NA565 - Frytkownica PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NA565 PHILIPS

0:00:5 0:00:5 0:00:5 L-XXL-1

Bouton marche/arrêt

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 777

Niebezpieczeństwo 777

Ostrzeżenie 777

waga 779

Pola elektromagnetyczne (EMF) 780

Automatyczne wyłączanie 780

Recykling 781

Gwarancja i pomoc techniczna 781

Informacje dotyczące ekologicznej konstrukcji 781

Wstep 781

Opis ogólny 782

Opis produktu 782

Przegląd panelu sterowania 783

Przed pierwszym użyciem 788

Przygotowanie przed użyciem 788

Korzystanie z przegrody patelni 789

Lewa patelnia [1] 789

Prawa patelnia [2] 791

Patelnia XXL / megakosz 792

Tryb dwóch patelni 793

Tryby gotowania 795

Gotowanie z użyciem ustawień ręcznych 796

Tryb smażenia na parze 796

Tryb gotowania na parze 801

Tryb pary 806

Gotowanie z użyciem zaprogramowanego ustawienia 811

Tabela ustawień wstępnych dla patelni XXL (2750 W) 813

Tabela ustawień wstępnych dla patelni XXL (2200–2300 W) 814

Tabela ustawień wstępnych dla prawej patelni (2750 W) 814

Tabela ustawień wstępnych dla prawej patelni (2200–2300 W) 815

Tabela ustawień wstępnych dla lewej patelni (2750 W) 815

Tabela ustawień wstępnych dla lewej patelni (2200–2300 W) 815

Funkcja wyłącznika czasowego (synchronizuj) 816

Funkcja Ulubione 817

Potrząsanie składnikami 817

Kiedy potrząsać 817

Czym można potrząsać 817

Jak potrząsać 817

Czyszczenie 818

Regularne czyszczenie 818

Czyszczenie parą 820

Usuwanie kamienia 823

Przechowywanie 827

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, zapoznaj się dokładnie z tą ulotką informacyjną i zachowaj ją w razie potrzeby.

Niebezpieczeństwo

• Nie stawiaj urządzenia na rozgrzanej kuchence gazowej, kuchence elektrycznej i elektrycznej płycie grzewczej ani w ich pobliżu. Nie wkładaj go też do rozgrzanego piekarnika (Rys. 1).
• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie płucz go pod kranem.
• Uważaj, aby woda lub inne płyny nie dostały się do wnętrza urządzenia, gdyż grozi to porażeniem prądem.
• Zawsze wkładaj na patelnię składniki, które chcesz usmażyć, tak aby nie stykały się z elementami grzejnymi.
• Podczas działania urządzenia nie przykrywaj otworów wlotowych i wylotowych powietrza.
• Nie napełniaj patelni olejem, gdyż może to spowodować zagrożenie pożarowe.
• Nie używaj urządzenia, jeśli uszkodzona jest wtyczka, przewód sieciowy lub samo urządzenie.
• Nie dotykaj wnętrza urządzenia podczas jego pracy.
• Nigdy nie wkładaj na patelnię produktów w ilości, która przekracza maksymalny oznaczony na niej poziom.
• Zawsze upewniaj się, że grzałka jest czysta i nie utknęła w niej żywność.
• Przed pierwszym użyciem należy zamontować na urządzeniu schowek na przewód (Rys. 2). Nie należy wymontowywać schowka na przewód.
• Nie należy przenosić urządzenia trzymając za uchwyty po obu stronach.

Ostrzeżenie

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, jego wymiany musi dokonać dystrybutor produktów marki Philips, pracownik serwisu lub odpowiednio wykwalifikowana osoba, tak aby uniknąć ewentualnego niebezpieczeństwa.
• Podłączaj urządzenie do uziemionego gniazdka elektrycznego, zabezpieczonego wyłącznikiem automatycznym.
• Za każdym razem sprawdzaj, czy wtyczka została prawidłowo włóżona do gniazdka elektrycznego.
• Urządzenia nie należy podłącać do zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego układu zdalnego sterowania.

3

- Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia w bezpieczny sposób oraz zostaną poinformowane o potencjalnych zagrożeniach.

- Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

- Urządzenia nie mogą czyścić ani obsługiwać dzieci poniżej 8 roku życia. Starsze dzieci podczas wykonywania tych czynności powinny być nadzorowane przez osoby dorosłe.

- Przechowuj urządzenie oraz przewód sieciowy poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

- Nie ustawiaj urządzenia bezpośrednio przy ścianie ani przy żadnym innym urządzeniu. Pozostaw co najmniej 20 cm wolnej przestrzeni z tyłu, po obu stronach i nad urządzeniem. Nie stawiaj żadnych przedmiotów na urządzeniu.

- Podczas korzystania z urządzenia przez otwory wylotu powietrza uchodzi gorąca para. Zachowaj bezpieczną odległość i nie zbliżaj rąk ani twarzy do pary ani do otworów wylotowych powietrza. Również podczas wyjmowania patelni z urządzenia należy uważać na gorącą parę i powietrze.

- Nigdy nie używaj w urządzeniu lekkich składników ani papieru do pieczenia.

- Powierzchnia urządzenia może się nagrzewać podczas jego pracy (Rys. 3).

- Przechowywanie ziemniaków: temperatura powinna być odpowiednia dla przechowywanej odmiany ziemniaków i powinna przekraczać 6°C w celu zminimalizowania ryzyka wydzielania się akrylamidu w przygotowanej żywności.

- Ponieważ urządzenie Airfryer ma dwie komory gotowania, wykazuje wysoki pobór energii elektrycznej. Nie należy używać innych urządzeń o dużym poborze energii w tym samym obwodzie w tym samym czasie (np. czajników, grilli elektrycznych itp.). W przeciwnym razie może się zdarzyć, że wyłącznik w instalacji domowej zareaguje i odłączy to gniazdko elektryczne od zasilania.

- Urządzenia można używać, gdy temperatura otoczenia mieści się w przedziale od 5°C do 40°C.

- Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.

- Trzymaj przewód sieciowy z dala od rozgrzanych powierzchni.

- Nie umieszczaj urządzenia na łatwopalnych materiałach, takich jak obrus lub zaślona, ani w ich pobliżu.

- Używaj urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem, opisanym w tej instrukcji, i korzystaj wyłącznie z oryginalnych akcesoriów marki Philips.

- Nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.

- Patelnia i akcesoria umieszczone wewnątrz komory gotowania nagrzewają się w trakcie i po zakończeniu użytkowania urządzenia. Należy zawsze zachowywać ostrożność.

- Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj wszystkie części urządzenia stykające się z żywnością. Stosuj się do instrukcji zawartych w instrukcji obsługi.

- Gotując na parze, zachowaj ostrożność przy otwieraniu pokrywy, aby uniknąć poparzenia gorącą parą.

waga

• Nawet, jeśli tylko druga komora jest czynna, ta nieużywana również jest rozgrzana.
• Nieużywana komora urządzenia może się nagrzewać, gdy używana jest inna komora. Zaleca się pozostawienie wszystkich koszy na miejscu, nawet gdy używana jest tylko jedna komora, i otwieranie/wyjmowanie ich tylko wtedy, gdy jest to konieczne w celu ich napełnienia.
• Nie należy umieszczać wylotu pary urządzenia przy gniazdku elektrycznym.
• Powierzchnia elementu grzejnego może pozostać gorąca po zakończeniu pracy.
• Zawsze używaj misek ze szkła żaroodpornego, metalowych przyborów kuchennych lub aluminiowych foremek, które są bezpieczne do stosowania w wysokich temperaturach w urządzeniu Airfryer. Unikaj pojemników z tworzyw sztucznych, papieru lub nienadających się do pieczenia w piekarniku, ponieważ mogą się stopić lub wydzielać szkodliwe substancje.

- To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do normalnego użytku domowego. Nie jest ono przeznaczone do użytku w takich miejscach jak kuchnie w sklepach, biurach, w gospodarstwach rolnych i w innych miejscach pracy. Nie jest również przeznaczone do użytku w hotelach, motelach, pensjonatach typu „bed and breakfast” ani innych miejscach mieszkalnych.

- Przed rozpoczęciem montażu, demontażu lub czyszczenia urządzenia, a także wtedy, gdy chcesz je schować lub pozostawić bez nadzoru, odłącz je od źródła zasilania.

- Ustaw urządzenie na płaskiej, równej i stabilnej powierzchni.

- Używanie tego urządzenia w celach profesjonalnych lub półprofesjonalnych bądź w sposób niezgodny z niniejszą instrukcją spowoduje unieważnienie gwarancji. Dystrybutor produktów marki Philips nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w takich przypadkach.

- Konieczność przeglądu lub naprawy urządzenia zawsze zgłaszaj do autoryzowanego centrum serwisowego Philips. Nie podejmuj samodzielnych prób naprawy urządzenia. Spowoduje to unieważnienie gwarancji.

- Nie odłączaj urządzenia od zasilania zaraz po zakończeniu procesu gotowania.

- Przed chwyceniem lub czyszczeniem urządzenia odczekaj około 30 minut, aby ostygło.

- Składniki przygotowywane w urządzeniu powinny mieć po wyjęciu złotawożółty kolor, a nie ciemny lub brązowy.

- Usuń spalone resztki. Nie smaż świeżych ziemniaków w temperaturze przekraczającej 180°C (aby zminimalizować produkcję akrylamidu).

- Zachowaj ostrożność podczas mycia górnej części komory gotowania: Gorącego elementu grzejnego, krawędzi części metalowych i osłony antyrozpryskowej.

- Zawsze upewniaj się, że jedzenie przygotowywane w urządzeniu Airfryer jest w pełni ugotowane.

- Uważaj podczas przygotowywania łatwo psujących się potraw, korzystając z funkcji synchronizacji zakończenia (z powodu możliwości rozwijania się bakterii).

