PHILIPS NA565 - Frīteja

NA565 - Frīteja PHILIPS - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Atrodiet ierīces rokasgrāmatu bez maksas NA565 PHILIPS PDF formātā.

📄 999 lapas Latviešu LV Lejupielādēt 💬 AI jautājums
Notice PHILIPS NA565 - page 501
Pick your language and provide your email: we'll send you a specifically translated version.

Lietotāju jautājumi par NA565 PHILIPS

0 jautājums par šo ierīci. Atbildiet uz tām, ko zināt, vai uzdodiet savu.

Uzdot jaunu jautājumu par šo ierīci

E-pasts paliek privāts: tas tiek izmantots tikai, lai paziņotu jums, ja kāds atbild uz jūsu jautājumu.

Vēl nav jautājumu. Esiet pirmais, kas uzdod.

Lejupielādējiet instrukcijas savam Frīteja PDF formātā bez maksas! Atrodiet savu rokasgrāmatu NA565 - PHILIPS un atgūstiet kontroli pār savu elektronisko ierīci. Šajā lapā ir publicēti visi dokumenti, kas nepieciešami jūsu ierīces lietošanai. NA565 zīmola PHILIPS.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA NA565 PHILIPS

Svarīgi drošības norādījumi 501

Bīstami! 501

Brīdinājums! 501

Uzmanību! 503

Elektromagnētiskie lauki (EMF) 504

Automātiskā izslēgšanās 504

Otrreizējā pārstrāde 504

Garantija un atbalsts 504

EcoDesign informācija 504

levads 505

Vispārīgs apraksts 505

Produkta pārskats 505

Vadības paneļa pārskats 507

Pirms pirmās lietošanas reizes 512

Sagatavošanās pirms lietošanas 512

Pannu atdalītāja izmantošana 513

Kreisās puses panna [1] 513

Labās puses panna [2] 514

XXL panna / megagrozs 516

Ediena gatavošana, izmantojot manuālos iestatījumus 520

Gatavošana ar karsto gaisu 520

Gatavošana ar karsto gaisu un tvaiku 526

Tvaicēšanas režīms 530

Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas 534

Priekšiestatījumu tabula, XXL panna (2750 W) 537

Priekšiestatījumu tabula, XXL panna (2200–2300 W) 537

Priekšiestatijumu tabula, labās puses panna (2750 W) 538

Priekšiestatijumu tabula, labās puses panna (2200–2300 W) ____ 539

Priekšiestatījumu tabula, kreisās puses panna (2750 W) 539

Priekšiestatījumu tabula, kreisās puses panna (2200–2300 W) 540

Laika funkcija (sinhronizēšana) 540

Izlases funkcija 541

Ediena sakratīšana 541

Kad vajadzētu sakratīt 541

Kādus produktus vajadzētu sakratīt 541

Kā sakratīt 542

Tirišana 542

Ikdienas tīrīšana 542

Tirišana ar tvaiku 544

Atkalkošana 547

Glabāšana 551

Svarīgi drošības norādījumi

Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šo svarīgo informāciju un saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk.

Bīstami!

PHILIPS NA565 - Bīstami! - 1

text_image 1

PHILIPS NA565 - Bīstami! - 2

  • Nenovietojiet ierīci uz karstas gāzes plīts vai uz jebkura veida elektriskās plīts un elektriskās plīts virsmām vai to tuvumā, kā arī neievietojiet to karstā cepeškrāsnī (1. att.).
  • Nekad neiegremdējiet ierīciūdenī, kā arī neskalojiet tekošāūdenī.
  • Lai izvairitos no elektrotrieciena, uzmanieties, lai ierīcē neiekļūst ūdens vai kāds cits šķidrums.
  • Cepšanai paredzētās sastāvdaļas vienmēr ievietojiet pannā, lai tās nesaskartos ar sildelementiem.
  • lerīces darbības laikā neaizsedziet gaisa ieplūdes un izplūdes atveres.
  • Nepiepildiet pannu ar ellu, jo tas ir ugunsbīstami.
  • Neizmantojiet ierīci, ja ir bojāts tās kontaktspraudnis, elektrības vads vai pati ierīce.
  • Nekādā gadījumā nepieskarieties ierīces iekšpusei, kad ierīce darbojas.
  • Nekad nelieciet ierīcē pārtikas daudzumu, kas pārsniedz pannā norādīto maksimālo līmeni.
  • Vienmēr pārliecinieties, ka sildītājs ir brīvs un tajā nav iesprūdusi pārtika.
  • Pirms pirmās izmantošanas reizes elektrības vada glabātava ir jāpiemontē ierīcei (2. att.). Vada glabātavu pēc tam aizliegts noņemt.
  • Nepārvietojiet ierīci, turot rokturi abās pusēs.

Brīdinājums!

  • Ja strāvas vads ir bojāts, tā nomaiņa jāveic Philips, tā servisa pārstāvim vai līdzīgi kvalificētām personām, lai novērstu bīstamību.
  • Pievienojiet ierīci tikai iezemētai elektrotīkla sienas kontaktligzdai, kas aprīkota ar noplūdstrāvas aizsargslēdzi.
  • Vienmēr pārliecinieties, vai kontaktdakša ir stingri ievietota sienas kontaktrozetė.
  • Šī ierīce nav paredzēta darbināšanai ar ārēju taimeri vai atsevišku tālvadības sistēmu.
  • Šo ierīci var izmantot bērni vecumā no 8 gadiem un personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai bez pieredzes un zināšanām, ja tiek nodrošināta uzraudzība vai norādījumi par drošu ierīces lietošanu un panākta izpratne par iespējamo bīstamību.

PHILIPS NA565 - Brīdinājums! - 1

text_image 3
  • Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci.
  • lerīces tīrīšanu un apkopi drīkst veikt bērni, kas ir vecāki par 8 gadiem un tiek uzraudzīti.
  • Novietojiet ierīci un tās strāvas vadu vietā, kur tai nevar pieklut par 8 gadiem jaunāki bērni.
  • Nenovietojiet ierīci pret sienu vai citām ierīcēm. Atstājiet vismaz 20 cm brīvas vietas ierīces abās pusēs un virs tās. Nenovietojiet nekādus priekšmetus uz ierīces.
  • Cepšanas ar karsto gaisu laikā pa gaisa izplūdes atverēm izplūst karsts tvaiks. Turiet rokas un seju drošā attālumā no tvaika un gaisa izplūdes atverēm. Sargieties no karstā tvaika un gaisa, kad nonemat pannu no ierīces.
  • Nekādā gadījumā ierīcē neizmantojiet vieglas sastāvdaļas vai cepampapīru.
  • lerīces darbības laikā saskares virsmas var sakarst (3. att.).
  • Kartupeļu glabāšana: temperatūrai jāatbilst kartupeļu šķirnei, un tai jābūt virs 6 °C, lai samazinātu akrilamīda iedarbības risku iepriekš sagatavotajā pārtikā.
  • Tā kā Airfryer ir divi gatavošanas nodalījumi, tam ir liela elektriskā jauda. Vienlaikus nedarbiniet citas jaudīgas ierīces (piem., tējkannas, elektriskos grilus u. tml. ierīces), kas pieslēgtas pie tās pašas elektriskās kēdes. Citādi jūsu mājas elektrosistēmas jaudas slēdzis var nostrādāt, un šai kontaktligzdai vairs netiks pievadīta elektrība.
  • Šī ierīce ir izstrādāta izmantošanai apkārtējās vides temperatūrā no 5 °C līdz 40 °C.
  • Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, vai uz tās norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājā.
  • Neglabājiet elektrības vadu tuvu karstām virsmām.
  • Nenovietojiet ierīci uz viegli uzliesmojošiem materiāliem vai to tuvumā, piemēram, uz galdauta vai aizkaru tuvumā.
  • Neizmantojiet ierīci citiem nolūkiem, izņemot tos, kas aprakstīti šajā rokasgrāmatā, un izmantojiet tikai oriģinālos Philips piederumus.
  • Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.
  • Panna un piederumi, kas ievietoti gatavošanas kamerā, ierīces lietošanas laikā uzkarst un pēc lietošanas ir karsti, tāpēc vienmēr rīkojieties uzmanīgi.
  • Pirms ierīces pirmās lietošanas, rūpīgi notīriet daļas, kas būs saskarē ar produktiem. Skatiet norādījumus šajā rokasgrāmatā.
  • Kad tvaicējat pārtiku, vāku atveriet uzmanīgi, lai neapdedzinātos ar tvaiku.
  • Tukšais nodalijums vienmēr būs karsts ari tad, ja aktīvi tiek izmantots otrs nodalijums.
  • Neizmantotie ierīces nodalījumi var uzkarst pat tad, ja tiek izmantoti citi nodalījumi, tāpēc arī tad, ja tiek izmantots tikai viens nodalījums, ieteicams vienmēr turēt visus grozus paredzētajās vietās un tos atvērt/izņemt tikai, lai ievietotu tajos produktus.
  • Nevērsiet ierīces tvaika izvades atveri pret kontaktligzdu.
  • Sildelementa virsma pēc lietošanas saglabājas karsta.
  • Vienmēr izmantojiet karstumizturīga stikla bļodas, metāla traukus vai alumīnija folijas pannas, kas ir drošas lietošanai augstā temperatūrā Airfryer ierīcē. Neizmantojiet plastmasas, papīra vai citus traukus, kas nav paredzēti lietošanai krāsnī, jo tie var izkust vai izdalīt kaitīgas vielas.

Uzmanību!

- lerīce ir paredzēta tikai parastai lietošanai mājās. Tā nav paredzēta lietošanai veikalu darbinieku virtuvēs, birojos, fermās vai citās darba telpās. Tāpat tā nav paredzēta izmantošanai klientiem viesnīcās, moteļos, pansijās un citās apmešanās vietās.

- Vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla, ja atstājat to bez uzraudzības un pirms salikšanas, izjaukšanas, glabāšanas vai tīrīšanas.

- Novietojiet ierīci uz horizontālas, gludas un stabilas virsmas.

- Ja ierīce tiek izmantota neatbilstoši vai profesionālā/pusprofesionālā nolūkā vai arī ja tā netiek izmantota atbilstoši lietotāja rokasgrāmatā sniegtajām instrukcijām, garantija zaudē spēku, un Philips neuzņemsies atbildību par iespējamiem bojājumiem.

- Vienmēr nododiet ierīci Philips pilnvarotam servisa centram, ja nepieciešama apskate vai remonts. Nemēginiet patstāvīgi labot ierīci, citādi garantija klūs nederīga.

- Neatvienojiet ierīci no elektrotīkla uzreiz pēc gatavošanas procesa pabeigšanas.

- Pirms ierīces tīrīšanas vai lietošanas ľaujiet tai atdzist aptuveni 30 minūtes.

- Gatavojiet sastāvdaļas, līdz tās klūst zeltaini dzeltenas, nevis tumšas vai brūnas.

- Izņemiet sadegušos atlikumus. Negatavojiet svaigus kartupeļus temperatūrā, kas pārsniedz 180 °C (lai samazinātu akrilamīda izdalīšanos).

- levērojiet piesardzību, tīrot gatavošanas nodalījuma augšdaļu: karsts sildelements, metāla daļu mala un šļakstu vairogs.

- Vienmēr pārliecinieties, ka ēdiens Airfryer ierīcē tiek pagatavots līdz galam.

- Esiet uzmanīgs, kad ar sinhronizētās izslēgšanās funkciju gatavojat pārtiku, kas ātri bojājas (iespējama baktēriju vairošanās).

- Esiet uzmanīgs, kad izlejat pagatavoto ēdienu, un gādājiet, lai procesā neizkristu piederumi.

- Vada turētājs darbojas arī kā starplika, kas nodrošina atstatumu starp ierīci un sienu, lai novērstu karstuma uzkrāšanos (3. att.). Šo starpliku aizliegts noņemt.

- Kad iedegas atkalkošanas ikona, veiciet atkalkošanai nepieciešamās darbības.

