NA565 - Friggitrice PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NA565 PHILIPS

Importanti istruzioni sulla sicurezza 445

Pericolo 445

Avvertenza 445

Attenzione 447

Campi elettromagnetici (EMF) 448

Spegnimento automatico 448

Riciclaggio 448

Garanzia e assistenza 449

Informazioni sulla progettazione ecocompatibile 449

Introduzione 449

Descrizione generale 450

Panoramica del prodotto 450

Panoramica pannello di controllo 451

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta 456

Preparazione per l'uso 456

Utilizzo del divisore del recipiente 457

Recipiente di sinistra [1] 457

Recipiente di destra [2] 458

Recipiente XXL/cestello maxi 460

Modalità due recipienti 461

Modalità di cottura 463

Cottura con impostazioni manuali 464

Modalità Frittura ad aria 464

Modalità Cottura a vapore con frittura ad aria 469

Modalità Cottura a vapore 474

Cottura con programmi preimpostati 478

Tabella dei programmi preimpostati del recipiente XXL (2750 W) 481

Tabella dei programmi preimpostati del recipiente XXL (2200 W-2300 W) ____ 481

Tabella dei programmi preimpostati del recipiente di destra (2750 W) 482

Tabella dei programmi preimpostati del recipiente di destra (2200 W-2300 W) ____ 482

Tabella dei programmi preimpostati del recipiente di sinistra (2750 W) ____ 483

Tabella dei programmi preimpostati del recipiente di sinistra (2200 W-2300 W) ____ 483

Funzione timer (sincronizzazione) 483

Funzione Preferito 484

Scuotere il cibo 485

Quando scuotere 485

Cosa scuotere 485

Come scuotere 485

Pulizia 486

Pulizia di routine 486

Pulizia a vapore 488

Rimozione del calcare 491

Conservazione 495

Importanti istruzioni sulla sicurezza

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente queste informazioni importanti e conservarle per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

• Non posizionare l'apparecchio al di sopra o in prossimità di fornelli a gas o di ogni tipo di fornello o piastra di cottura elettrici, né all'interno di forni riscaldati (fig. 1).
• Non immergere mai l'apparecchio nell'acqua e non risciacquarlo sotto l'acqua corrente.
• Non lasciare entrare acqua o altri liquidi all'interno dell'apparecchio per evitare scariche elettriche.
• Inserire sempre gli ingredienti da friggere nel recipiente in modo da evitare che vengano a contatto con le resistenze.
• Non coprire le prese d'aria mentre l'apparecchio è in funzione.
• Non riempire il recipiente di olio per evitare il pericolo di incendi.
• Non utilizzare l'apparecchio se la spina, il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso sono danneggiati.
• Non toccare mai l'interno dell'apparecchio mentre è in funzione.
• Non inserire mai una quantità di cibo superiore al livello massimo indicato sul recipiente.
• Assicurarsi sempre che la resistenza sia pulita e priva di residui di cibo.
• Prima del primo utilizzo, il vano portacavo deve essere montato sul dispositivo (Fig. 2) Non rimuovere mai il vano portacavo.
• Non spostare il dispositivo afferrando l'impugnatura da entrambi i lati.

Avvertenza

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da Philips, da personale tecnico dell'assistenza o da personale analogo qualificato, al fine di evitare possibili danni.
• Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa a muro con messa a terra, protetta da un interruttore differenziale sensibile alle correnti di dispersione verso terra.
• Accertarsi sempre che la spina sia correttamente inserita nella presa a muro.
• Questo apparecchio non è stato progettato per essere utilizzato in abbinamento a un timer esterno o a un sistema separato con telecomando a distanza.

3

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, prive di esperienza o conoscenze adatte, a condizione che tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare l'apparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso.

- Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.

- Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere effettuate da bambini, a meno che siano di età superiore a 8 anni e sotto la supervisione di un adulto.

- Tenere l'apparecchio e il relativo cavo lontano dalla portata di bambini di età inferiore agli 8 anni.

- Non collocare l'apparecchio contro una parete o un altro apparecchio. Lasciare almeno 20 cm di spazio libero sul retro, su entrambi i lati e al di sopra dell'apparecchio. Non posizionare alcun oggetto sopra l'apparecchio.

- Durante la frittura ad aria calda viene emesso vapore caldo dalle prese d'aria. Tenere le mani e il viso a distanza di sicurezza dal vapore e dalle prese d'aria. Fare attenzione al vapore e all'aria calda anche quando si rimuove il recipiente dall'apparecchio.

- Non inserire ingredienti dal peso ridotto o carta forno nell'apparecchio.

- La superficie accessibile potrebbe diventare calda durante l'uso (Fig. 3).

- Conservazione delle patate: la temperatura deve essere adatta alla varietà di patate conservate e superiore ai 6 °C, in modo da minimizzare i rischi di esposizione all'acrilammide negli ingredienti preparati.

- Poiché Airfryer è dotato di due camere di cottura, la sua potenza elettrica è elevata. Non utilizzare contemporaneamente altri apparecchi ad alta potenza sullo stesso circuito (ad esempio, bollitori, griglie elettriche e simili), poiché questo potrebbe attivare l'interruttore differenziale interrompendo l'alimentazione.

- Questo apparecchio deve essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 5 °C e 40 °C.

- Prima di collegare l'apparecchio, verificare che la tensione riportata corrisponda alla tensione di rete locale.

- Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici incandescenti.

- Non appoggiare l'apparecchio sopra o in prossimità di materiale combustibile, ad esempio tovaglie e tende.

- Non usare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale e utilizzare solo accessori originali Philips.

- Non lasciare mai incustodito l'apparecchio in funzione.

- Il recipiente e gli accessori all'interno della camera di cottura diventano caldi durante e dopo l'utilizzo dell'apparecchio; maneggiarli sempre con attenzione.

- Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, lavare con cura tutte le parti che verranno a contatto con gli ingredienti. Consultare le istruzioni riportate nel manuale.

- Durante la cottura a vapore, fare attenzione quando si apre il coperchio per evitare scottature dovute al getto di vapore.

- Il vano inattivo è sempre caldo anche se è l'altro vano a essere in funzione.

- Il vano inutilizzato può surriscaldarsi quando si utilizza l'altro vano; si consiglia di mantenere tutti i cestelli in posizione, anche quando si utilizza un singolo vano, e di aprirli/rimuoverli solo quando è necessario riempirli.

• Non posizionare la finestra del vapore dell'apparecchio contro la presa di corrente.
• La superficie della resistenza potrebbe conservare calore residuo dopo l'uso.
• Utilizzare sempre recipienti in vetro termoresistenti, utensili in metallo o teglie in alluminio che possano essere utilizzati ad alte temperature all'interno di Airfryer. Evitare contenitori in plastica, carta o non adatti all'utilizzo nel forno, poiché potrebbero fondersi o rilasciare sostanze dannose.

Attenzione

• Questo apparecchio è stato progettato per il normale uso domestico. Non è progettato per l'uso in ambienti quali zone dedicate alla cucina all'interno di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro. Non è ideato per essere utilizzato dagli ospiti di alberghi, motel, bed and breakfast e in altri ambienti residenziali.
• Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione se viene lasciato incustodito e prima di montarlo, smontarlo, riporlo o pulirlo.
• Posizionare l'apparecchio su una superficie orizzontale, piana e stabile.
• Se l'apparecchio non viene utilizzato correttamente, è destinato a usi professionali o semi-professionali, oppure viene utilizzato senza attenersi alle istruzioni del manuale dell'utente, la garanzia non è più valida e Philips non risponde per eventuali danni.
• Per eventuali controlli o riparazioni, rivolgersi sempre a un centro autorizzato Philips. Non tentare di riparare l'apparecchio da soli per non invalidare la garanzia.
• Non scollegare il dispositivo subito dopo aver terminato il processo di cottura.
• Lasciare raffreddare l'apparecchio per circa 30 minuti prima di pulirlo o maneggiarlo.
• Assicurarsi che gli ingredienti preparati con questo apparecchio siano di colore giallo-dorato e non scuri o marroni.
• Rimuovere i residui bruciati. Non friggere patate fresche a una temperatura superiore a 180°C (per ridurre al minimo la produzione di acrilammide).
• Prestare attenzione quando si pulisce la parte superiore della camera di cottura: la resistenza, i bordi delle parti metalliche e il paraschizzi sono caldi.
• Assicurarsi sempre che il cibo all'interno di Airfryer sia completamente cotto.
• Prestare attenzione quando si cuociono cibi facilmente deperibili con la funzione di termine cottura sincronizzata (potrebbero formarsi batteri).
• Prestare attenzione quando si versa il cibo cotto e a non far cadere gli accessori.
• Il supporto del cavo funge anche da distanziatore, creando una distanza tra l'apparecchio e la parete per evitare l'accumulo di calore (Fig. 3). Non rimuovere mai questo distanziatore.
• Quando la spia per la pulizia dal calcare, procedere con la rimozione del calcare.

• Collocare il dispositivo a 20 cm dalla parete e non posizionare la presa dell'aria direttamente di fronte alla presa elettrica. Non collocare Airfryer accanto a un altro apparecchio di cottura, vicino alla parete della cucina o sotto un pensile, poiché il vapore caldo potrebbe condensarsi e colare lungo le superfici.