- Zachowaj ostrożność podczas wyjmowania przygotowanych posiłków i uważaj, aby nie dopuścić do wypadnięcia akcesoriów. - Uchwyt przewodu służy również jako element rozporowy, zapewniając odstęp między urządzeniem a ścianą, aby zapobiec gromadzeniu się ciepła (Rys. 3). Nie należy wymontowywać tego elementu rozporowego.

- Usuwanie kamienia należy rozpocząć po zapaleniu się ikony usuwania kamienia.

- Umieść urządzenie w odległości 20 cm od ściany i nie umieszczaj wylotu powietrza bezpośrednio przed gniazdkiem. Nie stawiaj urządzenia Airfryer obok innego urządzenia do gotowania, w pobliżu ściany lub pod szafką kuchenną, ponieważ może dojść do skrapłania się pary i spływania wody po różnych powierzchniach.

- Podczas normalnego użytkowania należy zapewnić dobrą wentylację powietrza wokół produktu.

- Jeśli para zbierze się wewnątrz lub wokół otworu wentylacyjnego, należy przetrzeć ją miękka, suchą ściereczka.

- Jeśli na pustym gniazdku skrapla się woda, zaleca się zmianę pozycji urządzenia lub użycie osłony pustego gniazdka, aby uniknąć gromadzenia się w nim skroplin.

- Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, nie należy używać alkalicznych środków czyszczących do jego czyszczenia. Należy używać miękkiej ściereczki i łagodnego detergentu.

- Chociaż urządzenie może pracować nieprzerwanie przez maksymalnie 24 godziny, ważne jest, aby okresowo pozostawić je do ostygnięcia. Ciągłe działanie bez ostygnięcia może spowodować przegrzanie i skrócić żywotność produktu. Aby zapewnić bezpieczeństwo użytkowania, po dłuższym gotowaniu należy wyłączyć urządzenie i pozostawić je do ostygnięcia przed ponownym uruchomieniem.

Pola elektromagnetyczne (EMF)

To urządzenie jest zgodne z obowiązującymi normami i przepisami dotyczącymi narażenia na działanie pół elektromagnetycznych.

Automatyczne wyłączanie

- To urządzenie jest wyposażone w funkcję automatycznego wyłączania. Jeśli w ciągu 20 minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, urządzenie wyłączy się automatycznie. Aby ręcznie wyłączyć urządzenie, naciśnij wyłącznik.

Recykling

Ten symbol oznacza, że produktów elektrycznych po okresie ich użytkowania, nie można wyrzucać wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Użytkownik ma obowiązek oddać zużyty produkt do podmiotu prowadzącego zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, tworzącego system zbierania takich odpadów - w tym do odpowiedniego sklepu, lokalnego punktu zbiórki lub jednostki gminnej. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych.

Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

Gwarancja i pomoc techniczna

Versuni udziela dwuletniej gwarancji na ten produkt po jego zakupie. Gwarancja ta nie obowiązuje, jeśli wada wynika z nieprawidłowego użytkowania lub niewłaściwej konserwacji. Nasza gwarancja nie ma wpływu na ustawowe prawa użytkownika jako konsumenta. Aby uzyskać więcej informacji lub skorzystać z gwarancji, odwiedź naszą stronę internetową www.home.id/warranty.

Informacje dotyczące ekologicznej konstrukcji

Informacje dotyczące ekologicznej konstrukcji dla identyfikatora(–ów) modelu: NA565

Opis Symbol Wartość Jednostka

Pobór mocy w trybie wyłączenia	Wyt.	0,2 W
Pobór mocy w trybie czuwania	czuw.	/	W
Okres przed automatycznym przełączeniem w tryb czuwania	czuw.	20 min
Norma dla pomiaru wartości eksploatacyjnej EN 50564:2011
Dodatkowych informacji udzielają DAP B.V.	Tussendiepen 4a,9206AD Drachten, Holandia
Urządzenie spełnia wymagania dotyczące ekoprojektu określone w ROZPORZĄDZENIU KOMISJI (UE) 2023/826.

Wstep

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips!

Aby w pełni skorzystać ze świadczonej przez nas obsługi, należy zarejestrować zakupiony produkt na stronie www.home.id.

Opis ogólny

Opis produktu

MAX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 NA565/02 NA565/92 12

1 Pokrywka zbiornika wody
2 Wskaźnik poziomu wody MAX
3 Zbiornik wody
4 Panel sterowania
5 Przegroda patelni
6 Płyta dolna do lewej patelni
7 Płyta dolna do prawej patelni

8 Patelnia XXL / megakosz
9 Wyloty powietrza
10 Przewód zasilający
11 Uchwyt przewodu
12 Szczypce kuchenne (tylko modele NA565/02, NA565/92)

Przegląd panelu sterowania

Zasilanie i podstawowe operacje

0:00:5 0:00:5 0:00:5 L-XXL-

Włącznik/wyłącznik

Dotknij, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie Airfryer.

Przycisk uruchomienia/wstrzymania

Dotknij, aby rozpocząć lub wstrzymać proces gotowania.

Przycisk smażenia na parze

Dotknij, aby rozpocząć smażenie na parze i uzyskać idealną chrupkość dzięki cyrkulacji gorącego powietrza.

Przycisk gotowania na parze

Dotknij, aby rozpocząć tryb gotowania i smażenia na parze dla zapewnienia wilgotnego środka i chrupiącej skórki.

Przycisk pary

Dotknij, aby przygotować potrawę za pomocą pary dla zapewnienia delikatnego i równomiernego podgrzania.

Przycisk lewej patelni

Dotknij, aby wybrać lewą patelnię

Przycisk prawej patelni

Dotknij, aby wybrać prawą patelnię

Przycisk patelni XXL / megakosza

Dotknij, aby wybrać patelnię XXL / megakosz

Przyciski zwiększania/zmniejszania poziomu

Dotknij, aby zwiększyć lub zmniejszyć temperaturę gotowania i czas trwania.

Przycisk regulacji temperatury

Dotknij, aby wprowadzić tryb regulacji temperatury.

Przycisk regulacji zegara

Dotknij, aby wprowadzić tryb regulacji czasu.

Zaprogramowane ustawienia

To ustawienie wstępne służy do przyrządzania mrożonych frytek, placków ziemniaczanych lub hash brown, aby były chrupiące i zarumienione.

Mieszanka warzyw

To ustawienie służy do równomiernego pieczenia lub przysmażania warzyw na chrupko z użyciem minimalnej ilości oleju.

Nóżki kurczaka

To ustawienie służy do dokładnego pieczenia udek z kurczaka z chrupiącą skórką.

Pieczenie na blasze

Użyj tego ustawienia do potraw pieczonych, aby uzyskać równomierny rozkład ciepła oraz złocistą i chrupiącą skórkę.

Ryba

To ustawienie pozwala delikatnie gotować filety rybne lub owoce morza, aby zachowały wilgotność i strukturę.

Pierogi

To ustawienie służy do równomiernego przygotowania pierogów z chrupiącą skórką i miękkim nadzieniem.

Ponowne podgrzewanie

Funkcja ponownego podgrzewania szybko odgrzewa gotowane potrawy, przywracając im pierwotny smak i strukturę bez ryzyka przypalenia.

Ulubione

Urządzenie Airfryer posiada funkcję zapisywania ulubionych ustawień, która pozwala zapisać preferowany czas i temperaturę, aby następnym razem móc szybko i łatwo z nich skorzystać (patrz „Funkcja Ulubione”).

Dodatkowe funkcje

Przypomnienie o potrząsaniu

Ten model posiada przypomnienie o potrząsaniu. Aby uzyskać optymalne rezultaty, należy natychmiast potrząsnąć lub obrócić potrawę po usłyszeniu sygnału (patrz „Potrząsanie składnikami”) alarmowego.

Wciśnij przycisk Przypomnienie o potrząsaniu, aby włączyć lub wyłączyć alerty. Po włączeniu zabrzmi sygnał dźwiękowy, a przycisk zacznie migać, przypominając o potrząśnięciu lub obróceniu potrawy podczas gotowania dla uzyskania równomiernych rezultatów.

Czyszczenie parą

Skutecznie rozpuszcza resztki tłuszczu i zapewnia gruntowne czyszczenie patelni (patrz „Czyszczenie parą”).

Funkcja wyłącznika czasowego (synchronizuj)

Automatycznie synchronizuje czas gotowania, aby zapewnić, że obie patelnie zakończą gotowanie w tym samym czasie, nawet jeśli czasy (patrz „Funkcja wyłącznika czasowego (synchronizuj)”) gotowania są różne.

Wyświetlacz

8.88 °C min 8.88 °C min

Wyświetlacz

Wyświetla czas gotowania, temperaturę, tryb gotowania i przypomnienie o potrząsaniu.

Wskaźnik funkcji czasu

Świeci, gdy funkcja czasu jest aktywna.

Przypomnienie o braku wody

Zapala się, gdy w zbiorniku nie ma wystarczającej ilości wody.

Przypomnienie o konieczności usunięcia kamienia

Co 10 godzin korzystania z funkcji używających pary na wyświetlaczu automatycznie pojawi się i zacznie migać przypomnienie o odkamienianiu.

Przed pierwszym użyciem

Ważne: Podczas pierwszego użycia z urządzenia Airfryer może wydobywać się dym i zapach. Jest to normalne zachowanie i ciągu kilku minut powinny one ulec rozproszeniu.

Uwaga: To urządzenie Airfryer wykorzystuje gorące powietrze. Nie napełniaj patelni olejem, tłuszczem do smażenia ani innym płynem.

Uwaga: Nie dotykaj gorących powierzchni. Do wyjmowania i podnoszenia patelni należy używać rękawic ochronnych.

Uwaga: Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

Uwaga: Wstępne rozgrzewanie urządzenia nie jest konieczne.