- Novietojiet ierīci vismaz 20 cm attālumā no sienas un nevērsiet gaisa izplūdes atverei tieši pret kontaktligzdu. Nenovietojiet Airfryer ierīci blakus citai ēdiena gatavošanas ierīcei, tuvu virtuves sienai vai zem virtuves skapja, jo karstais tvaiks var veidot kondensātu un nopilēt gar virsmām.

- Standarta apstāklos ap visu ierīci ir jānodrošina laba ventilācija.

- Ja tvaika atverē vai ap tās virsmu uzkrājas tvaiks, noslaukiet to ar mīkstu, sausu drānu.

- Ja uz neizmantotām kontaktligzdām veidojas kondensāts, ieteicams mainīt ierīces novietojumu vai izmantot kontaktligzdas putekļu pārsegu, lai izvairītos no kondensāta uzkrāšanās neizmantotās kontaktligzdās.

- Lai nesabojātu ierīci, tīrīšanas laikā neizmantojiet sārmainus tīrīšanas līdzekļus. Izmantojiet mīkstu drānu un saudzīgu mazgāšanas līdzekli.

- Lai gan šī ierīce var nepārtraukti darboties līdz pat 24 stundām, ir svarīgi periodiski ľaut ierīcei atdzist. Nepārtraukta ekspluatācija bez atdzesēšanas var izraisīt pārkaršanu un saīsināt ierīces darbmūžu. Lai ekspluatētu ierīci droši, pēc ilgstošiem ēdiena gatavošanas periodiem izslēdziet ierīci un pirms atkārtotas ieslēgšanas ľaujiet tai atdzist.

Elektromagnētiskie lauki (EMF)

Šī ierīce atbilst piemērojamajiem standartiem un noteikumiem, kas attiecas uz elektromagnētisko lauku iedarbību.

Automātiskā izslēgšanās

- Šī ierīce ir aprīkota ar automātiskas izslēgšanās funkciju. Ja 20 minūšu laikā nenospiežat pogu, ierīce automātiski izslēdzas. Lai ierīci izslēgtu manuāli, nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas pogu.

Otrreizējā pārstrāde

PHILIPS NA565 - Otrreizējā pārstrāde - 1

  • Šis simbols nozīmē, ka elektriskos produktus nedrīkst izmest kopā ar parastiem sadzīves atkritumiem.
  • levērojiet jūsu valstī spēkā esošos likumus par atsevišku elektrisko produktu savākšanu.

Garantija un atbalsts

Šim izstrādājumam uzņēmums Versuni sniedz divu gadu garantiju kopš tā iegādes datuma. Šī garantija nav spēkā, ja defekts radies nepareizas lietošanas vai neatbilstoši veiktas apkopes dēļ. Mūsu garantija neietekmē jūsu kā patērētāja likumā noteiktās tiesības. Lai iegūtu papildinformāciju vai atsauktos uz garantiju, lūdzu, apmeklējiet mūsu vietni www.home.id/warranty.

EcoDesign informācija

EcoDesign informācija modelim(-jiem) ar identifikatoru(-iem): NA565

Apraksts Apzīmējums Vērtība Mērvienība
Enerģijas patēriņš izslēgtā stāvoklī Poff0,2 W
Enerģijas patēriņš gaidstāves režīmā Psb/W
Laiks, līdz automātiski pārslēdzas gaidstāves režīmā Tsb20 min
Mērījumu standarts īpatnējajam ražīgumam EN 50564:2011
Kontaktinformācija papildu informācijas iegūšanai DAP B. V.
Tussendiepen 4a,9206AD Drachten, Nīderlande
Ierīce atbilst ekodizaina prasībām KOMISIJAS REGULĀ (ES) 2023/826.

levads

Apsveicam ar pirkumu un laipni lüdzam Philips!

Lai pilnībā izmantotu mūsu piedāvātā atbalsta iespējas, registrējiet izstrādājumu vietnē www.home.id.

Vispārīgs apraksts

Produkta pārskats

PHILIPS NA565 - Produkta pārskats - 1

text_image MAX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 NA565/02 NA565/92 12

1 Üdens tvertnes väks
2 Maks. üdens līmeņa indikators MAX

3 Üdens tvertne
4 Vadības panelis
5 Pannu atdalītājs

6 Apakšējā plāksne kreisajai pannai
7 Apakšējā plāksne labajai pannai
8 XXL panna / megagrozs
9 Gaisa izplūdes atveres

10 Strāvas padeves vads
11 Vada turētājs
12 Virtuves knaibles (tikai NA565/02, NA565/92)

Vadības panela pārskats

Ieslēgšana/izslēgšana un pamatfunkcijas
PHILIPS NA565 - Vadības panela pārskats - 1

leslēgšanas/izslēgšanas poga

Pieskarieties, lai ieslēgtu vai izslēgtu Airfryer.

PHILIPS NA565 - leslēgšanas/izslēgšanas poga - 1

Poga Sākt/pauzēt

Pieskarieties, lai sāktu vai pauzētu ēdiena gatavošanas procesu.

PHILIPS NA565 - Poga Sākt/pauzēt - 1

Poga gatavošanai ar karsto gaisu

Pieskarieties, lai uzsāktu gatavošanu ar karsta gaisa cirkulāciju, pagatavojot kraukšķigus ēdienus.

PHILIPS NA565 - Poga gatavošanai ar karsto gaisu - 1

Poga gatavošanai ar karsto gaisu un tvaiku

Pieskarieties, lai sāktu gatavošanu kombinācijā ar tvaiku un karsto gaisu, pagatavojot ēdienu sulīgu no iekšpuses un kraukšķīgu no ārpuses.

PHILIPS NA565 - Poga gatavošanai ar karsto gaisu un tvaiku - 1

Tvaika poga

Pieskarieties, lai pagatavotu ēdienu, izmantojot tvaiku, kas nodrošina maigu un vienmērīgu sildīšanu.

PHILIPS NA565 - Tvaika poga - 1

Kreisās pannas poga

Pieskarieties, lai izvēlētos kreiso pannu

PHILIPS NA565 - Kreisās pannas poga - 1

Labās pannas poga

Pieskarieties, lai izvēlētos labo pannu

PHILIPS NA565 - Labās pannas poga - 1

XXL pannas / megagroza poga

Pieskarieties, lai izvēlētos XXL pannu / megagrozu

PHILIPS NA565 - XXL pannas / megagroza poga - 1

Pogas palielināt/samazināt

Pieskarieties, lai regulētu gatavošanas temperatūru un laiku.

PHILIPS NA565 - Pogas palielināt/samazināt - 1

Temperatūras regulēšanas poga

Pieskarieties, lai pārslēgtu temperatūras regulēšanas režīmu.

PHILIPS NA565 - Temperatūras regulēšanas poga - 1

Laika regulēšanas poga

Pieskarieties, lai pārslēgtu laika regulēšanas režīmu.

Iepriekš iestatītās programmas
PHILIPS NA565 - Laika regulēšanas poga - 1

Saldēti fritēti kartupeli

Izmantojiet šo iepriekšėjo iestatijumu, lai pagatavotu zeltaini brūnus saldētus fritētus kartupeļus, kartupeļu daiviņas vai kartupeļu plācenīšus.

PHILIPS NA565 - Saldēti fritēti kartupeli - 1

Jaukti dârzeni

Izmantojiet šo iepriekšējo iestatījumu, lai ar minimālu ellas daudzumu vienmērīgi apceptu dārzenus.

PHILIPS NA565 - Jaukti dârzeni - 1

Căla stilbini

Izmantojiet šo iepriekšējo iestatījumu, lai pagatavotu mīkstus cāļu stilbiņus ar kraukšķīgu ādu.

PHILIPS NA565 - Căla stilbini - 1

Konditorejas izstrādājumi uz cepšanas paplātes

Izmantojiet šo iepriekšējo iestatījumu, lai pagatavotu ēdienus, kas jācep, nodrošinot vienmērīgu siltuma sadali, un iegūtu zeltainu, kraukšķīgu rezultātu.

PHILIPS NA565 - Konditorejas izstrādājumi uz cepšanas paplātes - 1

Zivis

Izmantojiet šo iepriekšējo iestatījumu, lai maigi pagatavotu zivs fileju vai jūras veltes, un tās nezaudētu mitrumu un slāṇainību.

PHILIPS NA565 - Zivis - 1

Pelmeni

Izmantojiet šo režimu, lai vienmērīgi izceptu pelmenus, padarot tos kraukškīgus no ārpuses un mīkstus iekšpusē.

PHILIPS NA565 - Pelmeni - 1

PHILIPS NA565 - Pelmeni - 2

Uzsildišana

Uzsildīšanas funkcija ātri uzsilda iepriekš pagatavotu ēdienu, atjaunojot tā sākotnējo garšu un tekstūru, to nepārkarsējot.

lecienītie iestatījumi

Ierīcei Airfryer ir funkcija izlases vienumu saglabāšanai, lai jūs varētu saglabāt vajadzīgo laiku un temperatūru un nākamajā reizē to ātri un droši varētu izmantot (sk. "Izlases funkcija").

Papildfunkcijas

PHILIPS NA565 - Papildfunkcijas - 1

Sakratīšanas atgādinājums

Šim modelim ir sakratīšanas atgādinājuma funkcija.

Optimālam rezultātam sakratiet vai apgrieziet pārtiku, tiklīdz atskan (sk. "Ediena sakratīšana") atgādinājuma signāls.

Piespiediet Sakratīšanas atgādinājuma pogu, lai ieslēgtu vai izslēgtu atgādinājumus. Kad funkcija būs iespējota, dzirdēsiet skaņas signālu un poga sāks mirgot, atgādinot jums, ka ēdiens ir jāsakrata vai jāapgriež, lai pagatavotu to vienmērīgāk.

PHILIPS NA565 - Sakratīšanas atgādinājums - 1

Tīrīšana ar tvaiku

Efektīvi izškīdina taukainos nosēdumus un rūpīgi iztīra pannu (sk. "Tīrīšana ar tvaiku").

PHILIPS NA565 - Tīrīšana ar tvaiku - 1

Laika funkcija (sinhronizēšana)

Automātiski sinhronizē gatavošanas laiku, lai abās pannās gatavošana tiktu pabeigta vienlaikus pat tad, ja gatavošanas laiks (sk. "Laika funkcija (sinhronizēšana)") katrā pannā atškiras.

Displejs

PHILIPS NA565 - Displejs - 1

text_image 8.88 °C min 8.88 °C min

PHILIPS NA565 - Displejs - 2

Displejs

Rāda gatavošanas ilgumu, temperatūru, gatavošanas režīmu un sakratīšanas atgādinājumu.

PHILIPS NA565 - Displejs - 1

Laika funkcijas indikators

ledegas, ja ir aktivizēta laika funkcija.

PHILIPS NA565 - Laika funkcijas indikators - 1

Atgādinājums par ūdens nepietiekamību

Iedegas, kad ūdens tvertnē nav pietiekami daudz ūdens.

PHILIPS NA565 - Atgādinājums par ūdens nepietiekamību - 1

Atkalkošanas atgādinājums

Ik pēc 10 tvaicēšanas funkciju izmantošanas stundām displejā automatiski parādīsies un sāks mirgot atkalkošanas atgādinājums.

Pirms pirmās lietošanas reizes

Svarīgi! Pirmajā lietošanas reizē Airfryer ierīce var izdalīt nedaudz dūmu un smaržu. Tas ir normāli, un pēc dažām minūtēm tam būtu jābeidzas.

Uzmanību! Šī ir Airfryer ierīce, kas darbojas ar karstu gaisu. Nepiepildiet pannu ar ellu, cepšanas taukiem vai jebkādu citu šķidrumu.

Uzmanību! Nepieskarieties karstām virsmām. Rīkojoties ar karstu pannu, lietojiet karstumizturīgus virtuves cimdus.

Uzmanību! Ierīce ir paredzēta tikai lietošanai mājās.

Piezīme. Ierīci nav nepieciešams iepriekš uzsildīt.

