NA35200 - Deep fryer PHILIPS - Free user manual and instructions

Product type	Dual-basket air fryer
Brand	Philips
Model	NA35200
Dimensions (W x D x H)	Approximately 300 x 300 x 300 mm
Weight	Approximately 5 kg
Power supply	220-240 V, 50-60 Hz, 1800 W
Capacity (large basket)	Up to 800 g of homemade fries
Capacity (small basket)	Up to 300 g of homemade fries
Temperature range	80 °C to 200 °C
Timer	Up to 60 minutes
Number of presets	8 automatic programs
Special functions	Cooking completion synchronization, settings copy, shake reminder
Material	Plastic and metal with non-stick coating
Cleaning	Basket and pan dishwasher-safe
Safety	Automatic shut-off when basket is removed, overheat protection
Included accessories	2 baskets, 2 pans, small basket base, cord holder
Warranty	2 years (Versuni)
Compatible app	NutriU
Cooking type	Hot air (oil-free)

Frequently Asked Questions - NA35200 PHILIPS

How to synchronize cooking with two baskets?

Use the Duration function. Set the temperature and time for each basket, then press the Duration button so both baskets finish at the same time.

Can I wash the baskets and pans in the dishwasher?

Yes, the baskets and pans are dishwasher-safe. You can also wash them by hand with a non-abrasive sponge and dish soap.

What to do if white smoke comes out of the appliance?

This may be due to grease residue or high-fat foods. Empty excess oil and thoroughly clean the basket and pan after each use.

How to prepare crispy homemade fries?

Use floury potatoes. Cut into 10 mm sticks, soak for 30 minutes, dry, add one tablespoon of oil and toss. Cook with the homemade fries preset and shake halfway through.

What is the maximum capacity of each basket?

The large basket can hold up to 800 g of homemade fries, the small basket up to 300 g. For other foods, refer to the food chart.

How to clean the heating element?

Let the appliance cool down, then use a soft-bristle brush to remove residues. Do not use a metal brush.

The appliance turns off during cooking, what should I do?

Check that the plug is properly connected and that the circuit breaker has not tripped. If the problem persists, contact Philips service.

Can I use parchment paper in the Airfryer?

No, the manual advises against using parchment paper or lightweight foods. Use only the provided accessories.

How to store the appliance?

Clean and dry all parts. Wrap the cord around the cord holder at the back. Store the appliance horizontally in a dry place.

What does error code "E1" on the screen mean?

This indicates a malfunction. Unplug the appliance and let it return to room temperature. If the code persists, contact Philips customer service.

USER MANUAL NA35200 PHILIPS

Important 6
Recycling 8
Warranty and support 8
Introduction 9
General description 9
Description of functions 9
Before first use 10
Preparations before first use 10
Using the appliance 10
Cleaning 21
Storage 23
Troubleshooting 23

Important

Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Danger

• Do not place the appliance on or near a hot gas stove or all kinds of electric stove and electric cooking plates, or in a heated oven.
• Never immerse the appliance in water nor rinse it under the tap.
• Do not let any water or other liquid enter the appliance to prevent electric shock.
  Always put the ingredients to be fried in the basket, to prevent them from coming into contact with the heating elements.
• Do not cover the air inlet and the air outlet openings while the appliance is operating.
• Do not fill the pan with oil as this may cause a fire hazard.
• Do not use the appliance, if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged.
• Never touch the inside of the appliance while it is operating.
• Never put any amount of food that exceeds the maximum level indicated in the basket.
  Always make sure heater is free and no food stuck in heater.
  Before first use, the cord storage must be assembled onto the device.

Warning

If the supply cord is damaged, it must be replaced by Philips, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Only connect the appliance to an earthed wall socket, protected by an earth leakage circuit breaker.
Always make sure that the plug is inserted into the wall socket properly.
- This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remotecontrol system.