1 Usuń wszystkie elementy opakowania.
2 Usuń wszystkie nalepki i etykiety (jeśli dotyczy) z urządzenia.
3 Przed pierwszym użyciem dokładnie wyczyść urządzenie.

Przygotowanie przed użyciem

20cm

1 Umieść urządzenie na stabilnej i równej powierzchni odpornej na wysokie temperatury. Upewnij się, że na stole jest wystarczająco dużo miejsca na wysuniętą prowadnicę po wysunięciu patelni.
2 Pozostaw co najmniej 20 cm wolnej przestrzeni z tyłu urządzenia.

20cm

Uwaga: Podczas korzystania z urządzenia przez otwory wylotowe powietrza uchodzi gorąca para. Trzymaj ręce i twarz z dala od pary i otworów wylotowych. Umieść urządzenie w odległości co najmniej 20 cm od ściany i nie umieszczaj wylotu powietrza bezpośrednio przed gniazdkiem.

Uwaga: nie stawiaj żadnych przedmiotów na urządzeniu ani obok niego. Może to zakłócić przepływ powietrza i wpłynąć na rezultaty smażenia.

Uwaga: Nie stawiaj urządzenia Airfryer obok innego urządzenia do gotowania, w pobliżu ściany lub pod szafką kuchenną, ponieważ może dojść do skrapłania się pary i spływania wody po różnych powierzchniach.

Korzystanie z przegrody patelni

Twoja frytkownica powietrzna jest wyposażona w patelnię XXL / megakosz oraz wyjmowaną przegrode, co zapewnia elastyczność gotowania na różne sposoby.

• Lewa patelnia [1]: dotyczy wyłącznie opcji smażenia na parze
• Prawa patelnia [2], megakosz [XXL]: dotyczy opcji smażenia na parze, gotowania na parze, pary, czyszczenia parą i usuwania kamienia

Lewa patelnia [1]

Lewa patelnia idealnie nadaje się do przygotowywania mniejszych porcji lub dodatków do dań.

1 Umieść płytę dolną w lewej patelni.

2 Włóż przegrodę do patelni.

3 Dodaj składniki do lewej patelni.

4 Dotknij opcji Lewa patelnia [1] na panelu sterowania.

5 Ustaw parametry gotowania i rozpocznij gotowanie.

6 Po zakończeniu gotowania użyj szczypiec kuchennych, aby wyjąć przygotowaną potrawę z patelni.

Uwaga: Modele NA565/02 i NA565/92 zawierają szczypce kuchenne w zestawie. W przypadku innych modeli szczypce są sprzedawane oddzielnie.

Prawa patelnia [2]

Prawa patelnia [2] idealnie nadaje się do przygotowywania większych porcji lub dań głównych.

1 Umieść płytę dolną w prawej patelni.

2 Włóż przegrodę do patelni.

3 Dodaj składniki do prawej patelni.

4 Dotknij opcji Prawa patelnia [2] na panelu sterowania.

5 Wybierz tryb smażenia na parze, gotowania na parze lub pary.

6 Ustaw parametry gotowania i rozpocznij gotowanie.

7 Po zakończeniu gotowania użyj szczypiec kuchennych, aby wyjąć przygotowaną potrawę z patelni.

Uwaga: Modele NA565/02 i NA565/92 zawierają szczypce kuchenne w zestawie. W przypadku innych modeli szczypce są sprzedawane oddzielnie.

Patelnia XXL / megakosz

Patelnia XXL / megakosz idealnie nadaje się do gotowania dużych porcji lub posiłków dla całej rodziny na jednej patelni.

1 Umieść obie płyty dolne w patelni.

2 Dodaj składniki do patelni.

3 Dotknij opcji patelnia XXL na panelu sterowania.

4 Wybierz tryb smażenia na parze, gotowania na parze lub pary.

5 Ustaw parametry gotowania i rozpocznij gotowanie.

6 Po zakończeniu gotowania użyj szczypiec kuchennych, aby wyjąć przygotowaną potrawę z patelni.

Uwaga: Modele NA565/02 i NA565/92 zawierają szczypce kuchenne w zestawie. W przypadku innych modeli szczypce są sprzedawane oddzielnie.

Tryb dwóch patelni

Idealnie nadaje się do jednoczesnego gotowania dwóch różnych potraw bez mieszania smaków.

1 Umieść obie płyty dolne w patelni.

2 Włóż przegrodę do patelni.

3 Dodaj składniki do obu patelni.

4 Dotknij opcji Lewa patelnia [1] na panelu sterowania.

5 Ustaw parametry gotowania dla lewej patelni.

6 Dotknij opcji Prawa patelnia [2] na panelu sterowania.

7 Wybierz tryb smażenia na parze, gotowania na parze lub pary.

8 Ustaw parametry gotowania i rozpocznij gotowanie.

9 Po zakończeniu gotowania użyj szczypiec kuchennych, aby wyjąć przygotowaną potrawę z patelni.

Uwaga: Modele NA565/02 i NA565/92 zawierają szczypce kuchenne w zestawie. W przypadku innych modeli szczypce są sprzedawane oddzielnie.

Tryby gotowania

To urządzenie z funkcją pary ma trzy wszechstronne tryby gotowania, dostosowane do różnych potrzeb kulinarnych.

• Tryb smażenia na parze zapewnia chrupiący efekt przy minimalnej ilości oleju. Jest idealny do przekąsek i smażonych przysmaków.
• Tryb gotowania na parze łączy gorące powietrze i parę, zatrzymując wilgoć i nadając złocisty wygląd — idealny do delikatnych potraw, takich jak domowy chleb, domowa pizza i ryby.
• Tryb pary wykorzystuje czystą parę do delikatnego gotowania składników, zachowując ich wartości odżywcze i strukturę — idealny do warzyw i owoców morza.

Gotowanie z użyciem ustawień ręcznych

Tryb smażenia na parze

1 Włóż obie płyty dolne do patelni.

2 Dodaj składniki do patelni.

Uwaga: za pomocą urządzenia Airfryer można przygotowywać wiele różnych potraw. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, sprawdź „Tabelę żywności” i zapoznaj się z zalecanymi ilościami i długością gotowania.

Uwaga: Unikaj przekraczania sugerowanych ilości lub napełniania patelni poza linię „MAX”, ponieważ może to wpłynąć na wydajność gotowania.

3 Włóż patelnię z powrotem do urządzenia.

Uwaga: Mocno wciśnij patelnię z powrotem do urządzenia, aż zaskoczy na swoje miejsce.

4 Dotknij wyłącznika, aby włączyć urządzenie.

-XXL-

5 Dotknij przycisku XXL.

Uwaga: Dotknij odpowiedniego przycisku patelni w zależności od używanej patelni.

6 Dotknij przycisku smażenia na parze, aby włączyć tryb smażenia na parze.

7 Dotknij przycisku regulacji temperatury, a następnie za pomocą przycisku zwiększania lub zmniejszania wybierz pożadaną temperaturę gotowania.

8 Dotknij przycisku regulacji czasu, a następnie za pomocą przycisku zwiększania lub zmniejszania wybierz pożądany czas gotowania.

Uwaga: oprócz ręcznego ustawiania temperatury i czasu gotowania możesz także skorzystać z różnych programów automatycznych, zaprojektowanych z myślą o wygodzie i optymalnych efektach.

9 Dotknij przycisku uruchomienia/wstrzymania, aby rozpocząć gotowanie.

Uwaga: niektórychmi składnikami należy wstrząsnąć lub obrócić je w połowie czasu gotowania (patrz „Tabela żywności”). Wykonaj następujące czynności:

• Delikatnie wyciągnij patelnię.
• Potrząsaj składnikami lub obracaj je na żaroodpornej powierzchni.
• Umieść patelnię z powrotem, aby kontynuować gotowanie.

Uwaga: Aby wstrzymać smażenie, naciśnij przycisk uruchomienia/wstrzymania. Naciśnij ponownie ten sam przycisk, aby wznowić smażenie.

Uwaga: urządzenie automatycznie się wyłączy po wyjęciu patelni. Gotowanie zostanie automatycznie wznowione po ponownym umieszczeniu patelni w urządzeniu.

10 Po zakończeniu gotowania rozlegnie się sygnał dźwiękowy zegara programowanego. Delikatnie wyciągnij patelnię.

Uwaga: po zakończeniu procesu smażenia patelnia, wewnętrzna komora oraz składniki są bardzo gorące. Po wyjęciu patelni należy zawsze umieścić ją na żaroodpornej powierzchni (np. na podstawce lub macie silikonowej) po wyjęciu z urządzenia. Zależnie od rodzaju dania z patelni może wydobywać się para.

11 Wyjmij przygotowaną potrawę z patelni.

Uwaga: nadmiar oleju lub wytopiony tłuszcz ze składników zgromadzi się na dnie patelni.

Uwaga: W zależności od rodzaju gotowanej potrawy, może być konieczne odlanie nadmiaru oleju lub tłuszczu między przyrządzaniem kolejnych porcji lub przed potrzeąśnięciem zawartością. Aby zrobić to w bezpieczny sposób, umieść patelnię na żaroodpornej powierzchni, mając na sobie rękawice ochronne. Ostrożnie odlej olej lub tłuszcz.

Tabela żywności dla trybu smażenia na parze

Poniższa tabela zawiera zalecane ustawienia podstawowe do przygotowywania różnych rodzajów żywności.

Uwaga

• Wymienione poniżej ustawienia stanowią wskazówki. Ze względu na różnice w pochodzeniu, rozmiarze, kształcie i marce składników nie można zagwarantować optymalnych rezultatów dla wszystkich składników.
• Podczas gotowania większych ilości (np. frytek, krewetek, udek, mrożonych przekąsek), potrząsaj, obracaj lub mieszaj składniki 2–3 razy podczas procesu gotowania, aby zapewnić jednolitą konsystencję i stopień wysmażenia.
• Rezultaty gotowania różnią się w zależności od wielkości lub objętości składników danego dania. Aby uzyskać idealne rezultaty, dostosuj ustawienia gotowania do konkretnych składników. Książka kucharska Home ID zawiera kompletny przewodnik dotyczący dostosowywania ustawień w zależności od wielkości i objętości składników.