1 Noņemiet visu iepakojuma materiālu.
2 Nonemiet no ierīces visas uzlīmes vai etiketes (ja tādas ir).
3 Pirms pirmās lietošanas reizes rūpīgi iztīriet ierīci.

Sagatavošanās pirms lietošanas

PHILIPS NA565 - Sagatavošanās pirms lietošanas - 1

text_image 20cm

1 Novietojiet ierīci uz stabilas, līdzenas un siltumizturīgas virsmas. Raugieties, lai uz galda ir pietiekami daudz vietas, lai varētu izvilkt pannu.
2 lerīces aizmugurē atstājiet vismaz 20 cm brīvas telpas.

PHILIPS NA565 - Sagatavošanās pirms lietošanas - 2

text_image 20cm

Piezīme. Lietošanas laikā pa gaisa izplūdes atverēm izplūst karsts tvaiks. Turiet rokas un seju drošā attālumā no tvaika un izplūdes atverēm. Novietojiet ierīci vismaz 20 cm attālumā no sienas un nevērsiet gaisa izplūdes atveres tieši pret kontaktligzdu.

Piezīme. Nenovietojiet neko uz ierīces vai tai blakus. Tas var traucēt gaisa plūsmu un ietekmēt gatavošanas rezultātu.

Piezīme. Nenovietojiet Airfryer ierīci blakus citai ēdiena gatavošanas ierīcei, tuvu virtuves sienai vai zem virtuves skapja, jo karstais tvaiks var veidot kondensātu un nopilēt gar virsmām.

Pannu atdalītāja izmantošana

Jūsu Airfryer ir XXL panna / megagrozs un atvienojams atdalītājs, kas nodrošina elastīgas gatavošanas iespējas, izmantojot dažādus veidus.

  • Kreisās puses panna [1]: izmanto tikai gatavošanai ar karstu gaisu
    Labās puses panna [2], megagrozs [XXL]: izmanto tikai gatavošanai ar karstu gaisu, gatavošanai ar karstu gaisu un tvaiku, tvaicēšanu, tīrīšanai ar tvaiku un atkalkošanai
PHILIPS NA565 - Pannu atdalītāja izmantošana - 1PHILIPS NA565 - Pannu atdalītāja izmantošana - 2
PHILIPS NA565 - Pannu atdalītāja izmantošana - 3PHILIPS NA565 - Pannu atdalītāja izmantošana - 4PHILIPS NA565 - Pannu atdalītāja izmantošana - 5PHILIPS NA565 - Pannu atdalītāja izmantošana - 6PHILIPS NA565 - Pannu atdalītāja izmantošana - 7
PHILIPS NA565 - Pannu atdalītāja izmantošana - 8PHILIPS NA565 - Pannu atdalītāja izmantošana - 9PHILIPS NA565 - Pannu atdalītāja izmantošana - 10PHILIPS NA565 - Pannu atdalītāja izmantošana - 11PHILIPS NA565 - Pannu atdalītāja izmantošana - 12PHILIPS NA565 - Pannu atdalītāja izmantošana - 13
PHILIPS NA565 - Pannu atdalītāja izmantošana - 14PHILIPS NA565 - Pannu atdalītāja izmantošana - 15PHILIPS NA565 - Pannu atdalītāja izmantošana - 16PHILIPS NA565 - Pannu atdalītāja izmantošana - 17PHILIPS NA565 - Pannu atdalītāja izmantošana - 18PHILIPS NA565 - Pannu atdalītāja izmantošana - 19
PHILIPS NA565 - Pannu atdalītāja izmantošana - 20PHILIPS NA565 - Pannu atdalītāja izmantošana - 21PHILIPS NA565 - Pannu atdalītāja izmantošana - 22PHILIPS NA565 - Pannu atdalītāja izmantošana - 23PHILIPS NA565 - Pannu atdalītāja izmantošana - 24PHILIPS NA565 - Pannu atdalītāja izmantošana - 25

Kreisās puses panna [1]

Kreisās puses panna ir lieliski piemērota mazākām porcijām vai piedevām. 1 levietojiet apakšējo plāksni kreisās puses pannā.

PHILIPS NA565 - Kreisās puses panna [1] - 1

2 Cieši ievietojiet pannu atdalītāju.

PHILIPS NA565 - Kreisās puses panna [1] - 2

3 levietojiet sastāvdaļas kreisās puses pannā.

PHILIPS NA565 - Kreisās puses panna [1] - 3

4 Uz vadības panela pieskarieties pogai Kreisās puses panna [1].

PHILIPS NA565 - Kreisās puses panna [1] - 4

5 lestatiet ēdiena gatavošanas parametrus un sāciet gatavošanu.

PHILIPS NA565 - Kreisās puses panna [1] - 5

6 Kad ēdiena gatavošana ir pabeigta, ar virtuves knaiblēm izņemiet pagatavoto ēdienu no pannas.

Piezīme. Modeliem NA565/02 un NA565/92 komplektācijā ir ietvertas virtuves knaibles. Citiem modeliem knaibles var iegādāties atseviški.

Labās puses panna [2]

Labās puses panna [2] ir lieliski piemērota lielākām porcijām vai pamatēdieniem.

PHILIPS NA565 - Labās puses panna [2] - 1

1 levietojiet apakšējo plāksni labās puses pannā.

PHILIPS NA565 - Labās puses panna [2] - 2

2 Cieši ievietojiet pannu atdalītāju.

PHILIPS NA565 - Labās puses panna [2] - 3

3 levietojiet sastāvdaļas labās puses pannā.

PHILIPS NA565 - Labās puses panna [2] - 4

4 Uz vadības paneļa pieskarieties pogai Labās puses panna [2].

PHILIPS NA565 - Labās puses panna [2] - 5

5 Atlasiet režimu Gatavošana ar karstu gaisu, Gatavošana ar karstu gaisu un tvaiku vai Tvaicēšana.

PHILIPS NA565 - Labās puses panna [2] - 6

6 lestatiet ēdiena gatavošanas parametrus un sāciet gatavošanu.

PHILIPS NA565 - Labās puses panna [2] - 7

7 Kad ēdiena gatavošana ir pabeigta, ar virtuves knaiblēm izņemiet pagatavoto ēdienu no pannas.

Piezīme. Modeliem NA565/02 un NA565/92 komplektācijā ir ietvertas virtuves knaibles. Citiem modeliem knaibles var iegādāties atseviški.

XXL panna / megagrozs

PHILIPS NA565 - XXL panna / megagrozs - 1

XXL panna / megagrozs ir lieliski piemēroti lielāku porciju vai apjomīgas ģimenes maltītes pagatavošanai.

1 levietojiet abas apakšējās plāksnes pannā.

PHILIPS NA565 - XXL panna / megagrozs - 2

2 levietojiet sastāvdaļas pannā.

PHILIPS NA565 - XXL panna / megagrozs - 3

3 Uz vadības panela pieskarieties pogai XXL.

PHILIPS NA565 - XXL panna / megagrozs - 4

4 Atlasiet režimu Gatavošana ar karstu gaisu, Gatavošana ar karstu gaisu un tvaiku vai Tvaicēšana.

PHILIPS NA565 - XXL panna / megagrozs - 5

5 lestatiet ēdiena gatavošanas parametrus un sāciet gatavošanu.

PHILIPS NA565 - XXL panna / megagrozs - 6

6 Kad ēdiena gatavošana ir pabeigta, ar virtuves knaiblēm izņemiet pagatavoto ēdienu no pannas.

Piezīme. Modeliem NA565/02 un NA565/92 komplektācijā ir ietvertas virtuves knaibles. Citiem modeliem knaibles var iegādāties atseviški.

Divu pannu režīms

Lieliski piemērots vienlaicīgai divu dažādu ēdienu gatavošanai, nesajaucot garšas.

PHILIPS NA565 - Divu pannu režīms - 1

1 levietojiet abas apakšējās plāksnes pannā.

2 Cieši ievietojiet pannu atdalītāju.

3 levietojiet sastāvdaļas abās pannās.

4 Uz vadības paneļa pieskarieties pogai Kreisās puses panna [1].

5 lestatiet ēdiena gatavošanas parametrus kreisās puses pannai.

6 Uz vadības paneļa pieskarieties pogai Labās puses panna [2].

PHILIPS NA565 - Divu pannu režīms - 2

7 Atlasiet režimu Gatavošana ar karstu gaisu, Gatavošana ar karstu gaisu un tvaiku vai Tvaicēšana.

PHILIPS NA565 - Divu pannu režīms - 3

8 lestatiet ēdiena gatavošanas parametrus un sāciet gatavošanu.

PHILIPS NA565 - Divu pannu režīms - 4

9 Kad ēdiena gatavošana ir pabeigta, ar virtuves knaiblēm izņemiet pagatavoto ēdienu no pannas.

Piezīme. Modeliem NA565/02 un NA565/92 komplektācijā ir ietvertas virtuves knaibles. Citiem modeliem knaibles var iegādāties atseviški.

Gatavošanas režimi

Šī ierīce ar tvaicēšanas funkciju piedāvā trīs daudzpusīgus gatavošanas režīmus, kas piemēroti dažādām ēdiena gatavošanas vajadzībām.

  • Gatavošana ar karsto gaisu nodrošina kraukškīgus rezultātus ar minimālu ellas daudzumu, ideāli piemērots uzkodām un iecienītākajiem ceptiem ēdieniem.
  • Gatavošana ar karstu gaisu un tvaiku apvieno karsto gaisu ar tvaiku, nepadarot ēdienu sausu un panākot zeltainu rezultātu — ideāli piemērots maigiem ēdieniem, piemēram, mājās gatavotai maizei, mājas picai un zivīm.
  • Tvaicēšanas režīmā tiek izmantots tikai tvaiks, lai maigi pagatavotu ēdiena sastāvdaļas, saglabājot to uzturvērtību un tekstūru — lieliski piemērots dārzeņu un jūras velšu pagatavošanai.

Ediena gatavošana, izmantojot manuālos iestatījumus

Gatavošana ar karsto gaisu

1 levietojiet abas apakšējās plāksnes pannā.

PHILIPS NA565 - Gatavošana ar karsto gaisu - 1

2 levietojiet sastāvdaļas pannā.

PHILIPS NA565 - Gatavošana ar karsto gaisu - 2

Piezīme. Airfryer ierīce ir piemērota dažādu produktu un izejvielu pagatavošanai. Lai panāktu labākos rezultātus, izmantojiet ieteiktos daudzumus un ēdiena gatavošanas laikus, kas atrodami pārtikas tabulā.

Piezīme. Centieties nepārsniegt norādīto daudzumu un nepiepildīt pannu augstāk par atzīmi "MAX", pretējā gadījumā rezultāts var nebūt tik labs.

PHILIPS NA565 - Gatavošana ar karsto gaisu - 3

3 levietojiet pannu atpakal iericē.

Piezīme. Stingri iebīdiet pannu atpakal ierīcē, līdz tā nofiksējas vietā.

PHILIPS NA565 - Gatavošana ar karsto gaisu - 4

4 Lai ieslēgtu ierīci, pieskarieties ieslēgšanas/izslēgšanas pogai.

PHILIPS NA565 - Gatavošana ar karsto gaisu - 5

text_image ←XXL-

5 Pieskarieties pogai XXL.

Piezīme. Pieskarieties tās pannas pogai, kuru izmantosit.

PHILIPS NA565 - Pieskarieties pogai XXL. - 1

6 Lai izvēlētos režīmu gatavošanai ar karsto gaisu, pieskarieties pogai Gatavošana ar karsto gaisu.

PHILIPS NA565 - Pieskarieties pogai XXL. - 2

7 Lai izvēlētos vēlamo gatavošanas temperatūru, pieskarieties pogai Temperatūra un tad — pogām Palielināt vai Samazināt.

PHILIPS NA565 - Pieskarieties pogai XXL. - 3

8 Lai izvēlētos vēlamo gatavošanas laiku, pieskarieties pogai Laiks un tad — pogām Palielināt vai Samazināt.

Piezīme. Papildus manuālai gatavošanas temperatūras un laika izvēlei, jūs varat izvēlēties ari kādu no dažādām iepriekš iestatītām programmām, kas izstrādātas ērtībai un optimālu rezultātu sasniegšanai.

