/întoarce totul la	jumătatea duratei de preparare

Gătitul cu o presetare

1 Urmează pașii de la 1 la 7 din secțiunea „Prepararea folosind tabelul cu alimente” pentru a finaliza mai întâi pașii obișnuiți.

2 Alege presetarea.

Sfat

- Pentru a trece la altă presetare, apasă butonul de revenire sau deselectează butonul pentru presetare și selectează presetarea necesară.

3 Pornește procesul de preparare apăsând butonul de pornire/pauză.

Tabel de presetări pentru tava XXL

Pictogramă

Temperaturăimplicită în°C

Duratăimplicită înminute

Cantitatea dealimente

Notă

Cartofi congelati 180 :		Agită,Întoarce sau amestecă	de 2-3 ori în timpul preparării
Friptură (150-200 g/5-7 oz)		200 20 8 buc.
Ciocănele de pui (circa 125 g/4,5 oz)		180 24 10 buc. agită o dată,Întoarce sau	amestecă la jumătatea duratei

Amestec de legume 180 20 1200 g Bucăți mari, agită, întoarce

sau amestecă la jumătatea duratei

Prăjitură/brioșe (în jur de 50 g/2 oz)

140 40 500 g Prăjitură: utilizează accesoriul

pentru copt. Forma trebuie să fie cât mai plată pentru a evita contactul prăjiturii cu elementul de încălzire în timpul creșterii. Verifică dacă prăjitura este coaptă înainte de a o scoate. Brioșe: folosește forme de brioșe.

Reîncălzire 160 15 Ajustează durata în funcție de

tipul și cantitatea de alimente.

Prepararea în două tăvi

Prepararea cu funcția de timp

Dacă prepari două alimente cu temperaturi și durate diferite, utilizează funcția de timp pentru a te asigura că ambele preparate sunt gata în același timp.

1. Introdu corect plăcile inferioare în tavă.

Notă

- Este normal să aplici puțină forță pentru a fixa plăcile în tavă.

3. Introdu cele două ingrediente în coșuri diferite, de exemplu, cartofi prăjiți congelați și ciocănele de pui.

Notă

- Aparatul de gătit Airfryer poate prepara o gamă largă de ingrediente. Consultă tabelul cu alimente pentru cantitățile adecvate și duratele de preparare aproximative. - Nu depăși cantitatea indicată în secțiunea „Tabelul cu alimente” și nu umple tava dincolo de indicația „MAX”, deoarece aceasta poate afecta calitatea rezultatului final.

4. Introdu tava în Airfryer.

5. Introdu ștecherul în priză.

6 Apăsați butonul de pornire/oprire pentru a porni aparatul.

7 Selectați tava din stânga. Indicatorul de timp și temperatură de pe partea stângă începe să clipească.

8 Apăsați butonul de creștere/reducere a temperaturii și butonul de creștere/reducere a timpului pentru a alege timpul și temperatura necesare.

9 Apăsați butonul de memento pentru agitare pentru a vi se reaminti să agitați alimentele în timpul procesului de preparare, în cazul în care ingredientele trebuie să fie agitate sau întoarse în timpul preparării (pentru mai multe informații, consultați coloana Notă din tabelul cu alimente).

10 Selectați tava din dreapta. Indicatorul de durată și indicatorul de temperatură de pe partea stângă încep să lumineze intermitent.

11 Apăsați butonul de creștere/reducere a temperaturii și butonul de creștere/reducere a timpului pentru a alege timpul și temperatura necesare.

12 Apăsați butonul de memento pentru agitare pentru a vi se reaminti să agitați alimentele în timpul procesului de preparare, în cazul în care ingredientele trebuie să fie agitate sau întoarse în timpul preparării. Pentru mai multe informații, consultați coloana Notă din tabelul cu alimente.

13 Apăsați butonul pentru funcția de timp pentru a vă asigura că prepararea ambelor feluri de mâncare se încheie în același timp.

Notă

- Dacă pregătiți două tipuri de alimente cu funcții, temperaturi și durate de preparare diferite și nu este necesar ca prepararea acestora să se încheie în același timp, puteți omite acest pas.

- În timpul preparării, dacă reglați durata pentru o tavă, funcția de timp va fi dezactivată, iar fiecare tavă va funcționa separat. Pentru a reactiva funcția de timp, apăsați butonul de pornire/pauză, apoi apăsați butonul pentru funcția de timp și apăsați din nou butonul de pornire/pauză pentru a relua prepararea.

