Daily Collection HD6103 - Fritőz PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Olajsütő
Márka	Philips
Modell	Daily Collection HD6103
Méretek (Sz x Mé x Ma)	30 x 25 x 20 cm (kb.)
Tömeg	2.5 kg (kb.)
Energiafogyasztás	1500 W
Olajkapacitás	1.2 L
Hőmérséklet-szabályozás	Állítható termosztát (140-190 °C)
Jelzőfény	Bekapcsolás- és készültségi jelzőfények
Sütőkosár	Kivehető, hideg érintésű fogantyúval
Ház anyaga	Műanyag rozsdamentes acél díszítéssel
Hideg érintésű külső	Igen
Olajszűrés	Kivehető szűrő az olaj újrafelhasználásához
Tisztítás	Kivehető olajtartály és kosár, mosogatógépben mosható alkatrészek
Biztonsági jellemzők	Automatikus kikapcsolás, hideg érintésű fogantyú, csúszásmentes lábak
Elérhető alkatrészek	Sütőkosár, olajszűrő, fedél
Javíthatósági index	8.2 / 10 (becsült)
Garancia	2 év
Származási ország	Kína

Gyakran ismételt kérdések - Daily Collection HD6103 PHILIPS

Milyen típusú olajat használjak?

Használjon kiváló minőségű növényi olajat, repceolajat vagy napraforgóolajat, magas füstponttal. Kerülje az olívaolajat vagy a vajat.

Mennyi olajra van szüksége a sütőnek?

Az olajkapacitás 1,2 L. Töltse a MIN és MAX jelölésekig az olajtartályban.

Süthetek fagyasztott ételt?

Igen, de rázza le a felesleges jeget az olajfröccsenés elkerülése érdekében. Kissé növelje a sütési időt.

Hogyan tisztítsam az olajsütőt?

Húzza ki a csatlakozót és hagyja kihűlni. Vegye ki az olajtartályt, a kosarat és a szűrőt. Mossa le meleg szappanos vízzel, vagy tegye mosogatógépbe (ha jelölve van). Törölje le a házat egy nedves ruhával.

Milyen gyakran kell cserélni az olajat?

Cserélje az olajat 8-10 használat után, vagy ha elsötétül, kellemetlen szagú, vagy füstölni kezd.Ne használja fel többször az olajat.

Van automatikus kikapcsolása a sütőnek?

Igen, a sütő rendelkezik egy automatikus kikapcsoló funkcióval a túlmelegedés elkerülése érdekében. Kikapcsol, ha a hőmérséklet meghaladja a biztonságos határértékeket.

Használhatom a sütőt olaj nélkül?

Nem, ez egy hagyományos olajsütő, amely olajat igényel. Ne működtesse olaj nélkül, mert károsíthatja a fűtőelemet.

Mi a maximális kapacitás étel esetén?

Ne töltse a kosarat félig tele. A legtöbb étel esetén 500-600 g a maximális adagméret.

Hol találok alkatrészeket?

Az alkatrészek, mint a sütőkosár, olajszűrő és fedél, elérhetőek a Philips ügyfélszolgálatán vagy hivatalos forgalmazóknál.

Biztonságos a sütő minden munkalapon?

Helyezze hőálló felületre. A csúszásmentes lábak segítenek stabilan tartani, de kerülje a gyúlékony anyagok közelébe helyezést.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Daily Collection HD6103 PHILIPS

Gratulálunk a termék megvásárlásához és üdvözöljük a Philips világában! Annak érdekében, hogy a Philips által kínált lehetőségeket a lehető legteljesebb mértékben igénybe vehesse, regisztrálja a terméket a www.philips.com/welcome oldalon.

Általános leírás (ábra 1)

A Sütőkosár
B Fedél
C „MIN“ és „MAX“ jelzés
D Kábeltároló rekesz
E Kábel
F Beépített fogantyúk
G Különálló digitális időzítő
H Be/kikapcsoló
I Hömérséklet-vezérlés
J PreClean funkció
K Hőmérsékletjelző fény
L Fedélkioldó gomb
M Belső sütőedény
N Leeresztő funkció

Fontos!

A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra.

Vigyázat!

- Soha ne merítse vízbe és ne öblítse csapvíz alatt az elektromos alkatrészeket és a fűtőelemet tartalmazó készülékházat.

Figyelmeztetés

- A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a rajta feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi hálózatéval.

- Ne használja a készüléket, ha a hálózati csatlakozódugó, a kábel vagy a készülék sérült.

