NA150 - Fritőz PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos olajsütő
Márka	Philips
Modell	NA150
Sütési kapacitás	1,5 kg burgonya
Olajkapacitás	2,5 liter
Teljesítmény	1800 W
Tápfeszültség	220-240 V, 50/60 Hz
Hőmérséklet-tartomány	170 °C - 190 °C
Méretek (Sz x Mé x Ma)	30 cm x 25 cm x 35 cm
Súly	3,5 kg
Edény anyaga	Rozsdamentes acél
Szűrő (szag)	Kivehető és mosható aktív szénszűrő
Funkciók	Hagyományos sütés, hőmérséklet-jelző, fűtésjelző lámpa
Biztonság	Automatikus leállás túlmelegedés esetén, hideg fogantyú, zárható fedél
Tisztítás	Kivehető, mosogatógépben mosható edény, mosható szűrő
Alkatrészek	Elérhető: kosár, szűrő, edény
Javíthatóság	Javíthatósági index 8/10 felett
Szín	Fehér és szürke
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - NA150 PHILIPS

Mi a maximális sütési kapacitás?

A Philips NA150 olajsütő egy adagban akár 1,5 kg friss burgonyát is megsüthet.

Milyen típusú olajat ajánlanak?

Használjon hőálló sütőolajat, például földimogyoró-, napraforgó- vagy repceolajat.

Hogyan kell tisztítani az edényt?

Az edény kivehető és mosogatógépben mosható. A szagelszívó szűrőt szappanos vízzel kell tisztítani.

Az olajsütő rendelkezik automatikus leállítással?

Igen, biztonsági okokból túlmelegedés esetén automatikusan kikapcsol.

Süthetek fagyasztott ételeket?

Igen, de előtte távolítsa el a felesleges jeget, hogy elkerülje a fröcskölést.

Mi az ideális hőmérséklet a sült krumplihoz?

Melegítse elő 180 °C-ra aranybarna és ropogós sült krumplihoz.

Hogyan kell cserélni a szagelszívó szűrőt?

Az aktív szénszűrő a fedél alatt található. Vegye ki, mossa le langyos vízzel, szárítsa meg, majd tegye vissza.

Az olajsütő rendelkezik fűtésjelző lámpával?

Igen, egy jelzőlámpa mutatja, hogy az olaj elérte a beállított hőmérsékletet.

Hol találok alkatrészeket?

Az olyan alkatrészek, mint a kosár, az edény és a szűrő, elérhetők a Philips weboldalán vagy hivatalos viszonteladóknál.

Mi a teendő, ha az olajsütő nem melegszik?

Ellenőrizze a hálózati csatlakozót és a biztosítékot. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Philips ügyfélszolgálatával.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NA150 PHILIPS

Fontos 328 Veszély 328 Figyelmeztetés 329 Vigyázat! 330 Elektromágneses mezők (EMF) 331 Újrahasznosítás 331 Garancia és terméktámogatás 331 Bevezetés 331 Általános leírás 332 Fő alkatrészek 332 A kezelőpanel leírása 333 A funkciók leírása 333 Teendők az első használat előtt 334 Előkészületek az első használat előtt 335 A készülék használata 335 Sütés az XXL-es sütőedényben 335 Sütés két sütőedényben 341 Sütés egyetlen kis sütőedényben 345 Tisztítás 352 Tisztítási táblázat 353 Tárolás 353 Hibaelhárítás 354

Fontos

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a fontos tudnivalókat, és őrizze meg későbbi használatra.

Veszély

• Ne helyezze a készüléket forró gáztűzhelyre, elektromos tűzhelyre, elektromos főzőlapra, vagy ezek közelébe, illetve forró sütőbe.
• Ne merítse a készüléket vízbe és ne öblítse le vízcsap alatt.
• Az áramütés elkerülése érdekében ügyeljen rá, hogy a készülékbe ne juthasson víz vagy egyéb folyadék.
• A sütnivaló alapanyagokat mindig a sütőedénybe tegye, hogy ne érintkezhessenek a fűtőelemekkel.
• Üzemeltetés közben tilos a készülék levegőbemeneti és levegőkimeneti nyílásait letakarni.
• Ne töltse fel a sütőedényt olajjal, mivel ez tüzet okozhat.
• Ne használja a készüléket, ha a hálózati csatlakozódugó, a kábel vagy a készülék sérült.
• Üzemeltetés közben tilos a készülék belsejét megérinteni.
• Soha ne helyezzen a sütőedénybe a maximális szintet meghaladó ételmennyiséget.
• Minden használatkor ellenőrizze, hogy a fűtőelem szabadon van, és nincsenek ételdarabok rátapadva.
• Az első használat előtt a kábeltárolót fel kell szerelni a készülékre.
• Legyen óvatos a sütőkamra felső részének tisztításakor: ügyeljen a forró fűtőelemre és a fém részek éleire.
• Ne csatlakoztassa áramforráshoz, amíg ki nem veszi a fiókból a csomagolóanyagot és a kábeltartót.