14 Apăsați butonul de pornire/pauză pentru a porni procesul de preparare.

Sfat

- Pentru a întrerupe prepararea în ambele tăvi, apăsați butonul de pornire/pauză. Apăsați-l din nou pentru a continua prepararea în ambele tăvi.

- Pentru a întrerupe prepararea dintr-o singură tavă, selectați mai întâi tava și apoi apăsați butonul de pornire/pauză. Apăsați din nou pentru a continua prepararea în acea tavă.

- Poți prepara cu o presetare într-o tavă și cu setări manuale în cealaltă.

- Aparatul întrerupe automat prepararea când scoți o tavă și reia prepararea când introduci tava înapoi.

15 Când auzi semnalul sonor asociat mementoului pentru agitare, scoate tava ținând de mânerul lateral cu ambele mâini.

16 Agită tava deasupra chiuvetei.

17 Reintrodu tava în aparat.

18 Când auzi clopotelul cronometrului, timpul de preparare setat s-a scurs.

19 Ține mânerele aliniate cu canelura când scoți tava pentru a verifica dacă ingredientele sunt gata. Dacă nu sunt gata, pur și simplu glisează tava înapoi în Airfryer și adaugă câteva minute suplimentare.

20 Scoate cu grijă ingredientele din tavă cu un clește pentru grătar.

Prepararea cu funcția de copiere

Funcția de copiere se utilizează pentru a prepara o cantitate mare de același aliment sau alimente diferite, folosind aceeași temperatură și aceeași durată.

1 Urmează pașii de la 1 la 9 din secțiunea „Preparare cu funcția de timp”.

2 Apasă butonul pentru funcția de copiere.

3 Apasă butonul de pornire/pauză pentru a porni procesul de preparare.

Prepararea într-o singură tavă mică

Pentru a prepara o porție mică dintr-un singur aliment într-o singură tavă mică.

Prepararea folosind tabelul cu alimente

1. Introdu corect plăcile inferioare în tavă.

Notă

- Este normal să aplici puțină forță pentru a fixa plăcile în tavă.

3. Pune ingredientele în tava din stânga.

Notă

- Nu depăși cantitatea indicată în secțiunea „Tabelul cu alimente” și nu umple tava dincolo de indicația „MAX”, deoarece aceasta poate afecta calitatea rezultatului final.

4. Introdu tava în Airfryer.

Atenție

Nu atinge tava sau coșul în timpul utilizării și un anumit timp după utilizare, deoarece acestea devin foarte fierbinți.

5. Introdu ștecherul în priză.

6. Apasă butonul de pornire/oprire pentru a porni aparatul.

7. Selectează tava din stânga. Indicatorul de timp și temperatură de pe partea stângă începe să clipească.

Notă

- Nu selecta butonul „tavă XXL” pentru prepararea într-o singură tavă mică cu separator. Acest lucru ar putea provoca prepararea excesivă și un consum de energie mai mare.

8 Apăsați butonul de creștere/reducere a temperaturii și butonul de creștere/reducere a duratei pentru a alege durata și temperatura necesare (consultați tabelul cu alimente).

9 Apăsați butonul de memento pentru agitare pentru a vi se reaminti să agitați alimentele în timpul procesului de preparare, în cazul în care ingredientele trebuie să fie agitate sau întoarse în timpul preparării. Pentru mai multe informații, consultați coloana Notă din tabelul cu alimente.

10 Apăsați butonul de pornire/pauză pentru a porni procesul de preparare.

11 Când auziți semnalul sonor asociat mementoului pentru agitare, scoateți tava ținând de mânerul lateral cu ambele mâini.

12 Agitați tava deasupra chiuvetei.

13 Reintroduceți tava în aparat.

14 Când auziți clopoțelul cronometrului, timpul de preparare setat s-a scurs.

15 Țineți mânerele laterale aliniate cu canelura când scoateți tava și verificați dacă ingredientele sunt gata.

Atenție

- După procesul de preparare, tava Airfryer este fierbinte. Puneți întotdeauna tava pe o suprafață termorezistentă (de exemplu, un suport pentru oale etc.) atunci când o scoateți din dispozitiv.

Sfat

- Dacă ingredientele nu sunt încă gata, glisați tava înapoi în Airfryer și adăugați câteva minute în plus.

16 Scoateți cu grijă ingredientele din tavă cu un clește pentru grătar.

Atenție

• Nu înclinați tava când scoateți ingredientele, deoarece coșul poate cădea și se poate împroșca apă. Nu atingeți tava sau coșul în timpul utilizării și un anumit timp după utilizare, deoarece acestea devin foarte fierbinți.
• După procesul de preparare, tava, coșul, carcasa interioară și ingredientele sunt fierbinți. În funcție de tipul ingredientelor din Airfryer, este posibil să existe emanații de abur din tavă.
• Nu atinge tava sau coșul în timpul utilizării și un anumit timp după utilizare, deoarece acestea devin foarte fierbinți.

