NA565 - Fritéza PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NA565 PHILIPS

Důležité bezpečnostní pokyny 56

Nebezpečí 56

Varování 56

Upozornění 58

Elektromagnetická pole (EMP) 59

Automatické vypnutí 59

Recyklace 59

Záruka a podpora 59

Informace o ekodesignu 59

Úvod 60

Všeobecný popis 61

Přehled výrobku 61

Přehled ovládacího panelu 62

Před prvním použitím 66

Příprava před použitím 66

Použití rozdělovače nádoby 67

Levá nádoba [1] 67

Pravá nádoba [2] 68

Nádoba XXL / megakošík 70

Režim dvojité nádoby 71

Režimy vaření 73

Příprava pokrmů s ručním nastavením 74

Režim horkovzdušného fritování 74

Režim horkovzdušného fritování v páře 79

Režim vaření v páře 84

Příprava s přednastavenými programy 88

Tabulka předvoleb pro nádobu XXL (2 750 W) 90

Tabulka predvoleb pro nádobu XXL (2 200 W–2 300 W) ____ 91

Tabulka předvoleb pro pravou nádobu (2 750 W) ____ 91

Tabulka předvoleb pro pravou nádobu (2 200 W–2 300 W) ____ 92

Tabulka předvoleb pro levou nádobu (2 750 W) ____ 92

Tabulka predvoleb pro levou nádobu (2 200 W–2 300 W) ____ 93

Funkce času (synchronizace) 93

Funkce Oblíbené 94

Protřepávání potravin 94

Kdy protřepávat 94

Co protřepávat 94

Jak protřepávat 95

Čištění 95

Pravidelné čištění 95

Čištění párou 97

Odstraňování vodního kamene 100

Skladování 104

Důležité bezpečnostní pokyny

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto příručku s důležitými informacemi a uschovejte ji pro budoucí použití.

Nebezpečí

• Neumistujte přístroj na horký plynový sporák, ani do jeho blízkosti. Nepokládejte přístroj na jakýkoli druh elektrického vařiče nebo elektrickou topnou desku nebo do rozehřáté trouby (obr. 1).
• Přístroj nikdy neponořujte do vody ani ho neoplachujte pod tekoucí vodou.
• Zamezte proniknutí vody nebo jiné kapaliny do přístroje. Předejdete tak úrazu elektrickým proudem.
• Přísady, které chcete fritovat, vložte vždy do nádoby, aby nepříšly do styku s topnými tělesy.
• Pokud je přístroj v provozu, nezakrývejte vstup vzduchu ani otvory pro výstup vzduchu.
• Nádobu neplňte olejem, hrozí nebezpečí požáru.
• Pokud byste zjistili závadu na zástrčce, na napájecím kabelu nebo na přístroji, dále jej nepoužívejte.
• Nedotýkejte se vnitřní strany přístroje, pokud je v provozu.
• Nikdy nevkládejte větší množství potravin, než je maximální množství uvedené v nádobě.
• Vždy se ujistěte, že je ohřívač prázdný a že v ohřívači nejsou žádné potraviny.
• Před prvním použitím musíte k přístroji připojit přihrádku na kabel (Obr. 2). Nikdy přihrádku na kabel neodstraňujte.
• Nepřemistujte zařízení tak, že jej budete držet za rukojeti na obou stranách.

Varování

• Pokud by byl poškozen napájecí kabel, musí jeho výměnu provést společnost Philips, její servisní pracovníci nebo obdobně kvalifikovaní pracovníci, abyste předešli možnému nebezpečí.
• Přístroj zapojujte pouze do řádně uzemněných zásuvek, které jsou chráněné uzemněným elektrickým jističem.
• Vždy zkontrolujte řádné zapojení zástrčky do sítové zásuvky.
• Přístroj není určen k tomu, aby byl ovládán pomocí externího časovače nebo samostatného dálkového ovladače.

3

- Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud byly obeznámeny s příslušnými riziky.

- Děti si s přístrojem nesmí hrát.

- Čištění a údržbu smí provádět děti, pouze pokud jsou starší 8 let a jsou pod dozorem.

- Přístroj a jeho kabel udržujte mimo dosah dětí mladších 8 let.

- Přístroj neumistujte ke zdi ani k jiným spotřebičům. Za přístrojem, po obou jeho stranách a nad přístrojem ponechte alespoň 20 cm volného prostoru. Na přístroj nic nepokládejte.

- Během horkovzdušného fritování se otvory pro výstup vzduchu uvolňuje horká pára. Udržujte ruce a obličej v bezpečné vzdálenosti od páry i od otvorů pro výstup vzduchu. Na horkou páru a vzduch dávejte pozor také při vytahování nádoby z přístroje.

- Nikdy v přístroji nepoužívejte lehké přísady nebo pečicí papír.

- Přístupné povrchy mohou být během používání přístroje horké (Obr. 3).

- Skladování brambor: Teplota musí odpovídat skladované odrůdě brambor a musí být vyšší než 6 °C, aby se minimalizovalo riziko uvolnění akrylamidu v připravované potravině.

- Fritéza Airfryer má dvě varné komory a proto má vysokou elektrickou spotřebu. Nezapojujte další výkonný spotřebič (např. varnou konvici, elektrický gril atd.) do stejné zásuvky. Může dojít k pádu elektrického jističe ve vašem domě a zásuvka nebude fungovat.

- Přístroj je navržen pro použití při okolních teplotách mezi 5 °C a 40 °C.

- Dříve než přístroj připojíte do sítě, zkontrolujte, zda napětí uvedené na přístroji souhlasí s napětím v místní elektrické síti.

- Napájecí kabel nenechávejte v blízkosti horkých povrchů.

- Zařízení neumistujte na hořlavé materiály nebo do jejich blízkosti, například na ubrus či poblíž závěsu.

- Nepoužívejte přístroj pro jiné účely než uvedené v této příručce. Používejte pouze originální příslušenství Philips.

- Přístroj nenechávejte v provozu bez dozoru.

- Nádoba a příslušenství umístěny uvnitř varné komory se během používání přístroje a po něm zahřívají, vždy s nimi manipulujte opatrně.

- Před prvním použitím přístroje důkladně umyjte všechny díly, které přicházejí do styku s potravinami. Pokyny naleznete v uživatelské příručce.

- Když vaříte v páře, budťe při zvedání víka opatrní, abyste se nespálili unikající párou.

- Nepoužívaná přihrádka je vždy horká, i když se používá jiná přihrádka.

- Nepoužívaná přihrádka přístroje se může zahřát, když je v provozu jiná přihrádka. Proto doporučujeme, abyste všechny košíky nechali zavřené, i když je v provozu pouze jedna přihrádka, a otevírali/vyjímali je pouze v případě, že je to nezbytné k jejich naplnění.

- Neumistujte okénko pro únik páry z přístroje k zásuvce.

- Povrch výhřevného tělíška udržuje po použití zbytkové teplo.

Upozornění

- Vždy používejte žáruvzdorné skleněné misky, kovové nádobí nebo misky z hliníkové fólie, které jsou bezpečné pro použití při vysokých teplotách v horkovzdušné fritéze Airfryer. Vyhněte se plastovým, papírovým nebo jiným nádobám nevhodným do trouby, protože se mohou roztavit nebo uvolňovat škodlivé látky.

- Tento přístroj je určen pouze pro běžné použití v domácnosti. Není určen pro používání v prostředích, jako jsou kuchyňky pro personál obchodů, kanceláře nebo farmy, nebo v jiných pracovních prostředích. Přístroj není určen ani k používání klienty v hotelech, motelech, zařízeních poskytujících nocleh se snídaní a jiných ubytovacích zařízeních.

- Při ponechání přístroje bez dozoru a před jeho sestavováním, rozebíráním, uskladněním nebo čištěním ho vždy odpojte od napájení.

- Přístroj postavte na vodorovnou, pevnou a stabilní podložku.

- Pokud by byl používán nesprávným způsobem, pro profesionální či poloprofesionální účely nebo v případě použití v rozporu s pokyny v této uživatelské příručce, pozbývá záruka platnosti a společnost Philips odmítá jakoukoliv zodpovědnost za způsobené škody.

- Kontrolu nebo opravu přístroje svěřte vždy servisu autorizovanému společností Philips. Nepokoušejte se přístroj sami opravovat, jinak záruka nebude platná.

- Zařízení neodpojujte ze zásuvky ihned po dokončení vaření.

- Před manipulací nebo čištěním přístroje počkejte alespoň 30 minut, než přístroj vychladne.

- Dbejte, aby suroviny připravené v tomto přístroji byly zlatožluté, a nikoli tmavé nebo hnědé.

- Vyjměte spálené zbytky. Čerstvé brambory nefritujte při teplotách nad 180 °C (minimalizujete tak tvorbu akrylamidu).

- Při čištění horní části varné komory budte opatrní: Horké topné těleso, okraj kovových částí a štít proti rozstříknutí.

- Vždy se ujistěte, že je pokrm ve fritéze Airfryer zcela uvařený.

- Při vaření rychle se kazících potravin bud’te opatrní, pokud jde o funkci synchronizovaného vypnutí (může dojít k množení bakterií).

- Budte opatrní při vytahování uvařených pokrmů a nenechte vypadnout žádné příslušenství.

- Držák kabelu slouží také jako distanční vložka; vytvořením prostoru mezi zařízením a zdí zabraňuje akumulaci tepla (Obr. 3). Distanční vložku nikdy neodstraňujte.