• In condizioni di normale utilizzo, è necessario garantire una buona ventilazione intorno al prodotto.

• Se della condensa si accumula all'interno o intorno alla superficie dello scarico del vapore, pulirla con un panno morbido e asciutto.
• In caso di condensa sulle prese vuote, si consiglia di regolare la posizione dell'apparecchio o di utilizzare il coperchio antipolvere della presa per evitare che la condensa si accumuli.
• Per evitare di danneggiare l'apparecchio, non utilizzare detergenti alcalini. Per la pulizia, utilizzare un panno morbido e un detergente delicato.
• Sebbene questo apparecchio possa funzionare in modo continuo per un massimo di 24 ore, è importante lasciarlo raffreddare di tanto in tanto. Il funzionamento continuo senza raffreddamento può causarne il surriscaldamento e ridurre la durata del prodotto. Per un utilizzo sicuro, spegnere l'apparecchio e lasciarlo raffreddare prima di riavviarlo dopo sessioni di cottura prolungate.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio è conforme agli standard e alle norme applicabili relativi all'esposizione ai campi elettromagnetici.

Spegnimento automatico

- Questo apparecchio è dotato di una funzione di spegnimento automatico. Se non si preme un tasto entro 20 minuti, l'apparecchio si spegne automaticamente. Per spegnere l'apparecchio manualmente, premere il pulsante on/off.

Riciclaggio

• Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici.
• Seguire le regole del proprio Paese per la raccolta differenziata dei prodotti elettrici.
• Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto vecchio a un rivenditore:

1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto simile al rivenditore.

2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori con superficie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400 m².

- In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nel vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze negative per l'ambiente e per la salute.

- Raccolta differenziata dei rifiuti. Controlla le linee guida del tuo Comune.

- In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nel vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze negative per l'ambiente e per la salute.

Garanzia e assistenza

Versuni offre una garanzia di due anni su questo prodotto dalla data di acquisto. La garanzia non è valida se il difetto è dovuto ad un uso inappropriato o a scarsa manutenzione. La garanzia non pregiudica i diritti del consumatore previsti dalla legge. Per maggiori informazioni o per consultare la garanzia, visitate il nostro sito web all'indirizzo www.home.id/warranty.

Informazioni sulla progettazione ecocompatibile

Informazioni sulla progettazione ecocompatibile dei modelli con identificativi: NA565

Descrizione Simbolo Valore Unità

Consumo energetico in modalità off P	off	0,2 W
Consumo energetico in modalità standby P	sb	/	W
Intervallo previo passaggio dalla modalità automatica alla modalità standby	T_sb	20 min
Norme di misura per il valore di esercizio EN 50564:2011
Referente per ulteriori informazioni DAP B.V.	Tussendiepen 4a, 9206AD Drachten, Paesi Bassi

L'apparecchio è conforme ai requisiti di progettazione ecocompatibile del REGOLAMENTO (UE) 2023/826 DELLA COMMISSIONE.

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto. Ti diamo il benvenuto in Philips!

Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrare il prodotto all'indirizzo www.philips.com/welcome.

Descrizione generale

Panoramica del prodotto

MAX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 NA565/02 NA565/92 12

1 Coperchio del serbatoio dell'acqua
2 Indicazione del livello MAX dell'acqua
3 Serbatoio dell'acqua
4 Pannello di controllo
5 Divisore del recipiente
6 Piastra inferiore del recipiente di sinistra

7 Piastra inferiore del recipiente di destra
8 Recipiente XXL/cestello maxi
9 Prese di aerazione
10 Cavo di alimentazione
11 Supporto del cavo
12 Pinze da cucina (solo per NA565/02, NA565/92)

Panoramica pannello di controllo

Alimentazione e operazioni di base

Toccare per accendere o spegnere Airfryer.

Pulsante di avvio/pausa

Toccare per avviare o mettere in pausa il processo di cottura.

Pulsante Frittura ad aria

Toccare per avviare la frittura ad aria con circolazione di aria calda per risultati croccanti.

Pulsante Cottura a vapore con frittura ad aria

Toccare per avviare la combinazione di cottura a vapore e frittura ad aria in modo da ottenere cibi umidi all'interno e croccanti all'esterno.

Pulsante Cottura a vapore

Toccare per cuocere gli alimenti utilizzando il vapore per ottenere un riscaldamento delicato e uniforme.

Pulsante recipiente di sinistra

Toccare per selezionare il recipiente di sinistra

Pulsante recipiente di destra

Toccare per selezionare il recipiente di destra

Pulsante recipiente XXL/cestello maxi

Toccare per il recipiente XXL/cestello maxi

Pulsanti di aumento/diminuzione

Toccare per aumentare o diminuire la temperatura e il tempo di cottura.

Pulsante regolazione della temperatura

Toccare per accedere alla modalità di regolazione della temperatura.

Pulsante regolazione del timer

Toccare per accedere alla modalità di regolazione del tempo di cottura.

Programmi preimpostati

Utilizzare questo programma preimpostato per cuocere patatine, patate a fette o frittelle di patate surgelate fino a ottenere una finitura dorata croccante.

Verdure miste

Utilizzare questo programma preimpostato per arrostire o rendere croccanti le verdure con pochissimo olio.

Cosce di pollo

Utilizzare questo programma preimpostato per cuocere bene le cosce di pollo lasciando la pelle croccante.

Prodotti da forno

Utilizzare questo programma preimpostato per piatti da forno con distribuzione uniforme del calore e per ottenere risultati dorati e croccanti.

Pesce

Utilizzare questo programma preimpostato per cuocere delicatamente filetti di pesce o frutti di mare, mantenendoli umidi e morbidi.

Ravioli

Utilizzare questo programma preimpostato per cuocere i ravioli in modo uniforme, con l'esterno croccante e una tenera farcitura.

Riscaldamento

La funzione di riscaldamento riscalda rapidamente i cibi cotti, ripristinandone il gusto e la consistenza originali senza cuocerli eccessivamente.

Preferito

Airfryer include una funzione di salvataggio preferiti che consente di salvare le impostazioni di durata e temperatura preferite per poterle riutilizzare in modo rapido e coerente la volta successiva (vedere "Funzione Preferito").

Funzioni aggiuntive

Promemoria di scuotimento

Questo modello è dotato di un promemoria di scuotimento. Per risultati ottimali, scuotere o girare prontamente il cibo quando scatta l'allarme del promemoria (vedere "Scuotere il cibo").

Premere il pulsante Promemoria di scuotimento per attivare o disattivare gli avvisi. Quando questa opzione è attivata, viene emesso un segnale acustico e il pulsante lampeggia per ricordare di scuotere o girare il cibo durante la cottura in modo da ottenere risultati ancora più uniformi.

Pulizia a vapore

Scioglie efficacemente i residui grassi e offre una pulizia profonda delrecipiente (vedere "Pulizia a vapore").

Funzione timer (sincronizzazione)

Sincronizza automaticamente il tempo di cottura per garantire che questa termini contemporaneamente in entrambi i recipienti, anche se sono richiesti tempi (vedere "Funzione timer (sincronizzazione)") di cottura diversi.

Display

8.88 °C min 8.88 °C min

Display

Visualizza il tempo di cottura, la temperatura, la modalità di cottura e il promemoria di scuotimento.

Indicatore della funzione timer

Si accende quando la funzione timer è attiva.

Promemoria di assenza di acqua

Si accende quando l'acqua nel serbatoio è insufficiente.

Promemoria anticalcare

Ogni 10 ore di utilizzo di funzioni a vapore, compare automaticamente sul display un promemoria di rimozione del calcare lampeggiante.

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta

Importante: durante il primo utilizzo, Airfryer potrebbe emettere fumo e odori. Si tratta di un fenomeno del tutto normale che dovrebbe scomparire in pochi minuti.

Attenzione: questo è un Airfryer che utilizza aria calda. Non riempire il recipiente di olio, grasso per frittura o altri liquidi.

Attenzione: non toccare le superfici calde. Maneggiare il recipiente caldo con guanti da forno.

Attenzione: questo apparecchio è esclusivamente per uso domestico.

Nota: Non è necessario preriscaldare l'apparecchio.

1 Rimuovere tutto il materiale di imballaggio.
2 Rimuovere tutti gli eventuali adesivi o etichette dall'apparecchio.
3 Pulire accuratamente l'apparecchio prima del primo utilizzo.

Preparazione per l'uso

20cm

1 Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile, piana e termoresistente. Assicurarsi che vi sia spazio sufficiente sul tavolo per estendere la guida quando viene estratto il recipiente.
2 Lasciare almeno 20 cm di spazio libero sul retro dell'apparecchio.

20cm

Nota: durante l'utilizzo, viene emesso vapore attraverso le prese d'aria. Tenere le mani e il viso a distanza di sicurezza dal vapore e dalle prese d'aria. Collocare il dispositivo ad almeno 20 cm dalla parete e non posizionare le prese d'aria direttamente di fronte alla presa elettrica.

Nota: non collocare oggetti sopra o accanto all'apparecchio. Farlo potrebbe ostacolare il flusso di aria e compromettere il risultato della frittura.

Nota: Non collocare Airfryer accanto a un altro apparecchio di cottura, vicino alla parete della cucina o sotto un pensile, poiché il vapore caldo potrebbe condensarsi e colare lungo le superfici.