Caution

• The accessible surfaces may become hot during use.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of the reach of children less than 8 years.
• Do not place the appliance against a wall or against other appliances. Leave at least 10cm free space at the back, on both sides and above the appliance. Do not place anything on top of the appliance.
• During hot air frying, hot steam is released through the air outlet openings. Keep your hands and face at a safe distance from the steam and from the air outlet openings. Also, be careful of hot steam and air when you remove the pan from the appliance.
• Never use light ingredients or baking paper in the appliance.
• Accessible surfaces may become hot during use.
• Storage of potatoes: The temperature shall be appropriate to the potato variety stored and it shall be above 6^ to minimize the risk of acrylamide exposure in the prepared foodstuff.
• Never fill the pan with oil.
• Since this Air fryer has two cooking chambers, its electric power is large. Do not operate other powerful appliances on the same circuit at the same time (e.g., kettles, electric grills, and the like). Else, it can happen that the circuit breaker in your house installation responds and the power at this socket fails.
• This appliance is designed to be used at ambient temperatures between 5^ and 40^ .
• Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.
• Keep the mains cord away from hot surfaces.
• Do not place the appliance on or near combustible materials such as a tablecloth or curtain.
• Do not use the appliance for any other purpose than described in this manual and use only original Philips accessories.
• Do not let the appliance operate unattended.
• The pan, basket, and accessories placed inside the cooking chamber becomes hot during and after use of the appliance, always handle carefully.

• Thoroughly clean the parts that come into contact with food before you use the appliance for the first time. Refer to the instructions in the manual.

• This appliance is intended for normal household use only. It is not intended for use in environments such as staff kitchens of shops, offices, farms or other work environments. Nor is it intended to be used by clients in hotels, motels, bed and breakfasts and other residential environments.
  Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before you assemble, disassemble, store or cleaning.

• Place the appliance on a horizontal, even and stable surface.

• If the appliance is used improperly or for professional or semi-professional purposes or if it is not used according to the instructions in the user manual, the guarantee becomes invalid and Philips refuses any liability for damage caused.

• Always return the appliance to a service center authorised by Philips for examination or repair. Do not attempt to repair the appliance yourself, otherwise the guarantee becomes invalid.
  Always unplug the appliance after use.
• Let the appliance cool down for approximately 30 minutes before you handle or clean it.
• Make sure the ingredients prepared in this appliance come out golden yellow instead of dark or brown.
• Remove burnt remnants. Do not fry fresh potatoes at a temperature above 180^ (to minimise the production of acrylamide).
• Be careful when cleaning the upper area of the cooking chamber: Hot heating element, edge of metal parts, and splatter shield.
  Always make sure that the food is fully cooked in the Air fryer.
• Be cautious when cooking easy perishable food with the sync finish function (bacteria may breed).
• Be careful when pouring out the cooked food and be careful not to let the accessories fall out.

Electromagnetic fields (EMF)

This appliance complies with the applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Recycling

• This symbol means that electrical products shall not be disposed of with normal household waste.
  Follow your country's rules for the separate collection of electrical products.

Warranty and support

Versuni offers a two-year warranty after purchase on this product. This warranty is not valid if a defect is due to incorrect use or poor maintenance. Our warranty does not affect your rights under law as a consumer. For more information or for invoking the warranty, please visit our website www.philips.com/support.

Introduction

Congratulations and welcome to the Philips Family!

The dual baskets Airfryer allows you to prepare two ingredients of your meals at once. You can synchronize the ingredients cooking times, meaning if the two different ingredients require two different cooking times, you can finish cooking at the same time. The asymmetrical baskets enable you to tailor better the proportion of your ingredients that go into your meal. The large basket is perfect for mains, fries, and whatever you love most. Use the smaller basket for sides, veggies and snacks.

It comes with the NutriU app that gives you step by step guidance and hundreds of mouthwatering meals with specific settings four your Dual Basket Airfryer.

Download the app by using the QR code on the pack.

General description

1 Control panel
a Temperature Up
b Temperature Down
c On/Off button
d Shaking Reminder Indication for small pan
e Small pan button
f Back button
g Time function button
h Copy function button
i Shaking reminder button
j Big pan button
k Shaking reminder indication for big pan
1 Stop/Start button
m Time down button
n Time up button
o Preset buttons
2 Bottom plate for small pan
3 Small pan
4 Big pan
5 Basket for big pan
6 Cord holder
7 Power cord
8 Air Outlets

Description of functions

Copy function

You can set the time and temperature for one pan and copy the setting with the other pan by pressing the copy function button.

Time function

You can set the time and temperature individually for each pan, and by selecting the time function button, both pans will finish cooking at the same time.

Shaking reminder

By pressing the shaking reminder button you enable the shaking reminder. That means that after half of the cooking time the appliance reminds you of shaking or turning your food.

Presets

You can choose from 8 presets. Presets are cooking programs that give recommendation for temperature and cooking time based on a certain amount of food. For further details see chapter "Cooking with Presets".

Back Button

Use the back button if you mistakenly chose the wrong preset.

