Daily Collection HD6103 - Fritterska PHILIPS - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Friteza
Blagovna znamka	Philips
Model	Daily Collection HD6103
Mere (Š x G x V)	30 x 25 x 20 cm (pribl.)
Teža	2,5 kg (pribl.)
Poraba energije	1500 W
Prostornina olja	1,2 L
Nadzor temperature	Nastavljiv termostat (140-190 °C)
Kontrolna lučka	Lučki za vklop in pripravljenost
Košara za cvrenje	Odstranljiva z ročajem, ki se ne segreje
Material ohišja	Plastika z dodatki iz nerjavečega jekla
Zunanjost, ki se ne segreje	Da
Filtriranje olja	Odstranljiv filter za ponovno uporabo olja
Čiščenje	Odstranljiva posoda za olje in košara, deli primerni za pomivalni stroj
Varnostne funkcije	Samodejni izklop, ročaj, ki se ne segreje, nedrseče nogice
Nadomestni deli na voljo	Košara za cvrenje, filter za olje, pokrov
Indeks popravljivosti	8,2 / 10 (ocenjeno)
Garancija	2 leti
Država izvora	Kitajska

Pogosto zastavljena vprašanja - Daily Collection HD6103 PHILIPS

Katero vrsto olja naj uporabim?

Uporabite kakovostno rastlinsko olje, olje oljne repice ali sončnično olje z visokim dimnim mestom. Izogibajte se oljčnemu olju ali maslu.

Koliko olja potrebuje friteza?

Prostornina olja je 1,2 L. Napolnite do oznak MIN in MAX v posodi za olje.

Ali lahko cvrem zamrznjeno hrano?

Da, vendar otresite odvečni led, da preprečite brizganje olja. Rahlo podaljšajte čas cvrenja.

Kako očistim fritezo?

Izvlecite vtič in počakajte, da se ohladi. Odstranite posodo za olje, košaro in filter. Operite s toplo milnico ali postavite v pomivalni stroj (če je navedeno). Obrišite ohišje z vlažno krpo.

Kako pogosto naj zamenjam olje?

Zamenjajte olje po 8–10 uporabah ali ko potemni, neprijetno diši ali začne kaditi.Ne uporabljajte olja večkrat.

Ali ima friteza samodejni izklop?

Da, friteza ima funkcijo samodejnega izklopa, ki preprečuje pregrevanje. Izklopi se, če temperatura preseže varne meje.

Ali lahko uporabljam fritezo brez olja?

Ne, to je tradicionalna friteza, ki zahteva olje. Ne uporabljajte brez olja, saj lahko poškoduje grelno telo.

Kakšna je največja zmogljivost za hrano?

Košare ne napolnite več kot do polovice. Za večino živil je največja količina serije 500–600 g.

Kje lahko najdem nadomestne dele?

Nadomestni deli, kot so košara za cvrenje, filter za olje in pokrov, so na voljo pri servisu Philips ali pooblaščenih prodajalcih.

Ali je friteza varna za uporabo na vseh pultih?

Postavite na toplotno odporno površino. Nedrseče nogice pomagajo ohranjati stabilnost, vendar se izogibajte postavljanju v bližino vnetljivih materialov.

NAVODILA ZA UPORABO Daily Collection HD6103 PHILIPS

Splošni opis (Sl. 1)

A Košara za cvrtje
B Pokrov
C Oznaki "MIN" in "MAX"
D Prostor za shranjevanje kabla
E Kabel
F Integrirana ročaja
G Ločen digitalni časovnik
H Stikalo za vklop/izklop
I Temperaturni regulator
J Funkcija PreClean
K Indikator temperature
L Gumb za sprostitev pokrova
M Notranja posoda
N Del za izlivanje

Pomembno

Pred uporabo aparata natančno preberite ta uporabniški priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo.