Tabel cu alimente pentru o singură tavă

	Cantitatea de alimente	Temperatură (°C)	Timp (min) Notă
Cartofi pai congelați subțiri (7x7 mm/0,3x0,3 in)	400 g 180 24-27 Agită, întoarce sau		amestecă de 2-3 ori în timpul preparării
Cartofi prăjiți de casă (grosime 10x10 mm/0,4x0,4 in.)	400 g 180 30-35 Agită, întoarce sau		amestecă de 2-3 ori în timpul preparării
Bucăți congelate de pui	400 g 200 20-22 agită, întoarce sau		amestecă la jumătatea timpului de gătire
Pachetele de primăvară congelate	400 g 200 15-20 agită, întoarce sau		amestecă la jumătatea timpului de gătire
Chiftele 600 g 150 42-27	Folosește accesoriiul de		copt
Cotlete fără os (circa 190 g/7 oz)	2 buc. 200 18-22 agită, întoarce sau		amestecă la jumătatea timpului de gătire
Ciocănele de pui (circa 125 g/4,5 oz)	5 buc. 180 25-28 agită, întoarce sau		amestecă la jumătatea timpului de gătire
Piept de pui (circa 160 g/6 oz)	3 buc. 180 21-23 întoarce la jumătatea		timpului de preparare
Pește întreg (circa 300-400 g/11-14 oz)	1 bucată 200 23-25 întoarce la jumătatea		timpului de preparare
File de pește (circa 200 g/7 oz)	2 buc. 200 24-27
Amestec de legume(tăiate în bucăți mari)	500 g 180 18-20 Setează timpul de		preparare în funcție de preferințele personale.Agită, întoarce sau amestecă la jumătatea timpului de gătire

Brioșe (circa 40 g/buc.) 6 buc. 160 20-22

Prăjitură 300 g 160 40-45 Utilizează accesoriul

pentru copt. Forma trebuie să fie cât mai plată pentru a evita contactul prăjiturii cu elementul de încălzire în timpul creșterii. Verifică dacă prăjitura este coaptă înainte de a o scoate.

Prepararea cu presetări

1 Urmează pașii de la 1 la 8 din secțiunea „Preparare folosind tabelul cu alimente”. 2 Alege presetarea.

1 Urmează pașii de la 1 la 8 din secțiunea „Preparare folosind tabelul cu alimente”. 2 Alege presetarea.

- Pentru a trece la altă presetare, apasă butonul de revenire sau deselectează butonul pentru presetare și selectează presetarea necesară.

- Pentru a trece la altă presetare, apasă butonul de revenire sau deselectează butonul pentru presetare și selectează presetarea necesară.

3 Pornește procesul de preparare apăsând butonul de pornire/pauză.

Pictogramă

Temperatură implicită în °C

Durată implicită în minute

Cantitatea de alimente

Notă

Cartofi congelați 180 24 400 g Agită, întoarce sau amestecă

de 2-3 ori în timpul preparării

Friptură (150-200 g/5-7 oz)

200 22 4 buc.

Ciocănele de pui (circa 125 g/4,5 oz)

180 26 5 buc. agită o dată, întoarce sau

amestecă la jumătatea duratei

Amestec de legume 180 18 500 g Bucăți mari, agită, întoarce

sau amestecă la jumătatea duratei

Prăjitură/brioșe (în jur de 50 g/2 oz)

160 20 6 buc. Prăjitură: utilizează accesoriul

pentru copt. Forma trebuie să fie cât mai plată pentru a evita contactul prăjiturii cu elementul de încălzire în timpul creșterii. Verifică dacă prăjitura este coaptă înainte de a o scoate Brioșe: folosește forme de brioșe

Reîncălzire 160 16 Ajustează durata în funcție de

tipul și cantitatea de alimente

Sfat: păstrează la cald

- Îți poți menține mâncarea caldă în Airfryer setând temperatura la 80 de grade și adaptând timpul cât dorești să păstrezi mâncarea caldă. Îți recomandăm să nu ții mâncarea la cald mai mult de 30 de minute, deoarece calitatea acesteia se poate reduce.

- Dacă alimente precum cartofii prăjiți devin prea puțin crocante în modul de păstrare la cald, fie poți scurta durata de păstrare la cald oprind aparatul mai devreme, fie le poți prepara timp de 2-3 minute la o temperatură de 180 °C.