Składniki Patelnia Ilość
żywności Temperatura Czas (min) Uwaga

	Prawa 800 g / 28 oz 200°C 20–30 min Potrąśnij 2 razy w
		międzyczasie
Cienkie mrożone frytki (7 x 7 mm / 0,3 x 0,3 cala)	Lewa 300 g /11 uncji	200°C 22–28 min Potrąśnij 2–3 razy wmiędzyczasie
	XXL 1100 g /38 oz	200°C 23–28 min Potrąśnij 2 razy wmiędzyczasie

Składniki Patelnia Ilość	żywności	Temperatura	Czas (min) Uwaga
Domowe frytki (10 x 10 mm / 0,4 x 0,4 cala grubości)	Prawa 800 g / 28 oz 180°C 29–31 min Potrząśnij 2–3 razy w międzyczasie
	Lewa 300 g / 11 uncji	180°C 36–38 min Potrząśnij 2–3 razy w międzyczasie
	XXL 1100 g / 38 oz	180°C 30-32 min Potrząśnij 2–3 razy w międzyczasie
Mrożone kawałki kurczaka	Prawa 600 g / 21 uncji	180°C 10–16 min Potrząśnij lub obróć w połowie czasu
	Lewa 300 g / 11 uncji	180°C 13–18 min Potrząśnij w połowie czasu
	XXL 900 g / 32 uncje	180°C 11–15 min Potrząśnij lub obróć w połowie czasu
Mrożone sajgonki	Prawa 600 g / 21 uncji	180°C 12–18 min Potrząśnij lub obróć w połowie czasu
	Lewa 300 g / 11 uncji	180°C 12–18 min Potrząśnij w połowie czasu
	XXL 900 g / 32 uncje	180°C 13–19 min Potrząśnij lub obróć w połowie czasu
Hamburger (około 150 g / 5 uncji / sztuka)	Prawa 4 kotlety 200°C 10–16 min Obróć w połowie czasu
	Lewa 2 kotlety 200°C 10–16 min Obróć w połowie czasu
	XXL 6 sztuk 200°C 10–16 min Obróć w połowie czasu
Pieczeń Prawa 1200 g /	42 oz	150°C 55–60 min Użyj akcesorium do pieczenia
Kotlety mięsne bez kości (około 150 g / 5 uncji)	Prawa 4 sztuki 200°C 10–15 min Obróć w połowie czasu
	Lewa 2 sztuki 200°C 12–17 min Obróć w połowie czasu
	XXL 8 sztuk 200°C 12–18 min Obróć w połowie czasu
Cienkie kiełbaski (około 50 g / 1,8 uncji / sztuka)	Prawa 10 sztuk 200°C 8–13 min Obróć w połowie		czasu
	Lewa 5 sztuk 200°C 10–14 min Obróć w połowie		czasu
	XXL 14 sztuk 200°C 9–14 min Obróć w połowie		czasu
Udka z kurczaka (około 125 g / 4 uncje / sztuka)	Prawa 10 sztuk 190°C 20–25 min Obróć w połowie		czasu
	Lewa 4 sztuki 190°C 26–32 min Obróć w połowie		czasu
	XXL 15 sztuk 190°C 28–34 min Obróć w połowie		czasu
Pierś z kurczaka (około 200 g / 7 uncji / sztuka)	Prawa 4 sztuki 180°C 15–25 min Obróć w połowie		czasu
	Lewa 3 sztuki 180°C 20–25 min Obróć w połowie		czasu
	XXL 10 sztuk 180°C 22–25 min Obróć w połowie		czasu
Cały kurczak Prawa 1200 g /	42 oz	180°C 45–60 min nie dot.
Cała ryba (około 300–400 g / 11–14 uncji / sztuka)	Prawa 3 sztuki 200°C 15–20 min Obróć w połowie		czasu
	Lewa 1 sztuka 200°C 16–20 min nie dot.
	XXL 4 sztuki 200°C 18–25 min nie dot.
Filet rybny (około 200 g / 7 uncji)	Prawa 4 sztuki 160°C 10–14 min nie dot.
	Lewa 2 sztuki 160°C 16–22 min nie dot.
	XXL 8 sztuk 160°C 16–21 min nie dot.
Mieszanka warzyw (grubo posiekana)	Prawa 1000 g / 35 uncji	200°C 20–25 min Potrząśnij w połowie czasu
	Lewa 400 g / 14 uncji	200°C 20–30 min Potrząśnij w połowie czasu
	XXL 1200 g / 42 uncje	200°C 22–32 min Potrząśnij w połowie czasu
Babeczki (około 50 g / 1,8 uncji / foremka)	Prawa 9 sztuk 150°C 13–15 min Użyj foremek do		babeczek
	Lewa 6 sztuk 160°C 19–25 min Użyj foremek do		babeczek
	XXL 10 sztuk 160°C 19–25 min Użyj foremek do		babeczek
Ciasto Prawa 500 g / 18	uncji	150°C 30–35 min Użyj akcesorium do	pieczenia
Wstępnie upieczony chleb/bułki (około 60 g / 2 uncje / sztuka)	Prawa 6 sztuk 180°C 6–8 min Obróć w połowie		czasu
	Lewa 3 sztuki 180°C 4–6 min Obróć w połowie		czasu
	XXL 6 sztuk 180°C 6–8 min Obróć w połowie		czasu
Wegańskie (świeże przekąski wegańskie, takie jak falafel)	Prawa 12 sztuk 180°C 12–15 min Potrząśnij, obróć lub		wymieszaj 2–3 razy
	Lewa 12 sztuk 190°C 15–18 min Potrząśnij 2 razy w		międzyczasie
	XXL 20 sztuk 190°C 15–20 min Potrząśnij 2 razy w		międzyczasie
Chleb domowy Prawa 550 g / 19 oz 150°C 30–40 min Użyj akcesorium do			pieczenia. Nie używaj papieru do pieczenia.

Tryb gotowania na parze

1 Włóż obie płyty dolne do patelni.

2 Napelnij zbiornik oczyszczoną wodą do poziomu MAX.

3 Zabezpiecz pokrywę zbiornika wody.

4 Wyrównaj zbiornik wody z rowkiem w górnej części urządzenia i mocno go dociśnij do momentu unieruchomienia.

5 Dodaj składniki do patelni.

MAX MAX

Uwaga: za pomocą urządzenia Airfryer można przygotowywać wiele różnych potraw. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, sprawdź „Tabelę żywności” i zapoznaj się z zalecanymi ilościami i długością gotowania.

Uwaga: Unikaj przekraczania sugerowanych ilości lub napełniania patelni poza linię „MAX”, ponieważ może to wpłynąć na wydajność gotowania.

6 Włóż patelnię z powrotem do urządzenia.

Uwaga: Mocno wciśnij patelnię z powrotem do urządzenia, aż zaskoczy na swoje miejsce.

7 Dotknij wyłącznika, aby włączyć urządzenie.

-XXL-

8 Dotknij przycisku XXL.

Uwaga: Dotknij odpowiedniego przycisku patelni w zależności od używanej patelni.

9 Dotknij przycisku gotowania na parze, aby włączyć tryb gotowania na parze.

10 Dotknij przycisku regulacji temperatury, a następnie za pomocą przycisku zwiększania lub zmniejszania wybierz pożadaną temperaturę gotowania.

11 Dotknij przycisku regulacji czasu, a następnie za pomocą przycisku zwiększania lub zmniejszania wybierz pożądany czas gotowania.

Uwaga: oprócz ręcznego ustawiania temperatury i czasu gotowania możesz także skorzystać z różnych programów automatycznych, zaprojektowanych z myślą o wygodzie i optymalnych efektach.

12 Dotknij przycisku uruchomienia/wstrzymania, aby rozpocząć gotowanie.

Uwaga: niektórych mi składnikami należy wstrząsnąć lub obrócić je w połowie czasu gotowania (patrz „Tabela żywności”). Wykonaj następujące czynności:

• Delikatnie wyciągnij patelnię.
• Potrząsaj zawartością lub ją obracaj na żaroodpornej powierzchni.
• Umieść patelnię z powrotem, aby kontynuować gotowanie.

Uwaga: Aby wstrzymać smażenie, naciśnij przycisk uruchomienia/wstrzymania. Naciśnij ponownie ten sam przycisk, aby wznowić smażenie.

Uwaga: urządzenie automatycznie się wyłączy po wyjęciu patelni. Gotowanie zostanie automatycznie wznowione po ponownym umieszczeniu patelni w urządzeniu.

13 Po zakończeniu gotowania rozlegnie się sygnał dźwiękowy zegara programowanego. Delikatnie wyciągnij patelnię.

Uwaga: po zakończeniu procesu smażenia patelnia, wewnętrzna komora oraz składniki są bardzo gorące. Po wyjęciu patelni należy zawsze umieścić ją na żaroodpornej powierzchni (np. na podstawce lub macie silikonowej). Zależnie od rodzaju dania z patelni może wydobywać się para.

14 Wyjmij przygotowaną potrawę z patelni.

Uwaga: nadmiar oleju lub wytopiony tłuszcz ze składników zgromadzi się na dnie patelni.

Uwaga: W zależności od rodzaju gotowanej potrawy, może być konieczne odlanie nadmiaru oleju lub tłuszczu między przyrządzaniem kolejnych porcji lub przed potrzeąśnięciem zawartością. Aby zrobić to w bezpieczny sposób, umieść patelnię na żaroodpornej powierzchni, mając na sobie rękawice ochronne. Ostrożnie odlej olej lub tłuszcz.

Tabela żywności dla trybu gotowania na parze

Poniższa tabela zawiera zalecane ustawienia podstawowe do przygotowywania różnych rodzajów żywności.