Nevarnost

• Ohišja, ki vsebuje električne komponente in grelni element, ne potapljajte v vodo in ga tudi ne spirajte pod vodo.
• Preden priključite aparat na električno omrežje, preverite, ali napetost, navedena na aparatu, ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja.
• Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan vtikač, omrežni kabel ali sam aparat.
• Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le podjetje Philips, Philipsov pooblaščeni servis ali ustrezno usposobljeno osebje.
• Aparat ni namenjen uporabi s strani otrok in oseb z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali oseb s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, razen će jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovoma za njihovo varnost.
• Pazite, da se otroci ne igrajo z aparatom.
• Omrežni kabel naj bo izven dosega otrok. Ne sme viseti preko roba mize ali pulta, na katerega je postavljen aparat.
• Aparat priključite le na ozemljeno vtičnico.
• Med cvrtjem se skozi filter sprošča vroča para. Pazite, da se ji z obrazom ali z rokami ne boste preveč približali. Na paro pazite tudi pri odpiranju pokrova cvrtnika.
• Tega aparata ni mogoče upravljati z zunanjim časovnikom ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje.

Opozorilo

Previdno

• Za pregled ali popravilo aparata se obmite na Philipsov pooblaščeni servis. Aparata ne poskušajte popravljati sami, saj boste s tem razveljavili garancijo.
• Aparat postavite na vodoravno, ravno in stabilno podlago.
• Ne dotikajte se okenca, saj se med cvrtjem močno segreje.
• Aparat je namenjen izključno uporabi v gospodinjstvu. Če se aparat uporablja nepravilno ali v profesionalne oziroma polprofesionalne namene oziroma na način, ki ni v skladu z navodili za

SLOVENŠČINA102

uporabo, postane garancija neveljavna, Philips pa ne prevzema nikakršne odgovomosti za morebitno povzročeno škodo.

• Ocvrta hrana naj ne bo temna ali rjava, temveč zlatorumena! Prežgane ostanke redno odstranjujte! Hrane s škrobom, zlasti krompirja in žitnih proizvodov, ne cvrite na temperaturi nad 175 °C (da zmanjšate proizvajanje akrilamidov).
• Poskrbite, da olje ali maščoba ne pride v stik z vodo in/ali ledom, saj lahko v tem primeru pride do močnega cvrčanja ali škropljenja olja oziroma maščobe. V ta namen pred cvrtjem odstranite ves led s sestavin in temeljito posušite sestavine. Ne prenapolnite košare. Po čiščenju temeljito posušite vse dele, preden napolnite cvrtnik z oljem ali maščobo.
• V tem aparatu ne cvrite riževih kolačev (ali podobne hrane). To lahko povzroči močno cvrčanje olja ali maščobe.
• Nivo olja ali maščobe v cvrtniku naj bo vedno med oznakama 'MIN' in 'MAX' na notranji strani notranje posode, da le-to ne bo steklo čez rob ali se pregrelo.
• Aparat vklopite šele, ko ste ga napolnili z oljem ali maščobo, sicer ga lahko poškodujete.

Elektromagnetna polja (EMF)

Ta Philipsov aparat ustreza vsem standardom glede elektromagnetnih polj (EMF). Če z aparatom ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem priročniku, je njegova uporaba glede na danes veljavne znanstvene dokaze vama.

Priprava za uporabo

1 Aparat pred prvo uporabo očistite (oglejte si poglavje “Čiščenje”).

Poskrbite, da so vsi deli suhi, preden napolnite cvrtnik z oljem ali maščobo.

2 Pritisnite gumb za sprostitev pokrova in odprite pokrov (Sl. 2).
3 Da bi ugotovili, kolikšno količino olja ali maščobe je treba vliti v cvrtnik, si oglejte preglednico za olje/maščobo (Sl. 3).
4 Cvrtnik napolnite z oljem, tekočo maščobo za cvrtje ali stopljeno mastjo do nivoja med oznakama “MIN” in “MAX” in zaprite pokrov (Sl. 4).

Aparat vklopite šele, ko ste ga napolnili z oljem oziroma maščobo.

Olje in maščoba

Ne mešajte različnih vrst olja ali maščobe in k rabljenemu olju ali maščobi ne dodajajte novega.

• Priporočamo uporabo olja za cvrtje ali tekoče maščobe za cvrtje, po možnosti rastlinskega olja ali maščobe, ki sta bogata z nenasičenimi maščobami (na primer linolensko maščobno kislino), kot so sojino, kikirikijevo, koruzno ali sončnično olje.
• Ker olje ali maščoba hitro izgubita svoje dobre lastnosti, ju morate redno menjati (po 10–12 uporabah).
• Olje ali maščobo morate zamenjati, če se pri segrevanju začneta peniti, če imata močan duh ali okus, če potemnita ali se zgostita.