Utilizzo del divisore del recipiente

Airfryer è dotata di un recipiente XXL/cestello maxi e di un divisore rimovibile, che consentono di cucinare in modi diversi.

• Recipiente di sinistra [1]: solo Frittura ad aria
• Recipiente di destra [2], cestello maxi [recipiente XXL]: Frittura ad aria, Cottura a vapore con frittura ad aria, Cottura a vapore, Pulizia a vapore, e Decalcificazione

Recipiente di sinistra [1]

Il recipiente di sinistra è ideale per porzioni più piccole o contorni.

1 Posizionare la piastra inferiore all'interno del recipiente di sinistra.

2 Inserire saldamente il divisore del recipiente.

3 Aggiungere gli ingredienti nel recipiente di sinistra.

4 Toccare Recipiente di sinistra [1] sul pannello di controllo.

5 Impostare i parametri di cottura e avviare la cottura.

6 Al termine della cottura, utilizzare le pinze da cucina per rimuovere il cibo cotto dal recipiente.

Nota: I modelli NA565/02 e NA565/92 includono pinze da cucina nella confezione. Per gli altri modelli, le pinze sono vendute separatamente.

Recipiente di destra [2]

Il recipiente di destra [2] è ideale per porzioni più grandi o piatti principali.

1 Posizionare la piastra inferiore all'interno del recipiente di destra.

2 Inserire saldamente il divisore del recipiente.

3 Aggiungere gli ingredienti nel recipiente di destra.

4 Toccare Recipiente di destra [2] sul pannello di controllo.

5 Selezionare la modalità Frittura ad aria, Cottura a vapore con frittura ad aria o Cottura a vapore.

6 Impostare i parametri di cottura e avviare la cottura.

7 Al termine della cottura, utilizzare le pinze da cucina per rimuovere il cibo cotto dal recipiente.

Nota: I modelli NA565/02 e NA565/92 includono pinze da cucina nella confezione. Per gli altri modelli, le pinze sono vendute separatamente.

Recipiente XXL/cestello maxi

Il recipiente XXL/cestello maxi è ideale cuocere porzioni abbondanti o pasti per tutta la famiglia in un unico recipiente.

1 Posizionare entrambe le piastre inferiori all'interno del recipiente.

2 Aggiungere gli ingredienti nel recipiente.

3 Toccare Recipiente XXL sul pannello di controllo.

4 Selezionare la modalità Frittura ad aria, Cottura a vapore con frittura ad aria o Cottura a vapore.

5 Impostare i parametri di cottura e avviare la cottura.

6 Al termine della cottura, utilizzare le pinze da cucina per rimuovere il cibo cotto dal recipiente.

Nota: I modelli NA565/02 e NA565/92 includono pinze da cucina nella confezione. Per gli altri modelli, le pinze sono vendute separatamente.

Modalità due recipienti

Ideale per cuocere due cibi diversi contemporaneamente senza mescolare i sapori.

462 Italiano

1 Posizionare entrambe le piastre inferiori all'interno del recipiente.

2 Inserire saldamente il divisore del recipiente.

3 Aggiungere gli ingredienti in entrambi i recipienti.

4 Toccare Recipiente di sinistra [1] sul pannello di controllo.

5 Impostare i parametri di cottura per il recipiente di sinistra.

6 Toccare Recipiente di destra [2] sul pannello di controllo.

2

7 Selezionare la modalità Frittura ad aria, Cottura a vapore con frittura ad aria o Cottura a vapore.

8 Impostare i parametri di cottura e avviare la cottura.

9 Al termine della cottura, utilizzare le pinze da cucina per rimuovere il cibo cotto dal recipiente.

Nota: I modelli NA565/02 e NA565/92 includono pinze da cucina nella confezione. Per gli altri modelli, le pinze sono vendute separatamente.

Modalità di cottura

Questo apparecchio con funzione vapore offre tre modalità di cottura versatili pensate per soddisfare un'ampia gamma di esigenze culinarie.

• La modalità Frittura ad aria offre risultati croccanti con una dose minima di olio ed è perfetta per snack e fritti preferiti.
• La modalità Cottura a vapore con frittura ad aria combina aria calda e vapore per preservare l'umidità e ottenere una finitura dorata: è ideale per cibi delicati come pane o pizza fatti in casa e pesce.
• La modalità Cottura a vapore utilizza esclusivamente il vapore per cuocere delicatamente gli ingredienti, preservandone i nutrienti e la consistenza, ed è quindi perfetta per le verdure e il pesce.

Cottura con impostazioni manuali

Modalità Frittura ad aria

1 Inserire entrambe le piastre inferiori all'interno del recipiente.

2 Aggiungere gli ingredienti nel recipiente.

Nota: Airfryer è adatto per cuocere una grande varietà di ingredienti. Per risultati ottimali, consultare la "Tabella dei cibi" per le quantità e i tempi di cottura consigliati.

Nota: evitare di superare le quantità consigliate o di riempire il recipiente oltre il livello MAX, perché potrebbe incidere negativamente sulle prestazioni di cottura.

3 Reinserire il recipiente nell'apparecchio.

Nota: reinserire con decisione il recipiente nell'apparecchio finché non si blocca in posizione.

4 Toccare il pulsante on/off per accendere l'apparecchio.

←XXL-

5 Toccare il pulsante recipiente XXL/cestello maxi.

Nota: premere il pulsante corrispondente al recipiente che si sta utilizzando.

6 Toccare il pulsante Frittura ad aria per accedere alla modalità Frittura ad aria.

7 Toccare il pulsante Temperatura, quindi toccare il pulsante di aumento o diminuzione per selezionare la temperatura di cottura desiderata.

8 Toccare il pulsante Timer, quindi toccare il pulsante di aumento o diminuzione per selezionare il tempo di cottura desiderato.

Nota: oltre a selezionare manualmente la temperatura e il tempo di cottura, è possibile scegliere tra un'ampia gamma di programmi preimpostati pensati per garantire praticità e risultati ottimali.

9 Toccare il pulsante di avvio/pausa per iniziare la cottura.

Nota: alcuni ingredienti richiedono di essere scossi o girati durante la cottura (vedere la tabella dei cibi). Per effettuare questa operazione:

• Estrarre delicatamente il recipiente.
• Scuotere o girare gli ingredienti su una superficie termoresistente.
• Reinserire il recipiente per continuare la cottura.

Nota: per mettere in pausa il processo di cottura, premere il pulsante di avvio/pausa. Premere di nuovo il pulsante per riprendere la cottura.

Nota: l'apparecchio viene messo automaticamente in pausa quando si rimuove il recipiente. La cottura riprende automaticamente quando si reinserisce il recipiente nell'apparecchio.

10 Al termine della cottura, viene emesso un segnale acustico. Estrarre con cautela il recipiente.

Attenzione: dopo la cottura, il recipiente, l'alloggiamento interno e gli ingredienti sono caldi. Quando si rimuove il recipiente dall'apparecchio, posizionarli sempre su una superficie termoresistente (ad esempio, un sottopentola o un tappetino in silicone). A seconda del tipo di cibo, potrebbe fuoriuscire vapore dal recipiente.

11 Rimuovere il cibo cotto dal recipiente.

Nota: l'olio in eccesso o il grasso prodotto dagli ingredienti si raccoglie sul fondo del recipiente.

Nota: a seconda del tipo di cibo da preparare, talvolta è preferibile eliminare l'olio o il grasso in eccesso prima di inserire altre porzioni o di scuotere il contenuto. Per farlo in modo sicuro, posizionare il recipiente su una superficie termoresistente e indossare guanti da forno. Eliminare con cautela l'olio o il grasso.

Tabella dei cibi per la modalità Frittura ad aria

La tabella riportata di seguito fornisce le impostazioni di base consigliate per la preparazione di vari tipi di cibo.

Nota

• Le impostazioni elencate sono da intendersi come linee guida. A causa della diversità di origine, dimensione, forma e marchio degli ingredienti, non è possibile garantire risultati ottimali per tutti gli alimenti.
• Quando si cucinano quantità maggiori (ad esempio di patatine fritte, gamberetti, cosce di pollo, snack surgelati), scuotere, girare o mescolare gli ingredienti 2-3 volte durante il processo di cottura per garantire una consistenza e un grado di cottura uniformi.
• I risultati di cottura variano a seconda delle dimensioni o del volume degli ingredienti per ciascun piatto. Per risultati perfetti, regolare le preimpostazioni in base agli ingredienti specifici. Il ricettario HomeID fornisce una guida completa per la personalizzazione in base alle dimensioni e al volume degli ingredienti.