- Amennyiben a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében a Philips AVENT forgalmazó szakszervizben ki kell cserélni.

- Nem javasoljuk a készülék használatát csökkent fizikai, érzékelési, szellemi képességgel rendelkezők, tapasztalatlan, nem kellő ismerettel rendelkező személyek (beleértve gyermekeket is) számára. A biztonságukért felelős személy felvilágosítása után, felügyelet mellett használják.

- Vigyázzon, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

- A vezetéket tartsa gyermekektől távol. Ne hagyja a hálózati csatlakozókábelt lelógni az asztalról vagy a munkafelületről.

- Kizárólag földelt fali konnektorhoz csatlakoztassa a készüléket.

- A készülék szűrőjén forró gőz áramlik ki sütés közben. Kezét és arcát tartsa biztonságos távolságban a göztől. A fedő nyitásakor különösen ügyelnie kell a forró gőzre.

- A készüléket ne használja külső időzítővel illetve külön távvezérlőrendszerrel.

Figyelmeztetés!

- A készüléket kizárólag Philips hivatalos szakszervizbe vigye vizsgálatra, illetve javításra. Amennyiben nem szakember próbálja megjavítani a készüléket, a garancia érvényét veszti.

- A készüléket vízszintes, egyenletes és stabil felületen helyezze el.

- Az ablak sütés közben felforrósodhat, ezért ne érintse meg.

• A készülék kizárólag háztartási használatra készült. Amennyiben a készüléket nem megfelelően, rendeltetésszerűen használják, illetve nem tartják be a használati útmutatóban leírtakat, a garancia hatályát veszti és a Philips semminemű felelősséget nem vállal az okozott károkért.
• Ételeit inkább aranybarnára, mint sötétbarnára süsse, és távolítson el minden égett ételmaradványt az olajból. A keményítőt tartalmazó ételeket, különösen a burgonyát és a gabonakészítményeket 175 °C hömérsékletfokozaton süsse, így csökkentheti az akrilsav termelődését.
• Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön víz és/vagy jég az olajba vagy zsírba, mert ez erős fröcsögést okozhat. Sütés előtt a fagyasztott ételekről távolítsa el a felesleges jeget és a vizes alapanyagokat alaposan szárítsa meg. A kosarat ne töltse túl. Tisztítás után minden alkatrészt alaposan szárítson meg mielőtt olajat vagy zsírt töltene a sütőbe.
• Ne süssön a készülékben ázsiai rizses süteményeket (illetve ehhez hasonló típusú ételeket). Ezek ugyanis az olaj, illetve zsír erőteljes fröcsögését vagy habzását okozhatják.
• Annak érdekében, hogy elkerülje az olaj vagy zsír kifutását, illetve túlmelegedését, gondoskodjon róla, hogy az olaj vagy zsír szintje a sütőben a belső sütőedény falán található „MIN” és „MAX” szintjelzések között álljon.
• Csak azután kapcsolja be a sütőt, miután beleöntötte a zsírt vagy az olajat, ellenkező esetben ugyanis a készülék károsodhat.

Elektromágneses mezők (EMF)

Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó szabványoknak. Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően üzemeltetik, a tudomány mai állása szerint a készülék biztonságos.

Előkészítés a használatra

1 Az első használat előtt tisztítsa meg a készüléket (lásd a „Tisztítás” c. fejezetet).
Mielött a sütöt megtölti olajjal vagy zsírral, ellenőrizze, hogy az összes alkatrész száraz-e.
2 A fedél kinyitásához nyomja meg a fedélkioldó gombot (ábra 2).
3 A sütőbe töltendő olaj vagy zsír mennyiségének meghatározásához tanulmányozza az olaj-/zsírtáblázatot (ábra 3).
4 Töltse fel a sütőt olajjal, folyékony sütőzsírral vagy olvasztott zsírral addig, hogy a szint a „MIN” és a „MAX” jelzés közé essen, majd zárja vissza a fedelet (ábra 4).

Csak azután kapcsolja be a készüléket, miután feltöltötte olajjal vagy zsiradékkal.

Olaj és zsiradék

Ne keverjen össze különböző olajakat és zsírokat. Ne töltsön a használt olajra vagy zsírra új olajat vagy zsírt.