PHILIPS NA565 - Pieskarieties pogai XXL. - 4

9 Pieskarieties pogai Sākt/pauzēt, lai sāktu ēdiena gatavošanu.

Piezīme. Daži produkti ir jāsakrata vai jāapgriež gatavošanas laika vidū (skatiet pārtikas tabulu). Šim nolūkam veiciet tālāk norādītās darbības.

  • Uzmanīgi izvelciet pannu.
  • Turot trauku virs karstumizturīgas virsmas, sakratiet tā saturu.
  • levietojiet pannu atpakal ierīcē, lai turpinātu gatavošanu.

Piezīme. Lai uz brīdi apturētu gatavošanas procesu, nospiediet pogu Sākt/pauzēt. Lai atsāktu gatavošanu, vēlreiz nospiediet to pašu pogu.

Piezīme. Kad panna ir izņemta, ierīce automātiski pārtrauc darbību. Kad panna ir ievietota atpakal ierīcē, ēdiena gatavošana tiek atsākta automātiski.

PHILIPS NA565 - Pieskarieties pogai XXL. - 5

10 Kad ēdiena gatavošana ir pabeigta, atskan taimera zvaniņa signāls. Uzmanīgi izvelciet pannu.

Uzmanību! Pēc ēdiena pagatavošanas panna, korpusa iekšpuse un produkti būs karsti. Izņemot pannu, novietojiet to uz karstumizturīgas virsmas (piemēram, uz paliktņa vai silikona paklājiņa). Pēc dažu ēdienu gatavošanas no pannas var izplūst tvaiks.

Piezīme. Liekā ellja vai izkusušie tauki notek pannas apakšā.

Piezime. Atkaribā no pagatavotā ēdiena veida, iespējams, starp gatavošanas posmiem vai pirms sakratīšanas vēlēsieties izliet lieko ellu vai taukus. Lai to paveiktu droši, novietojiet cepšanas trauku uz karstumizturīgas virsmas un uzvelciet karstumizturīgus cimdus. Uzmanīgi izlejiet ellu vai taukus.

Pārtikas tabula gatavošanai ar karsto gaisu

Tālāk tabulā norādīti ieteicamie pamatiestatījumi dažādu veidu produktu pagatavošanai.

Piezime

  • Norādītie iestatījumi ir vadlīnijas. Tā kā produktu izcelsme, lielums, forma un zīmols atšķiras, nav iespējams garantēt optimālus rezultātus visiem produktiem.
    Gatavojot lielāku daudzumu produktu (piem., fritētus kartupeļus, garneles, cāļu stilbiņus, saldētas uzkodas), gatavošanas procesa laikā 2–3 reizes sakratiet, apgroziet vai samaisiet produktus, lai nodrošinātu viendabīgu tekstūru un gatavības pakāpi.
  • Gatavošanas rezultāts atškiras atkarībā no katras maltītes sastāvdaļu lieluma vai daudzuma. Ideālam rezultātam pielāgojiet gatavošanas iestatījumus attiecīgās maltītes sastāvdaļām. Home ID recepšu grāmatā sniegtas detalizētas norādes, kā pielāgot iestatījumus sastāvdaļu lielumam un daudzumam.

Sastāvdaļas Panna Pārtikas
daudzums
Temperat- Laiks (min) Piezīme ūra

Labā puse800 g / 28 oz 200 °C 20–30 min Gatavošanas laikā
2 reizes sakratiet
Plāni saldēti fritēti kartupeļi (7 x 7 mm / 0,3 x 0,3 collas)Kreisā puse300 g / 11 unces200 °C 22–28 min Gatavošanas laikā
2–3 reizes sakratiet
XXL 1100 g / 38 oz200 °C 23–28 min Gatavošanas laikā
2 reizes sakratiet
Sastāvdaļas Panna PārtikasdaudzumsTemperat- ūraLaiks (min) Piezīme
Mājās gatavoti fritēti kartupeļi (10 x 10 mm / 0,4 x 0,4 collas)Labā puse800 g / 28 oz180 °C 29–31 min Gatavošanas laikā2–3 reizes sakratiet
Kreisā puse300 g / 11 unces180 °C 36–38 min Gatavošanas laikā2–3 reizes sakratiet
XXL 1100 g / 38 oz180 °C 30–32 min Gatavošanas laikā2–3 reizes sakratiet
Saldēti vistas gabaliņi mīklāLabā puse600 g/21 un- ces180 °C 10–16 min Procesa vidūsakratiet vai apgrieziet
Kreisā puse300 g / 11 unces180 °C 13–18 min Pakratiet procesastarpposmā
XXL 900 g/32 oz 180 °C 11–15 min Procesa vidūsakratiet vai apgrieziet
Saldētas pildītās pankūkasLabā puse600 g/21 un- ces180 °C 12–18 min Procesa vidūsakratiet vai apgrieziet
Kreisā puse300 g / 11 unces180 °C 12–18 min Pakratiet procesastarpposmā
XXL 900 g/32 oz 180 °C 13–19 min Procesa vidūsakratiet vai apgrieziet
Hamburgers (apmēram 150 g/5 unces/gab.)Labā puse4 kotletes 200 °C 10–16 min Apgrieziet procesavidū
Kreisā puse2 kotletes 200 °C 10–16 min Apgrieziet procesavidū
XXL 6 gabali 200 °C 10–16 min Apgrieziet procesavidū
Gaļas kukulītis Labā1200 g / 42 oz150 °C 55–60 min Izmantojiet cepšanaspiederumu
Gaļas karbonādes bez kaula (apmēram 150 g/5 unces)Labā puse4 gabali 200 °C 10–15 min Apgrieziet procesavidū
Kreisā puse2 gabali 200 °C 12–17 min Apgrieziet procesavidū
XXL 8 gabali 200 °C 12–18 min Apgrieziet procesavidū
Tievas desiņas (apmēram 50 g/1,8 unces/gab.)Labā puse10 gabali 200 °C 8–13 min Apgrieziet procesa vidū
Kreisā puse5 gabali 200 °C 10–14 min Apgrieziet procesa vidū
XXL 14 gabali 200 °C 9–14 min Apgrieziet procesa vidū
Cāļa stilbiņi (apmēram 125 g/4 unces/gab.)Labā puse10 gabali 190 °C 20–25 min Apgrieziet procesa vidū
Kreisā puse4 gabali 190 °C 26–32 min Apgrieziet procesa vidū
XXL 15 gabali 190 °C 28–34 min Apgrieziet procesa vidū
Vistas krūtiņa (apmēram 200 g/7 unces/gab.)Labā puse4 gabali 180 °C 15–25 min Apgrieziet procesa vidū
Kreisā puse3 gabali 180 °C 20–25 min Apgrieziet procesa vidū
XXL 10 gabali 180 °C 22–25 min Apgrieziet procesa vidū
Vesela vista Labāpuse1200 g / 42 oz180 °C 45–60 min N. P.
Vesela zivs (apmēram 300–400 g/11–14 unces/gab.)Labā puse3 gabali 200 °C 15–20 min Apgrieziet procesa vidū
Kreisā puse1 gab. 200 °C 16–20 min N. P.
XXL 4 gabali 200 °C 18–25 min N. P.
Zivs fileja (apmēram 200 g/7 unces)Labā puse4 gabali 160 °C 10–14 min N. P.
Kreisā puse2 gabali 160 °C 16–22 min N. P.
XXL 8 gabali 160 °C 16–21 min N. P.
Sastāvdaļas Panna PārtikasdaudzumsTemperat- īraLaiks (min) Piezīme
Dārzenu sajaukums (rupji sagriezti dārzeni)Labā puse1000 g/35 oz 200 °C 20–25 min Pakratiet procesa
Kreisā puse400 g / 14 unces200 °C 20–30 min Pakratiet procesa
XXL 1200 g/42 oz 200 °C 22–32 min Pakratiet procesa
Kēksiņi (aptuveni 50 g/1,8 unces/gab.)Labā puse9 gabali 150 °C 13–15 min Izmantojiet
Kreisā puse6 gabali 160 °C 19–25 min Izmantojiet
XXL 10 gabali 160 °C 19–25 min Izmantojiet
Kūka Labāpuse500 g/18 oz 150 °C 30–35 min Izmantojiet cepšanas
Iepriekš izcepta maize/smalkmaizītes (apmēram 60 g/2 unces/gab.)Labā puse6 gabali 180 °C 6–8 min Apgrieziet procesa
Kreisā puse3 gabali 180 °C 4–6 min Apgrieziet procesa
XXL 6 gabali 180 °C 6–8 min Apgrieziet procesa
Vegāniska pārtika (svaigas gatavošanai sagatavotas vegāniskas uzkodas, piem., falafels)Labā puse12 gabali 180 °C 12–15 min Gatavošanas laikā
Kreisā puse12 gabali 190 °C 15–18 min Gatavošanas laikā
XXL 20 gabali 190 °C 15–20 min Gatavošanas laikā
Mājās gatavota maize Labāpuse550 g / 19 oz 150 °C 30–40 min Izmantojiet cepšanas

Gatavošana ar karsto gaisu un tvaiku

1 levietojiet abas apakšējās plāksnes pannā.

PHILIPS NA565 - Gatavošana ar karsto gaisu un tvaiku - 1

2 Piepildiet üdens tvertni līdz üdens līmeņa atzīmei MAX.

PHILIPS NA565 - Gatavošana ar karsto gaisu un tvaiku - 2

3 Fiksējiet ūdens tvertnes vāku.

PHILIPS NA565 - Gatavošana ar karsto gaisu un tvaiku - 3

4 lelieciet ūdens tvertni gropē uz ierīces un stingri spiediet uz leju, līdz tā fiksējas.

PHILIPS NA565 - Gatavošana ar karsto gaisu un tvaiku - 4

5 levietojiet sastāvdaļas pannā.

PHILIPS NA565 - Gatavošana ar karsto gaisu un tvaiku - 5

text_image MAX MAX

Piezīme. Airfryer ierīce ir piemērota dažādu produktu un izejvielu pagatavošanai. Lai panāktu labākos rezultātus, izmantojiet ieteiktos daudzumus un ēdiena gatavošanas laikus, kas atrodami pārtikas tabulā.

Piezīme. Centieties nepārsniegt norādīto daudzumu un nepiepildīt pannu augstāk par atzīmi "MAX", pretējā gadījumā rezultāts var nebūt tik labs.

PHILIPS NA565 - Gatavošana ar karsto gaisu un tvaiku - 6

6 levietojiet pannu atpakal iericē.

Piezīme. Stingri iebīdiet pannu atpakal ierīcē, līdz tā nofiksējas vietā.

PHILIPS NA565 - Gatavošana ar karsto gaisu un tvaiku - 7

7 Lai ieslēgtu ierīci, pieskarieties ieslēgšanas/izslēgšanas pogai.

PHILIPS NA565 - Gatavošana ar karsto gaisu un tvaiku - 8

text_image —XXL—

8 Pieskarieties pogai XXL.

Piezīme. Pieskarieties tās pannas pogai, kuru izmantosit.

PHILIPS NA565 - Gatavošana ar karsto gaisu un tvaiku - 9

9 Lai izvēlētos režīmu gatavošanai ar karsto gaisu un tvaiku, pieskarieties pogai Gatavošana ar karsto gaisu un tvaiku,.

PHILIPS NA565 - Gatavošana ar karsto gaisu un tvaiku - 10

10 Lai izvēlētos vēlamo gatavošanas temperatūru, pieskarieties pogai Temperatūra un tad — pogām Palielināt vai Samazināt.