Prepararea în casă a cartofilor prăjiți

Pentru a prepara cartofi prăjiți de casă excelenți în Airfryer:

• Pentru tava XXL ai nevoie de 800 g/28 oz, iar pentru o singură tavă de 400 g/14 oz de cartofi curățați.
• Alege o varietate de cartofi adecvată pentru cartofi prăjiți, de ex., cartofi proaspeți, (ușor) făinoși.
• Se recomandă prăjirea cartofilor în aer fierbinte în porții de până la 800 g/28 oz, pentru un rezultat uniform. În cantități mai mari, cartofii tind să fie mai puțin crocanți decât în porții mai mici.

1. Curăță cartofii de coajă și taie-i pai (10 x 10 mm/0,4 x 0,4 grosime).

2. Înmoaie cartofii tăiați într-un bol cu apă timp de cel puțin 30 de minute.

Curățarea

3. Golește vasul și folosește un prosop de vase sau de hârtie pentru a usca cartofii tăiați.

4. Toarnă o lingură de ulei de gătit în vas, pune cartofii tăiați în vas și amestecă-i până când sunt acoperiți cu ulei.

5 Scoate cartofii pai din vas cu degetele sau cu o ustensilă de bucătărie cu crestături, astfel încât excesul de ulei rămâne în vas.

Notă

- Nu înclina vasul pentru a turna cartofii tăiați baghete în coș toți deodată, pentru a nu lăsa uleiul să curgă în tavă în cantități prea mari.

6 Pune cartofii tăiați în coș.

Avertisment

Lasă coșul, tava și interiorul aparatului să se răcească complet înainte de a începe curățarea. Tava și coșul aparatului au o suprafață antiaderentă. Nu utiliza ustensile de bucătărie din metal sau materiale de curățare abrazive, deoarece pot deteriora suprafața antiaderentă.

Curăță aparatul după fiecare utilizare. Îndepărtează uleiul și grăsimea de pe fundul tăvii după fiecare utilizare.

1 Apasă butonul de pornire/oprire pentru a opri aparatul, scoate cablul din priză și lasă aparatul să se răcească.

Sfat

- Scoate tava și coșul pentru a permite răcirea mai rapidă a aparatului Airfryer.

2 Elimină grăsimea topită sau uleiul din partea inferioară a tăvii. 3 Spală tava și plăcile inferioare în mașina de spălat vase. De asemenea, poți să le cureți cu apă fierbinte, detergent de vase și un burete neabraziv (consultă „Tabelul de curățare”).

Sfat

• Dacă resturile alimentare se lipesc de tavă sau coș, le poți înmuia în apă fierbinte cu detergent lichid de vase timp de 10-15 minute. Prin înmuiere se slăbesc resturile alimentare, devenind mai ușor de îndepărtat. Asigură-te că utilizezi un detergent de vase care poate dizolva uleiul și grăsimea. Dacă pe tigaie sau pe coș sunt pete de grăsime care nu au putut fi eliminate cu apă caldă și detergent lichid de vase, utilizează o soluție de degresant lichid.
• Dacă este necesar, resturile de alimente lipite pe elementul de încălzire pot fi îndepărtate cu ajutorul unei perii cu peri moi spre medii. Nu utiliza o perie de sârmă sau o perie cu peri duri, deoarece aceasta poate deteriora învelișul elementului de încălzire.

4 Pentru a preveni zgârieturile, șterge ușor exteriorul aparatului cu o cârpă neșifonată, curată și moale. Începe cu o cârpă ușor umezită și continuă cu una uscată, dacă este necesar.

5 Curăță elementul de încălzire cu o perie de curățare pentru a îndepărta toate resturile de alimente.

6 Curăță interiorul aparatului cu apă caldă și un burete neabraziv.

Tabel de curățare

Depozitarea

1 Scoate ștecherul din priză și lasă aparatul să se răcească.

2 Înainte de depozitare, asigură-te că toate componentele sunt curate și uscate.

3 Înfășoară cablul în jurul suportului de cablu de pe partea din spate a aparatului.

Notă

- Când transporti Airfryer, ține-l întotdeauna orizontal pentru a preveni căderea accidentală a tăvilor, ceea ce ar putea să le deterioreze.

- Asigură-te întotdeauna că componentele detașabile ale aparatului Airfryer, de ex., sita detașabilă inferioară etc., sunt fixate înainte de transport și/sau depozitare.