Figyelmeztetés

• Ha a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében a Philips vagy annak a szervizképviselője vagy egy hivatalos szakszerviz köteles kicserélni.
• A készüléket kizárólag olyan földelt fali aljzathoz csatlakoztassa, amelyet földzárlat-megszakító véd.
• Mindig gondoskodjon arról, hogy a csatlakozódugót megfelelően helyezze be a fali aljzatba.
• A készüléket ne használja külső időzítővel, illetve külön távvezérlőrendszerrel.
• Használat közben a készülék hozzáférhető felületei felforrósodhatnak.
• A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a készülék működtetésében járatlan személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket.
• Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználó által is végezhető karbantartást soha ne végezze 8 éven aluli gyermek, és 8 éven felüli gyermek is csak felügyelet mellett végezheti el ezeket.
• A készüléket és a vezetéket tartsa távol 8 éven aluli gyermekektől.
• Ne helyezze a készüléket fal vagy más készülékek mellé. Hagyjon legalább 10 cm szabad helyet hátul, mindkét oldalon és a készülék felett. Ne tegyen semmit a készülékre.
• Forró levegős sütés közben a levegőkimeneti nyílásokon át forró gőz távozik. Tartsa a kezét és az arcát a göztől és a levegőkimeneti nyílásoktól biztonságos távolságra. Akkor is ügyeljen a fogantyúnál kiáramló forró gőzre és levegőre, amikor eltávolítja a sütőedényt a készülékből.
• Soha ne használjon könnyű alapanyagokat vagy sütőpapírt a készülékben.
• Burgonyafélék tárolása: A hőmérsékletnek megfelelőnek kell lennie a tárolt fajtához, és 6 °C-nál magasabbnak kell lennie, hogy minimálisra lehessen csökkenteni az akrilamid-kitettség kockázatát az elkészült ételben.
• Soha ne töltsön olajat a sütőedénybe.
• Mivel az Airfryer készülék nagy sütőkamrával rendelkezik, az elektromos teljesítménye nagy. Ne működtessen ugyanarról az áramkörről egyidejűleg más nagy teljesítményű készüléket (pl. vízforralót, elektromos grillsütőt vagy hasonlókat). Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a ház rendszerének áramköri megszakítója reagál erre, és ennek az aljzatnak az áramellátása megszakad.
• Mivel ez az Airfryer készülék nagy sütőkamrával rendelkezik, nagy a súlya, ha tele van étellel. Soha ne csak egy kézzel fogja a fogantyút.
• Csak a jelen felhasználói kézikönyvben meghatározott rendeltetés szerint használja a készüléket, és csak eredeti Philips tartozékokat használjon.
• Ne hagyja a működő készüléket felügyelet nélkül.
• A sütőedény, az ételelválasztó és a sütőkamrába helyezett tartozékok a készülék használata közben és után felforrósodnak, ezért mindig óvatosan kezelje őket.
• A készülék első használata előtt alaposan tisztítsa meg azokat a részeket, amelyek az étellel érintkezni fognak. Lásd az online használati útmutató utasításait.
• Ne a sütőedény fogantyújánál fogva emelje fel a készüléket.

• A kábeltartó egyben távtartóként is szolgál. Távolságot tart az eszköz és a fal között, megakadályozva a hő felgyülemlését. Soha ne távolítsa el a távtartót.
• Ne tegye a sütőedényt a felhasználói felület paneljére, mivel az onnan leeshet, és sérülést okozhat.

Vigyázat!

• A készüléket kizárólag normál háztartási használatra tervezték. Nem ajánlott üzletek, irodák, gazdaságok és egyéb munkahelyek személyzeti konyhájába, valamint hotelekben, motelekben, panziókban és egyéb vendéglátó-ipari környezetekben való használatra sem ajánlott.
• Mindig húzza ki a tápkábelt, ha felügyelet nélkül hagyja a készüléket, továbbá mielőtt összeszerelné, szétszerelné, eltenné vagy tisztítaná azt.
• A készüléket vízszintes, egyenletes és stabil felületen helyezze el.
• A készülék nem rendeltetés- vagy szakszerű használata, illetve nem a használati utasításnak megfelelő használata esetén a garancia érvényét veszti, és a Philips nem vállal felelősséget a keletkezett kárért.
• A készüléket kizárólag hivatalos Philips szakszervizbe vigye átvizsgálásra, illetve javításra. Amennyiben nem szakember próbálja megjavítani a készüléket, a garancia érvényét veszti.
• Használat után mindig húzza ki a dugót az aljzatból.
• Tárolás és tisztítás előtt hagyja kb. 30 percig hűlni a készüléket.
• Ügyeljen rá, hogy a készülékben elkészített ételt aranysárgán, nem pedig sötétre vagy sötétbarnára sütve vegye ki.
• Távolítsa el a megégett részeket. Ne süssön friss burgonyát 180 °C feletti hőmérsékleten (az akril-amid termelődésének minimalizálása érdekében).
• Mindig győződjön meg arról, hogy az étel teljesen átfött az Airfryer készülékben.
• Az elkészült étel kiöntésekor legyen óvatos, és ügyeljen arra, hogy a tartozékok ne essenek ki.
• Az XXL sütőedény használatakor ügyeljen rá, hogy a bal és jobb oldali program azonos legyen.
• A készülék rövid tápkábellel rendelkezik, amely csökkenti a beakadás vagy a megbotlás kockázatát, amely hosszabb tápkábel esetén előfordulhat.
• Hosszabbítókábel csak megfelelő körültekintéssel használható. Hosszabbítókábel használata esetén:
• A kábelen feltüntetett elektromos besorolásnak meg kell egyeznie a készülék besorolásával.
• A kábelt úgy kell elhelyezni, hogy ne lógjon le a pultról vagy asztalról, hogy a gyerekek ne ránthassák le, és ne lehessen véletlenül megbotlani benne.
• A hosszabbítókábelnek háromeres földelt típusúnak kell lennie.

- A készülék polarizált csatlakozódugóval rendelkezik (az egyik érintkezője szélesebb, mint a másik). Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében a csatlakozódugó csak egyféleképpen helyezhető be a polarizált aljzatba. Ha a csatlakozódugó nem illeszkedik teljesen az aljzatba, fordítsa meg. Ha még mindig nem illeszkedik, hívjon szakképzett villanyszerelőt. Ne kísérelje meg módosítani a csatlakozódugót.

Elektromágneses mezők (EMF)

A készülék megfelel az elektromágneses terekre érvényes vonatkozó szabványoknak és előírásoknak.

Újrahasznosítás

• Ez a szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos termékeket nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt hulladékba helyezni.
• Kövesse az elektronikus termékek elkülönített gyűjtésére vonatkozó országos szabályokat.

Garancia és terméktámogatás

A Versuni a vásárlás után két év jótállást ad a termékre. Ez a garancia nem érvényes, ha a hiba helytelen használatra vagy nem megfelelő karbantartásra vezethető vissza. Ez a jótállás nem érinti az Ön törvény adta fogyasztói jogait.

További információért vagy a jótállás érvényesítéséhez látogasson el webhelyünkre: www.philips.com/support.

Bevezetés

Gratulálunk, és üdvözöljük a Philips közösségében!

Az általunk biztosított támogatás teljes körű igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.philips.com/welcome oldalon.