Uwaga

• Wymienione poniżej ustawienia stanowią wskazówki. Ze względu na różnice w pochodzeniu, rozmiarze, kształcie i marce składników nie można zagwarantować optymalnych rezultatów dla wszystkich składników.
• Podczas gotowania większych ilości (np. frytek, krewetek, udek, mrożonych przekąsek), potrząsaj, obracaj lub mieszaj składniki 2–3 razy podczas procesu gotowania, aby zapewnić jednolitą konsystencję i stopień wysmażenia.
• Rezultaty gotowania różnią się w zależności od wielkości lub objętości składników danego dania. Aby uzyskać idealne rezultaty, dostosuj ustawienia gotowania do konkretnych składników. Książka kucharska Home ID zawiera kompletny przewodnik dotyczący dostosowywania ustawień w zależności od wielkości i objętości składników.

Składniki Patelnia Ilość	żywności	Temperatura	Czas (min) Uwaga
Świeże ziemniaki pokrojone w kostkę	Prawa 800 g / 28 oz 180°C 26–35 min Potrząśnij 2 razy w
			międzyczasie
	XXL 1200 g /42 oz	180°C 26–35 min Potrząśnij 2 razy w
			międzyczasie
Udka z kurczaka (około 125 g / 4 uncje / sztuka)	Prawa 10 sztuk 200°C 22–27 min Obróć w połowie
			czasu
	XXL 15 sztuk 200°C 23–28 min Obróć w połowie
			czasu
Pierś z kurczaka (około 200 g / 7 uncji / sztuka)	Prawa 4 sztuki 180°C 18–22 min Obróć w połowie
			czasu
	XXL 12 sztuk 180°C 18–23 min Obróć w połowie
			czasu
Cała ryba (około 300–400 g / 11–14 uncji / sztuka)	Prawa 3 sztuki 200°C 15–20 min nie dot.
	XXL 5 sztuk 200°C 15–20 min nie dot.
Filet rybny (około 200 g / 7 uncji)	Prawa 4 sztuki 160°C 12–16 min nie dot.
	XXL 8 sztuk 160°C 15–20 min nie dot.
Mieszanka warzyw Prawa 1000 g / 35uncji		200°C 20–25 min Potrząśnij w połowie czasu
Kalafior	Prawa 600 g / 21 oz 150°C 19–21 min Potrząśnij lub obróć
			w połowie czasu
	XXL 1400 g /49 oz	150°C 19–23 min Potrząśnij lub obróć
			w połowie czasu
Marchew	Prawa 600 g / 21 oz 150°C 20–24 min Potrząśnij lub obróć
			w połowie czasu
	XXL 1200 g /42 oz	150°C 20–25 min Potrząśnij lub obróć
			w połowie czasu

Składniki Patelnia Ilość		żywności	Temperatura	Czas (min) Uwaga
Chleb domowy	Prawa 550 g / 19 oz 180°C 30–35 min Użyj akcesorium do pieczenia. Nie używaj papieru do pieczenia.
	XXL 1200 g / 42 oz	180°C 40–45 min Użyj dowolnej odpowiedniej blachy do pieczenia. Upewnij się, że bochenek chleba jest możliwie jak najbardziej płaski lub podziel chleb na dwa mniejsze bochenki. Nie używaj papieru do pieczenia.
Pierogi	Prawa 400 g / 14 oz 170°C Od 15 do 20 nie dot.
	XXL 700 g / 25 oz 170°C 17–22 min nie dot.
Cały kurczak	Prawa 1200 g / 42 oz	190°C 45–55 min nie dot.
	XXL 2 x 1200 g / 42 oz	190°C 50–60 min nie dot.

Tryb pary

1 Włóż obie płyty dolne do patelni.

2 Napełnij zbiornik oczyszczoną wodą do poziomu MAX.

3 Zabezpiecz pokrywę zbiornika wody.

4 Wyrównaj zbiornik wody z rowkiem w górnej części urządzenia i mocno go dociśnij do momentu unieruchomienia.

5 Dodaj składniki do patelni.

Uwaga: za pomocą urządzenia Airfryer można przygotowywać wiele różnych potraw. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, sprawdź „Tabelę żywności” i zapoznaj się z zalecanymi ilościami i długością gotowania.

Uwaga: Unikaj przekraczania sugerowanych ilości lub napełniania patelni poza linię „MAX”, ponieważ może to wpłynąć na wydajność gotowania.

6 Włóż patelnię z powrotem do urządzenia.

Uwaga: Mocno wciśnij patelnię z powrotem do urządzenia, aż zaskoczy na swoje miejsce.

7 Dotknij wyłącznika, aby włączyć urządzenie.

[-XXL-]

8 Dotknij przycisku XXL.

Uwaga: Dotknij odpowiedniego przycisku patelni w zależności od używanej patelni.

9 Dotknij przycisku pary, aby włączyć tryb pary.

10 Dotknij przycisku regulacji czasu, a następnie za pomocą przycisku zwiększania lub zmniejszania wybierz pożądany czas gotowania.

Uwaga: w trybie pary regulacja temperatury jest wyłączona.

Uwaga: oprócz ręcznego ustawiania czasu gotowania możesz także skorzystać z różnych programów automatycznych, zaprojektowanych z myślą o wygodzie i optymalnych efektach.

11 Dotknij przycisku uruchomienia/wstrzymania, aby rozpocząć gotowanie.

Uwaga: niektórychmi składnikami należy wstrząsnąć lub obrócić je w połowie czasu gotowania (patrz „Tabela żywności”). Wykonaj następujące czynności:

• Delikatnie wyciągnij patelnię.
• Potrząsaj zawartością lub ją obracaj na żaroodpornej powierzchni.
• Umieść patelnię z powrotem, aby kontynuować gotowanie.

Uwaga: Aby wstrzymać smażenie, naciśnij przycisk uruchomienia/wstrzymania. Naciśnij ponownie ten sam przycisk, aby wznowić smażenie.

Uwaga: urządzenie automatycznie się wyłączy po wyjęciu patelni. Gotowanie zostanie automatycznie wznowione po ponownym umieszczeniu patelni w urządzeniu.

12 Po zakończeniu gotowania rozlegnie się sygnał dźwiękowy zegara programowanego. Delikatnie wyciągnij patelnię.

Uwaga: po zakończeniu procesu smażenia patelnia, wewnętrzna komora oraz składniki są bardzo gorące. Po wyjęciu patelni należy zawsze umieścić ją na żaroodpornej powierzchni (np. na podstawce lub macie silikonowej). Zależnie od rodzaju dania z patelni może wydobywać się para.

13 Wyjmij przygotowaną potrawę z patelni.

Uwaga: nadmiar oleju lub wytopiony tłuszcz ze składników zgromadzi się na dnie patelni.

Uwaga: W zależności od rodzaju gotowanej potrawy, może być konieczne odlanie nadmiaru oleju lub tłuszczu między przyrządzaniem kolejnych porcji lub przed potrzeąśnięciem zawartością. Aby zrobić to w bezpieczny sposób, umieść patelnię na żaroodpornej powierzchni, mając na sobie rękawice ochronne. Ostrożnie odlej olej lub tłuszcz.

Tabela żywności dla trybu pary

Poniższa tabela zawiera zalecane ustawienia podstawowe do przygotowywania różnych rodzajów żywności.

Uwaga

• Wymienione poniżej ustawienia stanowią wskazówki. Ze względu na różnice w pochodzeniu, rozmiarze, kształcie i marce składników nie można zagwarantować optymalnych rezultatów dla wszystkich składników.
• Podczas gotowania większych ilości (np. frytek, krewetek, udek, mrożonych przekąsek), potrząsaj, obracaj lub mieszaj składniki 2–3 razy podczas procesu gotowania, aby zapewnić jednolitą konsystencję i stopień wysmażenia.
• Rezultaty gotowania różnią się w zależności od wielkości lub objętości składników danego dania. Aby uzyskać idealne rezultaty, dostosuj ustawienia gotowania do konkretnych składników. Książka kucharska Home ID zawiera kompletny przewodnik dotyczący dostosowywania ustawień w zależności od wielkości i objętości składników.

Składniki Patelnia Ilość
żywności Temperatura Czas (min) Uwaga

Świeże ziemniaki pokrojone w kostkę	Prawa 800 g / 28 oz 100°C 28–35 min nie dot.
	XXL 1200 g / 42 oz	100°C 30–35 min nie dot.
Cały ziemniak (około 250–300 g / 9–11 uncji / sztuka)	Prawa 4 sztuki 100°C 45–55 min nie dot.
	XXL 10 sztuk 100°C 40–50 min nie dot.
Udka z kurczaka (około 125 g / 4 uncje / sztuka)	Prawa 10 sztuk 100°C 30–40 min nie dot.
	XXL 15 sztuk 100°C 30–40 min nie dot.

Składniki Patelnia Ilość		żywności	Temperatura	Czas (min) Uwaga
Pierś z kurczaka (około 200 g / 7 uncji / sztuka)	Prawa 4 sztuki 100°C 20–25 min nie dot.
	XXL 12 sztuk 100°C 30–40 min nie dot.
Cała ryba (około 300–400 g / 11–14 uncji / sztuka)	Prawa 3 sztuki 100°C 15–20 min nie dot.
	XXL 8 sztuk 100°C 25–30 min nie dot.
Twarde warzywa	Prawa 600 g / 21 oz 100°C 12–16 min nie dot.
	XXL 1300 g / 45 uncji	100°C 20–28 min nie dot.
Pierogi	Prawa 400 g / 14 uncji	100°C 15–20 min nie dot.
	XXL 800 g / 28 uncji	100°C 20–25 min nie dot.
Żeberka wieprzowe	Prawa 300 g / 11 uncji	100°C 30–35 min Użyj płyty o określonym rozmiarze
	XXL 1000 g / 35 uncji	100°C 40-45 min nie dot.
Ryż	Prawa 320 g / 11 uncji	100°C 25–30 min Użyj naczynia, np. naczynia do pieczenia, silikonowej formy itp. Dodaj 320 ml wody do naczynia, stosunek ryżu do wody wynosi 1:1,25.
	XXL 640 g /22 uncji	100°C 25–30 min Użyj dowolnej odpowiedniej blachy do pieczenia. Dodaj 600 ml wody do naczynia, stosunek ryżu do wody wynosi 1:1,25.
Batat / słodki ziemniak (około 100 g / 4 uncje / sztuka)	Prawa 8 sztuk 100°C 45–60 min nie dot.
	XXL 12 sztuk 100°C 45–60 min nie dot.