Sound notifications

Sometimes you hear a sound, for example when the appliance has finished cooking, or when there is an action required during cooking, e.g., shaking or turning food.

Before first use

1 Remove all packing material.
2 Remove any stickers or labels (if applicable) from the appliance.
3 Thoroughly clean the appliance before first use (see chapter "cleaning").
4 Attach the cord holder to the designated area on the back of the device by clicking it into place.

Caution

• The cord holder also serves as a spacer, by creating distance between the device and the wall to prevent heat accumulation.

Preparations before first use

Place the appliance on a stable, horizontal, level and heat-resistant surface.

Note

• Do not put anything on top or on the sides of the appliance. This could disrupt the airflow and affect the frying result.
• Do not place the operating appliance near or underneath objects that could be damaged by steam, such as walls and cupboard.

Using the appliance

Airfrying

Caution

• This is an Air fryer that works on hot air. Do not fill the pan with oil, frying fat or any other liquid.
• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Handle the hot pan with oven-safe gloves.
  This appliance is for household use only.
• This appliance may produce some smoke when you use it for the first time. This is normal.
• Preheating of the appliance is not necessary.

1 Put the plug in the wall outlet.

2 Remove the pan with the basket from the appliance by pulling the handle.

3 Put the bottom plate into the small pan.

4 Put the basket into the big pan.

Note

• Make sure that the basket's flaps are correctly positioned on the right and left sides when inserting it into the pan. If you accidentally rotate it by 90 degrees, the basket will not fit in the pan.
• It's normal to apply some force to place the basket in the pan.

5 Put the ingredients in the basket.

Note

• The Air fryer can prepare a large range of ingredients. Consult the 'Food table' for the right quantities and approximate cooking times.
• Do not exceed the amount indicated in the 'Food table' section or overfill the basket as this could affect the quality of the end result.

6 Put the pans back into the Air fryer.

Caution

• Do not touch the pan or the basket during and for some time after use, as they get very hot.
  7 Press the power On/Off button to switch on the appliance.
  8 Select the small pan. The time and temperature indication on the left side starts blinking.
  9 Press the temperature up/down button and time up/down button to choose the needed time and temperature.

10 Select the big pan.

11 Press the temperature up/down button and time up/down button to choose the needed time and temperature.

12 Press the shaking reminder button to be reminded to shake your food during cooking process.

Note

• You can enable or disable the shaking reminder at any time during the cooking choosing the respective pan and then pressing the shaking reminder button.

13 Press the Start/Stop button to start the cooking process.

Note:

• The last cooking minute counts down in seconds.
  Refer to the food table for basic cooking settings for different types of food.
• You can change the cooking settings at any time during the cooking process by selecting the pan and then clicking the up or down buttons.
  If you want that both pans pause cooking just press the Start/Stop button.
• Press the Start/Stop button again. Both pans continue cooking.
• If you want that only one pan pause cooking, select the respective pan first and then press the Start/Stop button.
• Press the Start/Stop button again and the respective pan continues cooking.
• The device is automatically in pause mode when you pull out a pan. The cooking process continues when you put the pan back into the appliance.

• Some ingredients require shaking or turning halfway through the cooking time (see 'Food table'). To shake the ingredients, pull out the pan with the basket, and shake it over the sink. Then put the pan back into the appliance.

14 When you hear the timer bell, the cooking time has elapsed.

15 Pull out the pan and check if the ingredients are ready.

Caution

• The Air fryer pan is hot after the cooking process. Always place it on a heat resistant work top (eg. trivet, etc.) when you remove the pan from the device.

Note

• If the ingredients are not ready yet, simply slide the pan back into the Airfryer and add a few extra minutes.

Tip

• You can keep your food warm in the Air fryer by setting the temperature to 80 degrees and adapt the time as long as you want to keep your food warm. We recommend not to keep your food warm for more than 30 minutes as the quality of the food can decrease.
• If food like French fries loses too much crispness during the keep warm mode, either shorten the keep warm time by switching off the appliance earlier or crisp them up for 2-3 minutes at the temperature of 180^ C .

16 Carefully remove the ingredients (e.g. fries) from the pan with barbecue tongs.

Caution

• Do not tilt the pan when removing the ingredients as the basket could fall out of the pan.
• After the cooking process, the pan, the basket, the interior housing and the ingredients are hot. Depending on the type of ingredients in the Airfryer, steam may escape from the pan.