A leválasztható elosztóval rendelkező dupla kosaras Airfryer segítségével rugalmasan választhat, hogy eltérő űrtartalmú sütőedényeket használ, így 1-2 adag ételt elkészítve a 3,55 l-es kis sütőedényben, vagy egy nagy adagot az egész családnak a 7,1 l-es XXL-es sütőedényben, elosztó nélkül. Emellett két különböző hozzávalót is elkészíthet eltérő hőfokon és eltérő sütési idővel úgy, hogy mindkettő egyszerre süljön meg.

A készülékhez tartozó Home ID alkalmazás lépésekre bontott útmutatót és több száz ínycsiklandó receptet tartalmaz a dupla kosaras Airfryer pontos beállításaival együtt. A csomagoláson lévő QR-kódot használva töltheti le az alkalmazást.

Általános leírás

1 Kezelőpanel 2 Leválasztható elosztó 3 MAX jelzés a hozzávalókhoz 4 MAX jelzés a fagyasztott burgonya alapú snackekhez 5 7,1 l-es XXL-es sütőedény 6 Alsó lemezek 7 Kábeltartó 8 Hálózati kábel 9 Levegőkimeneti nyílások

A kezelőpanel leírása

a Hőfok növelése b Hőfok csökkentése c Be-/kikapcsoló gomb d Másolás gomb e Bal oldali sütőedény gomb f Időzítő gomb g XXL-es sütőedény gomb h Rázásemlékeztető jelzője i Rázásemlékeztető gomb j Jobb oldali sütőedény gomb k Vissza gomb l Indítás/szüneteltetés gomb m Idő csökkentése gomb n Idő növelése gomb o Előbeállítási gombok

A funkciók leírása

Másolás

Miután beállította az időt és a hőfokot az egyik sütőedény esetében, a másolás gomb megnyomásával átmásolhatja a beállításokat a másik sütőedényre is.

Időzítő

Automatikusan összehangolja az elkészítési időt, hogy mindkét edényben egyszerre készüljön el az étel még akkor is, ha az elkészítési idők eltérnek egymástól.

Rázásemlékeztető

Nyomja meg a rázásemlékeztető gombot, ha engedélyezni/tiltani szeretné azokat a riasztásokat, amelyek emlékeztetik arra, hogy az egyenletes sütés érdekében sütés közben rázza össze vagy forgassa át kétszer az ételt. Ekkor hallani fog egy hangjelzést, és villogni fog a rázás ikonja az időkijelző mellett.

Előbeállítások

6 előbeállítás közül választhat. Az előbeállítások olyan sütési programok, amelyek adott mennyiségű ételnek megfelelően tesznek javaslatot a sütési hőfokra és időre. További részletekért lásd a „Sütés az előbeállítások használatával” fejezetet.

Fagyasztott hasábburgonya

Steak, csirkecomb

Vegyes zöldségek

Sütemény/muffin

Újramelegítés

XXL-es sütőedény gomb

Úgy süthet a 7,1 l-es XXL-es sütőedényben, ha kiveszi az elosztót, és megnyomja az XXL-es sütőedény gombot.

Vissza gomb

Ha rossz előbeállítást/funkciót választott ki, nyomja meg a vissza gombot.

Hangos értesítések

Néha hangot hall, például amikor a készülék befejezte a főzést, vagy amikor főzés közben valamilyen beavatkozásra van szükség, például meg kell rázni vagy meg kell fordítani az ételt.

Teendők az első használat előtt

1 Távolítson el minden csomagolóanyagot. 2 Távolítsa el a készülékre ragasztott összes matricát vagy címkét (ha vannak ilyenek). 3 Az első használat előtt alaposan tisztítsa meg a készüléket (lásd a „Tisztítás” c. részt). 4 Vegye ki a sütőedényből a kábeltartót, és rögzítse a készülék hátulján kijelölt területre úgy, hogy a helyére kattintja.

Vigyázat!

- A kábeltartó egyben távtartóként is szolgál. Távolságot tart az eszköz és a fal között, megakadályozva a hő felgyülemlését.

Előkészületek az első használat előtt

A készüléket stabil, vízszintes, sík és hőálló felületre helyezze.

Megjegyzés

• Ne helyezzen semmit a készülék tetejére vagy oldalaira. Ellenkező esetben ez akadályozhatja a légáramlást, illetve befolyásolhatja a végeredményt.
• Ne helyezze a működő készüléket olyan tárgyak – például falak vagy szekrények – közelébe vagy alá, amelyekben kárt tehet a gőz.

A készülék használata

• Ez egy Airfryer, amely forró levegővel működik. A sütőedénybe ne töltsön olajat, sütőzsírt vagy egyéb folyadékot.
• Ne érjen a készülék felforrósodott részeihez! A forró sütőedény megfogásához használjon sütőkesztyűt.
• A készülék kizárólag háztartási használatra készült.
• A készülék első használatakor némi füst keletkezhet. Ez normális jelenség.
• Nem szükséges előmelegíteni a készüléket.

Megjegyzés

- Ha sütés közben vagy közvetlenül utána ki akarja húzni a sütőedényt, alulról fogja meg az oldalsó fogantyúkat, hogy ne égesse meg magát a készülékből kiáramló forró levegővel.

Sütés az XXL-es sütőedényben

Ha egyetlen fajta ételből szeretne nagy adagot készíteni, vegye ki az elosztót, és használja a 7,1 l-es XXL-es sütőedény teljes sütőterét.

Sütés az élelmiszer-táblázat alapján

1 Vegye ki az elosztót.

2 Helyezze megfelelően az alsó lemezeket a sütőedénybe.

Megjegyzés

- Nyugodtan fejtsen ki egy kis erőt annak érdekében, hogy az alsó lemezek a helyükre kerüljenek a sütőedényben.

3 Tegye az alapanyagokat a sütőedénybe.

Megjegyzés

- Az Airfryer sütővel számos különböző alapanyagú étel készíthető. Tekintse meg az „Élelmiszer-táblázatot” a megfelelő mennyiségek és a hozzávetőleges sütési idők érdekében. - Ne lépje túl az „Élelmiszer-táblázat” fejezetben megadott mennyiségeket, továbbá ne töltse a sütőedényt a „MAX” jelzésen túl, mert az ronthatja a végeredmény minőségét.

4 Helyezze a sütőedényt az Airfryerbe.

Vigyázat!