Trdna maščoba

Možna je tudi uporaba trdne maščobe za cvrtje, vendar morate biti v tem primeru še posebej previdni, da preprečite škropljenje maščobe in pregretje ali poškodovanje grelnega elementa.

Če želite uporabiti nove kose maščobe, jih počasi v običajni ponvi stopite pri nizki temperaturi.
2 Stopljeno maščobo previdno vlijte v cvrtnik.
3 Cvrtnik s strnjeno maščobo hranite pri sobni temperaturi.

4 Če se maščoba zelo ohladi, lahko začne pri ponovnem topljenju škropiti. Da to preprečite, jo z vilicami nekajkrat preluknjajte (Sl. 5).

Pazite, da z vilico ne poškodujete notranje posode.

Uporaba aparata

1 Vzemite kabel iz prostora za shranjevanje in vstavite vtič v omrežno vtičnico (Sl. 6).
2 Vklopite cvrtnik (Sl. 7).
▶Indikator temperature zasveti (Sl. 8).
3 Temperaturni regulator nastavite na zahtevano temperaturo (oglejte si paket s hrano za cvrtje ali preglednico s hrano na koncu te knjižice).
4 Počakajte, da se indikator temperature izklopi (to traja 10 do 15 minut).
5 Raztegnite ročaj košare za cvrtje (Sl. 9).
6 Odprite pokrov (Sl. 2).
7 Odstranite košaro iz cvrtnika in vanjo vstavite živila, ki jih nameravate cvreti (Sl. 10).
Ne cvrite prevelikih količin naenkrat. Ne presezite količin, navedenih v preglednici s hrano na koncu te knjižice (priporočena količina je označena z 📄).
8 Košaro položite na nosilec, vendar je še ne spustite v olje ali maščobo (Sl. 11).
9 Zaprite pokrov.
10 Pritisnite gumb na ročaju košare in ročaj prislonite ob cvrtnik. Košara se samodejno spusti v olje oziroma mast. (Sl. 12)
Med cvrtjem se lučka temperaturnega regulatorja vklaplja in izklaplja, kar pomeni, da grelni element z izmeničnim vklapljanjem in izklapljanjem vzdržuje ustrezno temperaturo.

Časovnik

Opomba: Časovnik lahko uporabljate tudi v druge namene, npr. kot običajno uro za kuhanje.

Nastavitev časovnika

1 S pritiskom gumba časovnika nastavite čas cvrtja v minutah. (Sl. 13)
Nekaj sekund po nastavitvi časa cvrtja začne časovnik odštevati čas.
Med odštevanjem preostali čas cvrtja utripa na zaslonu. Zadnja minuta je prikazana v sekundah.
Po poteku nastavljenega časa zaslišite zvočni signal. Po desetih sekundah se signal ponovi. Zvočni signal lahko prekinete s pritiskom na gumb časovnika.

Opomba: Nastavitve časovnika lahko izbrišete tako, da dve sekundi držite gumb na časovniku (časovnik začne utripati), dokler se ne prikaže '00'.

Po cvrtju

1 Raztegnite ročaj košare (Sl. 9).
2 Odprite pokrov (Sl. 2).

Pazite se vroče pare.

3 Košaro odstranite iz cvrtnika ter izlijte maščobo ali olje.

4 Ocvrto hrano položite v posodo ali na cedilo, obloženo s papirjem za vpijanje maščobe, kot je na primer papirnata brisača.

SLOVENŠČINA104

5 Uživajte v ocvrti hrani.

Pred ponovnim cvrtjem počakajte, da neha svetiti indikator temperature.

6 Za izklop cvrtnika pritisnite stikalo za vklop/izklop.
7 Košaro položite v cvrtnik.
8 Zaprite pokrov.
9 Po uporabi aparat izključite iz električnega omrežja.

Opomba: Če cvrtnika ne uporabljate redno, svetujemo shranjevanje olja oziroma tekoče maščobe v dobro zaprtih posodah, po možnosti v hladilniku ali na hladnem mestu.