- Když se rozsvítí ikona odstranění vodního kamene, odstraňte vodní kámen.

- Přístroj umístěte 20 cm od stěny a výstup vzduchu neumistujte přímo před zásuvku. Neumistujte fritézu Airfryer vedle jiného varného spotřebiče, blízko stěny kuchyně nebo pod horní kuchyňské skříňky. Vysrážená horká pára by mohla stékat po površích.

- Při běžném používání je nutné okolo výrobku zajistit dobrou ventilaci.

- Pokud se uvnitř nebo v okolí výstupu páry nahromadí vlhkost, setřete ji suchým hadříkem.

• Pokud se na prázdné zásuvce vyskytne vodní kondenzát, doporučujeme upravit pozici zařízení nebo na zásuvku nasadit protiprachový kryt, aby se na ní kondenzát nehromadil.
• Aby nedošlo k poškození přístroje, nepoužívejte při čištění alkalické čisticí prostředky. Místo toho používejte měkký hadřík a jemný čisticí prostředek.
• Ačkoli přístroj dokáže nepřetržitě pracovat po dobu až 24 hodin, je důležité jej pravidelně nechávat vychladnout. Nepřetržitý provoz bez vychladnutí může způsobit přehřátí a zkrátit životnost výrobku. Pro bezpečné používání vypněte přístroj a nechte jej vychladnout, než jej po delším vaření znovu spustíte.

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj odpovídá platným normám a předpisům týkajícím se elektromagnetických polí.

Automatické vypnutí

- Tento přístroj je vybaven funkcí automatického vypnutí. Pokud tlačítko nestisknete během 20 minut, dojde k automatickému vypnutí přístroje. Chcete-li přístroj manuálně vypnout, stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí.

Recyklace

• Tento symbol znamená, že elektrické výrobky nelze likvidovat s běžným komunálním odpadem.
• Řidte se pravidly vaší země pro sběr elektrických výrobků.

Záruka a podpora

Společnost Versuni poskytuje na tento produkt po zakoupení dvouletou záruku. Tato záruka se nevztahuje na závady způsobené nesprávným užíváním nebo zanedbáním údržby. Naše záruka nemá vliv na vaše zákonná práva spotřebitele. Potřebujete-li další informace nebo uplatnit záruku, navštivte náš web www.home.id/warranty.

Informace o ekodesignu

Informace o ekodesignu pro identifikátor(y) modelu: NA565

Popis Označení Hodnota Jednotka

Spotřeba energie ve vypnutém stavu P	off	0,2 W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu P	sb	/	W
Doba před automatickým přepnutím do pohotovostního režimu	T_sb	20 Min
Norma pro měření provozní hodnoty EN 50564:2011
Kontaktní údaje pro účely získání více informací DAP B.V.
	Tussendiepen 4a, 9206AD Drachten, The Netherlands
Přístroj je v souladu s požadavky na ekodesign NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/826.

Úvod

Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips! Chcete-li plně využívat naši podporu, zaregistrujte svůj výrobek na stránce www.home.id.

Všeobecný popis

Přehled výrobku

MAX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 NA565/02 NA565/92 12

1 Víčko nádržky na vodu
2 Indikace maximální hladiny vody
3 Nádržka na vodu
4 Ovládací panel
5 Rozdělovač nádoby
6 Spodní deska levé nádoby
7 Spodní deska pravé nádoby

8 Nádoba XXL / megakošík

9 Výstupy vzduchu

10 Napájecí kabel

11 Držák kabelu

12 Kuchyňské kleště (pouze NA565/02, NA565/92)

Přehled ovládacího panelu

Napájení a základní ovládání

Klepnutím horkovzdušnou fritézu Airfryer zapnete nebo vypnete.

Tlačítko pro spuštění/pozastavení

Klepnutím spustíte nebo pozastavíte proces přípravy.

Tlačítko horkovzdušného fritování

Klepnutím spustíte horkovzdušné fritování a připravíte křupavé pokrmy.

Tlačítko horkovzdušného fritování v páře

Klepnutím spustíte kombinaci vaření v páře a horkovzdušného fritování, které zajistí šťavnatý vnitřek a křupavý povrch pokrmu.

Tlačítko napařování

Klepnutím spustíte vaření v páře, které zajistí jemné a rovnoměrné ohřátí.

Tlačítko levé nádoby

Klepnutím vyberte levou nádobu

Tlačítko pravé nádoby

Klepnutím vyberte pravou nádobu

Tlačítko nádoby XXL / megakošíku

Klepnutím vyberte nádobu XXL / megakošík

Tlačítka zvýšení/snížení

Klepnutím zvýšíte nebo snížíte teplotu přípravy a čas.

Tlačítko nastavení teploty

Klepnutím přejdete do režimu nastavení teploty.

Tlačítko nastavení času

Klepnutím přejdete do režimu nastavení času.

Přednastavené programy

Tuto předvolbu použijte k přípravě mražených hranolků, amerických brambor nebo bramborových placiček dokřupava a dozlatova.

Zeleninová směs

Tuto předvolbu použijte k rovnoměrnému pečení nebo křupavému opečení zeleniny s minimálním množstvím oleje.

Kuřecí stehna

Tuto předvolbu použijte k důkladné přípravě kuřecích stehen s křupavou kůžičkou.

Buchty

Tuto předvolbu použijte na pečeně pokrmy s rovnoměrným rozložením tepla, které se mají opéci dozlatova a dokřupava.

Ryby

Tuto předvolbu použijte k šetrné přípravě rybích filetů nebo mořských plodů, aby zůstaly šťavnaté a křehké.

Knedlíčky

Tuto předvolbu použijte k rovnoměrnému provaření knedlíčků s křupavým povrchem a křehkou náplní.

Ohřev

Funkce ohřevu rychle ohřeje uvařené jídlo a obnoví jeho původní chuť a strukturu, aniž by se rozvařilo.

Favorite (Oblíbené)

Fritéza Airfryer obsahuje funkci uložení oblíbených nastavení, která vám umožní uložit preferovaný čas a teplotu pro rychlé a konzistentní použití při přístím vaření (viz „Funkce Oblíbené“).

Další funkce

Připomenutí protřepání

Tento model disponuje připomenutím protřepání. Abyste dosáhli optimálních výsledků, jídlo protřepejte nebo otočte ihned po zaznění (viz „Protřepávání potravin“) upozornění.

Stisknutím tlačítka Připomenutí protřepání zapnete nebo vypnete upozornění. Když je tato funkce zapnutá, uslyšíte pípnutí a tlačítko začne blikat, což vám připomene, že je jídlo během přípravy třeba protřepat nebo otočit, aby byly výsledky rovnoměrnější.

Čištění párou

Účinně rozpouští mastné usazeniny a zajištuje důkladné čištění nádoby (viz „Čištění párou”).

Funkce času (synchronizace)

Automatická synchronizace doby vaření zajistí, že obě nádoby dokončí vaření ve stejnou dobu, a to i v případě, že se časy (viz „Funkce času (synchronizace)”) vaření liší.

Displej

8.88 °C min 8.88 °C min

Displej

Zobrazuje dobu přípravy, teplotu, režim vaření a připomenutí protřepání.

Indikace funkce času

Rozsvítí se, když je aktivována funkce času.

Připomenutí nedostatku vody

Rozsvítí se, když není v nádržce dostatek vody.

Funkce připomenutí odvápnění

Každých 10 hodin používání funkcí s párou se na displeji automaticky zobrazuje a bliká připomenutí odvápnění.

Před prvním použitím

Důležité informace: Během prvního použití může z fritézy Airfryer vycházet kouř a zápach. To je normální a měly by zmizet během několika minut.

Upozornění: Tato fritéza Airfryer pracuje s horkým vzduchem. Nádobu neplňte olejem, tukem na smažení ani jinou kapalinou.

Upozornění: Nedotýkejte se horkých povrchů. S horkou nádobou manipulujte v kuchyňských rukavicích.

Upozornění: Přístroj je určen výhradně k použití v domácnosti.

Poznámka: Předehřívání přístroje není nutné.

1 Odstraňte veškerý obalový materiál.
2 Sejměte z přístroje všechny (případné) nálepky nebo štítky.
3 Před prvním použitím přístroj důkladně vyčistěte.

Příprava před použitím

20cm

1 Přístroj postavte na stabilní a vyrovnaný povrch odolný proti žáru. Ujistěte se, že je na stole po vytážení nádoby dostatek místa na vysunutou kolejnici.
2 Ponechte alespoň 20 cm volného prostoru za přístrojem.

20cm

Poznámka: Během používání se skrze výstupy vzduchu uvolňuje horká pára. Udržujte ruce a obličej v bezpečné vzdálenosti od páry a výstupů vzduchu. Přístroj umístěte alespoň 20 cm od stěny a výstupy vzduchu neumistujte přímo před zásuvku.

Poznámka: Na přístroj ani těsně vedle něj nepokládejte žádné předměty. Mohlo by to narušit proud vzduchu a ovlivnit výsledek fritování.

Poznámka: Neumistujte fritézu Airfryer vedle jiného varného spotřebiče, blízko stěny kuchyně nebo pod horní kuchyňské skříňky. Vysrážená horká pára by mohla stékat po površích.

Použití rozdělovače nádoby

Vaše fritéza Airfryer se dodává s nádobou XXL / megakošíkem a odnímatelným rozdělovačem, což vám dává možnost vařit flexibilně různými způsoby.