Ingredienti Reci-

piente

Quantità di cibo

Temperatura

Tempo (min)

Nota

	Destra 800 g 200 °C 20-30 min Scuotere 2 volte	durante la cottura
Patatine surgelate sottili (7 x 7 mm/0,3 x 0,3 in)	Sinistra 300 g 200 °C 22-28 min Scuotere 2-3 volte	durante la cottura
	XXL 1100 g 200 °C 23-28 min Scuotere 2 volte	durante la cottura

Ingredienti Reci-	piente	Quantità di cibo	Temperatura	Tempo (min)	Nota
Patatine fritte fatte in casa (10 x 10 mm/0,4 x 0,4 di spessore)	Destra 800 g 180 °C 29-31 min Scuotere 2-3 volte				durante la cottura
	Sinistra 300 g 180 °C 36-38 min Scuotere 2-3 volte				durante la cottura
	XXL 1100 g 180 °C 30-32 min Scuotere 2-3 volte				durante la cottura
Nuggets di pollo surgelati	Destra 600 g 180 °C 10-16 min Scuotere o girare a				metà cottura
	Sinistra 300 g 180 °C 13-18 min Scuotere a metà				cottura
	XXL 900 g 180 °C 11-15 min Scuotere o girare a				metà cottura
Involtini primavera surgelati	Destra 600 g 180 °C 12-18 min Scuotere o girare a				metà cottura
	Sinistra 300 g 180 °C 12-18 min Scuotere a metà				cottura
	XXL 900 g 180 °C 13-19 min Scuotere o girare a				metà cottura
Hamburger (circa 150 g per pezzo)	Destra 4 hamburger 200 °C 10-16 min Girare a metà				cottura
	Sinistra 2 hamburger 200 °C 10-16 min Girare a metà				cottura
	XXL 6 pezzi 200 °C 10-16 min Girare a metà				cottura
Polpettone Destra 1200 g 150 °C 55-60 min Utilizzare					l'accessorio per la cottura al forno
Braciole senza osso (circa 150 g)	Destra 4 pezzi 200 °C 10-15 min Girare a metà				cottura
	Sinistra 2 pezzi 200 °C 12-17 min Girare a metà				cottura
	XXL 8 pezzi 200 °C 12-18 min Girare a metà				cottura
Salsicce sottili (circa 50 g per pezzo)	Destra 10 pezzi 200 °C 8-13 min Girare a metà				cottura
	Sinistra 5 pezzi 200 °C 10-14 min Girare a metà				cottura
	XXL 14 pezzi 200 °C 9-14 min Girare a metà				cottura
Cosce di pollo (circa 125 g per pezzo)	Destra 10 pezzi 190 °C 20-25 min Girare a metà				cottura
	Sinistra 4 pezzi 190 °C 26-32 min Girare a metà				cottura
	XXL 15 pezzi 190 °C 28-34 min Girare a metà				cottura
Petto di pollo (circa 200 g per pezzo)	Destra 4 pezzi 180 °C 15-25 min Girare a metà				cottura
	Sinistra 3 pezzi 180 °C 20-25 min Girare a metà				cottura
	XXL 10 pezzi 180 °C 22-25 min Girare a metà				cottura
Pollo intero Destra 1200 g 180 °C 45-60 min n/a
Pesce intero (circa 300-400 g per pezzo)	Destra 3 pezzi 200 °C 15-20 min Girare a metà				cottura
	Sinistra 1 pezzo 200 °C 16-20 min n/a
	XXL 4 pezzi 200 °C 18-25 min n/a
Filetto di pesce (circa 200 g)	Destra 4 pezzi 160 °C 10-14 min n/a
	Sinistra 2 pezzi 160 °C 16-22 min n/a
	XXL 8 pezzi 160 °C 16-21 min n/a
Verdure miste (tagliate grossolanamente)	Destra 1000 g 200 °C 20-25 min Scuotere a metà				cottura
	Sinistra 400 g 200 °C 20-30 min Scuotere a metà				cottura
	XXL 1200 g 200 °C 22-32 min Scuotere a metà				cottura
Muffin (circa 50 g per pezzo)	Destra 9 pezzi 150 °C 13-15 min Utilizzare gli stampi				per muffin
	Sinistra 6 pezzi 160 °C 19-25 min Utilizzare gli stampi				per muffin
	XXL 10 pezzi 160 °C 19-25 min Utilizzare gli stampi				per muffin
Torte Destra 500 g 150 °C 30-35 min Utilizzare					l'accessorio per la cottura al forno
Pane/panini precotti (circa 60 g per pezzo)	Destra 6 pezzi 180 °C 6-8 min Girare a metà				cottura
	Sinistra 3 pezzi 180 °C 4-6 min Girare a metà				cottura
	XXL 6 pezzi 180 °C 6-8 min Girare a metà				cottura
Vegano (spuntini vegani freschi come il falafel)	Destra 12 pezzi 180 °C 12-15 min Agitare, ruotare o				mescolare per 2-3 volte
	Sinistra 12 pezzi 190 °C 15-18 min Scuotere 2 volte				durante la cottura
	XXL 20 pezzi 190 °C 15-20 min Scuotere 2 volte				durante la cottura
Pane fatto in casa Destra 550 g 150 °C 30-40 min Utilizzare					l'accessorio per la cottura in forno. Non utilizzare carta da forno.

Modalità Cottura a vapore con frittura ad aria

1 Inserire entrambe le piastre inferiori all'interno del recipiente.

2 Riempire il serbatoio dell'acqua fino al livello MAX con acqua demineralizzata.

3 Fissare il coperchio al serbatoio dell'acqua.

4 Allineare il serbatoio dell'acqua con la scanalatura sulla parte superiore dell'apparecchio e premere con forza fino a quando non si blocca in posizione.

MAX MAX

5 Aggiungere gli ingredienti nel recipiente.

Nota: Airfryer è adatto per cuocere una grande varietà di ingredienti. Per risultati ottimali, consultare la "Tabella dei cibi" per le quantità e i tempi di cottura consigliati.

Nota: evitare di superare le quantità consigliate o di riempire il recipiente oltre il livello MAX, perché potrebbe incidere negativamente sulle prestazioni di cottura.

6 Reinserire il recipiente nell'apparecchio.

Nota: reinserire con decisione il recipiente nell'apparecchio finché non si blocca in posizione.

7 Toccare il pulsante on/off per accendere l'apparecchio.

L-XXL-

8 Toccare il pulsante recipiente XXL/cestello maxi.

Nota: premere il pulsante corrispondente al recipiente che si sta utilizzando.

9 Toccare il pulsante Cottura a vapore con frittura ad aria per accedere alla modalità Cottura a vapore con frittura ad aria.

10 Toccare il pulsante Temperatura, quindi toccare il pulsante di aumento o diminuzione per selezionare la temperatura di cottura desiderata.

11 Toccare il pulsante Timer, quindi toccare il pulsante di aumento o diminuzione per selezionare il tempo di cottura desiderato.

Nota: oltre a selezionare manualmente la temperatura e il tempo di cottura, è possibile scegliere tra un'ampia gamma di programmi preimpostati pensati per garantire praticità e risultati ottimali.

12 Toccare il pulsante di avvio/pausa per iniziare la cottura.

Nota: alcuni ingredienti richiedono di essere scossi o girati durante la cottura (vedere la tabella dei cibi). Per effettuare questa operazione:

• Estrarre delicatamente il recipiente.
• Scuotere o girare il contenuto su una superficie termoresistente.
• Reinserire il recipiente per continuare la cottura.

Nota: per mettere in pausa il processo di cottura, premere il pulsante di avvio/pausa. Premere di nuovo il pulsante per riprendere la cottura.

Nota: l'apparecchio viene messo automaticamente in pausa quando si rimuove il recipiente. La cottura riprende automaticamente quando si reinserisce il recipiente nell'apparecchio.

13 Al termine della cottura, viene emesso un segnale acustico. Estrarre con cautela il recipiente.

Attenzione: dopo la cottura, il recipiente, l'alloggiamento interno e gli ingredienti sono caldi. Quando si rimuove il recipiente, posizionarlo sempre su una superficie termoresistente (ad esempio, un sottopentola o un tappetino in silicone). A seconda del tipo di cibo, potrebbe fuoriuscire vapore dal recipiente.

14 Rimuovere il cibo cotto dal recipiente.

Nota: l'olio in eccesso o il grasso prodotto dagli ingredienti si raccoglie sul fondo del recipiente.

Nota: a seconda del tipo di cibo da preparare, talvolta è preferibile eliminare l'olio o il grasso in eccesso prima di inserire altre porzioni o di scuotere il contenuto. Per farlo in modo sicuro, posizionare il recipiente su una superficie termoresistente e indossare guanti da forno. Eliminare con cautela l'olio o il grasso.

Tabella dei cibi per la modalità Cottura a vapore con frittura ad aria

La tabella riportata di seguito fornisce le impostazioni di base consigliate per la preparazione di vari tipi di cibo.

Nota

• Le impostazioni elencate sono da intendersi come linee guida. A causa della diversità di origine, dimensione, forma e marchio degli ingredienti, non è possibile garantire risultati ottimali per tutti gli alimenti.
• Quando si cucinano quantità maggiori (ad esempio di patatine fritte, gamberetti, cosce di pollo, snack surgelati), scuotere, girare o mescolare gli ingredienti 2-3 volte durante il processo di cottura per garantire una consistenza e un grado di cottura uniformi.
• I risultati di cottura variano a seconda delle dimensioni o del volume degli ingredienti per ciascun piatto. Per risultati perfetti, regolare le preimpostazioni in base agli ingredienti specifici. Il ricettario HomeID fornisce una guida completa per la personalizzazione in base alle dimensioni e al volume degli ingredienti.