PHILIPS NA565 - Gatavošana ar karsto gaisu un tvaiku - 11

11 Lai izvēlētos vēlamo gatavošanas laiku, pieskarieties pogai Laiks un tad — pogām Palielināt vai Samazināt.

Piezīme. Papildus manuālai gatavošanas temperatūras un laika izvēlei, jūs varat izvēlēties ari kādu no dažādām iepriekš iestatītām programmām, kas izstrādātas ērtībai un optimālu rezultātu sasniegšanai.

PHILIPS NA565 - Gatavošana ar karsto gaisu un tvaiku - 12

12 Pieskarieties pogai Sākt/pauzēt, lai sāktu ēdiena gatavošanu.

Piezīme. Daži produkti ir jāsakrata vai jāapgriež gatavošanas laika vidū (skatiet pārtikas tabulu). Šim nolūkam veiciet tālāk norādītās darbības.

  • Uzmanīgi izvelciet pannu.
  • Sakratiet vai apgrieziet trauka saturu virs karstumizturigas virsmas.
  • levietojiet pannu atpakal ierīcē, lai turpinātu gatavošanu.

Piezīme. Lai uz brīdi apturētu gatavošanas procesu, nospiediet pogu Sākt/pauzēt. Lai atsāktu gatavošanu, vēlreiz nospiediet to pašu pogu.

Piezīme. Kad panna ir izņemta, ierīce automātiski pārtrauc darbību. Kad panna ir ievietota atpakal ierīcē, ēdiena gatavošana tiek atsākta automātiski.

PHILIPS NA565 - Gatavošana ar karsto gaisu un tvaiku - 13

13 Kad ēdiena gatavošana ir pabeigta, atskan taimera zvaniņa signāls. Uzmanīgi izvelciet pannu.

Uzmanību! Pēc ēdiena pagatavošanas panna, korpusa iekšpuse un produkti būs karsti. Izņemot pannu, vienmēr novietojiet to uz karstumizturīgas virsmas (piem., uz paliktņa vai silikona paklājiņa). Pēc dažu ēdienu gatavošanas no pannas var izplūst tvaiks.

PHILIPS NA565 - Gatavošana ar karsto gaisu un tvaiku - 14

Piezīme. Liekā ellja vai izkusušie tauki notek pannas apakšā.

Piezīme. Atkarībā no pagatavotā ēdiena veida, iespējams, starp gatavošanas posmiem vai pirms sakratīšanas vēlēsieties izliet lieko ellu vai taukus. Lai to paveiktu droši, novietojiet cepšanas trauku uz karstumizturīgas virsmas un uzvelciet karstumizturīgus cimdus. Uzmanīgi izlejiet ellu vai taukus.

Pārtikas tabula gatavošanai ar karsto gaisu un tvaiku

Tālāk tabulā norādīti ieteicamie pamatiestatījumi dažādu veidu produktu pagatavošanai.

Piezime

  • Norādītie iestatījumi ir vadlīnijas. Tā kā produktu izcelsme, lielums, forma un zīmols atšķiras, nav iespējams garantēt optimālus rezultātus visiem produktiem.
  • Gatavojot lielāku daudzumu produktu (piem., fritētus kartupeļus, garneles, cāļu stilbiņus, saldētas uzkodas), gatavošanas procesa laikā 2–3 reizes sakratiet, apgroziet vai samaisiet produktus, lai nodrošinātu viendabīgu tekstūru un gatavības pakāpi.

- Gatavošanas rezultāts atšķiras atkarībā no katras maltītes sastāvdaļu lieluma vai daudzuma. Ideālam rezultātam pielāgojiet gatavošanas iestatījumus attiecīgās maltītes sastāvdaļām. Home ID recepšu grāmatā sniegtas detalizētas norādes, kā pielāgot iestatījumus sastāvdaļu lielumam un daudzumam.

Sastāvdaļas Panna PārtikasdaudzumsTemperat-ūraLaiks (min) Piezīme
Svaigu kartupeļu kubiņiLabā800 g / 28 oz180 °C 26–35 min Gatavošanas laikā
puse2 reizes sakratiet
XXL 1200 g /42 oz180 °C 26–35 min Gatavošanas laikā2 reizes sakratiet
Cāļa stilbini (apmēram125 g/4 unces/gab.)Labā10 gabali 200 °C 22–27 min Apgrieziet procesa
pusevidū
XXL 15 gabali 200 °C 23–28 min Apgrieziet procesavidū
Vistas krūtiņa (apmēram200 g/7 unces/gab.)Labā4 gabali 180 °C 18–22 min Apgrieziet procesa
pusevidū
XXL 12 gabali 180 °C 18–23 min Apgrieziet procesavidū
Vesela zivs (apmēram300–400 g/11–14 unces/gab.)Labā3 gabali 200 °C 15–20 min N. P.
puse
XXL 5 gabali 200 °C 15–20 min N. P.
Zivs fileja (apmēram200 g/7 unces)Labā4 gabali 160 °C 12–16 min N. P.
puse
XXL 8 gabali 160 °C 15–20 min N. P.
Jaukti dārzeņi Labā1000 g/35 oz 200 °C 20–25 min Pakratiet procesa
pusestarpposmā
ZiedkāpostiLabā600 g / 21 oz 150 °C 19–21 min Procesa vidū
pusesakratiet vai apgrieziet
XXL 1400 g /49 unces150 °C 19–23 min Procesa vidūsakratiet vai apgrieziet
BurkāniLabā600 g / 21 oz 150 °C 20–24 min Procesa vidū
pusesakratiet vai apgrieziet
XXL 1200 g /42 oz150 °C 20–25 min Procesa vidūsakratiet vai apgrieziet
Mājās gatavota maizeLabā puse550 g / 19 oz180 °C 30–35 minIzmantojiet cepšanaspiederumu.Neizmantojietcepampapīru.
XXL 1200 g /42 oz180 °C 40–45 minIzmantojiet tikaipiemērotu cepšanaspaplāti. Izlīdzinietmaizes klaipu pēciespējas plakanu vai sadaliet maizesmīklu divos mazākos klaipos.Neizmantojietcepampapīru.
PelmeņiLabā puse400 g / 14 oz170 °C 15–20 N. P.
XXL 700 g / 25 oz17–22 min N. P.
Vesela vistaLabā puse1200 g /42 oz190 °C 45–55 min N. P.
XXL 2 x 1200 g /42 unces190 °C 50–60 min N. P.

Tvaicēšanas režīms

PHILIPS NA565 - Tvaicēšanas režīms - 1

1 levietojiet abas apakšējās plāksnes pannā.

2 Piepildiet udens tvertni lidz udens limena atzimei MAX.

PHILIPS NA565 - Tvaicēšanas režīms - 2

3 Fiksējiet ūdens tvertnes vāku.

4 lelieciet ūdens tvertni gropē uz ierīces un stingri spiediet uz leju, līdz tā fiksējas.

5 levietojiet sastāvdaļas pannā.

Piezīme. Airfryer ierīce ir piemērota dažādu produktu un izejvielu pagatavošanai. Lai panāktu labākos rezultātus, izmantojiet ieteiktos daudzumus un ēdiena gatavošanas laikus, kas atrodami pārtikas tabulā.

Piezīme. Centieties nepārsniegt norādīto daudzumu un nepiepildīt pannu augstāk par atzīmi "MAX", pretējā gadījumā rezultāts var nebūt tik labs.

6 levietojiet pannu atpakal ierīcē.

Piezīme. Stingri iebīdiet pannu atpakal ierīcē, līdz tā nofiksējas vietā.

7 Lai ieslēgtu ierīci, pieskarieties ieslēgšanas/izslēgšanas pogai.

PHILIPS NA565 - Tvaicēšanas režīms - 3

text_image —XXL—

8 Pieskarieties pogai XXL.

Piezīme. Pieskarieties tās pannas pogai, kuru izmantosit.

PHILIPS NA565 - Pieskarieties pogai XXL. - 1

9 Lai izvēlētos režīmu gatavošanai ar tvaiku, pieskarieties pogai Tvaicēšana.

PHILIPS NA565 - Lai izvēlētos režīmu gatavošanai ar tvaiku, pieskarieties pogai Tvaicēšana. - 1

10 Lai izvēlētos vēlamo gatavošanas laiku, pieskarieties pogai Laiks un tad — pogām Palielināt vai Samazināt.

Piezime. Tvaicēšanas laikā temperatūras regulēšana nav pieejama.

Piezīme. Papildus manuālai laika izvēlei varat izvēlēties arī kādu no dažādām iepriekš iestatītām programmām, kas izstrādātas ērtībai un optimālu rezultātu sasniegšanai.

PHILIPS NA565 - Lai izvēlētos vēlamo gatavošanas laiku, pieskarieties pogai Laiks un tad — pogām Palielināt vai Samazināt. - 1

11 Pieskarieties pogai Sākt/pauzēt, lai sāktu ēdiena gatavošanu.

Piezīme. Daži produkti ir jāsakrata vai jāapgriež gatavošanas laika vidū (skatiet pārtikas tabulu). Šim nolūkam veiciet tālāk norādītās darbības.

  • Uzmanīgi izvelciet pannu.
  • Sakratiet vai apgrieziet trauka saturu virs karstumizturīgas virsmas.
  • levietojiet pannu atpakaj ierīcē, lai turpinātu gatavošanu.

Piezīme. Lai uz brīdi apturētu gatavošanas procesu, nospiediet pogu Sākt/pauzēt. Lai atsāktu gatavošanu, vēlreiz nospiediet to pašu pogu.

Piezīme. Kad panna ir izņemta, ierīce automātiski pārtrauc darbību. Kad panna ir ievietota atpakal ierīcē, ēdiena gatavošana tiek atsākta automātiski.

PHILIPS NA565 - Pieskarieties pogai Sākt/pauzēt, lai sāktu ēdiena gatavošanu. - 1

12 Kad ēdiena gatavošana ir pabeigta, atskan taimera zvaniņa signāls. Uzmanīgi izvelciet pannu.

Uzmanību! Pēc ēdiena pagatavošanas panna, korpusa iekšpuse un produkti būs karsti. Izņemot pannu, vienmēr novietojiet to uz karstumizturīgas virsmas (piem., uz paliktņa vai silikona paklājiņa). Pēc dažu ēdienu gatavošanas no pannas var izplūst tvaiks.

PHILIPS NA565 - Kad ēdiena gatavošana ir pabeigta, atskan taimera zvaniņa signāls. Uzmanīgi izvelciet pannu. - 1

Piezīme. Liekā ella vai izkusušie tauki notek pannas apakšā.

Piezīme. Atkarībā no pagatavotā ēdiena veida, iespējams, starp gatavošanas posmiem vai pirms sakratīšanas vēlēsieties izliet lieko ellu vai taukus. Lai to paveiktu droši, novietojiet cepšanas trauku uz karstumizturīgas virsmas un uzvelciet karstumizturīgus cimdus. Uzmanīgi izlejiet ellu vai taukus.

Edienu tvaicēšanas tabula

Tālāk tabulā norādīti ieteicamie pamatiestatījumi dažādu veidu produktu pagatavošanai.

Piezime

  • Norādītie iestatījumi ir vadlīnijas. Tā kā produktu izcelsme, lielums, forma un zīmols atšķiras, nav iespējams garantēt optimālus rezultātus visiem produktiem.
  • Gatavojot lielāku daudzumu produktu (piem., fritētus kartupeļus, garneles, cāļu stilbiņus, saldētas uzkodas), gatavošanas procesa laikā 2–3 reizes sakratiet, apgroziet vai samaisiet produktus, lai nodrošinātu viendabīgu tekstūru un gatavības pakāpi.
  • Gatavošanas rezultāts atškiras atkarībā no katras maltītes sastāvdaļu lieluma vai daudzuma. Ideālam rezultātam pielāgojiet gatavošanas iestatījumus attiecīgās maltītes sastāvdaļām. Home ID recepšu grāmatā sniegtas detalizētas norādes, kā pielāgot iestatījumus sastāvdaļu lielumam un daudzumam.