Note

• To remove large or fragile ingredients, use a pair of tongs to lift out the ingredients.
• Excess oil or rendered fat from the ingredients is collected on the bottom of the pan.
  Depending on the type of ingredients cooking, you may want to carefully pour off any excess oil or rendered fat from the pan after each batch or before shaking or replacing the basket in the pan. Place the basket on a heat-resistant surface. Wear oven-safe gloves to pour off excess oil or rendered fat. Return the basket into the pan.

Cooking with a preset

1 Follow steps 1 to 6 in chapter "Airfrying".
2 Select the pan you want to cook with.

3 Choose the preset.

Tip

• To change to another preset press the back button and select your needed preset.

4 Start the cooking process by pressing the Start/Stop button.

Note

• You can cook with a preset in one pan and with manual settings in the other pan. You can also cook with different presets in each pan and choose the Time function to complete the cooking process for both pans at the same time.

Note: In the following table you can find more information about the presets.

Big pan

Presents	Icon	Tempera-ture	Time (min)	Weight (max.)	Note
Frozen potato based snacks		200 °C	28	800 g / 28 oz	- Potato based frozen snacks like frozen French fries, potato wedges, criss-cross fries etc. - The shaking reminder is enabled by default and prompts you to shake the pan twice during cooking.
Fresh fries		180 °C	32	800 g / 28 oz	- Use mealy potatoes. - 10x10mm / 0.4x0.4 in thick cut. - Soak 30 minutes in water, dry then add 1/4 to 1 tbsp of oil. - The shaking reminder is enabled by default and prompts you to shake the pan twice during cooking.
Chicken drumsticks		200 °C	25	8-10 sticks	- 120 g-130 g / 4-5 oz for each drumstick. - Shake, turn or stir in between
Whole fish		180 °C	22	600 g / 21 oz	Whole fish with 300 g / 11 oz each and turn once during cooking
Meat chops		200 °C	20	600 g / 21 oz	- Slice with 2-2.5 cm thickness, 200 g / 7 oz each slice - Up to 3 meat chops without bone - Turn once
Mixed vegetables		180 °C	22	1000 g / 35 oz	- Roughly chopped - Mixed vegetables (aubergine, courgette, pepper, onion)
Cake		140 °C	50	1000 g / 35 oz	- Use the XL cooking and baking pot (199x189x80 mm) for the big pan
Reheat		160 °C	5	-	Adjust time according to food item and food amount

Presents	Icon	Small pan		Weight (max.)	Note
		Tempera-ture	Time (min)
Frozen potato based snacks		200 °C	25	300 g / 11 oz	- Potato based frozen snacks like frozen French fries, potato wedges, criss-cross fries etc. - The shaking reminder is enabled by default and prompts you to shake the pan twice during cooking.
Presents	Icon	Tempera-ture	Time (min)	Weight (max.)	Note
Fresh fries		180 °C	30	300 g / 11 oz	- Use mealy potatoes. - 10x10mm / 0.4x0.4 in thick cut. - Soak 30 minutes in water, dry then add 1/4 to 1 tbsp of oil. - The shaking reminder is enabled by default and prompts you to shake the pan twice during cooking.
Chicken drumsticks		200 °C	28	4-5 sticks	- 120 g-130 g / 4-5 oz for each drumstick. - Shake, turn or stir in between
Whole fish		180 °C	23	300 g / 11 oz	Whole fish with 300 g / 11 oz each and turn once during cooking
Meat chops		200 °C	20	400 g / 14 oz	- Slice with 2-2.5 cm thickness, 200 g / 7 oz each slice - Up to 2 meat chops without bone - Turn once
Mixed vegetables		180 °C	25	400 g / 14 oz	- Roughly chopped - Mixed vegetables (aubergine, courgette, pepper, onion)
Cake		160 °C	20	6 muffin cups	- Use muffin cups
Reheat		160 °C	5	-	Adjust time according to food item and food amount

Making home-made fries

To make great home-made fries in the Airfryer:

• For the big pan you need 800g /28 oz and for the small pan 300g /11 oz of peeled potatoes.
• Choose a potato variety suitable for making fries, e.g. fresh, (slightly) floury potatoes.
  It is best to air fry the fries in portions of up to 800g / 28 oz for an even result. Larger quantities of fries tend to be less crispy than smaller portions.

1 Peel the potatoes and cut into fries ( 10 × 10 ~mm / 0.4 × 0.4 in thick).
2 Soak the potato sticks in a bowl of water for at least 30 minutes.
3 Empty the bowl and dry the potato sticks with a dish towel or paper towel.
4 Pour one tablespoon of cooking oil into the bowl, put the sticks in the bowl and mix until the sticks are coated with oil.
5 Remove the sticks from the bowl with your fingers or a slotted kitchen utensil so excess oil remains in the bowl.