Ingredienti Reci-	piente	Quantità di cibo	Temperatura	Tempo (min)	Nota
Patate fresche a dadini	Destra 800 g (28 oz)		180 °C 26-35 min Scuotere 2 volte durante la cottura
	XXL 1200 g (42 oz)		180 °C 26-35 min Scuotere 2 volte durante la cottura
Cosce di pollo (circa 125 g/4 oz per pezzo)	Destra 10 pezzi 200 °C 22-27 min Girare a metà				cottura
	XXL 15 pezzi 200 °C 23-28 min Girare a metà				cottura
Petto di pollo (circa 200 g/7 oz per pezzo)	Destra 4 pezzi 180 °C 18-22 min Girare a metà				cottura
	XXL 12 pezzi 180 °C 18-23 min Girare a metà				cottura
Pesce intero (circa 300-400 g/11-14 oz per pezzo)	Destra 3 pezzi 200 °C 15-20 min n/a
	XXL 5 pezzi 200 °C 15-20 min n/a
Filetto di pesce (circa 200 g/7 oz)	Destra 4 pezzi 160 °C 12-16 min n/a
	XXL 8 pezzi 160 °C 15-20 min n/a
Verdure miste Destra 1000 g (35 oz)			200 °C 20-25 min Scuotere a metà cottura
Cavolfiore	Destra 600 g (21 oz)		150 °C 19-21 min Scuotere o girare a metà cottura
	XXL 1400 g (49 oz)		150 °C 19-23 min Scuotere o girare a metà cottura
Carote	Destra 600 g (21 oz)		150 °C 20-24 min Scuotere o girare a metà cottura
	XXL 1200 g (42 oz)		150 °C 20-25 min Scuotere o girare a metà cottura
Ingredienti Reci-	piente	Quantità di cibo	Tempera-tura	Tempo (min)	Nota
Pane fatto in casa	Destra 550 g (19 oz) 180 °C 30-35 min Utilizzare				l'accessorio per la cottura in forno. Non utilizzare carta da forno.
	XXL 1200 g (42 oz)		180 °C 40-45 min Utilizzare una teglia da forno adatta. Assicurarsi che il pane sia il più piatto possibile o dividere il pane in due pezzi più piccoli. Non utilizzare carta da forno.
Ravioli	Destra 400 g (14 oz) 170 °C 15-20 n/a
	XXL 700 g (25 oz) 170 °C 17-22 min n/a
Pollo intero	Destra 1200 g (42 oz)		190 °C 45-55 min n/a
	XXL 2 da 1200 g (42 oz)		190 °C 50-60 min n/a

Modalità Cottura a vapore

1 Inserire entrambe le piastre inferiori all'interno del recipiente.

2 Riempire il serbatoio dell'acqua fino al livello MAX con acqua demineralizzata.

3 Fissare il coperchio al serbatoio dell'acqua.

4 Allineare il serbatoio dell'acqua con la scanalatura sulla parte superiore dell'apparecchio e premere con forza fino a quando non si blocca in posizione.

5 Aggiungere gli ingredienti nel recipiente.

Nota: Airfryer è adatto per cuocere una grande varietà di ingredienti. Per risultati ottimali, consultare la "Tabella dei cibi" per le quantità e i tempi di cottura consigliati.

Nota: evitare di superare le quantità consigliate o di riempire il recipiente oltre il livello MAX, perché potrebbe incidere negativamente sulle prestazioni di cottura.

6 Reinserire il recipiente nell'apparecchio.

Nota: reinserire con decisione il recipiente nell'apparecchio finché non si blocca in posizione.

7 Toccare il pulsante on/off per accendere l'apparecchio.

—XXL—

8 Toccare il pulsante recipiente XXL/cestello maxi.

Nota: premere il pulsante corrispondente al recipiente che si sta utilizzando.

9 Toccare il pulsante Cottura a vapore per accedere alla modalità Cottura a vapore.

10 Toccare il pulsante Timer, quindi toccare il pulsante di aumento o diminuzione per selezionare il tempo di cottura desiderato.

Nota: La regolazione della temperatura è disattivata per la cottura a vapore.

Nota: oltre a selezionare manualmente il tempo di cottura, è possibile scegliere tra un'ampia gamma di programmi preimpostati pensati per garantire praticità e risultati ottimali.

11 Toccare il pulsante di avvio/pausa per iniziare la cottura.

Nota: alcuni ingredienti richiedono di essere scossi o girati durante la cottura (vedere la tabella dei cibi). Per effettuare questa operazione:

• Estrarre delicatamente il recipiente.
• Scuotere o girare il contenuto su una superficie termoresistente.
• Reinserire il recipiente per continuare la cottura.

Nota: per mettere in pausa il processo di cottura, premere il pulsante di avvio/pausa. Premere di nuovo il pulsante per riprendere la cottura.

Nota: l'apparecchio viene messo automaticamente in pausa quando si rimuove il recipiente. La cottura riprende automaticamente quando si reinserisce il recipiente nell'apparecchio.

12 Al termine della cottura, viene emesso un segnale acustico. Estrarre con cautela il recipiente.

Attenzione: dopo la cottura, il recipiente, l'alloggiamento interno e gli ingredienti sono caldi. Quando si rimuove il recipiente, posizionarlo sempre su una superficie termoresistente (ad esempio, un sottopentola o un tappetino in silicone). A seconda del tipo di cibo, potrebbe fuoriuscire vapore dal recipiente.

13 Rimuovere il cibo cotto dal recipiente.

Nota: l'olio in eccesso o il grasso prodotto dagli ingredienti si raccoglie sul fondo del recipiente.

Nota: a seconda del tipo di cibo da preparare, talvolta è preferibile eliminare l'olio o il grasso in eccesso prima di inserire altre porzioni o di scuotere il contenuto. Per farlo in modo sicuro, posizionare il recipiente su una superficie termoresistente e indossare guanti da forno. Eliminare con cautela l'olio o il grasso.

Tabella dei cibi per la modalità Cottura a vapore

La tabella riportata di seguito fornisce le impostazioni di base consigliate per la preparazione di vari tipi di cibo.

Nota

• Le impostazioni elencate sono da intendersi come linee guida. A causa della diversità di origine, dimensione, forma e marchio degli ingredienti, non è possibile garantire risultati ottimali per tutti gli alimenti.
• Quando si cucinano quantità maggiori (ad esempio di patatine fritte, gamberetti, cosce di pollo, snack surgelati), scuotere, girare o mescolare gli ingredienti 2-3 volte durante il processo di cottura per garantire una consistenza e un grado di cottura uniformi.
• I risultati di cottura variano a seconda delle dimensioni o del volume degli ingredienti per ciascun piatto. Per risultati perfetti, regolare le preimpostazioni in base agli ingredienti specifici. Il ricettario HomeID fornisce una guida completa per la personalizzazione in base alle dimensioni e al volume degli ingredienti.

Ingredienti Reci-	piente	Quantità di cibo	Tempera-tura	Tempo (min)	Nota
Patate fresche a dadini	Destra 800 g (28 oz) 100 °C 28-35 min n/a
	XXL 1200 g (42 oz)		100 °C 30-35 min n/a
Patate intere (circa 250-300 g/9-11 oz per pezzo)	Destra 4 pezzi 100 °C 45-55 min n/a
	XXL 10 pezzi 100 °C 40-50 min n/a
Cosce di pollo (circa 125 g/4 oz per pezzo)	Destra 10 pezzi 100 °C 30-40 min n/a
	XXL 15 pezzi 100 °C 30-40 min n/a
Petto di pollo (circa 200 g/7 oz per pezzo)	Destra 4 pezzi 100 °C 20-25 min n/a
	XXL 12 pezzi 100 °C 30-40 min n/a
Pesce intero (circa 300-400 g/11-14 oz per pezzo)	Destra 3 pezzi 100 °C 15-20 min n/a
	XXL 8 pezzi 100 °C 25-30 min n/a
Ingredienti Reci-	piente	Quantità di cibo	Temperatura	Tempo (min)	Nota
Verdure dure	Destra 600 g (21 oz)		100 °C 12-16 min n/a
	XXL 1300 g (45 oz)		100 °C 20-28 min n/a
Ravioli	Destra 400 g (14 oz)		100 °C 15-20 min n/a
	XXL 800 g (28 oz)		100 °C 20-25 min n/a
Costine di maiale	Destra 300 g (11 oz)		100 °C 30-35 min Utilizzare una piastra
					di una certa dimensione
	XXL 1000 g (35 oz)		100 °C 40-45 min n/a
Riso	Destra 320 g 100 °C 25-30 min Utilizzare un
					recipiente di cottura, come una ciotola da forno, un vassoio in silicone, ecc. Aggiungere 320 ml di acqua nel recipiente, il rapporto riso/acqua è 1:1,25.
	XXL 640 g (22 oz)		100 °C 25-30 min Utilizzare una teglia
					da forno adatta. Aggiungere 600 ml di acqua nel recipiente, il rapporto riso/acqua è 1:1,25.
Patate dolci (circa 100 g/4 oz per pezzo)	Destra 8 pezzi 100 °C 45-60 min n/a
	XXL 12 pezzi 100 °C 45-60 min n/a

Cottura con programmi preimpostati

Questo apparecchio è dotato di vari programmi di cottura preimpostati progettati per semplificare la preparazione dei pasti. Ogni programma preimpostato è ottimizzato per un tipo specifico di cibo, regolando automaticamente la temperatura e il tempo di cottura ideali per ottenere risultati perfetti con il minimo sforzo.