• Levá nádoba [1]: použitelná pouze na Horkovzdušné fritování
• Pravá nádoba [2], megakošík [XXL]: použitelné na horkovzdušné fritování, horkovzdušné fritování v páře, vaření v páře, čištění párou a odstraňování vodního kamene

Levá nádoba [1]

Levá nádoba je ideální na menší porce nebo přílohy.

1 Umístěte spodní desku do levé nádoby.

2 Bezpečně vložte rozdělovač nádoby.

3 Vložte ingredience do levé nádoby.

4 Klepněte na tlačítko Levá nádoba [1] na ovládacím panelu.

5 Nastavte parametry a spustte vaření.

6 Po dokončení vaření vyjměte připravený pokrm z nádoby pomocí kuchyňských kleští.

Poznámka: Modely NA565/02 a NA565/92 obsahují kuchyňské kleště v balení. U ostatních modelů se kleště prodávají samostatně.

Pravá nádoba [2]

Pravá nádoba [2] je ideální na větší porce nebo hlavní jídla.

1 Umístěte spodní desku do pravé nádoby.

2 Bezpečně vložte rozdělovač nádoby.

4 Klepněte na tlačítko Pravá nádoba [2] na ovládacím panelu.

5 Vyberte režim horkovzdušné fritování, horkovzdušné fritování v páře nebo vaření v páře.

6 Nastavte parametry a spustte vaření.

7 Po dokončení vaření vyjměte připravený pokrm z nádoby pomocí kuchyňských kleští.

Poznámka: Modely NA565/02 a NA565/92 obsahují kuchyňské kleště v balení. U ostatních modelů se kleště prodávají samostatně.

Nádoba XXL / megakošík

Nádoba XXL / megakošík je ideální na vaření velkých porcí nebo jídel pro celou rodinu v jedné nádobě.

1 Vložte obě spodní desky do nádoby.

3 Klepněte na tlačítko nádoby XXL na ovládacím panelu.

4 Vyberte režim horkovzdušné fritování, horkovzdušné fritování v páře nebo vaření v páře.

5 Nastavte parametry a spustte vaření.

6 Po dokončení vaření vyjměte připravený pokrm z nádoby pomocí kuchyňských kleští.

Poznámka: Modely NA565/02 a NA565/92 obsahují kuchyňské kleště v balení. U ostatních modelů se kleště prodávají samostatně.

Režim dvojité nádoby

Ideální na přípravu dvou různých pokrmů současně, aniž by se chuti navzájem ovlivnily.

1 Vložte obě spodní desky do nádoby.

2 Bezpečně vložte rozdělovač nádoby.

4 Klepněte na tlačítko Levá nádoba [1] na ovládacím panelu.

5 Nastavte parametry vaření pro levou nádobu.

6 Klepněte na tlačítko Pravá nádoba [2] na ovládacím panelu.

2

7 Vyberte režim horkovzdušné fritování, horkovzdušné fritování v páře nebo vaření v páře.

8 Nastavte parametry a spustte vaření.

9 Po dokončení vaření vyjměte připravený pokrm z nádoby pomocí kuchyňských kleští.

Poznámka: Modely NA565/02 a NA565/92 obsahují kuchyňské kleště v balení. U ostatních modelů se kleště prodávají samostatně.

Režimy vaření

Tento přístroj s funkcí páry nabízí tři univerzální režimy přípravy, které jsou navrženy tak, aby vyhovovaly široké škále potřeb při přípravě pokrmů.

• Režim horkovzdušného fritování připraví křupavé pokrmy s minimálním množstvím oleje – ideální na snacky a oblíbené smažené pokrmy.
• Režim horkovzdušného fritování v páře kombinuje horký vzduch a páru, aby pokrm zůstal vláčný a zároveň měl zlatavý povrch – ideální na křehké potraviny, jako je domácí chléb, domácí pizza a ryby.
• Režim páry využívá páru k šetrné přípravě surovin, při které se zachovávají živiny a struktura, což je ideální na zeleninu a mořské plody.

Příprava pokrmů s ručním nastavením

Režim horkovzdušného fritování

1 Vložte obě spodní desky do nádoby.

Poznámka: Fritéza Airfryer je vhodná na přípravu široké škály ingrediencí. Abyste dosáhli co nejlepších výsledků, nahlédněte do „Tabulky pokrmů“, kde najdete doporučená množství a doby přípravy.

Poznámka: Nepřekračujte doporučené množství ani nenaplňujte nádobu nad značku „MAX“, protože by to mohlo ovlivnit výkon přípravy.

3 Poté nádobu vložte zpět do přístroje.

Poznámka: Nádobu pevně zatlačte zpět do přístroje tak, aby bezpečně zapadla na místo.

4 Stisknutím tlačítka vypínače přístroj zapnete.

←XXL-

5 Stiskněte tlačítko XXL.

Poznámka: Stiskněte tlačítko odpovídající používané nádobě.

6 Klepnutím na tlačítko horkovzdušného fritování přejděte do režimu horkovzdušného fritování.

7 Klepnutím na tlačítko Teplota a poté pomocí tlačítek Zvýšení nebo Snížení vyberete požadovanou teplotu přípravy.

8 Klepnutím na tlačítko Čas a poté pomocí tlačítek Zvýšení nebo Snížení vyberete požadovanou dobu přípravy.

Poznámka: Kromě ručního výběru teploty a času přípravy můžete také vybírat z řady přednastavených programů, které jsou navrženy s ohledem na pohodlí a optimální výsledky.

9 Stisknutím tlačítka spuštění/pozastavení zahajte přípravu.

Poznámka: Některé suroviny je nutné v polovině doby přípravy protřepat (viz část „Tabulka pokrmů”). Postup:

• Opatrně vytáhněte nádobu.
• Protřepejte obsah nebo otočte suroviny nad žáruvzdorným povrchem.
• Zasuňte nádobu zpět a pokračujte v přípravě.

Poznámka: Chcete-li proces přípravy pozastavit, znovu stiskněte tlačítko spuštění/pozastavení. Opětovným stisknutím stejného tlačítka pokračujte v přípravě.

Poznámka: Po vyjmutí nádoby se přístroj automaticky pozastaví. Příprava se automaticky obnoví, jakmile vložíte nádobu zpět do přístroje.

10 Po dokončení přípravy zazní časový signál. Opatrně vytáhněte nádobu.

Upozornění: Po přípravě pokrmů jsou nádoba, vnitřní plást přístroje a ingredience horké. Při vyjímání nádoby z přístroje je vždy položte na žáruvzdorný povrch (např. kovovou nebo silikonovou kuchyňskou podložku). Podle typu pokrmu může z nádoby unikat horká pára.

11 Vyjměte připravený pokrm z nádoby.

Poznámka: Zbytky oleje nebo vyškvařený tuk z ingrediencí se zachytávají na dně nádoby.

Poznámka: V závislosti na typu připravovaných pokrmů můžete mezi jednotlivými dávkami nebo před protřepáním obsahu vylít přebytečný olej nebo tuk. Aby to bylo bezpečné, postavte nádobu na žáruvzdorný povrch a použijte kuchyňské rukavice. Opatrně vylijte olej nebo tuk.

Tabulka potravin pro režim horkovzdušného fritování

Níže uvedená tabulka obsahuje doporučená základní nastavení pro přípravu různých druhů pokrmů.

Poznámka

• Uvedená nastavení slouží jako vodítko. Vzhledem k rozdílům v původu, velikosti, tvaru a značce surovin nelze zaručit optimální výsledky pro všechny ingredience.
• Při přípravě větších množství (např. hranolky, krevety, kuřecí stehýnka, mražené pokrmy) ingredience během přípravy 2–3krát protřepejte, otočte nebo promíchejte, aby byla zajištěna rovnoměrná struktura a propečení.
• Výsledky vaření se liší v závislosti na velikosti a objemu ingrediencí pro každé jídlo. K dosažení dokonalých výsledků přizpůsobte předvolby vaření svým konkrétním ingrediencím. Kuchařka aplikace Home ID poskytuje kompletního průvodce přizpůsobením na základě velikosti a objemu ingrediencí.