Sastāvdaļas Panna Pārtikas
daudzums
Temperat- Laiks (min) Piezīme ūra

Svaigu kartupeļu kubiņiLabā puse800 g / 28 oz 100 °C 28–35 min N. P.
XXL 1200 g / 42 oz100 °C 30–35 min N. P.
Vesels kartupelis (apmēram 250–300 g / 9–11 unces/gab.)Labā puse4 gabali 100 °C 45–55 min N. P.
XXL 10 gabali 100 °C 40–50 min N. P.
Cāļa stilbīņi (apmēram 125 g/4 unces/gab.)Labā puse10 gabali 100 °C 30–40 min N. P.
XXL 15 gabali 100 °C 30–40 min N. P.
Vistas krūtiņa (apmēram 200 g/7 unces/gab.)Labā puse4 gabali 100 °C 20–25 min N. P.
XXL 12 gabali 100 °C 30–40 min N. P.
Vesela zivs (apmēram 300–400 g/11–14 unces/gab.)Labā puse3 gabali 100 °C 15–20 min N. P.
XXL 8 gabali 100 °C 25–30 min N. P.
Sastāvdaļas Panna PārtikasdaudzumsTemperat-ūraLaiks (min) Piezīme
Cieti dārzeniLabā puse600 g / 21 oz100 °C 12–16 min N. P.
XXL 1300 g / 45 oz100 °C 20–28 min N. P.
PelmeniLabā puse400 g / 14 unces100 °C 15–20 min N. P.
XXL 800 g / 28 unces100 °C 20–25 min N. P.
Cūkgaļas ribiņasLabā puse300 g/11 oz100 °C 30–35 min Izmantojiet noteikta lieluma škīvi
XXL 1000 g/35 oz100 °C40–45 min N. P.
RīsiLabā puse320 g/11 un- ces100 °C 25–30 min Izmantojiet katlu, piemēram, cepšanas trauku, silikona paplāti utt. lelejiet katlā 320 ml ūdens, rīsu un ūdens attiecība ir 1:1,25.
XXL 640 g / 22 unces100 °C 25–30 min Izmantojiet tikai piemērotu cepšanas paplāti. lelejiet katlā 600 ml ūdens, rīsu un ūdens attiecība ir 1:1,25.
Jamss/saldie kartupeļi (apmēram 100 g/4 unces/gab.)Labā puse8 gabali100 °C 45–60 min N. P.
XXL 12 gabali100 °C45–60 min N. P.

Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas

Šajā ierīcē ir dažādas iepriekš iestatītas ēdienu gatavošanas programmas, kas atvieglo ēdiena gatavošanu. Katrs iepriekšējais iestatījums ir optimizēts konkrētam pārtikas veidam, automātiski iestatot ideālo temperatūru un gatavošanas laiku, lai bez pūlēm sasniegtu ideālu rezultātu.

PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 1

1 levietojiet abas apakšējās plāksnes pannā.

PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 2

2 levietojiet sastāvdaļas pannā.

Piezīme. Centieties nepārsniegt norādīto daudzumu un nepiepildīt pannu augstāk par atzīmi "MAX", pretējā gadījumā rezultāts var nebūt tik labs.

PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 3

3 levietojiet pannu atpakal ierīcē.

Piezīme. Stingri iebīdiet pannu atpakal ierīcē, līdz tā nofiksējas vietā.

PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 4

4 Lai ieslēgtu ierīci, pieskarieties ieslēgšanas/izslēgšanas pogai.

PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 5

text_image --XXL--

5 Pieskarieties pogai XXL.

Piezīme. Pieskarieties tās pannas pogai, kuru izmantosit.

PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 6

6 Lai izvēlētos vienu no gatavošanas režīmiem, pieskarieties pogai Gatavošana ar karstu gaisu, Gatavošana ar karstu gaisu un tvaiku vai Tvaicēšana.

Piezīme. Lietojot režīmu Gatavošana ar karstu gaisu un tvaiku vai Tvaicēšana, pārliecinieties, ka ūdens tvertne ir uzpildīta un atrodas tai paredzētajā vietā.

PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 7

7 Izvēlieties iepriekš iestatīto programmu, kas atbilst ēdienam, kuru vēlaties pagatavot.

PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 8

8 Pieskarieties pogai Sākt/pauzēt, lai sāktu ēdiena gatavošanu.

Piezīme. Daži produkti ir jāsakrata vai jāapgriež gatavošanas laika vidū (skatiet pārtikas tabulu). Šim nolūkam veiciet tālāk norādītās darbības.

  • Uzmanīgi izvelciet pannu.
  • Turot trauku virs karstumizturīgas virsmas, sakratiet tā saturu.
  • levietojiet pannu atpakal iericē, lai turpinātu gatavošanu.

Piezīme. Lai uz brīdi apturētu gatavošanas procesu, nospiediet pogu Sākt/pauzēt. Lai atsāktu gatavošanu, vēlreiz nospiediet to pašu pogu.

Piezīme. Kad panna ir izņemta, ierīce automātiski pārtrauc darbību. Kad panna ir ievietota atpakal ierīcē, ēdiena gatavošana tiek atsākta automātiski.

PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 9

9 Kad ēdiena gatavošana ir pabeigta, atskan taimera zvaniņa signāls. Uzmanīgi izvelciet pannu.

Uzmanību! Pēc ēdiena pagatavošanas panna, korpusa iekšpuse un produkti būs karsti. Izņemot pannu, novietojiet to uz karstumizturīgas virsmas (piemēram, uz paliktņa vai silikona paklājiņa). Pēc dažu ēdienu gatavošanas no pannas var izplūst tvaiks.

PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 10

Piezīme. Liekā ellā vai izkusušie tauki notek pannas apakšā.

Piezime. Atkaribā no pagatavotā ēdiena veida, iespējams, starp gatavošanas posmiem vai pirms sakratīšanas vēlēsieties izliet lieko ellu vai taukus. Lai to paveiktu droši, novietojiet cepšanas trauku uz karstumizturīgas virsmas un uzvelciet karstumizturīgus cimdus. Uzmanīgi izlejiet ellu vai taukus.

Priekšiestatījumu tabula, XXL panna (2750 W)

statīju-msleteica-mais svarsGatavošana ar karsto gaisuGatavošana ar karsto gaisu un tvaikuTvaicēšanaPriekšie-
Laiks Temper-atūraLaiks Temper-atūraLaiks Temper-atūra
PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 11Saldēti fritēti kartupeļi1300 g 26 min 200 °C - - - -
PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 12Dārzeņi1200 g 24 min 200 °C 20 min 160 °C 20 min 100 °C
PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 13Cāļa stilbiņi1875 g 30 min 190 °C 32 min 200 °C 40 min 100 °C
PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 14Konditor-ejas izstrādāju-mi uz cepšanas paplātes1500 g 25 min 180 °C 27 min 180 °C - -
PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 15Zivis 2200 g18 min 200 °C 20 min 200 °C 22 min 100 °C
PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 16Pelmeņi800 g - - 22 min 160 °C 22 min 100 °C
PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 17Uzsildīša-na850 g 6 min 180 °C 22 min 160 °C 16 min 100 °C

Priekšiestatījumu tabula, XXL panna (2200–2300 W)

statīju-msleteica-mais svarsGatavošana ar karsto gaisuGatavošana ar karsto gaisu un tvaikuTvaicēšanaPriekšie-
Laiks Temper-atūraLaiks Temper-atūraLaiks Temper-atūra
[YYK]Saldēti fritēti kartupeļi1300 g 29 min 200 °C ----
PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 18Dārzeni1200 g 25 min 200 °C 21 min 160 °C 20 min 100 °C
PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 19Cāļa stilbiņi1875 g 32 min 190 °C 35 min 200 °C 40 min 100 °C
PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 20Konditor-ejas izstrādāju-mi uz cepšanas paplātes1500 g 28 min 180 °C 30 min 180 °C - -
PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 21Zivis 2200 g 20 min 200 °C 21 min 200 °C 22 min 100 °C
PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 22Pelmeņi 800 g - - 25 min 160 °C 22 min 100 °C
PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 23Uzsildīša-na850 g 6 min 180 °C 22 min 160 °C 16 min 100 °C

Priekšiestatījumu tabula, labās puses panna (2750 W)

statīju-msleteica-mais svarsGatavošana ar karsto gaisuGatavošana ar karsto gaisu un tvaikuTvaicēšanaPriekšie-
Laiks Temper-atūraLaiks Temper-atūraLaiks Temper-atūra
PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 24Saldēti fritēti kartupeļi800 g 24 min 200 °C ----
PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 25Dārzeņi 700 g 17 min 200 °C 15 min 160 °C 14 min 100 °C
PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 26Cāļa stilbiņi1200 g 22 min 190 °C 24 min 200 °C 27 min 100 °C
PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 27Konditor-ejas izstrādāju-mi uz cepšanas paplātes700 g 19 min 180 °C 23 min 160 °C --
PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 28Zivis 600 g 13 min 190 °C 15 min 200 °C 16 min 100 °C
PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 29Pelmeņi 400 g -- 18 min 160 °C 20 min 100 °C
PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 30Uzsildīša-na500 g 7 min 180 °C 18 min 160 °C 13 min 100 °C

Priekšiestatījumu tabula, labās puses panna (2200–2300 W)

statiju-msleteica-mais svarsGatavošana ar karsto gaisuGatavošana ar karsto gaisu un tvaikuTvaicēšanaPriekšie-
Laiks Temper-atūraLaiks Temper-atūraLaiks Temper-atūra
PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 31Saldēti fritēti kartupeļi800 g 28 min 200 °C ----
PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 32Dārzeni 700 g 18 min 200 °C 16 min 160 °C 14 min 100 °C
PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 33Cāļa stilbini1200 g 25 min 190 °C 27 min 200 °C 27 min 100 °C
PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 34Konditor-ejas izstrādāju-mi uz cepšanas paplātes700 g 22 min 180 °C 26 min 160 °C --
PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 35Zivis 600 g 16 min 190 °C 18 min 200 °C 16 min 100 °C
PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 36Pelmeni 400 g -- 21 min 160 °C 20 min 100 °C
PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 37Uzsildīša-na500 g 7 min 180 °C 18 min 160 °C 13 min 100 °C

Priekšiestatījumu tabula, kreisās puses panna (2750 W)

Gatavošana ar karsto gaisuPriekšiestatī
Laiks Temperatūra
PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 38Saldēti fritēti kartupelī300 g 25 min 200 °C
PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 39Dārzeni 400 g 30 min 200 °C
PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 40Cāļa stilbini 625 g 27 min 190 °C
PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 41Konditorejas izstrādājumi uz cepšanas paplātes450 g 20 min 190 °C
PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 42Zivis400 g 19 min 200 °C
PHILIPS NA565 - Edienu gatavošana, izmantojot iepriekš iestatītas programmas - 43Uzsildīšana140 g 5 min 160 °C

Priekšiestatījumu tabula, kreisās puses panna (2200–2300 W)
Gatavošana ar karsto gaisuPriekšiestati

Laiks Temperatūra
Saldēti fritēti 300 g 28 min 200 °Ckartupeļi
Dārzeni 400 g 32 min 200 °C
Cāļa stilbini 625 g 30 min 190 °C
Konditorejas 450 g 25 min 190 °Cizstrādājumi uzcepšanas paplātes
Zivis 400 g 22 min 200 °C
Uzsildīšana 140 g 5 min 160 °C

Laika funkcija (sinhronizēšana)

PHILIPS NA565 - Laika funkcija (sinhronizēšana) - 1

text_image 1 21 min 13 min

Nospiediet laika funkcijas pogu, lai automātiski sinhronizētu gatavošanas laiku 2 pannās un ēdieni būtu gatavi vienlaikus.

1 lestatiet gatavošanas laiku abām pannām.

PHILIPS NA565 - Laika funkcija (sinhronizēšana) - 2

2 Nospiediet laika funkcijas pogu.

PHILIPS NA565 - Laika funkcija (sinhronizēšana) - 3

text_image 27 min 13 min

3 Katra panna sāks gatavošanu atšķirīgā laikā, bet pabeigs vienlaikus.

Izlases funkcija

Izlases funkcija ľauj saglabāt vēlamos gatavošanas iestatījumus ātrai un vienmērīgai lietošanai.