1 Inserire entrambe le piastre inferiori all'interno del recipiente.

2 Aggiungere gli ingredienti nel recipiente.

Nota: evitare di superare le quantità consigliate o di riempire il recipiente oltre il livello MAX, perché potrebbe incidere negativamente sulle prestazioni di cottura.

3 Reinserire il recipiente nell'apparecchio.

Nota: reinserire con decisione il recipiente nell'apparecchio finché non si blocca in posizione.

4 Toccare il pulsante on/off per accendere l'apparecchio.

--XXL--

5 Toccare il pulsante recipiente XXL/cestello maxi.

Nota: premere il pulsante corrispondente al recipiente che si sta utilizzando.

6 Toccare il pulsante Frittura ad aria, Cottura a vapore o Cottura a vapore con frittura ad aria per accedere a una delle modalità di cottura.

Nota: assicurarsi che il serbatoio dell'acqua pieno sia inserito correttamente quando si utilizzano le modalità Cottura a vapore o Cottura a vapore con frittura ad aria.

7 Scegliere uno dei programmi preimpostati in base al cibo che si sta cucinando.

8 Toccare il pulsante di avvio/pausa per iniziare la cottura.

Nota: alcuni ingredienti richiedono di essere scossi o girati durante la cottura (vedere la tabella dei cibi). Per effettuare questa operazione:

• Estrarre delicatamente il recipiente.
• Scuotere o girare gli ingredienti su una superficie termoresistente.
• Reinserire il recipiente per continuare la cottura.

Nota: per mettere in pausa il processo di cottura, premere il pulsante di avvio/pausa. Premere di nuovo il pulsante per riprendere la cottura.

Nota: l'apparecchio viene messo automaticamente in pausa quando si rimuove il recipiente. La cottura riprende automaticamente quando si reinserisce il recipiente nell'apparecchio.

9 Al termine della cottura, viene emesso un segnale acustico. Estrarre con cautela il recipiente.

Attenzione: dopo la cottura, il recipiente, l'alloggiamento interno e gli ingredienti sono caldi. Quando si rimuove il recipiente dall'apparecchio, posizionarli sempre su una superficie termoresistente (ad esempio, un sottopentola o un tappetino in silicone). A seconda del tipo di cibo, potrebbe fuoriuscire vapore dal recipiente.

10 Rimuovere il cibo cotto dal recipiente.

Nota: l'olio in eccesso o il grasso prodotto dagli ingredienti si raccoglie sul fondo del recipiente.

Nota: a seconda del tipo di cibo da preparare, talvolta è preferibile eliminare l'olio o il grasso in eccesso prima di inserire altre porzioni o di scuotere il contenuto. Per farlo in modo sicuro, posizionare il recipiente su una superficie termoresistente e indossare guanti da forno. Eliminare con cautela l'olio o il grasso.

Tabella dei programmi preimpostati del recipiente XXL (2750 W)

	gramma preim-postato	Peso consi-gliato	Frittura ad aria Cottura a vapore e frittura ad aria		Cottura a vaporePro-
			Timer Tempe-ratura	Timer Tempe-ratura	Timer Tempe-ratura
	Patatine surgelate	1300 g 26 min 200 °C ----
	Verdure	1200 g 24 min 200 °C 20 min 160 °C 20 min 100 °C
	Cosce di pollo	1875 g 30 min 190 °C 32 min 200 °C 40 min 100 °C
	Prodotti da forno	1500 g 25 min 180 °C 27 min 180 °C --
	Pesce	2200 g 18 min 200 °C 20 min 200 °C 22 min 100 °C
	Ravioli	800 g -- 22 min 160 °C 22 min 100 °C
	Riscalda-mento	850 g 6 min 180 °C 22 min 160 °C 16 min 100 °C

Tabella dei programmi preimpostati del recipiente XXL (2200 W-2300 W)

	gramma preim-postato	Peso consi-gliato	Frittura ad aria Cottura a vapore e frittura ad aria		Cottura a vaporePro-
			Timer Tempe-ratura	Timer Tempe-ratura	Timer Tempe-ratura
	Patatine surgelate	1300 g 29 min 200 °C ----
	Verdure	1200 g 25 min 200 °C 21 min 160 °C 20 min 100 °C
	Cosce di pollo	1875 g 32 min 190 °C 35 min 200 °C 40 min 100 °C
	Prodotti da forno	1500 g 28 min 180 °C 30 min 180 °C --
	Pesce	2200 g 20 min 200 °C 21 min 200 °C 22 min 100 °C
	Ravioli	800 g -- 25 min 160 °C 22 min 100 °C
	Riscalda-mento	850 g 6 min 180 °C 22 min 160 °C 16 min 100 °C

Tabella dei programmi preimpostati del recipiente di destra (2750 W)

	gramma preim-postato	Peso consi-gliato	Frittura ad aria Cottura a vapore e frittura ad aria		Cottura a vaporePro-
			Timer Tempe-ratura	Timer Tempe-ratura	Timer Tempe-ratura
	Patatine surgelate	800 g 24 min 200 °C ----
	Verdure 700 g 17 min 200 °C 15 min 160 °C 14 min 100 °C
	Cosce di pollo	1200 g 22 min 190 °C 24 min 200 °C 27 min 100 °C
	Prodotti da forno	700 g 19 min 180 °C 23 min 160 °C --
	Pesce 600 g 13 min 190 °C 15 min 200 °C 16 min 100 °C
	Ravioli 400 g -- 18 min 160 °C 20 min 100 °C
	Riscalda-mento	500 g 7 min 180 °C 18 min 160 °C 13 min 100 °C

Tabella dei programmi preimpostati del recipiente di destra (2200 W-2300 W)

	gramma preim-postato	Peso consi-gliato	Frittura ad aria Cottura a vapore e frittura ad aria		Cottura a vaporePro-
			Timer Tempe-ratura	Timer Tempe-ratura	Timer Tempe-ratura
	Patatine surgelate	800 g 28 min 200 °C ----
	Verdure 700 g 18 min 200 °C 16 min 160 °C 14 min 100 °C
	Cosce di pollo	1200 g 25 min 190 °C 27 min 200 °C 27 min 100 °C
	Prodotti da forno	700 g 22 min 180 °C 26 min 160 °C --
	Pesce 600 g 16 min 190 °C 18 min 200 °C 16 min 100 °C
	Ravioli 400 g -- 21 min 160 °C 20 min 100 °C
	Riscalda-mento	500 g 7 min 180 °C 18 min 160 °C 13 min 100 °C

Tabella dei programmi preimpostati del recipiente di sinistra (2750 W)

	preimpostato	Peso consigliato	Frittura ad ariaProgramma
			Timer Temperatura
	Patatine surgelate 300 g 25 min 200 °C
	Verdure 400 g 30 min 200 °C
	Cosce di pollo 625 g 27 min 190 °C
	Prodotti da forno 450 g 20 min 190 °C
	Pesce 400 g 19 min 200 °C
	Riscaldamento 140 g 5 min 160 °C

Tabella dei programmi preimpostati del recipiente di sinistra (2200 W-2300 W)

	preimpostato	Peso consigliato	Frittura ad ariaProgramma
			Timer Temperatura
	Patatine surgelate 300 g 28 min 200 °C
	Verdure 400 g 32 min 200 °C
	Cosce di pollo 625 g 30 min 190 °C
	Prodotti da forno 450 g 25 min 190 °C
	Pesce 400 g 22 min 200 °C
	Riscaldamento 140 g 5 min 160 °C

Funzione timer (sincronizzazione)

Utiliazzre la funzione timer per sincronizzare automaticamente i tempi di cottura dei 2 cestelli per ottenere i pasti pronti nello stesso momento.

1 21 min 18 min

1 Impostare il tempo di cottura per entrambi i recipienti.

2 Premere il pulsante della funzione timer.

27 min 13 min

3 Ogni recipiente inizierà la cottura in momenti diversi, ma terminerà contemporaneamente.

Funzione Preferito

La funzione Preferito consente di salvare le impostazioni di cottura preferite per un utilizzo rapido e uniforme.

Recipiente: selezionare il recipiente che si desidera utilizzare (recipiente di sinistra, recipiente di destra, cestello maxi/recipiente XXL).

Modalità: Dopo aver selezionato un recipente, scegliere la modalità di cottura: Frittura ad aria, Cottura a vapore con frittura ad aria o Cottura a vapore. Nota: le modalità Cottura a vapore e Cottura a vapore con frittura ad aria sono disponibili solo nel cestello maxi/recipiente XXL o nel recipiente di destra.

Timer: impostare la durata della cottura in base alla ricetta.

Temperatura: impostare la temperatura per ottenere i risultati di cottura desiderati.

Salva: dopo aver personalizzato le impostazioni per recipiente di sinistra, recipiente di destra, cestello maxi/recipiente XXL, tenere premuto il pulsante Preferito per 2 secondi per salvare tali impostazioni come preimpostazioni preferite. La volta successiva, è sufficiente selezionare il cestello, la modalità di cottura e la preimpostazione preferita salvata per avviare immediatamente la cottura senza reinserire le impostazioni.

Scuotere il cibo

Quando scuotere

• Scuotere o capovolgere il cibo 2-3 volte a metà cottura, o più volte, se lo si desidera.
• Alcuni programmi preimpostati includono una funzione promemoria di scuotimento incorporata.