Ingredience Nádoba Množství

	potravin
Tenké mražené hranolky (7 x 7 mm / 0,3 x 0,3 palce)	Pravé 800 g /28 uncí	200 °C 20–30 min V průběhu dvakrátprotřepejte
	Levé 300 g / 11uncí	200 °C 22–28 min V průběhu dvakrátaž tříkrát protřepejte
	XXL 1100 g /38 uncí	200 °C 23–28 min V průběhu dvakrátprotřepejte

Ingredience Nádoba Množství
potravin
Teplota Čas (min) Poznámka

Domácí hranolky (silné 10 x 10 mm / 0,4 x 0,4 palce)	Pravé 800 g /28 uncí	180 °C 29–31 min V průběhu dvakrátaž tříkrát protřepejte
	Levé 300 g / 11uncí	180 °C 36–38 min V průběhu dvakrátaž tříkrát protřepejte
	XXL 1100 g /38 uncí	180 °C 30–32 min V průběhu dvakrátaž tříkrát protřepejte
Mražené kuřecí medailonky	Pravé 600 g /21 uncí	180 °C 10–16 min V poloviněprotřepejte nebootočte
	Levé 300 g / 11uncí	180 °C 13–18 min Protřepat pouplynutí polovinydoby přípravy
	XXL 900 g /32 uncí	180 °C 11–15 min V poloviněprotřepejte nebootočte
Zmražené jarní závitky	Pravé 600 g /21 uncí	180 °C 12–18 min V poloviněprotřepejte nebootočte
	Levé 300 g / 11uncí	180 °C 12–18 min Protřepat pouplynutí polovinydoby přípravy
	XXL 900 g /32 uncí	180 °C 13–19 min V poloviněprotřepejte nebootočte
Hamburger (zhruba 150 g /5 uncí na 1 ks)	Pravé 4 karbanátky 200 °C 10–16 min V polovině otočte
	Levé 2 karbanátky 200 °C 10–16 min V polovině otočte
	XXL 6 kusů 200 °C 10–16 min V polovině otočte
Sekaná pečeně Pravé 1 200 g / 42	150 °C 55–60 min Použijte pečicí
	uncí	příslušenství
Kotlety bez kosti(zhruba150 g / 5 uncí)	Pravé 4 kusý 200 °C 10–15 min V polovině otočte
	Levé 2 kusý 200 °C 12–17 min V polovině otočte
	XXL 8 kusů 200 °C 12–18 min V polovině otočte
Tenké párky (zhruba 50 g /1,8 unce na 1 ks)	Pravé 10 kusů 200 °C 8–13 min V polovině otočte
	Levé 5 kusů 200 °C 10–14 min V polovině otočte
	XXL 14 kusů 200 °C 9–14 min V polovině otočte

Ingredience Nádoba Množství
Teplota Čas (min) Poznámka
potravin

Kuřecí paličky (zhruba 125 g / 4 unce na 1 ks)	Pravé 10 kusů 190 °C 20–25 min V polovině otočte
	Levé 4 kusy 190 °C 26–32 min V polovině otočte
	XXL 15 kusů 190 °C 28–34 min V polovině otočte
Kuřecí prsa (zhruba 200 g / 7 uncí na 1 ks)	Pravé 4 kusy 180 °C 15–25 min V polovině otočte
	Levé 3 ks 180 °C 20–25 min V polovině otočte
	XXL 10 kusů 180 °C 22–25 min V polovině otočte
Celé kuře Pravé 1 200 g / 42	180 °C 45–60 min není k dispozici uncí
Celá ryba (zhruba 300–400 g / 11–14 uncí na 1 ks)	Pravé 3 ks 200 °C 15–20 min V polovině otočte
	Levé 1 kus 200 °C 16–20 min není k dispozici
	XXL 4 kusy 200 °C 18–25 min není k dispozici
Rybí filety (zhruba 200 g / 7 uncí)	Pravé 4 kusy 160 °C 10–14 min není k dispozici
	Levé 2 kusy 160 °C 16–22 min není k dispozici
	XXL 8 kusů 160 °C 16–21 min není k dispozici
Směs zeleniny (hrubě krájená)	Pravé 1 000 g / 35 uncí	200 °C 20–25 min Protřepat po uplynutí poloviny doby přípravy
	Levé 400 g / 14 uncí	200 °C 20–30 min Protřepat po uplynutí poloviny doby přípravy
	XXL 1 200 g / 42 uncí	200 °C 22–32 min Protřepat po uplynutí poloviny doby přípravy
Muffiny (zhruba 50 g / 1,8 uncí na 1 ks)	Pravé 9 kusů 150 °C 13–15 min Použijte formičky na muffiny
	Levé 6 kusů 160 °C 19–25 min Použijte formičky na muffiny
	XXL 10 kusů 160 °C 19–25 min Použijte formičky na muffiny
Koláč Pravé 500 g /	150 °C 30–35 min Použijte pečicí
	18 uncí	příslušenství

Ingredience Nádoba Množství
Teplota Čas (min) Poznámka
potravin

Předpečený chléb/rohlíky (zhruba 60 g / 2 unce na 1 ks)	Pravé 6 kusů 180 °C 6–8 min V polovině otočte
	Levé 3 ks 180 °C 4–6 min V polovině otočte
	XXL 6 kusů 180 °C 6–8 min V polovině otočte
Veganské (čerstvé polotovary, veganské snacky, například falafel)	Pravé 12 kusů 180 °C 12–15 min V průběhu 2–3krát	protřepejte, otočte nebo zamíchejte
	Levé 12 kusů 190 °C 15–18 min V průběhu dvakrát	protřepejte
	XXL 20 kusů 190 °C 15–20 min V průběhu dvakrát	protřepejte
Domácí chléb Pravé 550 g /	19 uncí	150 °C 30–40 min Použijte pečicípříslušenství.Nepoužívejte pečicípapír.

Režim horkovzdušného fritování v páře

1 Vložte obě spodní desky do nádoby.

2 Naplňte nádržku na vodu čištěnou vodou až po značku MAX.

3 Zajistěte víko nádržky na vodu.

4 Vyrovnejte nádržku na vodu s drážkou na horní straně přístroje a pevně ji zatlačte, až zapadne na místo.

Poznámka: Fritéza Airfryer je vhodná na přípravu široké škály ingrediencí. Abyste dosáhli co nejlepších výsledků, nahlédněte do „Tabulky pokrmů“, kde najdete doporučená množství a doby přípravy.

Poznámka: Nepřekračujte doporučené množství ani nenaplňujte nádobu nad značku „MAX“, protože by to mohlo ovlivnit výkon přípravy.

6 Poté nádobu vložte zpět do přístroje.

Poznámka: Nádobu pevně zatlačte zpět do přístroje tak, aby bezpečně zapadla na místo.

8 Stiskněte tlačítko XXL.

Poznámka: Stiskněte tlačítko odpovídající používané nádobě.

9 Klepnutím na tlačítko horkovzdušného fritování v páře přejděte do režimu horkovzdušného fritování v páře.

10 Klepnutím na tlačítko Teplota a poté pomocí tlačítek Zvýšení nebo Snížení vyberete požadovanou teplotu přípravy.

11 Klepnutím na tlačítko Čas a poté pomocí tlačítek Zvýšení nebo Snížení vyberete požadovanou dobu přípravy.

Poznámka: Kromě ručního výběru teploty a času přípravy můžete také vybírat z řady přednastavených programů, které jsou navrženy s ohledem na pohodlí a optimální výsledky.

12 Stisknutím tlačítka spuštění/pozastavení zahajte přípravu.

Poznámka: Některé suroviny je nutné v polovině doby přípravy protřepat (viz část „Tabulka pokrmů”). Postup:

• Opatrně vytáhněte nádobu.
• Protřepejte nebo otočte obsah nad žáruvzdorným povrchem.
• Zasuňte nádobu zpět a pokračujte v přípravě.

Poznámka: Chcete-li proces přípravy pozastavit, znovu stiskněte tlačítko spuštění/pozastavení. Opětovným stisknutím stejného tlačítka pokračujte v přípravě.

Poznámka: Po vyjmutí nádoby se přístroj automaticky pozastaví. Příprava se automaticky obnoví, jakmile vložíte nádobu zpět do přístroje.

13 Po dokončení přípravy zazní časový signál. Opatrně vytáhněte nádobu.

Upozornění: Po přípravě pokrmů jsou nádoba, vnitřní plášť přístroje a ingredience horké. Při vyjímání nádoby ji vždy položte na žáruvzdorný povrch (např. trojnožku nebo silikonovou podložku). Podle typu pokrmu může z nádoby unikat horká pára.

14 Vyjměte připravený pokrm z nádoby.

Poznámka: Zbytky oleje nebo vyškvařený tuk z ingrediencí se zachytávají na dně nádoby.

Poznámka: V závislosti na typu připravovaných pokrmů můžete mezi jednotlivými dávkami nebo před protřepáním obsahu vylít přebytečný olej nebo tuk. Aby to bylo bezpečné, postavte nádobu na žáruvzdorný povrch a použijte kuchyňské rukavice. Opatrně vylijte olej nebo tuk.

Tabulka potravin pro režim horkovzdušného fritování v páře

Níže uvedená tabulka obsahuje doporučená základní nastavení pro přípravu různých druhů pokrmů.

Poznámka

• Uvedená nastavení slouží jako vodítko. Vzhledem k rozdílům v původu, velikosti, tvaru a značce surovin nelze zaručit optimální výsledky pro všechny ingredience.
• Při přípravě větších množství (např. hranolky, krevety, kuřecí stehýnka, mražené pokrmy) ingredience během přípravy 2–3krát protřepejte, otočte nebo promíchejte, aby byla zajištěna rovnoměrná struktura a propečení.
• Výsledky vaření se liší v závislosti na velikosti a objemu ingrediencí pro každé jídlo. K dosažení dokonalých výsledků přizpůsobte předvolby vaření svým konkrétním ingrediencím. Kuchařka aplikace Home ID poskytuje kompletního průvodce přizpůsobením na základě velikosti a objemu ingrediencí.