• Javasoljuk, hogy sütőolajat vagy folyékony sütőzsírt használjon. Lehetőleg olyan növényi olajat vagy zsírt válasszon, amely telítetlen zsírsavakban (pl. linolsav) gazdag, mint például a szója-, a mogyoró-, a kukorica- vagy a napraforgóolaj.
• Az olajat vagy zsírt rendszeresen cserélje (kb. 10-12 sütés után), mert ennyi idő alatt elveszti jó tulajdonságait.
• Azonnal cseréljen olajat vagy zsírt, ha az felmelegítéskor habzik, ha kellemetlen szaga vagy íze van, vagy ha sötétté, esetleg ragacsossá válik.

Szilárd zsír

Szilárd sütőzsírt is használhat a sütéshez. Ekkor azonban legyen fokozottan óvatos, hogy elkerülje a zsír kifröcsögését és a fűtőelemek túlmelegedését, illetve sérülését.

1 Amennyiben új zsírt kíván használni, olvassza fel lassú túzön, hagyományos serpenyőben.

MAGYAR46

2 Óvatosan töltse a felolvasztott zsírt az olajsütőbe.
3 Az olajsütőt a benne lévő megszilárdult zsírral szobahómérsékleten tárolja.
4 Ha a zsír nagyon hideg, előfordulhat, hogy olvasztáskor fröcsögni kezd. Ennek elkerülése érdekében szúrjon néhány lyukat villával a megszilárdult zsírba (ábra 5).

Vigyázzon, hogy ne sértse meg a belső sütőedényt a villával.

A készülék használata

1 Vegye ki a hálózati kábelt teljesen a kábeltartóból és dugja be a fali konnektorba (ábra 6).
2 Kapcsolja be a sütőt (ábra 7).
DA hőmérsékletjelző fény világítani kezd (ábra 8).
3 Állítsa a hőmérsékletet a kívánt értékre (ld. a sütni kívánt élelmiszer csomagolásán, vagy a használati utasítás végén található élelmiszertáblázatban).
4 Várja meg, míg a hőmérsékletjelző-fény világítani kezd (ez kb. 10-15 percet vesz igénybe).
5 Hajtsa ki a sütőkosár fogantyúját (ábra 9).
6 Nyissa fel a fedelet (ábra 2).
7 Emelje ki a kosarat a sütőböl, és tegye a kosárba a sütni kívánt élelmiszert (ábra 10).
Ne süssön egyszerre nagy mennyiségű ételt. Ne lépje túl a használati utasítás végén található élelmiszer-táblázatban feltüntetett mennyiségeket (az ajánlott mennyiséget a ☎ szimbólu m jelzi).
8 A kosarat helyezze a rögzítőelemre, de még ne merítse az olajba vagy a zsírba (ábra 11).
9 Csukja le a fedelet.
10 Nyomja meg a kosár fogantyúján található gombot, és hajtsa a fogantyút az olajsütő irányába. A kosár lemerítése az olajba vagy zsírba automatikusan megtörténik. (ábra 12)
Sütés közben a hőmérsékletjelző-fény felváltva világít és kialszik, attól függően, hogy a fűtőelem üzemel-e a megfelelő hőmérséklet fenntartásának érdekében.

Időzítő

Megjegyzés: Az időzítót egyéb célokra is használhatja, például hagyományos konyhai időzítóként.

Az időzítő beállítása

1 Nyomja meg az időzítő gombot, hogy beállítsa a sütési időt (percben). (ábra 13)
Néhány másodperccel a sütési idő beállítása után az időzítő elkezdi a visszaszámlálást.
A hátralévő sütési idő villog a kijelzőn a visszaszámlálás alatt. Az utolsó percet másodpercenként mutatja.
A beállított idő elteltére hangjelzés figyelmeztet. 10 másodperc múlva a hangjelzés megismétlődik. A hangjelzést az időzítőgomb megnyomásával állíthatja le.

Megjegyzés: Az időzítőn beállított időtartamot úgy törölheti, hogy az időzítő gombot 2 másodpercig lenyomva tartja (ezalatt az időzítő villog), amíg a „00” jelzés meg nem jelenik.

Sütés után

1 Hajtsa ki a sütőkosár fogantyúját (ábra 9).
2 Nyissa fel a fedelet (ábra 2).
Legyen óvatos a forró gözzel.
3 Emelje ki a kosarat a sütőböl és rázza le a rárakódott olajat vagy zsírt.

4 Az elkészült ételt helyezze nedvszívó papírral, például konyhai papírtörlővel kibélelt tálra vagy csepegtetőrácsra.
5 Jó étvágyat!
Amennyiben további élelmiszert kíván sütni, várja meg, míg a hőmérsékletjelző-fény kialszik.
6 Kapcsolja ki a sütőt a be- és kikapcsológomb megnyomásával.
7 Helyezze be a kosarat az olajsütőbe.
8 Csukja le a fedelet.
9 Használat után húzza ki a dugót az aljzatból.