Cosa scuotere

• In genere, è necessario scuotere gli alimenti di piccole dimensioni, come patatine fritte o nugget impilati durante la cottura, per garantire una cottura uniforme e croccante.
• Se questi alimenti non vengono scossi, potrebbero cuocersi in modo non uniforme o rimanere poco cotti in alcune zone.
• Gli alimenti più spessi, come la bistecca, devono essere capovolti a metà cottura per acquisire una doratura uniforme su tutti i lati.

Come scuotere

Durante la cottura, rimuovere il recipiente da Airfryer per scuotere, mescolare o capovolgere il cibo.

Per scuotere il cibo in modo sicuro:

1 Tenere il cestello sopra una superficie termoresistente.
2 Scuotere delicatamente il cestello e assicurarsi che l'aria calda possa raggiungere tutte le superfici degli alimenti.

Se il cestello è troppo pesante da scuotere:

1 Posizionare il cestello su una superficie termoresistente.

2 Utilizzare pinze o utensili con la punta in silicone per mescolare o capovolgere gli ingredienti. Reinserire il cestello e riprendere la cottura.

Nota: Airfryer viene messo automaticamente in pausa quando si rimuove il cestello. Il display rimane invariato fino al reinserimento del cestello.

Nota: la cottura riprende automaticamente appena si reinserisce il cestello.

Nota: Evitare rimozioni prolungate del cestello (oltre 30 secondi), per evitare che l'apparecchio si raffreddi.

Pulizia

Pulizia di routine

Avvertenza: prima della pulizia, lasciare raffreddare completamente il recipiente e l'interno dell'apparecchio.

Avvertenza: il recipiente è dotato di un rivestimento antiaderente. Non usare utensili da cucina o materiali per la pulizia abrasivi, in quanto potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente.

Pulire l'apparecchio dopo ogni utilizzo. Rimuovere l'olio e il grasso dal fondo del recipiente dopo ogni utilizzo.

1 Premere il pulsante on/off per spegnere l'apparecchio, scollegare la spina dalla presa e lasciare raffreddare l'apparecchio.

2 Eliminare l'olio o il grasso sciolto dal fondo del recipiente.

3 Se è stata utilizzata una funzione a vapore, rimuovere il serbatoio dell'acqua e svuotare l'eventuale acqua residua.

4 Pulire il recipiente, il divisore del recipiente, le piastre inferiori e il serbatoio dell'acqua sotto l'acqua corrente, se necessario con acqua calda, detersivo per piatti e spugna non abrasiva (vedere la "Tabella di pulizia").

Suggerimento: è inoltre possibile pulire il recipiente, il divisore del recipiente e le piastre inferiori in lavastoviglie.

Suggerimento: mettere a bagno in acqua calda e detersivo per piatti per 10-15 minuti il recipiente, se vi sono rimasti attaccati residui di cibo. In questo modo i residui di cibo si scioglieranno e sarà più facile rimuoverli. Assicurarsi di utilizzare un detersivo per piatti in grado di dissolvere l'olio e il grasso. Se sul recipiente sono presenti macchie di grasso che non è stato possibile rimuovere con acqua calda e detersivo per piatti, utilizzare uno sgrassatore liquido.

Suggerimento: se necessario, rimuovere i residui di cibo presenti sulla resistenza con una spazzola con setole morbide o medie. Non utilizzare una spazzola in acciaio o una spazzola con setole dure, poiché potrebbero danneggiare il rivestimento della resistenza.

5 Per evitare graffi, pulire delicatamente l'esterno e l'interno dell'apparecchio con un panno morbido, pulito e non stropicciato. Iniziare con un panno leggermente inumidito e proseguire con uno asciutto, se necessario.

6 Per rimuovere eventuali residui di cibo, pulire la resistenza con una spazzola.

7 Pulire l'interno dell'apparecchio con un panno leggermente inumidito e continuare, se necessario, con un panno asciutto.

Pulizia a vapore

La funzione di pulizia a vapore elimina efficacemente i residui di grasso e pulisce a fondo il recipiente.

Il programma dura 20 minuti e comprende:

• 15 minuti di pulizia a vapore per sciogliere l'accumulo di grasso.
• 5 minuti di asciugatura per assicurarsi che il recipiente sia pronto per l'uso.

Nota: quando si avvia il programma di pulizia a vapore, l'apparecchio potrebbe emettere dal retro più vapore rispetto a quello emesso normalmente con la modalità di cottura a vapore. Si tratta di un fenomeno del tutto normale che può causare più condensa sulle pareti circostanti.

Prima di iniziare, verificare quanto segue:

• L'uscita dell'aria non è rivolta direttamente verso una presa di corrente.
• Non posizionare altri elettrodomestici da cucina vicino all'apparecchio.
• Lasciare almeno 20 cm di spazio tra l'apparecchio e la parete per ridurre al minimo l'accumulo di condensa.

1 Riempire il serbatoio dell'acqua fino al livello MAX con acqua demineralizzata.

2 Fissare il coperchio al serbatoio dell'acqua.

3 Allineare il serbatoio dell'acqua con la scanalatura sulla parte superiore dell'apparecchio e premere con forza fino a quando non si blocca in posizione.

4 Toccare il pulsante on/off per accendere l'apparecchio.

—XXL—

5 Toccare il pulsante recipiente XXL/cestello maxi.

6 Toccare il pulsante Pulizia a vapore.

7 Premere il pulsante di avvio/pausa per avviare il processo di pulizia a vapore.

8 Dopo 15 minuti, l'apparecchio emetterà un segnale acustico continuo e l'icona della pulizia a vapore inizierà a lampeggiare.

9 Estrarre il recipiente e pulirlo.

Attenzione: indossare sempre guanti termoresistenti per maneggiare il recipiente caldo.

Nota: se nel recipiente rimane del grasso, pulirli con acqua e sapone o detergente usando una spugna, quindi sciacquarli nuovamente.

10 Reinserire il recipiente nell'apparecchio.

Nota: reinserire con decisione il recipiente nell'apparecchio finché non si blocca in posizione.

11 Il processo di asciugatura di 5 minuti inizia automaticamente dopo aver reinserito il recipiente.

12 Dopo 5 minuti, un segnale acustico indica che l'asciugatura è stata completata.

Suggerimento: prima del primo utilizzo o se non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, si consiglia di utilizzare la funzione "Pulizia a vapore" per pulire accuratamente il circuito dell'acqua e la camera di cottura.

Rimozione del calcare

Ogni 10 ore di utilizzo di funzioni a vapore, compare automaticamente sul display un promemoria di rimozione del calcare lampeggiante a indicare che è ora di eseguire il programma di rimozione del calcare. Il programma di rimozione del calcare elimina il calcare accumulato nel circuito dell'acqua di Airfryer aiutando a prolungarne la durata.

1 Riempire il serbatoio dell'acqua con 60 ml di decalcificante Philips CA6700.

CA6700 60 ml

Nota: il decalcificante Philips CA6700 non è incluso nella confezione. Acquistare separatamente per ottenere risultati ottimali nella rimozione del calcare.

2 Riempire il serbatoio dell'acqua con 740 ml di acqua demineralizzata.

3 Mescolare bene l'acqua e il decalcificante nel serbatoio dell'acqua.

4 Fissare il coperchio al serbatoio dell'acqua.

5 Allineare il serbatoio dell'acqua con la scanalatura sulla parte superiore dell'apparecchio e premere con forza fino a quando non si blocca in posizione.

6 Toccare il pulsante on/off per accendere l'apparecchio.

—XXL—

7 Toccare il pulsante recipiente XXL/cestello maxi.

3 sec

8 Tenere premuto il pulsante Pulizia a vapore per 3 secondi.

9 Toccare il pulsante di avvio/pausa per avviare la rimozione del calcare.

10 Dopo 25 minuti di rimozione del calcare, l'apparecchio emette un segnale acustico per ricordare di estrarre il recipiente.

11 Estrarre il recipiente e gettare via eventuale acqua rimasta nel recipiente.

Attenzione: fare attenzione quando si maneggia il recipiente caldo.

12 Eliminare eventuale soluzione anticalcare rimasta nel serbatoio dell'acqua.

13 Riempire il serbatoio dell'acqua solo con acqua demineralizzata.

14 Reinserire il recipiente nell'apparecchio.

Nota: reinserire con decisione il recipiente nell'apparecchio finché non si blocca in posizione.

494 Italiano

15 Allineare il serbatoio dell'acqua con la scanalatura sulla parte superiore dell'apparecchio e premere con forza fino a quando non si blocca in posizione.

16 Premere il pulsante di avvio/pausa per continuare la rimozione del calcare.

7 min

17 Il processo di rimozione del calcare dura altri 7 minuti e termina quando l'apparecchio emette nuovamente un segnale acustico.

18 Estrarre il recipiente.

19 Pulire il recipiente, il divisore del recipiente, le piastre inferiori e il serbatoio dell'acqua sotto l'acqua corrente, se necessario con acqua calda, detersivo per piatti e spugna non abrasiva (vedere la "Tabella di pulizia").

Suggerimento: è inoltre possibile pulire il recipiente, il divisore del recipiente e le piastre inferiori in lavastoviglie.

Importante: non utilizzare mai un liquido decalcificante a base di acido solforico, acido cloridrico, acido solfammico o acido acetico (aceto), poiché questo potrebbe danneggiare il sistema dell'acqua dell'apparecchio e non sciogliere correttamente il calcare.