Ingredience Nádoba Množství

potravin
Kostky čerstvých brambor	Pravé 800 g /28 uncí	180 °C 26–35 min V průběhu dvakrátprotřepejte
	XXL 1 200 g / 42uncí	180 °C 26–35 min V průběhu dvakrátprotřepejte
Kuřecí paličky (zhruba125 g / 4 unce na 1 ks)	Pravé 10 kusů 200 °C 22–27 min V polovině otočte
	XXL 15 kusů 200 °C 23–28 min V polovině otočte
Kuřecí prsa (zhruba 200 g /7 uncí na 1 ks)	Pravé 4 kusy 180 °C 18–22 min V polovině otočte
	XXL 12 kusů 180 °C 18–23 min V polovině otočte
Celá ryba (zhruba300–400 g / 11–14 uncí na1 ks)	Pravé 3 ks 200 °C 15–20 min není k dispozici
	XXL 5 kusů 200 °C 15–20 min není k dispozici

Ingredience Nádoba Množství
Teplota Čas (min) Poznámka
potravin

Rybí filety (zhruba 200 g / 7 uncí)	Pravé 4 kusy 160 °C 12–16 min není k dispozici
	XXL 8 kusů 160 °C 15–20 min není k dispozici
Zeleninová směs Pravé 1 000 g	/ 35 uncí	200 °C 20–25 min Protřepat po uplynutí poloviny doby přípravy
Květák	Pravé 600 g / 21 uncí	150 °C 19–21 min V polovině protřepejte nebo otočte
	XXL 1400 g / 49 uncí	150 °C 19–23 min V polovině protřepejte nebo otočte
Mrkev	Pravé 600 g / 21 uncí	150 °C 20–24 min V polovině protřepejte nebo otočte
	XXL 1 200 g / 42 uncí	150 °C 20–25 min V polovině protřepejte nebo otočte
Domácí chléb	Pravé 550 g / 19 uncí	180 °C 30–35 min Použijte pečicí příslušenství. Nepoužívejte pečicí papír.
	XXL 1 200 g / 42 uncí	180 °C 40–45 min Použijte jakýkoli vhodný plech na pečení. Bochník chleba vytvořte co nejplošší, nebo jej rozdělte na dva menší bochníky. Nepoužívejte pečicí papír.
Knedlíčky	Pravé 400 g / 14 uncí	170 °C 15–20 min není k dispozici
	XXL 700 g / 25 uncí	170 °C 17–22 min není k dispozici
Celé kuře	Pravé 1 200 g / 42 uncí	190 °C 45–55 min není k dispozici
	XXL 2 x 1 200 g / 42 uncí	190 °C 50–60 min není k dispozici

Režim vaření v páře

1 Vložte obě spodní desky do nádoby.

2 Naplňte nádržku na vodu čištěnou vodou až po značku MAX.

3 Zajistěte víko nádržky na vodu.

4 Vyrovnejte nádržku na vodu s drážkou na horní straně přístroje a pevně ji zatlačte, až zapadne na místo.

Poznámka: Fritéza Airfryer je vhodná na přípravu široké škály ingrediencí. Abyste dosáhli co nejlepších výsledků, nahlédněte do „Tabulky pokrmů“, kde najdete doporučená množství a doby přípravy.

Poznámka: Nepřekračujte doporučené množství ani nenaplňujte nádobu nad značku „MAX“, protože by to mohlo ovlivnit výkon přípravy.

6 Poté nádobu vložte zpět do přístroje.

Poznámka: Nádobu pevně zatlačte zpět do přístroje tak, aby bezpečně zapadla na místo.

7 Stisknutím tlačítka vypínače přístroj zapnete.

—XXL—

8 Stiskněte tlačítko XXL.

Poznámka: Stiskněte tlačítko odpovídající používané nádobě.

9 Klepnutím na tlačítko Pára přejděte do režimu vaření v páře.

10 Klepnutím na tlačítko Čas a poté pomocí tlačítek Zvýšení nebo Snížení vyberete požadovanou dobu přípravy.

Poznámka: U vaření v páře je nastavení teploty deaktivováno.

Poznámka: Kromě ručního výběru času přípravy můžete také vybírat z řady přednastavených programů, které jsou navrženy s ohledem na pohodlí a optimální výsledky.

11 Stisknutím tlačítka spuštění/pozastavení zahajte přípravu.

Poznámka: Některé suroviny je nutné v polovině doby přípravy protřepat (viz část „Tabulka pokrmů”). Postup:

• Opatrně vytáhněte nádobu.
• Protřepejte nebo otočte obsah nad žáruvzdorným povrchem.
• Zasuňte nádobu zpět a pokračujte v přípravě.

Poznámka: Chcete-li proces přípravy pozastavit, znovu stiskněte tlačítko spuštění/pozastavení. Opětovným stisknutím stejného tlačítka pokračujte v přípravě.

Poznámka: Po vyjmutí nádoby se přístroj automaticky pozastaví. Příprava se automaticky obnoví, jakmile vložíte nádobu zpět do přístroje.

12 Po dokončení přípravy zazní časový signál. Opatrně vytáhněte nádobu.

Upozornění: Po přípravě pokrmů jsou nádoba, vnitřní plást přístroje a ingredience horké. Při vyjímání nádoby ji vždy položte na žáruvzdorný povrch (např. trojnožku nebo silikonovou podložku). Podle typu pokrmu může z nádoby unikat horká pára.

13 Vyjměte připravený pokrm z nádoby.

Poznámka: Zbytky oleje nebo vyškvařený tuk z ingrediencí se zachytávají na dně nádoby.

Poznámka: V závislosti na typu připravovaných pokrmů můžete mezi jednotlivými dávkami nebo před protřepáním obsahu vylít přebytečný olej nebo tuk. Aby to bylo bezpečné, postavte nádobu na žáruvzdorný povrch a použijte kuchyňské rukavice. Opatrně vylijte olej nebo tuk.

Tabulka pro režim vaření v páře

Níže uvedená tabulka obsahuje doporučená základní nastavení pro přípravu různých druhů pokrmů.

Poznámka

• Uvedená nastavení slouží jako vodítko. Vzhledem k rozdílům v původu, velikosti, tvaru a značce surovin nelze zaručit optimální výsledky pro všechny ingredience.
• Při přípravě větších množství (např. hranolky, krevety, kuřecí stehýnka, mražené pokrmy) ingredience během přípravy 2–3krát protřepejte, otočte nebo promíchejte, aby byla zajištěna rovnoměrná struktura a propečení.
• Výsledky vaření se liší v závislosti na velikosti a objemu ingrediencí pro každé jídlo. K dosažení dokonalých výsledků přizpůsobte předvolby vaření svým konkrétním ingrediencím. Kuchařka aplikace Home ID poskytuje kompletního průvodce přizpůsobením na základě velikosti a objemu ingrediencí.

Ingredience Nádoba Množství potravin		Teplota Čas (min) Poznámka
Kostky čerstvých brambor	Pravé 800 g /28 uncí	100 °C 28–35 min není k dispozici
	XXL 1 200 g / 42uncí	100 °C 30–35 min není k dispozici
Celá brambora (zhruba250–300 g / 9–11 uncí na1 ks)	Pravé 4 kusy 100 °C 45–55 min není k dispozici
	XXL 10 kusů 100 °C 40–50 min není k dispozici
Kuřecí paličky (zhruba125 g / 4 unce na 1 ks)	Pravé 10 kusů 100 °C 30–40 min není k dispozici
	XXL 15 kusů 100 °C 30–40 min není k dispozici
Kuřecí prsa (zhruba 200 g /7 uncí na 1 ks)	Pravé 4 kusy 100 °C 20–25 min není k dispozici
	XXL 12 kusů 100 °C 30–40 min není k dispozici
Celá ryba (zhruba300–400 g / 11–14 uncí na1 ks)	Pravé 3 ks 100 °C 15–20 min není k dispozici
	XXL 8 kusů 100 °C 25–30 min není k dispozici
Tvrdá zelenina	Pravé 600 g /21 uncí	100 °C 12–16 min není k dispozici
	XXL 1300 g /45 uncí	100 °C 20–28 min není k dispozici
Knedlíčky	Pravé 400 g /14 uncí	100 °C 15–20 min není k dispozici
	XXL 800 g/28 un-cí	100 °C 20–25 min není k dispozici
Vepřová žebírka	Pravé 300 g/11 un-cí	100 °C 30–35 min Použijte talíř určitévelikosti
	XXL 1 000 g/ 35 uncí	100 °C 40–45 min není k dispozici
Ingredience Nádoba Množství		potravin	Teplota Čas (min) Poznámka
Rýže	Pravé 320 g /11 uncí		100 °C 25–30 min Použijte hrnec,například pekáč,silikonový plech atd.Do hrnce přidejte320 ml vody, poměrrýže a vody je1 : 1,25.
	XXL 640 g /22 uncí		100 °C 25–30 min Použijte jakýkolivhodný plech napečení. Do hrncepřidejte 600 mlvody, poměr rýzea vody je 1 : 1,25.
Jamy/sladké brambory (asi100 g / 4 unce na 1 ks)	Pravé 8 kusů 100 °C 45–60 min není k dispozici
	XXL 12 kusů 100 °C 45–60 min není k dispozici

Příprava s přednastavenými programy

Tento přístroj je vybaven řadou přednastavených programů přípravy, které přípravu jídel zjednodušují. Každá předvolba je optimalizována pro konkrétní druh pokrmu a automaticky nastavuje ideální teplotu a dobu přípravy, aby bylo dosaženo vynikajících výsledků s minimálním úsilím.

1 Vložte obě spodní desky do nádoby.

Poznámka: Nepřekračujte doporučené množství ani nenaplňujte nádobu nad značku „MAX“, protože by to mohlo ovlivnit výkon přípravy.