Panna: izvēlieties pannu, kuru vēlaties izmantot: kreiso pannu, labo pannu vai megagrozu (XXL pannu)

Režims: pēc pannas atlases izvēlieties gatavošanas režimu: Gatavošana ar karstu gaisu, Gatavošana ar karstu gaisu un tvaiku vai Tvaicēšana. Piezīme. Tvaicēšanas režims un gatavošana ar karstu gaisu un tvaiku ir iespējama tikai megagrozā (XXL pannā) vai labās puses pannā.

Laiks: atbilstoši receptei iestatiet gatavošanas ilgumu.

PHILIPS NA565 - Izlases funkcija - 1

Temperatūra: iestatiet temperatūru, lai sasniegtu vēlamo gatavošanas rezultātu.

Saglabāt: pēc iestatījumu pielāgošanas kreisās puses pannai, labās puses pannai vai megagrozam (XXL pannai) 2 sekundes turiet nospiestu izlases pogu, lai iestatījumus saglabātu kā Izlases priekšiestatījumu. Nākamajā reizē izvēlieties grozu, gatavošanas režīmu un saglabāto izlases priekšiestatījumu, lai sāktu ēdiena gatavošanu uzreiz, atkārtoti neievadot iestatījumus.

Ediena sakratīšana

Kad vajadzētu sakratīt

  • Sakratiet vai apgrieziet produktus 2–3 reizes, kad pagājusi puse no ēdiena gatavošanas laika, vai arī biežāk, ja vēlaties.
  • Dažos iepriekšējos iestatījumos ir ietverta sakratīšanas atgādinājuma funkcija.

Kādus produktus vajadzētu sakratīt

- Nelielus produktus, piemēram, fritētus kartupeļus vai nagetus, kas ēdiena gatavošanas laikā ir sakrituši cits citam virsū, parasti vajadzētu sakratīt, lai tie vienmērīgi apceptos un būtu pagatavoti viendabīgi.

Kā sakratīt

PHILIPS NA565 - Kā sakratīt - 1

  • Ja šie produkti netiek sakratīti, tie varētu būt pagatavoti nevienmērīgi vai dažās vietās pat būt nepietiekami pagatavoti.
  • Gatavojot biezākus produktus, piemēram, steiku, un tos apgriežot, kad pagājusi puse no gatavošanas laika, tie tiks vienmērīgi apbrūnināti no visām pusēm.

Ediena gatavošanas laikā izņemiet pannu no Airfryer ierīces, lai sakratītu, samaisītu vai apgrozītu produktus.

Kā droši sakratīt ēdienu

1 Turiet grozu virs karstumizturīgas virsmas. 2 Uzmanīgi sakratiet grozu un pārliecinieties, ka karstais gaiss var pieklūt visām produktu virsmām.

Ja grozs ir pārāk smags, lai to sakratītu, rīkojieties, kā norādīts tālāk.

1 Novietojiet grozu uz karstumizturīgas virsmas.

2 Izmantojiet stangas ar silikona uzgaliem vai citus piederumus, lai apverstu vai apgrieztu produktus. levietojiet grozu atpakal un atsaciet ediena gatavošanu.

Piezīme. Kad grozs ir izņemts, Airfryer ierīce automātiski pauzē darbību. Displejā rādījumi nemainās, līdz grozs tiek ievietots atpakal.

Piezīme. Kad grozs ir ievietots atpakal, ēdiena gatavošana atsākas automātiski.

Piezīme. Centieties neturēt grozu izņemtu pārāk ilgi (ilgāk par 30 sekundēm), jo tādā gadījumā ierīce var atdzist.

Tīrīšana

Ikdienas tīrīšana

PHILIPS NA565 - Ikdienas tīrīšana - 1

Brīdinājums! Pirms tīrīšanas ľaujiet pannai un ierīces iekšpusei pilnīgi atdzist.

Bridinājums! Pannai ir nepiedegošs pärklājums. Neizmantojiet metāla virtuves rīkus vai abrazīvus tīrīšanas materiālus, jo varat sabojāt nepiedegošo pärklājumu.

Pēc lietošanas vienmēr iztīriet ierīci. Pēc katras lietošanas reizes iztīriet eļļu un taukus no pannas apakšdajas.

PHILIPS NA565 - Ikdienas tīrīšana - 2

1 Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai izslēgtu ierīci, izņemiet kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas un ľaujiet ierīcei atdzist.
2 Atbrīvojiet pannas apakšu no savāktajiem taukiem vai ellas.

3 Ja izmantojāt funkciju ar aktivizētu tvaiku, nonemiet ūdens tvertni un izlejiet visu atlikušo ūdeni.

4 Vajadzības gadījumā izmazgājiet pannu, pannu atdalītāju, apakšējās plāksnes un ūdens tvertni siltā tekošā krāna ūdenī, izmantojot trauku mazgāšanas līdzekli un neabrazīvu sūkli (sk. tīrīšanas tabulu).

Padoms. Pannu, pannu atdalītāju un apakšējās plātnes varat mazgāt ari trauku mazgājamajā mašinā.

Padoms. Ja pie pannas ir pielipušas ēdiena atliekas, varat pannu uz 10–15 minūtēm iemērkt karstā ūdenī, kam pievienots trauku mazgāšanas līdzeklis. Mērcēšana palīdz atdalīt ēdiena atliekas, un tās ir vieglāk notīrīt. Izmantojiet trauku mazgāšanas līdzekli, kas var izšķīdināt eļļu un taukus. Ja uz pannas ir tauku traipi un tos nevar nomazgāt ar karstu ūdeni un trauku mazgāšanas līdzekli, izmantojiet šķidro attaukotāju.

Padoms. Ja nepieciešams, sildelementā iestrēgušās ēdienu atliekas var iztīrīt ar mīkstu vai vidēji mīkstu saru suku. Neizmantojiet tērauda stieplu suku vai cietu saru suku, jo varat sabojāt sildelementa pārklājumu.

5 Lai novērstu skrāpējumus, saudzīgi noslaukiet ierīces ārpusi un iekšpusi ar nesaburzītu, tīru un mīkstu drānu. Vispirms noslaukiet ar nedaudz samitrinātu drānu un pēc tam ar sausu drānu, ja vajadzīgs.

PHILIPS NA565 - Ikdienas tīrīšana - 3

6 Notīriet sildelementu, izmantojot tīrīšanas suku, lai noņemtu pārtikas atliekas.

PHILIPS NA565 - Ikdienas tīrīšana - 4

7 Vispirms noslaukiet ar nedaudz samitrinātu drānu un pēc tam ar sausu drānu, ja vajadzīgs.

Tīrīšana ar tvaiku

Tirišana ar tvaiku palīdz izškīdināt taukainus nosēdumus un rūpīgi notīra pannu.

Programma ilgst 20 minūtes, no kurām:

  • 15 minūtes notiek tīrīšana ar tvaiku, kas izškīdina nogulsnes;
  • 5 minūtes notiek žāvēšana, nodrošinot, ka panna ir gatava lietošanai.

Piezīme. Sākot tīrīšanas ar tvaiku programmu, no ierīces aizmugures var izdalīties vairāk tvaika nekā parastajā tvaika režimā. Tas ir normāli un var izraisīt palielinātu kondensāta veidošanos uz blakus esošajām sienām.

Pirms programmas uzsākšanas pārliecinieties, ka:

  • gaisa izplūdes atvere neatrodas tieši pret kontaktligzdu;
  • ierīcei blakus neatrodas citas virtuves ierīces;
  • nodrošiniet vismaz 20 cm attālumu starp ierīci un sienām, lai samazinātu kondensāta veidošanos.

1 Piepildiet ūdens tvertni līdz ūdens līmeņa atzīmei MAX.

PHILIPS NA565 - Tīrīšana ar tvaiku - 1

2 Fiksējiet ūdens tvertnes vāku.

3 lelieciet üdens tvertni gropē uz ierīces un stingri spiediet uz leju, līdz tā fiksējas.

4 Lai ieslēgtu ierīci, pieskarieties ieslēgšanas/izslēgšanas pogai.

5 Pieskarieties pogai XXL.

6 Pieskarieties pogai Tīrīšana ar tvaiku.

PHILIPS NA565 - Tīrīšana ar tvaiku - 2

7 Lai sāktu tīrīšanu ar tvaiku, piespiediet pogu Sākt/pauze.

PHILIPS NA565 - Tīrīšana ar tvaiku - 3

text_image 15 min

8 Pēc 15 minūtēm ierīce sāks pīkstēt un mirgos tīrīšanas ar tvaiku ikona.

PHILIPS NA565 - Tīrīšana ar tvaiku - 4

Uzmanību! Darbojoties ar karstu pannu, vienmēr izmantojiet karstumizturīgus cimdus.

Piezīme. Ja panna joprojām ir taukaina, mazgājiet to ar ziepjūdeni vai mazgāšanas līdzekli un sūkli un pēc tam atkal noskalojiet.

PHILIPS NA565 - Tīrīšana ar tvaiku - 5

10 levietojiet pannu atpakal ierīcē.

Piezīme. Stingri iebīdiet pannu atpakal ierīcē, līdz tā nofiksējas vietā.

PHILIPS NA565 - Tīrīšana ar tvaiku - 6

text_image 5 min

11 Pēc pannas ievietošanas ierīcē automātiski sākas 5 minūšu žāvēšanas process.

PHILIPS NA565 - Tīrīšana ar tvaiku - 7

12 Pēc 5 minūtēm atskanēs skaņas signāls, norādot, ka žāvēšana ir pabeigta.

Padoms. Pirms pirmās lietošanas reizes un pēc tam, kad ierīce ilgāku laiku nav izmantota, iesakām izmantot tīrīšanas ar tvaiku funkciju, lai rūpīgi iztīrītu ūdens sistēmu un gatavošanas nodalījumu.

PHILIPS NA565 - Tīrīšana ar tvaiku - 8

text_image CA6700 60 ml

Ik pēc 10 tvaicēšanas funkciju izmantošanas stundām displejā automātiski parādīsies un sāks mirgot atkaļkošanas atgādinājums — tas nozīmē, ka ir jāpalaiž atkaļkošanas programma. Atkaļkošanas programma iztīra Airfryer ierīces ūdens sistēmā uzkrājušos katlakmens nosēdumus, tādējādi palīdzot pagarināt tās darbmūžu.

1 lelejiet üdens tvertnē 60 ml Philips Descaler CA6700.

Piezīme. Philips Descaler CA6700 neietilpst komplektā. legādājieties to atseviški, lai iegūtu labākos atkalkošanas rezultātus.

PHILIPS NA565 - Tīrīšana ar tvaiku - 9

3 Vienmērīgi sajauciet ūdens tvertnē esošo ūdeni un atkalkošanas līdzekli.

PHILIPS NA565 - Tīrīšana ar tvaiku - 10

4 Fiksējiet ūdens tvertnes vāku.

5 lelieciet üdens tvertni gropē uz ierīces un stingri spiediet uz leju, līdz tā fiksējas.

6 Lai ieslēgtu ierīci, pieskarieties ieslēgšanas/izslēgšanas pogai.

7 Pieskarieties pogai XXL.

8 Pieskarieties un 3 sekundes turiet pogu Tīrīšana ar tvaiku.

9 Lai sāktu atkaljkošanu, pieskarieties pogai Sākt/pauzēt.

PHILIPS NA565 - Tīrīšana ar tvaiku - 11

10 Pēc 25 minūšu atkalkošanas ierīce sāks pīkstēt, atgādinot izņemt pannu.

PHILIPS NA565 - Tīrīšana ar tvaiku - 12

text_image 25 min

11 Iznemiet pannu un izlejiet no pannas visu üdeni.

Uzmanību! Ar karsto pannu rīkojieties uzmanīgi.