Depanare

Acest capitol descrie cele mai frecvente probleme pe care le poți avea la utilizarea aparatului. Dacă nu poți rezolva problema cu ajutorul informațiilor de mai jos, accesează www.philips.com/support pentru o listă de întrebări frecvente sau contactează centrul de asistență pentru clienți din țara ta.

Problemă Cauză posibilă Soluție

Partea exterioară a aparatului se încinge în timpul utilizării.	Căldura din interior radiază înspre pereții exteriori.	Acest lucru este normal. Toate mânerele și butoanele rotative pe care trebuie să le atingi rămân suficient de reci pentru a putea fi atinse.
		Tava, coșul și interiorul aparatului se încing întotdeauna la pornirea aparatului, pentru a asigura prepararea adecvată a alimentelor. Aceste piese sunt întotdeauna prea fierbinti pentru atingere.
		Dacă lași aparatul pornit prea mult timp, unele portiuni devin prea fierbinti pentru a fi atinse. Aceste portiuni sunt marcate pe aparat cu următoarea pictogramă:
		Cât timp cunoști care sunt zonele fierbinti și eviți să le atingi, aparatul poate fi utilizat în perfectă siguranță.

Problemă Cauză posibilă Soluție

Cartofii mei prăjiți de casă nu ies conform așteptărilor.	Nu ai folosit tipul corect de cartofi.	Pentru a obține cele mai bune rezultate, folosește cartofi făinoși proaspeți. Dacă trebuie să depozitezi cartofii, nu-i depozita în medii reci, precum frigiderul. Alege cartofii din pachete care conține indicația că sunt adecvați pentru prăjire.
	Cantitatea de ingrediente din coș este prea mare.	Pentru a prepara cartofi prăjiți de casă, urmează instrucțiunile din acest manual de utilizare.
	Anumite tipuri de ingrediente trebuie să fie agitate la jumătatea timpului de preparare.	Pentru a prepara cartofi prăjiți de casă, urmează instrucțiunile din acest manual de utilizare.
Aparatul Airfryer nu pornește. Aparatul nu este conectat la priză. Asigură-te că ștecărul este bine introdus în priză.
	Mai multe aparate sunt conectate la aceeași priză.	Airfryer are o mare putere.Încearcă o altă priză și verifică siguranțele.
În interiorul aparatului Airfryer se văd unele zone exfoliate.	Mici zone pot apărea în interiorul tăvii aparatului Airfryer din cauza atingerii sau a zgârierii accidentale a stratului de acoperire (de ex., în timpul curățării cu unelte de curățare dure și/sau în timpul introducerii coșului).	Poți preveni deteriorarea prin coborârea corespunzătoare a coșului în tavă. Dacă introduci coșul în poziție înclinată, partea sa laterală se poate lovi de peretele tăvii, determinând exfolierea unor mici portțiuni de strat de acoperire.În acest caz, reține că nu este niciun pericol, deoarece toate materialele utilizate sunt compatibile cu produsele alimentare.
Iese fum alb din aparat. Prepari ingrediente grase. Varsă cu atenție excesul de ulei
		sau grăsime din tavă, apoi continuă prepararea.
	Tava conține încă reziduuri grase de la utilizarea anterioară.	Fumul alb este produs de reziduurile grase care se încălzesc în tavă. După fiecare utilizare, curăță bine întotdeauna tava și coșul.
	Stratul de acoperire sau de pane nu s-a lipit în mod adecvat de alimente.	Mici bucăți de pane aeriene pot cauza fum alb. Apasă ferm stratul de pane sau de acoperire, pentru a te asigura că se lipește.
	Marinata, sucurile lichide sau de carne stropesc din ulei sau grăsimea topită.	Usucă alimentele cu un șervet înainte de a le introduce în coș.

Problemă Cauză posibilă Soluție

Ecranul Airfryer afișează „E1”. Aparatul s-a stricat/este defect. Apelează serviciul de asistențătelefonică Philips sau contacteazăcentrul de asistență pentru clientidin țara ta.
	Este posibil ca Airfryer să fiedepozitat într-un loc prea rece.
Ecranul Airfryer afișează „E2”. Separatorul nu este introdus. Introdu separatorul.
	Se va afișa alerta „E2” șiprepararea se va opri imediat ce seoprește prepararea dintr-o tavămică și prepararea va începeimediat în cealaltă tavă mică.
Ecranul Airfryer afișează „E4–E12”. Este posibil ca dispozitivul să aibăo defectiune.	Încearcă să deconectezi șireconectezi dispozitivul la priză.Dacă aceasta nu rezolvă problema,apelează serviciul de asistențătelefonică Philips sau contacteazăcentrul de asistență pentru clientidin țara ta.

Përmbajtja