Gotowanie z użyciem zaprogramowanego ustawienia

To urządzenie jest wyposażone w szereg zaprogramowanych ustawień gotowania upraszczających przygotowywanie posiłków. Każdy program jest zoptymalizowany pod kątem konkretnego rodzaju potrawy, dzięki czemu automatycznie ustawia idealną temperaturę i czas gotowania, zapewniając pyszne rezultaty przy minimalnym wysiłku.

1 Włóż obie płyty dolne do patelni.

2 Dodaj składniki do patelni.

Uwaga: Unikaj przekraczania sugerowanych ilości lub napełniania patelni poza linię „MAX”, ponieważ może to wpłynąć na wydajność gotowania.

3 Włóż patelnię z powrotem do urządzenia.

Uwaga: Mocno wciśnij patelnię z powrotem do urządzenia, aż zaskoczy na swoje miejsce.

4 Dotknij wyłącznika, aby włączyć urządzenie.

5 Dotknij przycisku XXL.

Uwaga: Dotknij odpowiedniego przycisku patelni w zależności od używanej patelni.

6 Dotknij przycisk smażenia na parze, gotowania na parze lub pary, aby uruchomić jeden z trybów gotowania.

Uwaga: podczas używania trybu gotowania na parze lub pary napełniony zbiornik wody musi być na swoim miejscu.

7 Wybierz jedno z zaprogramowanych ustawień w zależności od przygotowywanej potrawy.

8 Dotknij przycisku uruchomienia/wstrzymania, aby rozpocząć gotowanie.

Uwaga: niektórychmi składnikami należy wstrząsnąć lub obrócić je w połowie czasu gotowania (patrz „Tabela żywności”). Wykonaj następujące czynności:

• Delikatnie wyciągnij patelnię.
• Potrząsaj składnikami lub obracaj je na żaroodpornej powierzchni.
• Umieść patelnię z powrotem, aby kontynuować gotowanie.

Uwaga: Aby wstrzymać smażenie, naciśnij przycisk uruchomienia/wstrzymania. Naciśnij ponownie ten sam przycisk, aby wznowić smażenie.

Uwaga: urządzenie automatycznie się wyłączyć po wyjęciu patelni. Gotowanie zostanie automatycznie wznowione po ponownym umieszczeniu patelni w urządzeniu.

9 Po zakończeniu gotowania rozlegnie się sygnał dźwiękowy zegara programowanego. Delikatnie wyciągnij patelnię.

Uwaga: po zakończeniu procesu smażenia patelnia, wewnętrzna komora oraz składniki są bardzo gorące. Po wyjęciu patelni należy zawsze umieścić ją na żaroodpornej powierzchni (np. na podstawce lub macie silikonowej) po wyjęciu z urządzenia. Zależnie od rodzaju dania z patelni może wydobywać się para.

10 Wyjmij przygotowaną potrawę z patelni.

Uwaga: nadmiar oleju lub wytopiony tłuszcz ze składników zgromadzi się na dnie patelni.

Uwaga: W zależności od rodzaju gotowanej potrawy, może być konieczne odlanie nadmiaru oleju lub tłuszczu między przyrządzaniem kolejnych porcji lub przed potrzeąśnięciem zawartością. Aby zrobić to w bezpieczny sposób, umieść patelnię na żaroodpornej powierzchni, mając na sobie rękawice ochronne. Ostrożnie odlej olej lub tłuszcz.

Tabela ustawień wstępnych dla patelni XXL (2750 W)

	Usta-wienie zaprogramowane	Zalecana waga	Smażenie na parze Smażenie na parze Gotowanie na parze
			Czas Tempe-ratura	Czas Tempe-ratura	Czas Tempe-ratura
	Mrożone frytki	1300 g 26 min 200°C ----
	Warzywa	1200 g 24 min 200°C 20 min 160°C 20 min 100°C
	Nóżki kurczaka	1875 g 30 min 190°C 32 min 200°C 40 min 100°C
	Pieczenie na blasze	1500 g 25 min 180°C 27 min 180°C --
	Ryba 2200 g 18 min 200°C 20 min 200°C 22 min 100°C
	Pierogi 800 g -- 22 min 160°C 22 min 100°C
	Ponowne podgrze-wanie	850 g 6 min 180°C 22 min 160°C 16 min 100°C

Tabela ustawień wstępnych dla patelni XXL (2200–2300 W)

	Usta-wienie zaprogramowane	Zalecana waga	Smażenie na parze Smażenie na parze Gotowanie na parze
			Czas Tempe-ratura	Czas Tempe-ratura	Czas Tempe-ratura
	Mrożone frytki	1300 g 29 min 200°C ----
	Warzywa	1200 g 25 min 200°C 21 min 160°C 20 min 100°C
	Nóżki kurczaka	1875 g 32 min 190°C 35 min 200°C 40 min 100°C
	Pieczenie na blasze	1500 g 28 min 180°C 30 min 180°C --
	Ryba 2200 g 20 min 200°C 21 min 200°C 22 min 100°C
	Pierogi 800 g -- 25 min 160°C 22 min 100°C
	Ponowne podgrze-wanie	850 g 6 min 180°C 22 min 160°C 16 min 100°C

Tabela ustawień wstępnych dla prawej patelni (2750 W)

	Usta-wienie zaprogramowane	Zalecana waga	Smażenie na parze Smażenie na parze Gotowanie na parze
			Czas Tempe-ratura	Czas Tempe-ratura	Czas Tempe-ratura
	Mrożone frytki	800 g 24 min 200°C ----
	Warzywa	700 g 17 min 200°C 15 min 160°C 14 min 100°C
	Nóżki kurczaka	1200 g 22 min 190°C 24 min 200°C 27 min 100°C
	Pieczenie na blasze	700 g 19 min 180°C 23 min 160°C --
	Ryba 600 g	13 min 190°C 15 min 200°C 16 min 100°C
	Pierogi 400 g	- - 18 min 160°C 20 min 100°C
	Ponowne podgrze-wanie	500 g 7 min 180°C 18 min 160°C 13 min 100°C

Tabela ustawień wstępnych dla prawej patelni (2200–2300 W)

	Usta-wienie zaprogramowane	Zalecana waga	Smażenie na parze Smażenie na parze Gotowanie na parze
			Czas Tempe-ratura	Czas Tempe-ratura	Czas Tempe-ratura
	Mrożone frytki	800 g 28 min 200°C ----
	Warzywa	700 g 18 min 200°C 16 min 160°C 14 min 100°C
	Nóżki kurczaka	1200 g 25 min 190°C 27 min 200°C 27 min 100°C
	Pieczenie na blasze	700 g 22 min 180°C 26 min 160°C --
	Ryba	600 g 16 min 190°C 18 min 200°C 16 min 100°C
	Pierogi	400 g -- 21 min 160°C 20 min 100°C
	Ponowne podgrze-wanie	500 g 7 min 180°C 18 min 160°C 13 min 100°C

Tabela ustawień wstępnych dla lewej patelni (2750 W)

	zaprogramowa-ne	Zalecana waga	Smażenie na parzeUstawienie
			Czas Temperatura
	Mrożone frytki 300 g 25 min 200°C
	Warzywa 400 g 30 min 200°C
	Nóżki kurczaka 625 g 27 min 190°C
	Pieczenie na blasze 450 g 20 min 190°C
	Ryba 400 g 19 min 200°C
	Ponowne podgrzewanie	140 g 5 min 160°C

Tabela ustawień wstępnych dla lewej patelni (2200–2300 W)

	zaprogramowa-ne	Zalecana waga	Smażenie na parzeUstawienie
			Czas Temperatura
	Mrożone frytki 300 g 28 min 200°C
	Warzywa 400 g 32 min 200°C
	Nóżki kurczaka 625 g 30 min 190°C
	Pieczenie na blasze 450 g 25 min 190°C
	Ryba 400 g 22 min 200°C
	Ponowne podgrzewanie	140 g 5 min 160°C

Funkcja wyłącznika czasowego (synchronizuj)

1 21 min 13 min

Użyj funkcji czasu w celu automatycznej synchronizacji czasu gotowania w 2 patelniach, aby posiłki były gotowe w tym samym czasie.

1 Ustaw czas gotowania dla obu patelni.

2 Naciśnij przycisk funkcji czasu.

27 min 13 min

3 Patelnie rozpoczną gotowanie w innym czasie, ale zakończą je w tym samym czasie.

Funkcja Ulubione

Funkcja Ulubione umożliwia zapisanie preferowanych ustawień gotowania, aby można było z nich szybko i powtarzalnie korzystać.

Patelnia: Wybierz patelnię, której chcesz użyć — lewą patelnię, prawą patelnię lub megakosz (patelnię XXL)

Tryb: Po wybraniu patelni wybierz tryb gotowania: Smażenie na parze, gotowanie na parze lub para. Uwaga: Tryby pary i gotowania na parze są dostępne tylko w megakoszu (patelni XXL) lub prawej patelni.

Czas: Dostosuj czas trwania gotowania do przepisu.

Temperatura: Ustaw temperaturę, aby uzyskać pożądane rezultaty gotowania.