3 Poté nádobu vložte zpět do přístroje.

Poznámka: Nádobu pevně zatlačte zpět do přístroje tak, aby bezpečně zapadla na místo.

4 Stisknutím tlačítka vypínače přístroj zapnete.

—XXL—

5 Stiskněte tlačítko XXL.

Poznámka: Stiskněte tlačítko odpovídající používané nádobě.

6 Klepnutím na tlačítko horkovzdušného fritování, horkovzdušného fritování v páře nebo vaření v páře přejděte do daného režimu přípravy.

Poznámka: Při používání režimů horkovzdušného fritování v páře nebo vaření v páře musí být nádržka na vodu naplněná a správně umístěná.

7 Vyberte jeden z prednastavených programů podle pokrmu, který připravujete.

8 Stisknutím tlačítka spuštění/pozastavení zahajte přípravu.

Poznámka: Některé suroviny je nutné v polovině doby přípravy protřepat (viz část „Tabulka pokrmů”). Postup:

• Opatrně vytáhněte nádobu.
• Protřepejte obsah nebo otočte suroviny nad žáruvzdorným povrchem.
• Zasuňte nádobu zpět a pokračujte v přípravě.

Poznámka: Chcete-li proces přípravy pozastavit, znovu stiskněte tlačítko spuštění/pozastavení. Opětovným stisknutím stejného tlačítka pokračujte v přípravě.

Poznámka: Po vyjmutí nádoby se přístroj automaticky pozastaví. Příprava se automaticky obnoví, jakmile vložíte nádobu zpět do přístroje.

9 Po dokončení přípravy zazní časový signál. Opatrně vytáhněte nádobu.

Upozornění: Po přípravě pokrmů jsou nádoba, vnitřní plást přístroje a ingredience horké. Při vyjímání nádoby z přístroje je vždy položte na žáruvzdorný povrch (např. kovovou nebo silikonovou kuchyňskou podložku). Podle typu pokrmu může z nádoby unikat horká pára.

10 Vyjměte připravený pokrm z nádoby.

Poznámka: Zbytky oleje nebo vyškvařený tuk z ingrediencí se zachytávají na dně nádoby.

Poznámka: V závislosti na typu připravovaných pokrmů můžete mezi jednotlivými dávkami nebo před protřepáním obsahu vylít přebytečný olej nebo tuk. Aby to bylo bezpečné, postavte nádobu na žáruvzdorný povrch a použijte kuchyňské rukavice. Opatrně vylijte olej nebo tuk.

Tabulka předvoleb pro nádobu XXL (2 750 W)

	ba	Doporu-čená hmot-nost	Horkovzdušné fritování		Horkovzdušné fritování v páře		Vaření v pářePředvol-
			Time (Čas)	Teplota Time (Čas)	Teplota Time (Čas)	Teplota
	Mražené hranolky	1300 g 26 min 200 °C ----
	Zelenina	1200 g 24 min	200 °C	20 min 160 °C	20 min 100 °C
	Kuřecí stehna	1875 g 30 min	190 °C	32 min 200 °C	40 min 100 °C
	Buchty	1500 g 25 min	180 °C	27 min 180 °C --
	Ryby	2200 g 18 min	200 °C	20 min 200 °C	22 min 100 °C

ba	Doporu-čená hmot-nost	Horkovzdušné fritování		Horkovzdušné fritování v páře		Vaření v pářePředvol-
		Time (Čas)	Teplota Time (Čas)	Teplota Time (Čas)	Teplota
	Knedlíčky 800 g -- 22 min 160 °C 22 min 100 °C
	Opak. ohřátí	850 g 6 min 180 °C 22 min 160 °C 16 min 100 °C

Tabulka předvoleb pro nádobu XXL (2 200 W–2 300 W)

	ba	Doporu-čená hmot-nost	Horkovzdušné fritování		Horkovzdušné fritování v páře		Vaření v pářePředvol-
			Time (Čas)	Teplota Time (Čas)	Teplota Time (Čas)	Teplota
	Mražené hranolky	1300 g 29 min 200 °C - - - -
	Zelenina	1200 g 25 min 200 °C 21 min 160 °C 20 min 100 °C
	Kuřecí stehna	1875 g 32 min 190 °C 35 min 200 °C 40 min 100 °C
	Buchty	1500 g 28 min 180 °C 30 min 180 °C - -
	Ryby	2200 g 20 min 200 °C 21 min 200 °C 22 min 100 °C
	Knedlíčky	800 g - - 25 min 160 °C 22 min 100 °C
	Opak. ohřátí	850 g 6 min 180 °C 22 min 160 °C 16 min 100 °C

Tabulka předvoleb pro pravou nádobu (2 750 W)

ba	Doporu-čená hmot-nost	Horkovzdušné fritování		Horkovzdušné fritování v páře		Vaření v pářePředvol-
		Time (Čas)	Teplota	Time (Čas)	Teplota	Time (Čas)	Teplota
	Mražené hranolky	800 g 24 min 200 °C - - - -
	Zelenina	700 g 17 min	200 °C	15 min	160 °C	14 min	100 °C
	Kuřecí stehna	1200 g 22 min	190 °C	24 min	200 °C	27 min	100 °C
	Buchty	700 g 19 min	180 °C	23 min	160 °C	- -

ba	Doporu-čená hmot-nost	Horkovzdušné fritování		Horkovzdušné fritování v páře		Vaření v pářePředvol-
		Time (Čas)	Teplota Time (Čas)	Teplota Time (Čas)	Teplota
	Ryby 600 g 13 min 190 °C 15 min 200 °C 16 min 100 °C
	Knedlíčky 400 g -- 18 min 160 °C 20 min 100 °C
	Opak. ohřátí	500 g 7 min 180 °C 18 min 160 °C 13 min 100 °C

Tabulka předvoleb pro pravou nádobu (2 200 W–2 300 W)

	ba	Doporu-čená hmot-nost	Horkovzdušné fritování		Horkovzdušné fritování v páře		Vaření v pářePředvol-
			Time (Čas)	Teplota Time (Čas)	Teplota Time (Čas)	Teplota
	Mražené hranolky	800 g 28 min 200 °C ----
	Zelenina	700 g 18 min 200 °C 16 min 160 °C 14 min 100 °C
	Kuřecí stehna	1200 g 25 min 190 °C 27 min 200 °C 27 min 100 °C
	Buchty	700 g 22 min 180 °C 26 min 160 °C --
	Ryby	600 g 16 min 190 °C 18 min 200 °C 16 min 100 °C
	Knedlíčky	400 g -- 21 min 160 °C 20 min 100 °C
	Opak. ohřátí	500 g 7 min 180 °C 18 min 160 °C 13 min 100 °C

Tabulka předvoleb pro levou nádobu (2 750 W)

	hmotnost		Horkovzdušné fritováníPředvolba Doped
			Time (Čas) Teplota
	Mražené hranolky 300 g 25 min 200 °C
	Zelenina	400 g 30 min 200 °C
	Kuřecí stehna	625 g 27 min 190 °C
	Buchty	450 g 20 min 190 °C

	hmotnost	Horkovzdušné fritováníPředvolba Doped
		Time (Čas) Teplota
	Ryby 400 g 19 min 200 °C
	Opak. ohřátí 140 g 5 min 160 °C

Tabulka předvoleb pro levou nádobu (2 200 W–2 300 W)

	hmotnost	Horkovzdušné fritováníPředvolba Dopc
		Time (Čas) Teplota
	Mražené hranolky 300 g 28 min 200 °C
	Zelenina 400 g 32 min 200 °C
	Kuřecí stehna 625 g 30 min 190 °C
	Buchty 450 g 25 min 190 °C
	Ryby 400 g 22 min 200 °C
	Opak. ohřátí 140 g 5 min 160 °C

Funkce času (synchronizace)

Použitím funkce času automaticky synchronizujete doby přípravy ve dvou nádobách, aby byly pokrmy hotové ve stejnou dobu.

1 Nastavte dobu přípravy pro obě nádoby.

1 21 min 13 min

2 Stiskněte tlačítko funkce času.

27 min 13 min

3 Každá nádoba začne přípravu v jinou dobu, ale dokončí ve stejný čas.

Funkce Oblíbené

Funkce Oblíbené vám umožňuje uložit vaše preferované nastavení vaření pro rychlé a konzistentní použití.

Nádoba: Vyberte nádobu, kterou chcete používat – levou, pravou nebo megakošík (nádoba XXL)

Režim: Po výběru nádoby zvolte režim přípravy: Horkovzdušné fritování, horkovzdušné fritování v páře nebo vaření v páře. Poznámka: Režim horkovzdušného fritování v páře a vaření v páře je k dispozici pouze u megakošíku (nádoby XXL) a u pravé nádoby.

Čas: Nastavte dobu přípravy podle receptu.

Teplota: Nastavte teplotu k dosažení požadovaných výsledků přípravy.

Uložit: Poté, co si přizpůsobíte nastavení pro levou nádobu, pravou nádobu a megakošík (nádobu XXL), stiskněte a podržte tlačítko Oblíbené po dobu dvou sekund, aby se nastavení uložila jako oblíbená. Při příštím vaření jednoduše vyberte košík, režim vaření a uložené oblíbené prednastavení, aby se okamžitě zahájila příprava bez nutnosti opětovného výběru nastavení.

Protřepávání potravin

Kdy protřepávat

• Potraviny protřepejte nebo obratte 2–3krát v polovině přípravy, případně i vícekrát, pokud je to žádoucí.
• Některé přednastavené programy obsahují vestavěnou funkci připomenutí protřepání.