Nasveti za cvrtje

• Pregled časa priprav in temperatur cvrtja najdete v preglednici s hrano na koncu te knjižice.
• S hrane previdno otresite čim več ledu in vode in jo narahlo obrišite, dokler ni primerno suha.
• Ne cvrite prevelikih količin hkrati. Ne presezite količin, navedenih na koncu te knjižice (priporočena količina je označena z ☎).

Kako se znebiti neprijetnih okusov

Določena vrsta hrane, zlasti ribe, lahko dajo olju ali maščobi neprijeten okus. Da ta okus odpravite:

1 Olje ali maščobo segrejte na temperaturo 160 °C.
2 Položite v olje dve tanki rezini kruha ali nekaj vejic peteršilja.
3 Počakajte, da izginejo vsi mehurčki in s kuhalnico odstranite kruh ali peteršilj iz cvrtnika.

Olju ali maščobi se bo povrnil osnovni okus.

Doma pripravljen ocvrt krompirček

Najokusnejši in najbolj hrustljav ocvrt krompirček pripravite na naslednji način:

1 Uporabite čvrst krompir in ga narežite na paličice. Sperite jih s hladno vodo. S tem preprečite, da bi se med cvrtjem sprijele.

Opomba: Palčke temeljito osušite.

2 Krompirček ocvrite dvakrat: prvič za 4-6 minut pri temperaturi 160 °C, drugič pa za 5-8 minut pri temperaturi 175 °C.

Pred ponovnim cvrtjem počakajte, da se krompirček ohladi.

3 Doma pripravljeni ocvrt krompirček položite v posodo in premešajte.

Čiščenje

Aparata ne čistite s čistilnimi gobicami, jedkimi čistili ali agresivnimi tekočinami, kot sta bencin ali aceton.

1 Odprite pokrov (Sl. 2).
2 Pred čiščenjem ali premikanjem cvrtnika počakajte vsaj štiri ure, da se olje ali maščoba ohladi.
3 Povlecite pokrov navzgor in ga odstranite (Sl. 14).
4 Dvignite košaro za cvrtje iz aparata (Sl. 10).
5 Izlijte olje ali mast (Sl. 15).

Funkcija PreClean

Ta aparat je opremljen s funkcijo PreClean, ki omogoča prepojitev notranje posode z vročo vodo in tekočim čistilom, kar zagotavlja preprostejše čiščenje.

Pred uporabo te funkcije poskrbite, da v notranji posodi ni olja oziroma maščobe.

1 Notranjo posodo napolnite s hladno vodo do treh četrtin kapacitete in dodajte nekaj tekočega čistila. (Sl. 16)
2 Vtikač vtaknite v omrežno vtičnico.
3 Vklopite aparat (Sl. 7).
4 Temperaturni regulator nastavite na funkcijo PreClean. (Sl. 8)
▶Voda se segreje na temperaturo malo pod vreliščem.

5 Po 30 minutah izklopite aparat in ga izključite iz električnega omrežja.

6 Izlijte vodo iz notranje posode in očistite posodo, kot je opisano spodaj.

Čiščenje aparata

1 Posodo, pokrov in košaro za cvrtje očistite z vročo vodo in nekaj tekočega čistila. Sperite jih s čisto vodo in temeljito posušite.

Pokrov in košaro za cvrtje lahko perete v pomivalnem stroju.

2 Ohišje cvrtnika očistite z vlažno krpo (z nekaj tekočega čistila) in/ali kuhinjsko krpo. Časovnik lahko očistite z vlažno krpo.

Ohišja cvrtnika ali časovnika ne potapljajte v vodo.

Poskrbite, da so vsi deli suhi, preden napolnite cvrtnik z oljem ali maščobo.

Shranjevanje

1 Preden shranite cvrtnik, počakajte vsaj 4 ure, da se olje ali mast ohladi.
2 Namestite vse dele nazaj na aparat in zaprite pokrov.
3 Kabel potisnite v prostor za shranjevanje. (Sl. 6)
4 Cvrtnik dvignite za ročaja in ga shranite (Sl. 17).

Okolje

• Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. Tako boste pripomogli k ohranitvi okolja (Sl. 18).
• Baterije vsebujejo snovi, ki lahko onesnažijo okolje. Ne zavrzite jih skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč jih odložite na uradnem zbirmem mestu za baterije. Preden časovnik odvržete in oddate na uradnem zbirmem mestu, odstranite baterijo časovnika.