Megjegyzés: Amennyiben a sütőt ritkán használja, ajánlatos az olajat vagy folyékony zsírt kivenni és jól zárható edényben, lehetőleg hűtve tárolni.

Sütési tippek

• A sütési időket és hőfokokat áttekintheti a használati utasítás végén található élelmiszertáblázatban.
• Óvatosan távolítsa el a sütni kívánt élelmiszerről a lehetséges legtöbb jeget és vizet, és itassa fel róla a nedvességet, amíg eléggé száraz nem lesz.
• Ne süssön egyszerre nagy mennyiségű ételt. Ne lépje túl a használati utasítás végén feltüntetett mennyiségeket (az ajánlott mennyiséget a ☑ szimbólum jelzi).

A kellemetlen szagok semlegesítése

Bizonyos élelmiszerfajták (pl. halhús) sütésekor az olaj vagy zsír átveheti annak szagát és ízét. Ezt a következő módon lehet semlegesíteni:

1 Melegítse fel az olajat vagy zsírt 160 °C hőmérsékletre.
2 Tegyen néhány vékony szelet kenyeret vagy néhány petrezselyemszálat az olajba.
3 Várjon, míg több buborék nem jelentkezik és egy lapátkával halássza ki az olajsütőből a kenyeret vagy a petrezselymet.
Az olajnak vagy a zsírnak újból semleges íze lesz.

Házi készítésű sült hasábburgonya

A legízletesebb és legropogósabb hasábburgonyát a következő módon készítheti el:

1 Használjon kemény burgonyát és vágja hasábokra, majd öblítse le hideg vízzel. Ez megakadályozza, hogy egymáshoz ragadjanak sütés közben.

Megjegyzés: Törölje minél szárazabbra a lemosott hasábokat.

2 Kétszer süsse meg a hasábburgonyát: először 4-6 percig 160 °C-on, majd másodszor 5-8 percig 175 °C-on.

A két sütés között hagyja lehűlni a hasábburgonyát.

3 Helyezze a hasábburgonyát egy tálba, és rázogassa meg egy kicsit.

Tisztítás

A készülék tisztításához ne használjon dörzsszivacsot és súrolószert (pl. mosószert, benzint vagy acetont).

1 Nyissa fel a fedelet (ábra 2).
2 A sütő tisztítása, illetve mozgatása előtt az olajat vagy zsírt legalább 4 órán keresztül hagyja hűlni.

MAGYAR48

3 A fedelet felfelé húzva vegye ki a sütőből (ábra 14).
4 Emelje ki a sütőkosarat a készülékből (ábra 10).
5 Öntse ki az olajat vagy zsírt (ábra 15).

PreClean funkció

A készülék PreClean (előtisztítás) funkciója révén a belső sütőedényt forró vízzel és mosogatószerrel beáztatva megkönnyítheti annak tisztítását.

A funkció használata előtt győződjön meg róla, hogy az olajat vagy zsírt eltávolította a belső sütőedényből.

1 Töltse meg a belső edényt hideg vízzel háromnegyed részig, és adjon hozzá kevés mosogatósz ert. (ábra 16)
2 Csatlakoztassa a hálózati dugót a fali aljzatba.
3 Kapcsolja be a készüléket (ábra 7).
4 Állítsa a hőmérséklet-szabályzót a „PreClean” állásba. (ábra 8)
A készülék forráspontközeli hőmérsékletre melegíti a vizet.
5 30 perc elteltével kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a fali aljzatból.
6 Öntse ki a vizet a belső sütőedényből és tisztítsa ki a belső edényt az alábbiak szerint.

A készülék tisztítása

1 Meleg, mosogatószeres vízben tisztítsa meg a belső sütőedényt, a fedelet és a sütőkosarat. Öblítse el a tartozékokat tiszta vízben, majd alaposan szárítsa meg azokat.

A fedelet és a sütőkosarat mosogatógépben is tisztíthatja.
2 A sütő burkolatát tisztítsa le nedves (mosogatószeres) ruhával és/vagy konyhai papírtörlóvel. Az időzítőt nedves ruhával tisztíthatja.

Soha ne merítse sütő burkolatát vagy az időzítót vízbe.

Mielött a sütót megtölti olajjal vagy zsírral, ellenőrizze, hogy az összes alkatrész száraz-e.