Co protřepávat

- Malé kousky, jako jsou hranolky nebo nugety, které se během přípravy skládají a vrství na sebe, je obvykle nutné protřepat, aby byly rovnoměrně křupavé a propečené.

- Pokud tyto potraviny neprotřepete, mohou se uvařit nerovnoměrně nebo zůstat v některých částech nedovařené.

- U silnějších kusů potravin, jako je steak, pomůže obracení v polovině přípravy dosáhnout rovnoměrného zbarvení ze všech stran.

Jak protřepávat

Během přípravy pokrmu vyjměte nádobu z fritézy Airfryer, abyste potraviny protřepali, promíchali nebo otočili.

Bezpečné protřepávání potravin:

1 Podržte košík nad žáruvzdorným povrchem. 2 Košík jemně protřepejte a zajistěte, aby horký vzduch mohl proudit ke všem povrchům potravin.

Pokud je košík příliš těžký na protřepání:

1 Položte košík na žáruvzdorný povrch.

2 K promíchání nebo otočení ingrediencí použijte kleště nebo kuchyňské náčiní se silikonovými hroty. Vložte košík zpět a pokračujte v přípravě.

Poznámka: Fritéza Airfryer se automaticky pozastaví, když se vyjme košík. Displej zůstane nehybný, dokud se košík nevloží zpět.

Poznámka: Jakmile košík vložíte zpět, příprava pokrmů se automaticky obnoví.

Poznámka: Vyhněte se delšímu vyjmutí košíku (déle než 30 sekund), protože by to mohlo způsobit ochlazení přístroje.

Čištění

Pravidelné čištění

Varování: Než začnete s čištěním, nechte nádobu a vnitřní stranu přístroje úplně vychladnout.

Varování: nádoba má nepřilnavý povrch. Nepoužívejte žádné kovové kuchyňské náčiní ani abrazivní čisticí materiály, protože by mohly nepřilnavý povrch poškodit.

Po každém použití přístroj vyčistěte. Po každém použití odstraňte olej a tuk ze dna nádoby.

1 Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí přístroj vypněte, odpojte zástrčku ze síťové zásuvky a nechejte přístroj vychladnout.
2 Vypečený tuk nebo olej ze dna nádoby zlikvidujte.

3 Pokud byla použita funkce s párou, vyjměte nádržku na vodu a vylijte zbývající vodu.

4 Nádobu, rozdělovač nádoby, spodní desky a nádržku na vodu očistěte pod tekoucí vodou (případně teplou vodou) prostředkem na mytí nádobí a neabrazivní houbičkou (viz „Tabulka čištění“).

Tip: Nádobu, rozdělovač nádoby a spodní desky můžete také mýt v myčce nádobí.

Tip: Pokud na nádobě ulpívají zbytky pokrmů, můžete ji na 10–15 minut namočit do horké vody s mycím prostředkem na nádobí. Namočením se zbytky pokrmu uvolní a lze je snáze odstranit. Dbejte, abyste použili takový čisticí prostředek na nádobí, který dokáže rozpustit olej a tuk. Jsou-li na nádobě mastné skvrny a nepodařilo se vám je odstranit horkou vodou s mycím prostředkem na nádobí, použijte tekutý odmaštovač.

Tip: Zbytky pokrmu z topného tělesa lze v případě potřeby odstranit kartáčkem s měkkými nebo středně tvrdými štětinami. Nepoužívejte kartáček z ocelového drátu ani kartáček s tvrdými štětinami, protože by mohlo dojít k poškození povrchu topného tělesa.

5 Abyste zabránili poškrábání, jemně otřete vnější a vnitřní povrch přístroje čistým a měkkým hadříkem. Nejprve jej otřete vlhkým hadříkem a poté jej podle potřeby osušte suchým hadříkem.

6 Topné tělísko vyčistěte čisticím kartáčem, abyste odstranili všechny zbytky potravin.

7 Vnitřek přístroje očistěte vlhkým hadříkem a poté jej podle potřeby osušte suchým hadříkem.

Čištění párou

Funkce čištění párou účinně rozpouští mastné zbytky a důkladně čistí nádobu.

Program trvá 20 minut a skládá se z těchto části:

• 15 minut čištění párou na rozpuštění usazenin.
• 5 minut sušení, aby byla nádoba připravena k použití.

Poznámka: Při spuštění programu čištění párou může přístroj vypouštět více páry ze zadní části než při běžném vaření v páře. To je normální a může to vést ke zvýšené kondenzaci na okolních stěnách.

Před spuštěním se ujistěte, že:

• Výstup vzduchu není otočen přímo směrem k elektrické zásuvce.
• Vedle přístroje nejsou žádné další kuchyňské spotřebiče.
• Mezi přístrojem a stěnou ponechte alespoň 20 cm volného prostoru, aby se minimalizovalo hromadění kondenzované vody.

1 Naplňte nádržku na vodu čištěnou vodou až po značku MAX.

2 Zajistěte víko nádržky na vodu.

3 Vyrovnejte nádržku na vodu s drážkou na horní straně přístroje a pevně ji zatlačte, až zapadne na místo.

4 Stisknutím tlačítka vypínače přístroj zapnete.

5 Stiskněte tlačítko XXL.

6 Klepněte na tlačítko čištění párou.

7 Stisknutím tlačítka spuštění/pozastavení spustte proces čištění.

8 Po 15 minutách začne přístroj nepřetržitě pípat a ikona čištění párou bude blikat.

9 Vytáhněte a vyčistěte nádobu.

Upozornění: Při manipulaci s horkou nádobou vždy noste žáruvzdorné rukavice.

Poznámka: Pokud v nádobě zůstane mastnota, vyčistěte ji mýdlovou vodou nebo mycím prostředkem pomocí houbičky a poté znovu opláchněte.

10 Poté nádobu vložte zpět do přístroje.

Poznámka: Nádobu pevně zatlačte zpět do přístroje tak, aby bezpečně zapadla na místo.

11 Po vložení nádoby zpět se automaticky spustí pětiminutový proces sušení.

12 Po 5 minutách se ozve zvukový signál, který signalizuje dokončení sušení.

Tip: Před prvním použitím nebo v případě delší nečinnosti doporučujeme použít funkci „Čištění párou“ k důkladnému vyčištění vodního okruhu a varné komory.

Odstraňování vodního kamene

CA6700 60 ml

Každých 10 hodin používání funkcí s párou se na displeji automaticky zobrazuje a bliká připomenutí odvápnění – to znamená, že je čas spustit program odstraňování vodního kamene. Program odstraňování vodního kamene čistí vodní systém horkovzdušné fritézy od usazenin vodního kamene, čímž pomáhá prodloužit její životnost.

1 Naplňte nádržku na vodu 60 ml přípravku na odstraňování vodního kamene Philips CA6700.

Poznámka: Přípravek na odstraňování vodního kamene Philips CA6700 není součástí balení. Pro dosažení nejlepších výsledků při odstraňování vodního kamene zakupte samostatně.

2 Naplňte nádržku na vodu 740 ml čištěné vody.

3 Promíchejte v nádržce přípravek na odstraňování vodního kamene s vodou.

4 Zajistěte víko nádržky na vodu.

5 Vyrovnejte nádržku na vodu s drážkou na horní straně přístroje a pevně ji zatlačte, až zapadne na místo.

6 Stisknutím tlačítka vypínače přístroj zapnete.

7 Stiskněte tlačítko XXL.

8 Stiskněte tlačítko čištění párou a podržte je po dobu 3 sekund.

9 Stisknutím tlačitka spuštění/pozastavení zahajte odstraňování vodního kamene.

25 min

10 Po 25 minutách odstraňování vodního kamene přístroj vydá zvukový signál a připomene vám, abyste vyjmuli nádobu.

11 Vyjměte nádobu a vylijte z ní zbývající vodu.

Upozornění: Při manipulaci s horkou nádobou budte opatrní.

12 Vylijte z nádržky na vodu jakýkoli případný zbývající roztok na odstraňování vodního kamene.

13 Nádržku na vodu doplňte pouze čištěnou vodou.

14 Poté nádobu vložte zpět do přístroje.

Poznámka: Nádobu pevně zatlačte zpět do přístroje tak, aby bezpečně zapadla na místo.

15 Vyrovnejte nádržku na vodu s drážkou na horní straně přístroje a pevně ji zatlačte, až zapadne na místo.

16 Stisknutím tlačítka spuštění/pozastavení pokračujte v odstraňování vodního kamene.

7 min

17 Proces odstraňování vodního kamene potrvá dalších 7 minut a dokončí se, když uslyšíte další pípnutí přístroje.

18 Vytáhněte nádobu.

19 Nádobu, rozdělovač nádoby, spodní desky a nádržku na vodu očistěte pod tekoucí vodou (případně teplou vodou) prostředkem na mytí nádobí a neabrazivní houbičkou (viz „Tabulka čištění”).

Tip: Nádobu, rozdělovač nádoby a spodní desky můžete také mýt v myčce nádobí.

Důležité informace: V žádném případě na odstraňování vodního kamene nepoužívejte kapalinu na bázi kyseliny sírové, kyseliny chlorovodíkové, kyseliny amidosulfonové nebo kyseliny octové (octa), protože by mohla poškodit vodní systém v přístroji, aniž by správně odstranila vodní kámen.