- Használat közben és után ne érintse meg a sütőedényt és a kosarat, mivel nagyon felforrósodnak.

5 Csatlakoztassa a hálózati dugót a fali aljzatba.

6 Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsoló gombbal.

7 Nyomja meg az XXL gombot.

Megjegyzés

- Ne válassza ki a Bal oldali sütőedény gombot vagy a jobb oldali sütőedény gombot az elosztó nélküli XXL-es sütéshez. Ellenkező esetben elképzelhető, hogy nem sül át megfelelően az étel.

8 A kívánt sütési idő és hőfok beállításához nyomja meg az időt és a hőfokot növelő és csökkentő gombot (lásd az élelmiszer-táblázatot).

Tipp

- Egyes alapanyagokat a sütési idő felénél össze kell rázni (lásd „Élelmiszer-táblázatot”). Ha szeretne emlékeztetőt kapni a hozzávalók összerázására, a funkció bekapcsolásához nyomja meg a rázásemlékeztető gombot.

9 A sütés megkezdéséhez nyomja meg az indítás/szüneteltetés gombot.

Megjegyzés

- Ha a hozzávalót félidőben össze kell rázni vagy át kell forgatni (ha a rázásemlékeztető engedélyezve van, hangjelzést fog hallani, és villogni fog a rázásemlékeztető értesítés), húzza ki a sütőedényt a kosárral együtt, és rázza meg a mosogató fölött. Ezt követően tegye vissza a sütőedényt a készülékbe.

10 Amikor megszólal az időzítő, letelt a sütési idő.

11 A sütőedény kivételéhez alulról fogja meg az oldalsó fogantyúkat, és ellenőrizze, elkészültek-e a hozzávalók.

Vigyázat!

- A sütési folyamatot követően az Airfryer sütőedénye forró. Amikor kiveszi a sütőedényt a készülékből, mindig hőálló munkafelületre (pl. alátétre stb.) helyezze. - Ha sütés közben vagy közvetlenül utána ki akarja húzni a sütőedényt, alulról fogja meg az oldalsó fogantyúkat, hogy ne égesse meg magát a készülékből kiáramló forró levegővel.

Megjegyzés

- Ha a hozzávalók még nem sültek meg, egyszerűen csúsztassa vissza a sütőedényt az Airfryerbe, és növelje néhány perccel a sütési időt.

12 Óvatosan vegye ki a hozzávalókat a sütőedényből egy grillfogóval.

Vigyázat!

• A hozzávalók kiszedésekor ne döntse meg a sütőedényt, mert akkor kieshet belőle a kosár, és kifröccsenhet az olaj.
• A sütési folyamatot követően a sütőedény, a kosár, a belső készülékház és a hozzávalók forrók. Az Airfryer készülékben lévő alapanyagok típusától függően a sütőedényből gőz csaphat ki.
• Használat közben és után ne érintse meg a sütőedényt és a kosarat, mivel nagyon felforrósodnak.

Élelmiszer-táblázat XXL-es serpenyőhöz Étel Hőfok (°C) Idő (perc) Megjegyzés mennyisége

Vékonyra vágott,fagyasztotthasábburgonya (7x7mm/0,3x0,3 hüvelyk)	800 g 180 23–25 2-3-szor rázza össze,	forgassa meg vagykeverje meg
Házi készítésűhasábburgonya (10 x10 mm/0,4 x 0,4 hüvelykvastag)	800 g 180 28–33 2-3-szor rázza össze,	forgassa meg vagykeverje meg
Fagyasztott csirkefalatok 800 g 200 17–22 Rázza meg, fordítsa meg		vagy keverje meg az időfelénél
Fagyasztott tavaszitekercsek	800 g 200 10–22 Rázza meg, fordítsa meg	vagy keverje meg az időfelénél
Fasírt 1000 g 150 50–55 Használja a		sütőtartozéket
Csont nélküli hússzeletek(kb. 190 g/7 uncia)	5 db 200 18–20 Rázza meg, fordítsa meg	vagy keverje meg az időfelénél
Csirkecomb (kb. 125g/4,5 uncia)	10 db 180 24–27 Rázza meg, fordítsa meg	vagy keverje meg az időfelénél
Csirkemell (kb. 160 g/6uncia)	6 db 180 18–21 Félidőben forgassa át
Egész hal (kb. 300-400g/11-14 uncia)	3–4 darab 200 16–20 Félidőben forgassa át
Halfilé (kb.200 g/7 uncia)	5 db 200 15–20
Vegyes zöldség (durvára vágva)	1200 g 180 18–22 Állítsa be a sütési időt a	saját ízlése szerint. Rázza meg, fordítsa meg vagy keverje meg az idő felénél
Muffin (körülbelül 40 g/db)	12 db 160 20–22
Sütemény 500 140 40–45 Használja a		sütőtartozékot. A lehető leglaposabb formára kell törekedni, hogy a torta kelés közben ne érjen a fűtőelemhez. Mielőtt kivenné, ellenőrizze, átsült-e.
Elősütött kenyér/zsemle (kb. 60 g/1,2 uncia)	7 db 200 6–10
Házi készítésű kenyér 500 160 40–45 Használja a		sütőtartozékot. A lehető leglaposabb formára kell törekedni, hogy a torta kelés közben ne érjen a fűtőelemhez. Mielőtt kivenné, ellenőrizze, átsült-e.
Egész csirke (1,4 kg) 1 darab 180 40–50
Csirkecomb gyökérzöldségekkel	2 kg 180 45–60 Félidőben rázza	össze/forgassa át a csirkecombot
Lazacfilé egészben 1,5 kg 180 20–30 nincs
2 db friss bagett 1 kg 170 25–40 nincs
Csokoládédarabos keksz 450 g 180 15–25 nincs
Lasagne 2 kg 170 40–50 Félidőben szórjon sajtot		a tetejére. Használhatja a sütőtartozékot vagy bármilyen egyéb sütőformát, ami illeszkedik az XXL-es sütőedénybe
Almás rétes 2 kg 170 30–45 nincs
Friss zsemle 600 g 170 20–35 nincs

Húsgolyó sült gnocchival 2 kg 170 20–30 A húsgolyó a

sütőedénybe kerül, a gnocchi pedig a szósszal és a sajttal együtt a sütőtartozékba. Félidőben forgassa át a húsgolyókat

Pulykarolád zöldségekkel 2 kg 180 45–60 Félidőben rázzon

össze/forgasson át mindent

Sütés előbeállítások segítségével

1 Először az általános lépéseket kell teljesíteni, ehhez kövesse a „Sütés az élelmiszer-táblázat alapján” fejezet 1–7. lépéseit.