Tárolás

Az olajat vagy zsírt legalább 4 órán keresztül hagyja hűlni, mielőtt eltenné a készüléket.
2 Helyezze vissza az összes tartozékot a sütőre, illetve annak belsejébe.
3 Helyezze a tápkábel a kábeltároló rekeszbe. (ábra 6)
4 A sütót a fogantyújánál fogva tegye tárolási helyére (ábra 17).

Környezetvédelem

• A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a kömyezet védelméhez (ábra 18).
• Az elem környezetszennyező anyagokat tartalmaz. Leselejtezéskor ne helyezze azt a háztartási hulladékba, hanem valamelyik hivatalos gyűjtőhelyen adja le. Az időzítő leselejtezésekor vegye ki az elemet az időzítőből, és úgy adja le az alkatrészt valamelyik hivatalos gyűjtőhelyen.

Az elem eltávolítása az időzítőből.

Kis méretű, lapos csavarhúzó segítségével távolítsa el az időzítő elülső részét (ábra 19).
2 Vegye ki az akkumulátort.

Jótállás és szerviz

Ha javításra vagy információra van szüksége, vagy ha valamilyen probléma merült fel, látogasson el a Philips honlapjára (www.philips.com), vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik ilyen vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez.

Hibaelhárítás

Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákat. Ha nem sikerül megoldania a problémát az alábbi információk alapján, forduljon a helyi Philips vevőszolgálathoz.

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
A megsütött ételnem aranybarnaszínű vagy nemropogós.	A beállított hőmérsékletiérték túl alacsony, vagy azételt túl rövid ideigsütötte.	Ellenőrizze, hogy a választott hőfok és sütési időmegfelel-e az étel csomagolását vagy a használatiutasítás végén található táblázatban feltüntetettértéknek. Állítsa a hőfokszabályzót a helyeshőfokra.
	Túl sok étel van akosárban.	Ne süssön több ételt egyszerre, mint a használatiutasítás végén található élelmiszertáblázatbanfeltüntetett mennyiség.
Nem működik asütő.	A biztonsági hőkioldóaktiválódott.	Philips szakszervizben cseréltesse ki a biztosítékot.
A sütőből erős,kellemetlen szagérezhető.	A tartós zsírtalanító szűrőelhasználódott.	Vegye le és mossa el a fedőt, valamint a szűrőtforró vízben mosogatószerrel, vagymosogatógépben.
	Az olaj vagy zsír már nemfriss.	Cserélje ki az olajat vagy zsírt. Rendszeresen szűrje át az olajat vagy zsírt, hogy hosszabb ideigfriss maradjon.
	A felhasznált olaj vagy zsírminősége nem megfelelőaz élelmiszer kisütéséhez.	Jó minőségű sütőolajat vagy folyékony sütőzsírthasználjon. Ne alkalmazzon egyszerre többféleolajat vagy zsírt.
A szűrőn kívülmáshonnan is gőztör elő.	A fedél nincs megfelelőenlezárva.	Zárja le a fedelet megfelelően.
	A tartós zsírtalanító szűrőelhasználódott.	Vegye le és mossa el a fedőt, valamint a szűrőtforró vízben mosogatószerrel, vagymosogatógépben.
Sütés közben azolaj, illetve zsírkicsordul asütőből.	Túl sok olaj vagy zsír vanaz olajsütőben.	Ellenőrizze, hogy az olaj vagy zsír szintje asütőben nem haladja-e meg a maximális szintet.
	Az élelmiszer túl soknedvességet tartalmaz.	Szárítsa meg alaposan az ételt sütés előtt, majd ehasználati útmutató utasításainak megfelelőensüsse meg.

MAGYAR50

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
	Túl sok élelmiszer van a sütőkosárban.	Ne süssön több ételt egyszerre, mint a használati utasítás végén található élelmiszertáblázatban feltüntetett mennyiség.
Sütéskor erősen habzik az olaj, illetve zsír.	Az élelmiszer túl sok nedvességet tartalmaz.	Szárítsa meg az ételt alaposan a sütés előtt.
	A felhasznált olaj- vagy zsírfajta nem megfelelő az élelmiszer kisütéséhez.	Jó minőségű sütőolajat vagy folyékony sütőzsírt használjon. Ne alkalmazzon egyszerre többféle olajat vagy zsírt.
	Nem tisztította ki kellőképpen a belső sütőedényt.	Tisztítsa meg a belső sütőedényt (lásd a „Tisztítás” c. részt).

Élelmiszer-táblázat (ábra 20)

Kipicne