PHILIPS NA565 - Tīrīšana ar tvaiku - 13

12 Izlejiet atkalkošanas līdzekli, kas atlicis ūdens tvertnē.

PHILIPS NA565 - Tīrīšana ar tvaiku - 14

13 Vēlreiz piepildiet ūdens tvertni tikai ar tīru ūdeni.

PHILIPS NA565 - Tīrīšana ar tvaiku - 15

14 levietojiet pannu atpakal ierīcē.
Piezīme. Stingri iebīdiet pannu atpakal ierīcē, līdz tā nofiksējas vietā.
15 lelieciet ūdens tvertni gropē uz ierīces un stingri spiediet uz leju, līdz tā fiksējas.
16 Nospiediet sākšanas/pauzes pogu, lai turpinātu atkaļkošanu.
17 Atkalkošanas process ilgst vēl 7 minūtes un beidzas, kad ierīce pīkst vēlreiz.
18 Izvelciet pannu.

PHILIPS NA565 - Tīrīšana ar tvaiku - 16

19 Vajadzības gadījumā izmazgājiet pannu, pannu atdalītāju, apakšējās plāksnes un ūdens tvertni siltā tekošā krāna ūdenī, izmantojot trauku mazgāšanas līdzekli un neabrazīvu sūkli (sk. tīrīšanas tabulu).

PHILIPS NA565 - Tīrīšana ar tvaiku - 17

Padoms. Pannu, pannu atdalītāju un apakšējās plātnes varat mazgāt ari trauku mazgājamajā mašinā.

Svarīgi! Nekādā gadījumā nedrīkst lietot atkalkotāju uz sērskābes, sālsskābes, sulfāmskābes vai etikskābes (etika) bāzes, jo tas var sabojāt ierīces ūdens sistēmu un neizšķidināt kalkakmeni pilnā apmērā.

Piezīme. Ja jūsu regionā ir izteikti ciets ūdens, atkaļkošanu var nākties izpildīt biežāk.

Glabāšana

1 Atvienojiet ierici no elektrotikla un laujiet tai atdzist.
2 Pirms novietot glabāšanā pārbaudiet, vai visas daļas ir tīras un sausas.

Piezīme

  • Nesot ierīci Airfryer, turiet to horizontāli un priekšpusē atbalstiet pannu, lai tā nejauši nesasvērtos un nesabojātu ierīces dajas.
  • Vienmēr pārliecinieties, vai Airfryer nonemamās daļas ir fiksētas, pirms pārvietot ierīci un/vai novietot to glabāšanā.

Problēmu novēršana

Šajā nodalā apkopota informācija par izplatītām problēmām, kas var rasties ierīces darbībā. Ja nevarat novērst problēmu, izmantojot tālāk sniegto informāciju, apmeklējiet vietni www.home.id/support, lai skatītu bieži uzdoto jautājumu sarakstu, vai arī sazinieties ar klientu apkalpošanas centru savā valstī.

Problēma lespējamais iemesls Risinājums

Ierīces ārpuse lietošanas laikā sakarst.lekšpusē esošais siltums izstarojas uz ārējām sieniņām.Tas ir normali. Ierīces zonas, kurām lietošanas laikā ir jāpieskaras, neuzkarst.
Panna un ierīces iekšpuse vienmēr klūst karstas, kad ierīce ir ieslēgta, lai nodrošinātu, ka ēdiens tiek atbilstoši pagatavots. Šīs daļas vienmēr ir pārāk karstas, lai tām pieskartos.

Problēma lespējamais iemesls Risinājums

Ja atstājat ierīci ieslēgtu ilgāku laiku, dažas zonas kļūst pārāk karstas, lai tām pieskartos. Šīs zonas ir atzīmētas uz ierīces ar šādu ikonu:PHILIPS NA565 - Problēmu novēršana - 1
Ja jūs zināt karstās zonas un tām nepieskaraties, ierīces lietošana ir droša.
Mani fritētie kartupeļi nav tādi, kā cerēts.Tika izmantoti nepareizi kartupeļi.Lai iegūtu vislabākos rezultātus, izmantojiet svaigus, miltainus kartupeļus. Ja jums jāglabā kartupeļi, neglabājiet tos vēsā vietā, piemēram, ledusskapī. Izvēlieties kartupeļus, uz kuru iepakojuma norādīts, ka tie ir piemēroti cepšanai.
Pannā ir ielikts pārāk daudz produktu.Sekojiet norādēm lietotāja rokasgrāmatā, lai pagatavotu fritētus kartupeļus.
Noteiktus produktus gatavošanas laikā nepieciešams sakratīt.Sekojiet norādēm lietotāja rokasgrāmatā, lai pagatavotu fritētus kartupeļus.
Nevar ieslēgt Airfryer. lerīce nav pieslēgta elektrotīklam. Pārbaudiet, vai kontaktdakša ir pareizi ievietota sienas kontaktligzdā.
Vairākas ierīces ir pievienotas vienai līgzdai.Ierīcei Airfryer ir liela jauda. Izmantojiet citu ligzdu un pārbaudiet drošinātājus.
Jūs nepieskārāties pogai leslēgt/izslēgt.Lai ieslēgtu ierīci, pieskarieties ieslēgšanas/izslēgšanas pogai.
Airfryer iekšpusē redzama lobišanās.Airfryer pannas iekšpusē var parādīties nelieli lobišanās punkti, kas radušies no nejaušas pieskaršanās pārklājumam vai tā noskrāpēšanas (piemēram, tīrot ar asiem tīrišanas rīkiem un/vai ievietojot apakšējo plātni).Bojājumu rašanos varat novērst, pareizi ievietojot apakšējo plātni pannā. levietojot plātni lenķī, tās sāni var atsisties pret pannas malu, un nelielas pārklājuma daliņas var atlobīties. Ja tā notiek, ānemiet vērā, ka tas nav bīstami, jo izmantotie materiāli ir droši saskarē ar pārtiku.
No ierīces izplūst balti dūmi. Jūs gatavojat treknus produktus. Uzmanīgi molejiet lieko ellju vai taukus no pannas un pēc tam turpiniet gatavot.

Problēma lespējamais iemesls Risinājums

Pannā ir palikuši tauku pārpalikumi no iepriekšējās cepšanas reizes.Baltos dūmus izraisa tauku atlikumu uzsilšana pannā. Vienmēr pēc katras lietošanas reizes rūpīgi notīriet pannu.
Panējums vai pārklājums neturas uz ēdiena.Nelieli panējuma gabaliņi var izraisīt baltus dūmus. Stingri piespiediet panējumu vai pārklājumu pie ēdiena, lai tas turētos.
Taukos izšļakstās marināde, šķidrums vai gaļas sulas.Pirms produktu ievietošanas pannā nokratiet no tiem lieko šķidrumu.
Airfryer ekrānā redzams “E01”. Iespējams, Airfryer tiek uzglabāta vietā, kur ir pārāk auksts.Ja ierīce tika uzglabāta zemā apkārtējās vides temperatūrā, vismaz 15 minūtes ľaujiet tai pielāgoties istabas temperatūrai pirms atkal pievienojat to elektrotīklam.Ja ierīce joprojām rāda “E01”, zvaniet klientu apkalpošanas nodalai vai sazinieties ar klientu apkalpošanas centru jūsu valstī.
Airfryer ekrānā redzams “E04”, “E05”, “E09” vai “E12”.Ierīcei, iespējams, ir darbības traucējumi.Mēģiniet atvienot ierīci no elektrotīkla un pievienot atpakal. Ja tas nepalīdz zvaniet klientu apkalpošanas nodalai vai sazinieties ar klientu apkalpošanas centru jūsu valstī.
Ierīces iekšpuse izdala dīvainu troksni.Šī ierīce ir aprīkota ar ventilatoru siltuma cirkulācijai un ūdens sūkni, lai nodrošinātu tvaika funkciju.Ierīces darbības laikā šīs ierīces sastāvdalas var radīt troksni.Tas ir normāli un likumsakarīgi.Ja troksnis klūst pamanāmi skaļāks vai mainās, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.
Gatavošanas nodalījumā pēc gatavošanas ir ūdens.Pēc gatavošanas var būt palicis ūdens gatavošanas nodalījumā.Tas ir saistīts ar darbības laikā radīto tvaiku, kas veidojas uz pārtikas produktiem un trauka iekšējām sienām.Neliels kondensāta daudzums ir normāls.Vienkārši noslaukiet to ar mīkstu, mitru, neabrazīvu drānu.
ˆ mirgo. ūdens tvertnē nav ūdens. lelejiet ūdens tvertnē attīrītuūdeni.
Ūdens tvertne nav ievietota pareizi.Piespiediet ūdens tvertni, lai to nostiprinātu paredzētajā vietā.

Problēma lespējamais iemesls Risinājums

Ierīcē esošā ūdens trubiņa ir aizsērējusi.Veiciet atkaļkošanas procesu.Ja tas nepalīdz zvaniet klientu apkalpošanas nodalai vai sazinieties ar klientu apkalpošanas centru jūsu valstī.
* mirgo. Tas ir atkaļkošanas atgādinājums. Aktivizējiet atkaļkošanas procesu.Skatiet nodalu “Atkaļkošana”.
Tvaicēšanas, tīrīšanas ar tvaiku un atkaļkošanas laikā uz sieninām var rasties kondensāts.Tas ir normāli. No ierīces gaisa izplūdes atveres var izdalīties palielināts daudzums tvaiku. Iekšējais ventilators var virzīt šo tvaiku uz tuvejām virsmām, izraisot redzamu kondensāta veidošanos uz sienām.Lai nodrošinātu drošu un optimālu lietošanu, ievērojiet tālāk minēto.- Novietojiet ierīci vismaz 20 cm attālumā no sienas, lai mazinātu kondensāta veidošanos.- Pārliecinieties, ka gaisa izplūdes atvere neatrodas tieši pret kontaktligzdu, jo tas var radīt ar elektribu saistītus riskus.- Ierīces lietošanas laikā nenovietojiet tās tuvumā citas virtuves ierīces.- Izmantojiet slotiņu vai mīkstu drānu, lai noslaucītu kondensātu, kas izveidojies uz apkārt esošajām virsmām.
Ūdens noplūde no Airfryer. Iekšēja noplūde (piemēram, ūdens caurulītes vai iekšējās detaļas).Sazinieties ar klientu apkalpošanas centru savā valstī, lai saņemtu palīdzību.
Ārēju apstākļu rezultātā radušās plaisas vai bojājumi.Ja iekārta ir kritusi vai deformējusies, tas var izraisīt strukturālus bojājumus, kas var izraisīt noplūdes.
Ūdens tvertne var būt nepareizi uzstādīta vai bojāta.Noņemiet ūdens tvertni un ievietojiet to atpakal pareizi.Pārbaudiet, vai ierīcei ir redzamas plaisas vai bojājumi.Ja atrodat ierīces bojājumu, sazinieties ar savas valsts klientu apkalpošanas centru.
Airfryer nerada pietiekami daudz tvaika.Ūdens tvertnē nav pietiekami daudz ūdens.Pārbaudiet, vai ūdens tvertnē ir pietiekami daudz ūdens.
Ūdens tvertne nav pareizi ievietota.Piespiediet ūdens tvertni, lai to nostiprinātu paredzētajā vietā.

Problēma lespējamais iemesls Risinājums

Üdens iepildišanas atvere ir netīra vai aizsērējusi.Izmazgājiet un rūpīgi izskalojiet, lai atbrīvotos no aizsērējumiem.
Tvaika ĝenerators ir aizsērējis, vai sistēmā noplust üdens.Ja ierīce ilgāku laiku nav lietota, tvaika ĝeneratoram var būt jāveic apkope.Palaidiet atkaļkošanas programmu, lai iztīrītu tvaika padeves sistēmu.Ja pēc atkaļkošanas problēma saglabājas, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru savā valstī.

Turinys

Satura rādītājs Noklikšķiniet uz virsraksta, lai piekļūtu tam
Rokasgrāmatas palīgs
Darbina Anthropic
Gaidu jūsu ziņojumu
Informācija par produktu

Zīmols : PHILIPS

Modelis : NA565

Kategorija : Frīteja