Nota: se si utilizza spesso acqua dura, presente nella propria zona, potrebbe essere necessario rimuovere il calcare dal dispositivo più spesso.

Conservazione

1 Scollegare la spina dall'apparecchio e lasciarlo raffreddare.
2 Accertarsi che tutte le parti siano pulite e asciutte prima di riporle.

Nota

• Quando si trasporta l'Airfryer, tenerlo in posizione orizzontale e appoggiare il recipiente sulla parte anteriore per evitare che si inclini accidentalmente e che i componenti possano danneggiarsi.
• Assicurarsi sempre che le parti smontabili del sistema Airfryer siano ben fissate prima di trasportarlo e/o riporlo.

Risoluzione dei problemi

In questo capitolo vengono riportati i problemi più comuni legati all'uso dell'apparecchio. Se non è possibile risolvere il problema con le informazioni riportate di seguito, visitare il sito www.home.id/support per un elenco di domande frequenti oppure contattare il centro assistenza clienti del proprio paese.

Problema Possibile causa Soluzione

L'esterno dell'apparecchio diventa caldo durante l'uso.	Il calore all'interno viene irradiato alle pareti esterne.	Si tratta di un fenomeno normale. Tutte le parti che devono essere toccate durante l'uso restano abbastanza fredde al fatto.
		Il recipiente e l'interno dell'apparecchio si surriscaldano quando l'apparecchio è acceso per garantire che il cibo venga cotto adeguatamente. Queste parti sono sempre troppo calde da toccare.

Problema Possibile causa Soluzione

		Se si lascia l'apparecchio acceso troppo a lungo, alcune aree potrebbero diventare troppo calde per poter essere toccate. Queste parti sono contrassegnate sull'apparecchio con la seguente icona:
		Se si è consapevoli delle parti che scottano e si evita di toccarle, l'uso dell'apparecchio è del tutto sicuro.
Le patatine fritte fatte in casa non vengono nel modo desiderato.	Non si sta friggendo il tipo di patate giusto.	Per risultati ottimali, utilizzare patate fresche e farinose. Se è necessario conservare le patate, non tenerle in un ambiente freddo come il frigo. Scegliere patate adatte per la frittura, come indicato sul sacchetto.
	La quantità di ingredienti all'interno del recipiente è eccessiva.	Seguire le istruzioni riportate in questo manuale di istruzioni per preparare le patatine fritte fatte in casa.
	Alcuni tipi di ingredienti devono essere agitati a metà cottura.	Seguire le istruzioni riportate in questo manuale di istruzioni per preparare le patatine fritte fatte in casa.
Airfryer non si accende. L'apparecchio non è collegato alla presa di corrente.		Verificare di aver inserito correttamente la spina nella presa di corrente.
	Diversi apparecchi sono collegati a un'unica presa.	Il sistema Airfryer ha un'elevata potenza in watt. Provare una presa diversa e controllare i fusibili.
	Non è stato toccato il pulsante on/off.	Toccare il pulsante on/off per accendere l'apparecchio.

Problema Possibile causa Soluzione

All'interno di Airfryer sono visibili delle screpolature.	All'interno del recipiente di Airfryer possono formarsi delle piccole macchie in seguito al contatto o a graffi accidentali sul rivestimento (ad esempio, durante l'inserimento della piastra inferiore e/o la pulizia con materiali abrasivi).	Per prevenire danni, abbassare correttamente la piastra inferiore durante l'inserimento nel recipiente. Se si inserisce il recipiente inclinandolo, uno dei suoi lati potrebbe urtare la parete del recipiente rimuovendo piccoli frammenti del rivestimento. Questi frammenti non sono comunque nocivi per la salute, in quanto tutti i materiali utilizzati sono per uso alimentare.
Dall'apparecchio fuoriesce del fumo bianco.	Si stanno cuocendo ingredienti grassi.	Eliminare con cautela l'olio o il grasso in eccesso dal recipiente e proseguire con la cottura.
	Il recipiente contiene residui grassi degli ingredienti cucinati in precedenza.	Il fumo bianco è prodotto dai residui grassi riscaldati nel recipiente. Pulire sempre il recipiente accuratamente dopo ogni uso.
	La panatura non aderisce al cibo come dovrebbe.	Piccole parti di panatura potrebbero produrre del fumo bianco. Premere con forza la panatura sul cibo per assicurarsi che aderisca.
	Marinature, liquidi o i succhi della carne schizzano nel grasso sciolto.	Tamponare il cibo prima di posizionarlo nel recipiente.
Sullo schermo di Airfryer viene visualizzata la scritta "E01".	Airfryer potrebbe essere stato conservato in un luogo troppo freddo.	Se il dispositivo è stato conservato in un ambiente a bassa temperatura, lasciarlo riscaldare a temperatura ambiente per almeno 15 minuti prima di ricollegarlo. Se sul display compare ancora la scritta "E01", chiamare l'assistenza telefonica o rivolgersi al centro assistenza clienti del proprio Paese.
Sullo schermo di Airfryer compare "E04", "E05", "E09" o "E12".	Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente.	Provare a staccare e reinserire la spina del dispositivo.Se il problema persiste, chiamare l'assistenza telefonica o rivolgersi al centro assistenza clienti del proprio Paese.

Problema Possibile causa Soluzione

Si sente uno strano rumore proveniente dall'interno dell'apparecchio.	Questo apparecchio dispone di una ventola per far circolare il calore e di una pompa dell'acqua per attivare la funzione di cottura a vapore.Durante il funzionamento, questi componenti possono emettere dei suoni.	Si tratta di un fenomeno normale e previsto.Se il rumore diventa notevolmente più forte o diverso, contattare il centro di assistenza clienti per ulteriore assistenza.
Dopo l'uso, è presente acqua nella camera di cottura.	Dopo la cottura, talvolta si può notare acqua residua nella camera di cottura.Ciò è dovuto al vapore generato durante il funzionamento, che si condensa sugli alimenti e sulle pareti interne della camera.	Una piccola quantità di condensa è normale.È sufficiente asciugarla con un panno morbido, umido e non abrasivo.
lampeggia. Il serbatoio dell'acqua è vuoto. Aggiungere acqua		demineralizzata nel serbatoio.
	Il serbatoio dell'acqua non è posizionato correttamente.	Premere sul serbatoio dell'acqua per fissarlo in posizione.
	Il tubo interno dell'acqua è otturato.	Eseguire il processo di rimozione del calcare.Se il problema persiste, chiamare l'assistenza telefonica o rivolgersi al centro assistenza clienti del proprio Paese.
lampeggia. Questo è il promemoria per la rimozione del calcare.		Eseguire il processo di rimozione del calcare. Vedere il capitolo "Rimozione del calcare".
Sulla parete potrebbe formarsi un po' di condensa durante la cottura a vapore, la pulizia a vapore o la rimozione del calcare.	È normale. L'apparecchio potrebbe emettere una maggiore quantità di vapore dall'uscita dell'aria. Questo vapore può essere spinto verso le superfici vicine dalla ventola interna, causando la formazione di condensa visibile sulle pareti.	Per garantire un utilizzo sicuro e ottimale:- posizionare l'apparecchio ad almeno 20 cm di distanza dalla parete per ridurre l'accumulo di condensa.- Assicurarsi che l'uscita dell'aria non sia rivolta direttamente verso una presa di corrente per evitare rischi elettrici.- Non posizionare altri elettrodomestici da cucina vicino all'apparecchio durante il funzionamento.- Utilizzare uno straccio o un panno morbido per asciugare la condensa che si forma sulle superfici circostanti.

Problema Possibile causa Soluzione

Airfryer perde acqua. Perdita interna (ad esempio, tubo dell'acqua o componenti interni).		Rivolgersi al centro assistenza clienti del proprio Paese per ricevere assistenza.
	Incrinature o danni causati da impatto esterno.Un'eventuale caduta o deformazione dell'apparecchio potrebbe causare danni strutturali che provocano perdite.
	È possibile che il serbatoio dell'acqua non sia installato correttamente o che sia danneggiato.	Rimuovere il serbatoio dell'acqua e reinstallarlo correttamente.Verificare che non siano presenti incrinature o danni visibili.Se si rilevano danni, contattare il centro assistenza clienti per ulteriore assistenza.
Airfryer non eroga una quantità sufficiente di vapore.	Acqua insufficiente nel serbatoio dell'acqua.	Controllare il serbatoio per verificare che vi sia abbastanza acqua.
	Il serbatoio dell'acqua non è installato correttamente.	Premere sul serbatoio dell'acqua per fissarlo in posizione.
	L'apertura per inserire acqua è sporca o ostruita.	Pulire e sciacquare accuratamente per rimuovere qualsiasi ostruzione.
	Sono presenti ostruzioni nel generatore di vapore o perdite nella tubazione.	Se l'apparecchio è stato utilizzato per un lungo periodo di tempo, il generatore di vapore potrebbe richiedere manutenzione.Eseguire il programma di rimozione del calcare per pulire il sistema di erogazione del vapore.Se il problema persiste dopo la rimozione del calcare, contattare il centro assistenza clienti del proprio Paese per ulteriore assistenza.

Saturs

8 Recipiente XXL/cesto grande

9 Saídas de ar

Recipiente XXL/cesto grande

Informazioni i EcoDesign 947

Hyrje 948