Odstranjevanje baterije časovnika

1 Za odstranitev sprednjega dela časovnika uporabite majhen izvijač z ravno glavo (Sl. 19).
2 Odstranite baterijo.

Garancija in servis

Za servis, informacije ali v primeru težav obiščite Philipsovo spletno stran na naslovu www.philips.com ali pa se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi (telefonsko številko

SLOVENŠČINA106

najdete na mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi ni takšnega centra, se obmite na lokalnega Philipsovega prodajalca.

Odpravljanje težav

To poglavje vsebuje povzetek najpogostejših težav, ki se lahko pojavijo pri uporabi aparatov. Če s temi nasveti ne morete odpraviti težav, se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi.

Težava Možni vzrok Rešitev
Ocvrta hrana ni zlato-rjave barve in/ali ni hrustljava.	Izbrana temperatura je prenizka in/ali hrane niste dovolj dolgo cvrli.	Na embalaži hrane ali v preglednici s hrano na koncu te knjižice preverite, ali ste izbrali pravilno temperaturo in/ali čas priprave. Nastavite temperaturni regulator na ustrezno temperaturo.
	V košari za cvrtje je prevelika količina hrane.	Nikoli ne cvrite večje količine hrane, kot je priporočeno v preglednici s hrano na koncu te knjižice.
Cvrtnik ne deluje. Vklopila se je vamostna termična varovalka.		Za zamenjavo varovalke se obmite na Philipsovega prodajalca ali Philipsov pooblaščeni servis.
Iz cvrtnika se širi močan neprijeten vonj.	Trajni protimaščobni filter je zamašen.	Odstranite pokrov in ga skupaj s filtrom operite v vroči vodi z nekaj tekočega čistila ali v pomivalnem stroju.
	Olje ali maščoba nista več dovolj sveža.	Zamenjajte olje ali maščobo. Olje ali maščobo redno precejajte, da ostane sveža dalj časa.
	Vrsta olja ali maščobe ni primerna za uporabo s cvrtnikom.	Uporabljajte olje za cvrtje ali tekočo maščobo za cvrtje visoke kakovosti. Ne mešajte različnih vrst olja ali maščobe.
Para uhaja iz drugih mest in ne le skozi filter.	Pokrov ni pravilno zaprt. Pokrov pravilno zaprite.
	Trajni protimaščobni filter je zamašen.	Odstranite pokrov in ga skupaj s filtrom operite v vroči vodi z nekaj tekočega čistila ali v pomivalnem stroju.
Olje ali maščoba se med cvrtjem preliva preko roba cvrtnika.	V posodo za cvrtje ste nalili preveč olja ali maščobe.	Olje ali mast naj ne segata preko maksimalnega nivoja, označenega na posodi za cvrtje.
	Hrana vsebuje preveč tekočine.	Hrano pred cvrtjem temeljito posušite. Cvrite jo v skladu z navodili v tem uporabniškem priročniku.
	V košari za cvrtje je preveč hrane.	Ne cvrite večje količine hrane, kot je priporočeno v preglednici s hrano na koncu te knjižice.
Olje ali maščoba se med cvrtjem močno peni.	Hrana vsebuje preveč tekočine.	Hrano pred cvrtjem temeljito osušite.

Težava Možni vzrok Rešitev

Vrsta olja ali maščobe, ki jo uporabljate, ni primerna za uporabo s cvrtnikom.	Uporabljajte olje za cvrtje ali tekočo maščobo za cvrtje visoke kakovosti. Ne mešajte različnih vrst olja ali maščobe.
Notranje posode niste pravilno očistili.	Očistite notranjo posodo (oglejte si poglavje “Čiščenje”).

Preglednica s hrano (Sl. 20)

Uvod

Čestitamo vam na kupovini i dobrodošli u Philips! Da biste imali sve pogodnosti podrške koju pruža Philips, registrujte svoj proizvod na www.philips.com/welcome.

Opšti opis (Sl. 1)

A Korpa za prženje

B Poklopac

C Oznake 'MIN' i 'MAX'

D Pregrada za odlaganje kabla

E Kabl

F Integrisane drške

G Odvojeni digitalni tajmer