2 Válasszon ki egy előbeállítást.

Tipp

- Egy másik előbeállításra történő váltáshoz nyomja meg a vissza gombot, vagy nyomja meg újra a gombot, és válassza ki a szükséges előbeállítást.

3 Az indítás/szüneteltetés gomb megnyomásával indítsa el a sütést.

Előbeállítási táblázat XXL-es serpenyőhöz

	Ikon Alapértel-mezett hőfok °C	Alapértel-mezett idő perc	Étel mennyisé-ge	Megjegyzés
Fagyasztott hasábburgonya		180 23 800 g 2-3-szor rázza össze, forgassa		meg vagy keverje meg
Steak (150–200 g/5–7 uncia)		200 20 8 db
Csirke alsócomb (kb. 125 g/4,5 uncia)		180 24 10 db félidőben rázza meg 1		alkalommal, forgassa át vagy keverje meg
Vegyes zöldségek 180		)g Durvára vágva, Félidőben		rázza meg, forgassa át vagy keverje meg

Sütemény/muffin (kb. 50 g/2 uncia)

140 40 500 g Sütemény. Használja a

sütőtartozékot. A lehető leglaposabb formára kell törekedni, hogy a tészta kelés közben ne érjen a fűtőelemhez. Mielőtt kivenné, ellenőrizze, átsült-e. Muffin: Használjon muffinformát.

Újramelegítés 160 15 Állítsa be az időt az étel

típusának és mennyiségének megfelelően

Sütés két sütőedényben

Sütés időzítő funkcióval

Ha eltérő hőfokon és sütési idővel készít el két különböző ételt, használja az Időzítő funkciót, hogy mindkettő egyszerre süljön meg.

1 Helyezze megfelelően az alsó lemezeket a sütőedénybe.

Megjegyzés

- Nyugodtan fejtsen ki egy kis erőt annak érdekében, hogy az alsó lemezek a helyükre kerüljenek a sütőedényben.

2 Helyezze be az elosztót.

3 Tegye a két hozzávalót, például a fagyasztott hasábburgonyát és a csirke alsócombot két külön kosárba.

Megjegyzés

- Az Airfryer sütővel számos különböző alapanyagú étel készíthető. Tekintse meg az „Élelmiszer-táblázatot” a megfelelő mennyiségek és a hozzávetőleges sütési idők érdekében. - Ne lépje túl az „Élelmiszer-táblázat” fejezetben megadott mennyiségeket, továbbá ne töltse a sütőedényt a „MAX” jelzésen túl, mert az ronthatja a végeredmény minőségét.

4 Helyezze a sütőedényt az Airfryerbe.

5 Csatlakoztassa a hálózati dugót a fali aljzatba.

6 Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsoló gombbal.

7 Válassza ki a bal oldali sütőedényt. Ekkor elkezd villogni a bal oldali idő- és hőfokjelzés.

8 A kívánt sütési idő és hőfok beállításához nyomja meg az időt és a hőfokot növelő és csökkentő gombot.

9 Nyomja meg a rázásemlékeztető gombot, ha azt szeretné, hogy az eszköz sütés közben emlékeztesse az étel összerázására, ha a hozzávalókat sütés közben át kell rázni vagy át kell fordítani (további információért lásd az Élelmiszer-táblázat Megjegyzések oszlopát).

10 Válassza ki a jobb oldali sütőedényt. Ekkor elkezd villogni a jobb oldali idő- és hőfokjelzés.

11 A kívánt sütési idő és hőfok beállításához nyomja meg az időt és a hőfokot növelő és csökkentő gombot.

12 Nyomja meg a rázásemlékeztető gombot, ha azt szeretné, hogy az eszköz sütés közben emlékeztesse az étel összerázására, ha a hozzávalókat sütés közben át kell rázni vagy át kell fordítani. További információért lásd az Élelmiszer-táblázat Megjegyzések oszlopát.

13 Nyomja meg az Időzítő gombot, ha azt szeretné, hogy mindkét étel egyszerre készüljön el.

Megjegyzés

• Ha egyszerre kétféle ételt készít eltérő módon, hőfokon és sütési idővel, és ezeknek nem kell egyszerre elkészülniük, akkor átugorhatja ezt a lépést.
• Ha sütés közben módosítja az egyik sütőedény sütési idejét, az Időzítő funkció tiltva lesz, és a két sütőedény külön fog üzemelni. Az Időzítő újbóli bekapcsolásához nyomja meg az indítás/szüneteltetés gombot, majd az Időzítő gombot, végül újra az indítás/szüneteltetés gombot a sütés folytatásához.

14 A sütés megkezdéséhez nyomja meg az indítás/szüneteltetés gombot.

Tipp

• Mindkét sütőedény szüneteltetéséhez nyomja meg az indítás/szüneteltetés gombot. Nyomja meg ismét, hogy mindkét sütőedényben folytassa a sütést.
• Ha csak az egyik sütőedényben szeretné szüneteltetni a sütést, válassza ki először az adott sütőedényt, majd nyomja meg az indítás/szüneteltetés gombot. Nyomja meg ismét, ha folytatni szeretné a sütést az adott sütőedényben.
• Ha az egyik sütőedénynél előbeállítást használ, attól függetlenül manuálisan is beállíthatja a másikat.
• A készülék működése automatikusan szünetel, ha kihúzza az egyik sütőedényt, és folytatódik, ha visszateszi.

15 Amikor meghallja a rázásemlékeztető hangjelzését, húzza ki a sütőedényt úgy, hogy mindkét kezével fogja az oldalsó fogantyút.

16 Rázza meg a sütőedényt a mosogató felett.

17 Helyezze vissza a sütőedényt a készülékbe.

18 Amikor megszólal az időzítő, letelt a sütési idő.

19 A sütőedény kihúzásához alulról fogja meg az oldalsó fogantyúkat, és ellenőrizze, hogy elkészültek-e a hozzávalók. Ha nem, csak csúsztassa vissza a sütőedényt az Airfryerbe, és süsse további pár percig az ételt.