Zapisz: Po dostosowaniu ustawień dla lewej patelni, prawej patelni lub megakosza (patelni XXL) naciśnij i przytrzymaj przycisk Ulubione przez 2 sekundy, aby zapisać ustawienia jako ulubione ustawienie wstępne. Następnym razem wystarczy wybrać kosz, tryb gotowania i zapisane ulubione ustawienie wstępne, aby natychmiast rozpocząć gotowanie bez ponownego wprowadzania ustawień.

Potrząsanie składnikami

Kiedy potrząsać

• Potrząśnij lub odwróć produkty na drugą stronę w połowie czasu pieczenia 2–3 razy lub więcej, jeśli chcesz.
• Niektore zaprogramowane ustawienia obejmują wbudowaną funkcję przypominania o potrząsaniu.

Czym można potrząsać

• Małe produkty, takie jak frytki lub nuggetsy, układane jedne na drugich podczas gotowania, zazwyczaj wymagają potrząsania w celu zapewnienia równomiernego zarumienienia i upieczenia.
• Jeśli nie potrząśniesz tymi produktami, mogą upiec się nierównomiernie lub w niektórych miejscach pozostać niedogotowane.
• W przypadku grubszych produktów, takich jak stek, odwrócenie w połowie gotowania pomaga uzyskać równomierne zarumienienie ze wszystkich stron.

Jak potrząsać

Podczas gotowania można wyjąć patelnię z urządzenia Airfryer, aby wstrząsnąć, wymieszać lub odwrócić jedzenie na drugą stronę.

Bezpieczne potrząsanie żywnością:

1 Przytrzymaj koszyk nad żaroodporną powierzchnią.

2 Delikatnie potrząśnij koszykiem i upewnij się, że gorące powietrze będzie mogło dotrzeć do wszystkich powierzchni żywności.

Jeśli zawartość koszyka jest zbyt ciężka, aby nią potrząsnąć:

1 Koszyk umieszczaj na żaroodpornej powierzchni.

2 Użyj silikonowych szczypiec lub przyborów kuchennych, aby obrócić składniki na drugą stronę. Ponownie włóż koszyk i wznów gotowanie.

Uwaga: Urządzenie Airfryer automatycznie zatrzyma gotowanie po wyjęciu koszyka. Wyświetlacz będzie zablokowany do momentu ponownego włożenia koszyka.

Uwaga: Gotowanie zostanie wznowione automatycznie po ponownym włożeniu koszyka.

Uwaga: Unikaj wyjmowania koszyka na dłuższy czas (ponad 30 sekund), ponieważ może to spowodować schłodzenie urządzenia.

Czyszczenie

Regularne czyszczenie

Ostrzeżenie: Patelnia oraz wnętrze urządzenia muszą kompletnie ostygnąć przed rozpoczęciem czyszczenia.

Ostrzeżenie: patelnia ma powłokę zapobiegającą przywieraniu. Nie używaj metalowych przyrządów kuchennych ani ściernych materiałów do czyszczenia, gdyż mogą uszkodzić powłokę zapobiegającą przywieraniu.

Po użyciu zawsze czyść urządzenie. Po każdym użyciu należy usunąć olej i tłuszcz z dna patelni.

1 Naciśnij wyłącznik, aby wyłączyć urządzenie, wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego i poczekaj, aż urządzenie ostygnie.

2 Usuń wytopiony tłuszcz lub olej z patelni.

3 Jeśli używano funkcji pary, należy wyjąć zbiornik na wodę i opróżnić go z pozostałej wody.

4 Umyj patelnię, przegrodę patelni, płyty dolne i zbiornik wody pod bieżącą wodą, w razie potrzeby używając ciepłej wody, płynu do mycia naczyń i nieściernej gąbki (patrz „Tabela czyszczenia”).

Wskazówka: Patelnię, przegrodę patelni i płyty dolne można również myć w zmywarce.

Wskazówka: jeśli resztki jedzenia przywarły do patelni, pozostaw je w gorącej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń na około 10–15 minut.

Namoczenie spowoduje odczepienie resztek jedzenia i ułatwi ich usunięcie. Użyj płynu do mycia naczyń, który rozpuszcza olej i tłuszcz. Jeśli nie jesteś w stanie usunąć plam z tłuszczu pozostałych na patelni za pomocą gorącej wody z dodatkiem płynu do mycia naczyń, użyj środka odtłuszczającego w płynie.

Wskazówka: W razie potrzeby resztki jedzenia, które przywarły do elementu grzejnego, można usunąć szczotką o miękkim lub średnim włosiu. Nie używaj szczotki ze stalowego drutu ani szczotki z twardym włosiem, ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie powłoki elementu grzejnego.

5 Aby zapobiec zarysowaniom, delikatnie przetrzyj zewnętrzną i wewnętrzną powierzchnię urządzenia czystą i miękką ściereczką. Zacznij od lekko zwilżonej ściereczki, a następnie w razie potrzeby użyj suchej.

6 Wyczyść element grzejny za pomocą szczoteczki do czyszczenia w celu usunięcia wszelkich osadów z resztek jedzenia.

7 Wyczyść wnętrze urządzenia lekko zwilżoną ściereczką, a następnie w razie potrzeby użyj suchej.

Czyszczenie para

Funkcja czyszczenia parą skutecznie rozpuszcza resztki tłuszczu i zapewnia gruntowne czyszczenie patelni.

Program działa 20 minut, w tym:

• 15 minut czyszczenia parą w celu rozpuszczenia osadu
• 5 minut suszenia w celu przygotowania patelni do użycia

Uwaga: podczas uruchamiania programu czyszczenia parą urządzenie może wydzielać więcej pary z tyłu niż w zwykłym trybie pary. Jest to normalne i może skutkować większą kondensacją na pobliskich ścianach.

Zanim zaczniesz, upewnij się, że:

• wylot pary nie jest skierowany bezpośrednio na gniazdko elektryczne;
• obok urządzenia nie ma żadnych sprzętów kuchennych;
• między urządzeniem a ścianą jest co najmniej 20 cm odstępu, aby zminimalizować kondensację.

1 Napełnij zbiornik oczyszczoną wodą do poziomu MAX.

2 Zabezpiecz pokrywę zbiornika wody.

3 Wyrównaj zbiornik wody z rowkiem w górnej części urządzenia i mocno go dociśnij do momentu unieruchomienia.

4 Dotknij wyłącznika, aby włączyć urządzenie.

5 Dotknij przycisku XXL.

6 Dotknij przycisku czyszczenia parą.

7 Naciśnij przycisk uruchomienia/wstrzymania, aby rozpocząć proces czyszczenia parą.

15 min

8 Po 15 minutach urządzenie będzie emitować ciągły sygnał dźwiękowy, a ikona czyszczenia parowego zacznie migać.

9 Wyjmij i wyczyść patelnię.

Uwaga: do obsługi gorącej patelni zawsze zakładaj rękawice ochronne.

Uwaga: Jeśli na patelni pozostanie tłuszcz, wyczyść ją wodą z mydłem lub detergentem za pomocą gąbki, a następnie ponownie opłucz.

10 Włóż patelnię z powrotem do urządzenia.

Uwaga: Mocno wciśnij patelnię z powrotem do urządzenia, aż zaskoczy na swoje miejsce.

5 min

11 5-minutowy proces suszenia rozpocznie się automatycznie po ponownym umieszczeniu patelni w urządzeniu.

12 Po 5 minutach program suszenia zostanie zakończony sygnałem dźwiękowym.

Wskazówka: przed pierwszym użyciem lub jeśli urządzenie nie było używane przez dłuższy czas, zalecamy skorzystanie z funkcji „Czyszczenie parowe” w celu dokładnego wyczyszczenia obiegu wody i komory gotowania.

Usuwanie kamienia

CA6700 60 ml

Co 10 godzin korzystania z funkcji używających pary na wyświetlaczu automatycznie pojawi się i zacznie migać przypomnienie o odkamienianiu — oznacza to, że nadszedł czas, aby uruchomić program odkamieniania. Program odkamieniania usuwa osad wapienny z układu wodnego urządzenia Airfryer, co pomaga przedłużyć jego żywotność.

1 Napełnij zbiornik wodą i dodaj 60 ml środka odkamieniającego Philips CA6700.

Uwaga: Środek odkamieniający Philips CA6700 nie jest dołączony do zestawu. Należy go zakupić osobno, aby uzyskać najlepsze rezultaty odkamieniania.

2 Napełnij zbiornik wodą i dodaj 740 ml oczyszczonej wody.

3 Wymieszaj równomiernie wodę z odkamieniaczem w zbiorniku wody.

4 Zabezpiecz pokrywę zbiornika wody.

5 Wyrównaj zbiornik wody z rowkiem w górnej części urządzenia i mocno go dociśnij do momentu unieruchomienia.

6 Dotknij wyłącznika, aby włączyć urządzenie.

7 Dotknij przycisku XXL.

8 Dotknij i przytrzymaj przycisk czyszczenia parą przez 3 sekundy.

9 Dotknij przycisku uruchomienia/wstrzymania, aby rozpocząć usuwanie kamienia.

25 min

10 Po 25 minutach usuwania kamienia urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy i przypomni o wyjęciu patelni.

11 Wyjmij patelnię i wylej z niej resztki wody.

Uwaga: Zachowaj ostrożność przy dotykaniu gorącej patelni.

12 Wylej ze zbiornika wody pozostałości odkamieniacza.

13 Ponownie napełnij zbiornik tylko oczyszczoną wodą.

14 Umieść patelnię z powrotem w urządzeniu.
Uwaga: Mocno wciśnij patelnię z powrotem do urządzenia, aż zaskoczy na swoje miejsce.
15 Wyrównaj zbiornik wody z rowkiem w górnej części urządzenia i mocno go dociśnij do momentu unieruchomienia.
16 Naciśnij przycisk uruchomienia/wstrzymania, aby kontynuować usuwanie kamienia.
17 Proces odkamieniania trwa około 7 minut i kończy się wraz z wyemitowaniem sygnału dźwiękowego przez urządzenie.
18 Wyciągnij patelnię.