Poznámka: Pokud ve své oblasti často používáte tvrdou vodu, možná bude nutné odstraňovat vodní kámen z přístroje častěji.

Skladování

1 Přístroj odpojte od sítě a nechte ho vychladnout.

2 Ujistěte se, že jsou všechny součásti před uložením čisté a suché.

Poznámka

- Při prěnášení držte fritézu Airfryer vodorovně a nádobu vpředu podpírejte, aby se zabránilo jakémukoli náhodnému naklonění a možnému poškození součástí.

- Vždy se ujistěte, že jsou odnímatelné části fritézy Airfryer před prénášením nebo ukládáním zajištěné.

Řešení problémů

V této kapitole najdete nejběžnější problémy, s nimiž se můžete u přístroje setkat. Pokud se vám nepodaří problém vyřešit s pomocí následujících informací, navštivte webové stránky www.home.id/support, kde naleznete seznam nejčastějších dotazů, nebo se obratte na středisko péče o zákazníky ve své zemi.

Problém Možná příčina Řešení

Vnější povrch přístroje je při používání horký.

Vnitřní teplo vyzařuje do vnějších stěn.

To je normální jev. Všechny oblasti, na které během používání potřebujete sahat, jsou dostatečně chladné na dotek.

Problém Možná příčina Řešení

		Nádoba a vnitřní část přístroje jsouvždy horké, když se přístroj zapne,aby byl pokrm správně připravený.Tyto součásti jsou vždy příliš horkéna dotek.
		Necháte-li přístroj zapnutý delšídobu, některé plochy se zahřejípříliš na to, abyste se jich mohlidotknout. Tyto plochy jsou napřístroji označeny následujícíikonou:
		Pokud si stále uvědomujete, kdejsou horké plochy, a nedotýkáte sejich, je používání přístrojebezpečné.
Moje domácí hranolky nevyšlypodle očekávání.	Nepoužili jste správný typbrambor.	K dosažení nejlepších výsledkůpoužijte čerstvé, moučnébrambory. Pokud potřebujetebrambory skladovat, neskladujte jev chladném prostředí, jako jelednice. Vyberte si brambory, najejichž obalu je uvedeno, že jsouvhodné k fritování.
	Množství ingrediencí v nádobě jepříliš velké.	Při přípravě domácích hranolkůpostupujte podle pokynů v tétouživatelské příručce.
	Určité typy suroviny je nutnév polovině doby vaření protřepat.	Při přípravě domácích hranolkůpostupujte podle pokynů v tétouživatelské příručce.
Fritéza Airfryer se nezapne. Přístroj není připojen do sítě. Zkontrolujte, zda je zástrčka řádnězapojená do síťové zásuvky.
	K jedné zásuvce je připojeno vícepřístrojů.	Fritéza Airfryer má vysoký výkon.Zkuste jinou zásuvkua zkontrolujte pojistky.
	Nestiskli jste správně tlačítkovypínače.	Stisknutím tlačítkavypínačepřístroj zapnete.

Problém Možná příčina Řešení

Mám ve fritéze Airfryer místa, která se odlupují.	Uvnitř nádoby v přístroji Airfryer se mohou objevit body vzniklé v důsledku náhodného poškrábání povrchu (například během čištění drsnými nástroji nebo při vkládání spodní desky).	Poškození zabráníte tím, že budete spodní desku do nádoby vkládat správným způsobem. Vkládáte-li desku nakloněnou, její bok může zavadit o stěnu nádoby a způsobit odloupnutí malých kousků povrchové vrstvy. Pokud k tomu dojde, rádi bychom vás informovali, že to není škodlivé, protože použité materiály lze bezpečně používat ve styku s potravinami.
Z přístroje vychází bílý kouř. Připravujete tučné přísady. Opatrně z pánve vylijte veškerý přebytečný olej nebo tuk a poté pokračujte ve vaření.
	Nádoba stále obsahuje zbytky mastnoty po předchozím použití.	Příčinou bílého kouře jsou zbytky mastnoty, které se zahřívají v nádobě. Nádobu po každémpoužití důkladně vyčistěte.
	Obal nebo strouhanka správně nepřilnuly k pokrmu.	Bílý kouř mohou způsobit malé kousky strouhanky vířící vzduchem. Strouhanku nebo obal pevně přitiskněte na pokrm, aby dobře přilnuly.
	Marináda, tekutiny nebo štáva z masa stříkají ve vzniklém tuku nebo mastnotě.	Před vložením do nádoby potraviny osušte.
Na obrazovce fritézy Airfryer se zobrazí „E01“.	Fritéza Airfryer může být uložena na místě, kde je příliš chladno.	Pokud byl přístroj uložen při nízké okolní teplotě, nechte jej po dobu alespoň 15 minut ohřát na pokojovou teplotu, než jej znovu zapojíte do zásuvky.Pokud se na obrazovce zobrazí „E01“, obraťte se na servisní linku nebo na středisko péče o zákazníky ve vaší zemi.
Na obrazovce fritézy Airfryer se zobrazí „E04“, „E05“, „E09“ nebo „E12“.	Přístroj může být porouchaný. Zkuste přístroj odpojit a znovu připojit.Pokud to nepomůže, obraťte se na servisní linku nebo na středisko péče o zákazníky ve vaší zemi.
Z vnitřku přístroje se ozývají podivné zvuky.	Tento přístroj je vybaven ventilátorem pro cirkulaci tepla a vodním čerpadlem pro funkci vaření v páře.Během provozu můžete slyšet zvuky vycházející z těchto součástí.	Jedná se o normální a očekávaný jev.Pokud se hluk znatelně zesílí nebo se změní jeho charakter, obraťte se na středisko péče o zákazníky, které vám poskytne další pomoc.

Problém Možná příčina Řešení

Ve varné komoře je po použití voda.	Po přípravě pokrmu můžete zjistit, že ve varné komoře zůstala voda.Důvodem je pára vznikající během provozu, která se kondenzuje na potravinách a vnitřních stěnách komory.	Malé množství kondenzované vody je normální.Jednoduše ji otřete měkkým, vlhkým a neabrazivním hadříkem.
⚠ bliká. V nádržce na vodu není voda. Do nádržky na vodu nalijte		čištěnou vodu.
	Nádržka na vodu není správně umístěna.	Stiskněte nádržku na vodu, aby byla zajištěna na svém místě.
	Vnitřní vodní trubice je ucpaná. Provedte proces odstranění vodního kamene.Pokud to nepomůže, obraťte se na servisní linku nebo na středisko péče o zákazníky ve vaší zemi.
💡 bliká. Jedná se o připomenutí na odstraňování vodního kamene.		Provedte proces odstranění vodního kamene. Viz kapitola „Odstraňování vodního kamene“.
Během vaření v páře, čištění párou nebo odstraňování vodního kamene se na stěnách může vyskytovat kondenzovaná voda.	To je normální jev. Z výstupu vzduchu přístroje může vycházet větší množství páry. Tato pára může být vnitřním ventilátorem tlačena směrem k povrchům v jeho blízkosti, což vytváří viditelnou kondenzaci na stěnách.	Zajištění bezpečného a optimálního použití:- Umístěte přístroj alespoň 20 cm od stěny, aby se snížilo hromadění kondenzované vody.- Zajistěte, aby výstup vzduchu nebyl otočen přímo směrem k elektrické zásuvce a nedošlo k ohrožení elektrickým proudem.- Během provozu neumistujte do blízkosti přístroje jiné kuchyňské spotřebiče.- K otření kondenzované vody, která se tvoří na okolních površích, použijte mop nebo měkký hadřík.
Z fritézy Airfryer uniká voda. Vnitřní únik (např. vodní trubice nebo vnitřní součásti).		Ohledně pomoci se obraťte na středisko péče o zákazníky ve vaší zemi.
	Trhliny nebo poškození vnější silou.Pokud došlo k pádu nebo deformaci přístroje, mohlo dojít k poškození konstrukce, což může vést k únikům.

Problém Možná příčina Řešení

	Nádržka na vodu možná není správně upevněna nebo může být poškozena.	Vyjměte nádržku na vodu a znovu ji správně upevněte.Zkontrolujte, zda nenajdete praskliny nebo jiné poškození.Pokud zjistíte poškození, obraťte se na středisko péče o zákazníky, které vám poskytne další pomoc.
Fritéza Airfryer nevytváří dostatek páry.	Nedostatek vody v nádržce na vodu.	Zkontrolujte nádržku na vodu, zda je v ní dostatek vody.
	Nádržka na vodu není správně vložená.	Stiskněte nádržku na vodu, aby byla zajištěna na svém místě.
	Přívod vody je znečištěný nebo ucpaný.	Přívod vyčistěte a důkladně opláchněte, aby se odstranily všechny nečistoty.
	Došlo k ucpání parního generátoru nebo úniku z potrubí.	Pokud byl přístroj používán po delší dobu, může být nutné provést údržbu parního generátoru.Spustte program odstraňování vodního kamene, aby se parní systém vyčistil.Pokud problém přetrvává i po odstranění vodního kamene, obraťte se na středisko péče o zákazníky ve vaší zemi, které vám poskytne další pomoc.

Indhold

Kahe poti režiim 238

Küpsetusrežiimid 240

Auruga frittimise režiim 246

Aururežiim 250

Auruga frittimise režiim

„Airfry“ režimas 576

„Steamfry“ režimas 581

„Steam“ režimas 586