20 Óvatosan vegye ki a hozzávalókat a sütőedényből egy grillfogóval.

Sütés másolással

A másolás funkció arra szolgál, ha ugyanolyan hőfokon és ugyanannyi idő alatt szeretne elkészíteni egy nagy adagot ugyanabból vagy más ételből.

1 Kövesse a „Sütés időzítő funkcióval” című fejezet 1–9. lépéseit.

2 Nyomja meg a másolás gombot.

3 A sütés megkezdéséhez nyomja meg az indítás/szüneteltetés gombot.

Sütés egyetlen kis sütőedényben

Ha egyetlen ételből szeretne kis adagot készíteni egyetlen kis sütőedényben.

Sütés az élelmiszer-táblázat alapján

1 Helyezze megfelelően az alsó lemezeket a sütőedénybe.

Megjegyzés

- Nyugodtan fejtsen ki egy kis erőt annak érdekében, hogy az alsó lemezek a helyükre kerüljenek a sütőedényben.

2 Helyezze be az elosztót.

3 Tegye az alapanyagokat a bal oldali sütőedénybe.

Megjegyzés

- Ne lépje túl az „Élelmiszer-táblázat” fejezetben megadott mennyiségeket, továbbá ne töltse a sütőedényt a „MAX” jelzésen túl, mert az ronthatja a végeredmény minőségét.

4 Helyezze a sütőedényt az Airfryerbe.

Vigyázat!

- Használat közben és után ne érintse meg a sütőedényt és a kosarat, mivel nagyon felforrósodnak.

5 Csatlakoztassa a hálózati dugót a fali aljzatba.

6 Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsoló gombbal.

7 Válassza ki a bal oldali sütőedényt. Ekkor elkezd villogni a bal oldali idő- és hőfokjelzés.

Megjegyzés

- Ne válassza ki az XXL-es sütőedény gombot, ha egyetlen kis sütőedényben süt elosztóval. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy nem sül át megfelelően az étel, és nagyobb lesz a készülék fogyasztása.

8 A kívánt sütési idő és hőfok beállításához nyomja meg az időt és a hőfokot növelő és csökkentő gombot (lásd az élelmiszer-táblázatot).

9 Nyomja meg a rázásemlékeztető gombot, ha azt szeretné, hogy az eszköz sütés közben emlékeztesse az étel összerázására, ha a hozzávalókat sütés közben át kell rázni vagy át kell fordítani. További információért lásd az Élelmiszer-táblázat Megjegyzések oszlopát.

10 A sütés megkezdéséhez nyomja meg az indítás/szüneteltetés gombot.

11 Amikor meghallja a rázásemlékeztető hangjelzését, húzza ki a sütőedényt úgy, hogy mindkét kezével fogja az oldalsó fogantyút.

12 Rázza meg a sütőedényt a mosogató felett.

13 Helyezze vissza a sütőedényt a készülékbe.

14 Amikor megszólal az időzítő, letelt a sütési idő.

15 A sütőedény kivételéhez alulról fogja meg az oldalsó fogantyúkat, és ellenőrizze, elkészültek-e a hozzávalók.

Vigyázat!

- A sütési folyamatot követően az Airfryer sütőedénye forró. Amikor kiveszi a sütőedényt a készülékből, mindig hőálló munkafelületre (pl. alátétre stb.) helyezze.

Tipp

- Ha a hozzávalók még nem sültek meg, egyszerűen csúsztassa vissza a sütőedényt az Airfryerbe, és növelje néhány perccel a sütési időt.

16 Óvatosan vegye ki a hozzávalókat a sütőedényből egy grillfogóval.

Vigyázat!

• A hozzávalók kiszedésekor ne döntse meg a sütőedényt, mert akkor kieshet belőle a kosár, és kifröccsenhet a víz. Használat közben és után ne érintse meg a sütőedényt és a kosarat, mivel nagyon felforrósodnak.
• A sütési folyamatot követően a sütőedény, a kosár, a belső készülékház és a hozzávalók forrók. Az Airfryer készülékben lévő alapanyagok típusától függően a sütőedényből gőz csaphat ki.
• Használat közben és után ne érintse meg a sütőedényt és a kosarat, mivel nagyon felforrósodnak.

Élelmiszer-táblázat egyetlen sütőedényhez Étel Hőfok (°C) Idő (perc) Megjegyzés mennyisége

Vékonyra vágott,fagyasztotthasábburgonya (7x7mm/0,3x0,3 hüvelyk)	400 g 180 24–27 2-3-szor rázza össze,	forgassa meg vagykeverje meg
Házi készítésűhasábburgonya (10 x10 mm/0,4 x 0,4 hüvelykvastag)	400 g 180 30–35 2-3-szor rázza össze,	forgassa meg vagykeverje meg
Fagyasztott csirkefalatok	400 g 200 20–22 Rázza meg, fordítsa meg	vagy keverje meg az időfelénél
Fagyasztott tavaszitekercsek	400 g 200 15–20 Rázza meg, fordítsa meg	vagy keverje meg az időfelénél
Fasírt 600 g 150 42–27 Használja a		sütőtartozékot
Csont nélküli hússzeletek(kb. 190 g/7 uncia)	2 db 200 18–22 Rázza meg, fordítsa meg	vagy keverje meg az időfelénél
Csirkecomb (kb. 125g/4,5 uncia)	5 db 180 25–28 Rázza meg, fordítsa meg	vagy keverje meg az időfelénél
Csirkemell (kb. 160 g/6uncia)	3 db 180 21–23 Félidőben forgassa át
Egész hal (kb. 300-400g/11-14 uncia)	1 darab 200 23–25 Félidőben forgassa át
Halfilé (kb.200 g/7 uncia)	2 db 200 24–27

Vegyes zöldség (durvára 500 g 180 18–20 Állítsa be a sütési időt a vágva)

saját ízlése szerint. Rázza meg, fordítsa meg vagy keverje meg az idő felénél

Muffin (körülbelül 6 db 160 20–22 40 g/db)

Sütemény 300 g 160 40–45 Használja a

sütőtartozékot. A lehető leglaposabb formára kell törekedni, hogy a tészta kelés közben ne érjen a fűtőelemhez. Mielőtt kivenné, ellenőrizze, átsült-e.