19 Umyj patelnię, przegrodę patelni, płyty dolne i zbiornik wody pod bieżącą wodą, w razie potrzeby używając ciepłej wody, płynu do mycia naczyń i nieściernej gąbki (patrz „Tabela czyszczenia”).

Wskazówka: Patelnię, przegrodę patelni i płyty dolne można również myć w zmywarce.

Ważne: Pod żadnym pozorem nie wolno stosować płynów do usuwania kamienia na bazie kwasu siarkowego, kwasu chlorowodorowego, kwasu sulfaminowego i kwasu octowego (np. octu), gdyż może to spowodować uszkodzenie systemu obiegu wody w urządzeniu i niedostateczne rozpuszczenie kamienia.

Uwaga: Jeśli w Twojej okolicy często używasz twardej wody, może być konieczne częstsze usuwanie kamienia z urządzenia.

Przechowywanie

1 Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego i poczekaj, aż urządzenie ostygnie.

2 Przed odstawieniem urządzenia do przechowywania upewnij się, że wszystkie części są czyste i suche.

Uwaga

- Podczas przenoszenia urządzenia Airfryer należy trzymać je poziomo i podpierać patelnię z przodu, aby zapobiec przypadkowemu przechyleniu i potencjalnemu uszkodzeniu części.

- Przed przeniesieniem lub schowaniem urządzenia Airfryer należy zawsze upewnić się, że jego wyjmowane części są prawidłowo zamocowane.

Rozwiązywanie problemów

W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć, korzystając z urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu, odwiedź stronę www.home.id/support, na której znajduje się lista często zadawanych pytań, lub skontaktuj się z Centrum Obsług i Klienta w swoim kraju.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

Zewnętrzna część urządzenia mocno się nagrzewa.

Zgromadzone ciepło promieniuje na ścianki zewnętrzne.

Jest to zjawisko normalne.Obszary, których musisz dotykać w trakcie użytkowania, nie nagrzewają się.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

		Patelnia i wewnętrzna część urządzenia zawsze nagrzewają się po włączeniu urządzenia, aby można było prawidłowo przygotować jedzenie. Te części są zawsze gorące i nie należy ich dotykać.
		Jeśli urządzenie jest włączone przez dłuższy czas, niektóre obszary bardzo się nagrzewają. Te obszary oznaczono na urządzeniu następującą ikoną:
		Użytkowanie urządzenia jest bezpieczne, jeśli użytkownik wie, które obszary się nagrzewają i ich nie dotyka.
Moje domowe frytki nie spełniają moich oczekiwań.	Użyto niewłaściwego rodzaju ziemniaków.	Aby uzyskać najlepsze rezultaty, użyj świeżych, mącznych ziemniaków. Nie przechowuj ziemniaków w zimnym miejscu, takim jak lodówka. Wybieraj ziemniaki, które mają na opakowaniu informację, że nadają się do smażenia.
	Za duża ilość składników na patelni.	Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi, aby przygotować domowe frytki.
	Niektórymi typami składników trzeba potrząsnąć w połowie czasu gotowania.	Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi, aby przygotować domowe frytki.
Urządzenie Airfryer nie daje się włączyć.	Urządzenie nie jest podłączone do zasilania.	Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo włóżona do gniazdka elektrycznego.
	Kilka urządzeń podłączono do jednego gniazdka.	Urządzenie Airfryer ma dużą moc. Wypróbuj inne gniazdko i sprawdź bezpieczniki.
	Nie dotknięto przycisku wyłącznika.	Dotknij wyłącznika, aby włączyć urządzenie.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

W urządzeniu Airfryer występują fragmenty złuszczonej powierzchni.	Złuszczanie może wystąpić wewnątrz patelni Airfryer na skutek przypadkowego dotknięcia lub zarysowania powłoki (np. podczas czyszczenia twardymi narzędziami i/lub wkładania płyty dolnej).	Uszkodzeniom można zapobiec, wkładając płyty dolne do patelni w odpowiedni sposób. Jeśli wkładasz płytę pod kątem, jej boki mogą uderzać o ścianę patelni, powodując odpryskiwanie fragmentów powłoki. W takim przypadku należy pamiętać, że nie jest to szkodliwe, ponieważ użyte materiały są bezpieczne dla żywności.
Z urządzenia unosi się biały dym. Potrawy smażone w urządzeniu są tłuste.		Ostrożnie odlej nadmiar oleju lub wytopiony tłuszcz z patelni i kontynuuj smażenie.
	Na patelni wciąż znajdują się resztki tłuszczu z poprzedniego użycia.	Biały dym jest spowodowany podgrzewaniem się tłustych resztek na patelni. Zawsze po zakończeniu korzystania z urządzenia dokładnie czyść patelnię.
	Panierka nie przywiera dobrze do produktu.	Kawałeczki unoszącej się w powietrzu panierki mogą powodować biały dym. Dociśnij panierkę do produktu, aby dobrze przywarła.
	Marynata, płyny lub soki z mięsa rozpryskują się w wytopionym tłuszczu.	Osusz żywność przed włożeniem na patelnię.
Na ekranie urządzenia Airfryer pojawia się komunikat „E01”.	Urzadzenie Airfryer może być przechowywana w miejscu, w którym jest zbyt zimno.	Jeśli urządzenie było przechowywane w niskiej temperaturze, odczekaj co najmniej 15 minut przed ponownym podłączeniem urządzenia do zasilania, aż nagrzeje się ono do temperatury pokojowej.Jeśli na ekranie nadal pojawia się komunikat „E01”, zadzwoń na linię serwisową lub skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju.
Na ekranie urządzenia Airfryer pojawia się komunikat „E04”, „E05”, „E09” lub „E12”.	Urzadzenie może działać nieprawidłowo.	Spróbuj odłączyć i podłączyć zasilanie urządzenia.Jeśli to nie pomoże, zadzwoń na linię serwisową lub skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

Z wnętrza urządzenia dochodzą dziwne dźwięki.	Urządzenie jest wyposażone w wentylator do cyrkulacji ciepła oraz pompę wodną umożliwiającą funkcję pary.Podczas działania elementy te mogą wydawać dźwięki.	Jest to zjawisko normalne.Jeśli hałas stanie się zauważalnie głośniejszy lub się zmieni, skontaktuj się z centrum pomocy technicznej w celu uzyskania pomocy.
Po zakończeniu użytkowania w komorze znajduje się woda.	Po zakończeniu gotowania w komorze gotowania może znajdować się woda.Jest to spowodowane generowaniem pary, która skrapla się na żywności i ścianach wewnętrznych komory podczas gotowania.	Małe ilości skroplonej pary są normalne.Wystarczy ją zetrzeć miękką, wilgotną, nieścierną szmatką.
⚠ miga. Brak wody w zbiorniku wody. Dolej oczyszczonej wody do zbiornika.
	Zbiornik wody nie jest prawidłowo umieszczony.	Zamocuj zbiornik wody.
	Zablokowana jest wewnętrzna rurka doprowadzająca wodę.	Przeprowadź proces usuwania kamienia.Jeśli to nie pomoże, zadzwoń na linię serwisową lub skontaktuj się z Centrum Obsług i Klienta w swoim kraju.
💡 miga. Jest to przypomnienie o usunięciu kamienia.		Przeprowadź proces usuwania kamienia. Patrz rozdział „Usuwanie kamienia”.
Podczas gotowania na parze, czyszczenia parą i usuwania kamienia na ścianie może skraplać się woda.	Jest to zjawisko normalne. Urządzenie może uwalniać większe ilości pary z wylotu powietrza. Para może być kierowana przez wentylator w stronę pobliskich powierzchni, co może powodować widoczną kondensację na ścianach.	Aby zapewnić bezpieczne i optymalne użytkowanie:- Umieść urządzenie w odległości co najmniej 20 cm od ściany, aby zredukować kondensację.- Dopilnuj, aby wylot pary nie był skierowany bezpośrednio na gniazdko elektryczne w celu uniknięcia zagrożenia porażeniem.- Nie umieszczaj żadnych sprzętów kuchennych w pobliżu działającego urządzenia.- Usuń skroploną parę z sąsiednich powierzchni za pomocą mopa lub miękkiej szmatki.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

Z urządzenia Airfryer wycieka woda.	Wyciek wewnętrzny (np. rurka dopływu wody lub elementy wewnętrzne).	Zwróć się o pomoc do Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju.
	Pęknięcia lub uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymiJeśli urządzenie zostało upuszczone lub odkształcone, może to spowodować uszkodzenia strukturalne prowadzące do wycieków.
	Możliwe, że zbiornik wody nie jest poprawnie zamontowany lub jest uszkodzony.	Wyjmij zbiornik wody i ponownie go zamocuj.Sprawdź, czy nie ma widocznych pęknięć lub uszkodzeń.W razie znalezienia uszkodzenia, skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w celu uzyskania pomocy.
Urządzenie Airfryer nie wydziela wystarczającej ilości pary.	Niewystarczająca ilość wody w zbiorniku.	Sprawdź zbiornik wody, aby upewnić się, że jest w nim wystarczająca ilość wody.
	Zbiornik wody nie został prawidłowo włożony.	Zamocuj zbiornik wody.
	Wlot wody jest brudny lub zatkany.	Wyczyść i dokładnie przepłucz, aby odblokować.
	Doszło do zablokowania generatora pary lub wycieku z rurki dopływu wody.	Jeśli urządzenie było używane przez dłuższy czas, generator pary może wymagać konserwacji.Uruchom program usuwania kamienia, aby wyczyścić system pary.Jeśli po usunięciu kamienia problem się utrzymuje, skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju w celu uzyskania pomocy.

Conteúdo

Butoni i ndezjes/fikjes