Elősütött kenyér/zsemle 4 db 200 10–12 (kb. 60 g/1,2 uncia)

Sütés az előbeállítások használatával

1 Kövesse a „Sütés az élelmiszer-táblázat alapján” című fejezet 1–8. lépéseit. 2 Válasszon ki egy előbeállítást.

Tipp

- Egy másik előbeállításra történő váltáshoz nyomja meg a vissza gombot, vagy nyomja meg újra a gombot, és válassza ki a szükséges előbeállítást.

3 Az indítás/szüneteltetés gomb megnyomásával indítsa el a sütést.

Előbeállítási táblázat egyetlen sütőedényhez

	Ikon Alapértel-mezett hőfok °C		Alapértel-mezett idő perc	Étel mennyisé-ge	Megjegyzés
Fagyasztott hasábburgonya		180 24 400 g 2-3-szor rázza össze, forgassa			meg vagy keverje meg
Steak (150–200 g/5–7 uncia)		200 22 4 db
Csirke alsócomb (kb. 125 g/4,5 uncia)		180 26 5 db félidőben rázza meg 1			alkalommal, forgassa át vagy keverje meg
Vegyes zöldségek 180		g Durvára vágva, Félidőben			rázza meg, forgassa át vagy keverje meg
Sütemény/muffin (kb. 50 g/2 uncia)		160 20 6 db Sütemény: Használja a			sütőtartozékot. A lehető leglaposabb formára kell törekedni, hogy a tészta kelés közben ne érjen a fűtőelemhez. Mielőtt kivenné, ellenőrizze, átsült-eMuffin: Használjon muffinformát
Újramelegítés 160 16		e az időt az étel			típusának és mennyiségének megfelelően

Tipp: Melegen tartás

• 80 fok beállításával melegen tarthatja az ételt az Airfryerben. Az időt annak megfelelően állítsa be, hogy meddig szeretné melegen tartani az ételt. Nem javasolt 30 percnél tovább melegen tartani az ételt, mert azzal romlik a minősége.
• Ha az étel – pl. a hasábburgonya – túl sokat veszít a ropogósságából a melegen tartás közben, csökkentse a melegen tartás idejét úgy, hogy korábban kikapcsolja a készüléket, vagy süsse 180 °C-on 2-3 perc alatt ropogósra az ételt.

Házi hasábburgonya készítése

Az Airfryer készülékben való nagyszerű házi hasábburgonya készítéséhez:

• Az XXL-es sütőedénybe 800 g/28 uncia, egyetlen sütőedénybe pedig 400 g/14 uncia hámozott burgonyát tegyen.
• Válasszon ki egy megfelelő fajta burgonyát a hasábburgonya-készítéshez, pl. friss (enyhén) lisztes burgonyákat.
• Az egyenletes átsütés érdekében legjobb maximum 800 grammos (28 unciás) adagokban süti a hasábburgonyát. Ha ennél többet süt egyszerre, a hasábburgonya általában nem lesz olyan ropogós, mintha kevesebbet sütne.

1 Hámozza meg és vágja hasábokra (10×10 mm/0,4×0,4 hüvelyk vastagságúra) a burgonyát.

2 Áztassa 30 percen keresztül egy tál vízben a burgonyahasábokat.

3 Öntse ki a tálból a vizet, és szárítsa meg a hasábburgonyákat egy konyharuha vagy egy papírkendő segítségével.

4 Öntsön egy evőkanál sütőolajat a tálba, tegye a burgonyahasábokat a tálba, majd addig keverje, amíg a burgonyahasábokra rá nem tapad az olaj.

5 Távolítsa el a burgonyahasábokat a tálból az ujjai vagy egy lyukacsos konyhai eszköz segítségével, így a felesleges olaj a tálban marad.

Megjegyzés

Tisztítás

- Ne döntse meg a tálat annak érdekében, hogy a burgonyahasábok egyszerre a kosárba essenek, ezáltal megelőzheti, hogy felesleges olaj kikerüljön a sütőedényből.

6 Tegye a burgonyahasábokat a kosárba.

Figyelmeztetés

• Tisztítás előtt várja meg, hogy a kosár, a sütőedény és a készülék belseje teljesen lehüljön.
• A sütőedény és a kosár tapadásmentes bevonattal van ellátva. Ne használjon fém konyhai eszközöket vagy karcoló tisztítóanyagokat, mivel ezek kárt tehetnek a tapadásmentes bevonatban.

Minden használat után tisztítsa meg a készüléket. Minden használatot követően távolítsa el az olajat és zsírt a sütőedény aljából.

1 Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot a készülék kikapcsolásához, húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból, majd hagyja lehűlni a készüléket.

Tipp

- Az Airfryer gyorsabban lehül, ha kiveszi belőle a sütőedényt és a kosarat.

2 Öntse ki a felesleges zsírt vagy olajat a sütőedény aljából. 3 Tisztítsa meg mosogatógépben a sütőedényt és az alsó lemezeket. Forró, mosogatószeres meleg vízzel és karcolásmentes szivaccsal is tisztíthatja őket (lásd: „tisztítási táblázat”).

Tipp

- Ha ételmaradék ragad a sütőedénybe vagy a kosárba, 10–15 percig áztassa forró, mosogatószeres vízben. Az áztatásnak köszönhetően fellazulnak az ételmaradványok, és könnyebbé válik az eltávolításuk. Ellenőrizze, hogy a mosogatószer oldja-e az olajat és zsírt. Ha zsíros foltok vannak a sütőedényen vagy a kosáron, és nem tudta őket eltávolítani forró vízzel és mosogatószerrel, használjon folyékony zsíroldószert. - Szükség esetén – pl. ha a fűtőelembe ételmaradvány ragadt – puha vagy közepes keménységű kefe is használható. Ne használjon acél drótkefét vagy durva sörtéjű kefét, mivel ezzel kárt tehet a fűtőelem bevonatában.

4 A karcolások megelőzése érdekében óvatosan törölje le a készülék külsejét egy gyűrődésektől mentes, tiszta és puha ronggyal. Szükség esetén kezdje a tisztítást egy kissé nedves ronggyal, majd folytassa egy szárazzal.

5 Egy tisztítókefével távolíthatja el a fűtőelemről a lerakódott ételmaradékokat.

6 A készülék belsejét forró vízzel és karcolásmentes szivaccsal tisztítsa.

Tisztítási táblázat

			×

Tárolás

1 Húzza ki a készülék hálózati csatlakozó dugóját a fali konnektorból és hagyja lehűlni. 2 Mielőtt eltenné, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész teljesen száraz.

3 Tekerje a kábelt a készülék hátulján kijelölt kábeltartó köré.

Megjegyzés

• Szállításkor mindig tartsa vízszintesen az Airfryert, hogy véletlenül se eshessenek ki belőle a sütőedények, mert akkor kár keletkezhet bennük.
• Mindig gondoskodjon róla, hogy az Airfryer készülék levehető részei – pl. a kivehető, hálós alsó rész stb. – rögzítve legyenek, mielőtt mozgatja és/vagy elteszi a készüléket.

Hibaelhárítás

Ez a fejezet részletesen foglalkozik a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákkal. Ha az alábbi útmutató segítségével nem tudja elhárítani a hibát, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra a gyakran ismétlődő kérdések listájáért, vagy forduljon az országában illetékes vevőszolgálathoz.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A készülék a használat során kívül is felforrósodik.	A hő belülről a külső falakra sugárzik.	Ez normális jelenség. Minden olyan fogantyú és gomb továbbra is kellően hideg marad, amelyet a használat során meg kell érintenie.
		A sütőedény, a kosár és a készülék belseje mindig felforrósodik, amikor a készüléket bekapcsolják annak érdekében, hogy az étel kellően megsüljön. Ezek az alkatrészek mindig túl forrók ahhoz, hogy megérintse őket.
		Ha hosszabb ideig bekapcsolva hagyja a készüléket, néhány része túl forróvá válik ahhoz, hogy megérintse őket. Ezen területeket a következő ikon jelzi a készüléken:
		Amennyiben odafigyel a forró területekre, és nem érinti meg őket, a készülék használata teljesen biztonságos.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A házi készítésű hasábburgonyáim nem a vártnak megfelelőek.	Nem megfelelő fajtájú burgonyát használt.	A legjobb eredmény érdekében használjon friss, lisztes burgonyákat. Ha tárolni szeretné a burgonyát, ne tegye hideg helyre, pl. a hűtőszekrénybe. Válasszon olyan burgonyát, amely csomagolásán fel van tüntetve, hogy alkalmas sütésre.
	Túl nagy mennyiségű hozzávalót tett a kosárba.	Kövesse a használati útmutatóban szereplő, házi készítésű hasábburgonyák készítésére vonatkozó utasításokat.
	Bizonyos alapanyagokat az elkészítési idő felénél meg kell rázni.	Kövesse a használati útmutatóban szereplő, házi készítésű hasábburgonyák készítésére vonatkozó utasításokat.
Az Airfryer készülék nem kapcsol be.	Nem csatlakoztatta a készüléket. Ellenőrizze, hogy a csatlakozó megfelelően be van-e dugva a fali aljzatba.
	Ugyanazon fali aljzathoz több készülék is csatlakozik.	Az Airfryer nagy teljesítményfelvétellel működik. Próbálkozzon egy másik fali aljzattal, és ellenőrizze a biztosítékokat.
Észrevettem néhány sérülési pontot az Airfryer belsejében.	A bevonattal való véletlen érintkezések vagy súrlódások következtében pár apró folt jelenhet meg az Airfryer sütőedényének belsejében (ezt okozhatja, hogy tisztítás közben érdes tisztítóeszközöket használ és/vagy a kosár behelyezésének módja).	A károsodás elkerülése érdekében megfelelően engedje le a kosarat a sütőedénybe. Ha nem megfelelő szögben helyezi be a kosarat, annak oldala hozzáütődhet a sütőedény falához, melynek következtében apró darabok pattoghatnak le a bevonatról. Ez esetben ne aggódjon, a felhasznált anyagok nem károsak az egészségre.
A készülék fehér füstöt bocsát ki. Zsíros alapanyagokat süt. Óvatosan öntse ki a sütőedényből a felesleges olajat vagy zsírt, majd folytassa a sütést.
	A sütőedényben még vannak maradványok az előzőleg használt zsírból.	A fehér füstöt a sütőedényben felhevülő zsíros maradványok okozzák. Minden használatot követően alaposan tisztítsa meg a sütőedényt és a kosarat.
	A panír nem tapad megfelelően az ételre.	A lebegő, apró panírdarabok fehér füstöt okozhatnak. Erősen nyomja az ételre a panírt, hogy hozzátapadjon.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

	Páclé, folyadék vagy húslé csapódhat a felesleges zsírba.	Itassa fel az ételről a nedvességet, mielőtt a kosárba helyezné.
Az Airfryer kijelzőjén „E1“ felirat látható.	Az eszköz elromlott/meghibásodott.	Hívja a Philips szerviz forródrótot, vagy forduljon az országa vevőszolgálatához.
	Előfordulhat, hogy az Airfryer készüléket túl hideg helyen tárolja.	A készülék túl hideg. Hagyja szobahőmérsékleten legalább 60 percig.Ha a probléma továbbra is fennáll, hívja a Philips szerviz forródrótját, vagy forduljon az országa vevőszolgálatához.
Az Airfryer kijelzőjén „E2“ felirat látható.	Az elosztó nincs összeszerelve. Szerelje össze az elosztót.
	Megjelenik az „E2“ riasztás, és leáll a sütés, ha egy kis sütőedényben befejeződött a sütés, és azonnal sütni kezd egy másik kis sütőedényben.	Húzza ki a sütőedényt, és hagyja 2 percig hűlni a készüléket, majd tegye vissza a sütőedényt, hogy elkezdje a sütést a másik kis sütőedényben.
Az Airfryer kijelzőjén „E4–E12“ felirat látható.	Elképzelhető, hogy az eszköz nem működik megfelelően.	Próbálja meg kihúzni és újra csatlakoztatni az eszközt. Ha ez nem segít, hívja a Philips szerviz forródrótját, vagy forduljon az országa vevőszolgálatához.