Note

• Do not tilt the bowl to pour all the sticks in the basket at once to prevent excess oil from going into the pan.

6 Put the sticks into the basket.
7 Press the power On/Off button to switch on the appliance.

8 Choose a pan.

9 Select the preset for "Homemade Fries."

10 Start the cooking process by pressing the start/stop button.
11 Shake the pan twice when you hear the sound signal of the shaking reminder.

Food table

The table below helps you select the basic settings for the types of food you want to prepare.

Note

• Keep in mind that these settings are suggestions. As ingredients differ in origin, size, shape as well as brand, we cannot guarantee the best setting for your ingredients.
• When preparing larger amount of food (e.g. fries, prawns, drumsticks, frozen snacks), shake, turn, or stir the ingredients in the pan 2 to 3 times in order to achieve a consistent result.

Ingredients	Big pan Min. - Max. amount	Time (min)	Temper- ature	Note
Thin frozen fries (7x7 mm / 0,3x0,3 in)	200-800 g / 7-28 oz	14-31	200°C	Shake, turn, or stir twice in between
Homemade fries (10x10 mm / 0.4x0.4 in thick)	200-800 g / 7-28 oz	20-40	180°C	Shake, turn, or stir twice in between
Frozen chicken nuggets	200-600 g / 7-21 oz	10-20	200°C	Shake, turn, or stir halfway
Frozen spring rolls	200-600 g / 7-21 oz	10-20	200°C	Shake, turn, or stir halfway
Hamburger (around 150 g/5 oz)	1-4 patties	11-18	200 °C	Turn halfway
Meat loaf	1200 g / 42 oz	55-60	150°C	Use the baking accessory
Meat chops without bone (around 150 g / 5 oz)	1-4 chops	15-20	200°C	Shake, turn, or stir halfway
Thin sausages (around 50 g/1.8 oz)	2-10 pieces	11-15	200°C	Shake, turn, or stir halfway
Chicken drumsticks (around 125 g/4.5 oz)	2-10 pieces	17-27	180°C	Shake, turn, or stir halfway
Chicken breast (around 160 g/6 oz)	1-5 pieces	15-25	180°C	Turn halfway
Whole chicken	1200 g / 42 oz	60-70	180°C
Whole fish (around 300-400 g / 11-14 oz)	1-3 pieces	20-25	180°C
Fish filet (around 200 g / 7 oz)	1-5 pieces	25-32	160°C
Mixed vegetables (roughly chopped)	200-1000 g / 7-28 oz	10-22	180°C	- Set the cooking time according to your own taste - Shake, turn or stir halfway
Muffins (around 50 g / 1.8 oz	1-9 cups	13-15	160°C	Use muffin cups
Cake	500 g / 18 oz	50-60	140°C	- Use the XL cooking and baking pot - Check the doneness before you take out the cake
Ingredients	Min. - Max. amount	Time (min)	Temper- ature	Note
Pre-baked bread/rolls (around 60 g / 2 oz)	1-6 pieces	6-8	200°C
Homemade bread	550 g / 28 oz	45-55	150°C	- Use the XL cooking and baking pot - The shape of the dough should be as flat as possible to avoid that the bread touches the heating element when rising - Check the doneness before you take out the bread
Ingredients	Small pan Min. - Max. amount	Time (min)	Temper- ature	Note
Thin frozen fries (7x7 mm / 0,3x0,3 in)	100-300 g / 4-11 oz	14-28	200°C	Shake, turn, or stir twice in between
Homemade fries (10x10 mm / 0.4x0.4 in thick)	100-300 g / 4-11 oz	20-30	180°C	Shake, turn, or stir twice in between
Frozen chicken nuggets	100-300 g / 4-11 oz	9-20	200°C	Shake, turn, or stir halfway
Frozen spring rolls	100-300 g / 4-11 oz	9-20	200°C	Shake, turn, or stir halfway
Hamburger (around 150 g/5 oz)	150-300 g / 5-11 oz	16-21	200 °C	Turn halfway
Meat chops without bone (around 150 g / 5 oz)	150-300 g / 5-11 oz	15-20	200°C	Shake, turn, or stir halfway
Thin sausages (around 50 g/1.8 oz)	2-6 pieces	11-15	200°C	Shake, turn, or stir halfway
Chicken drumsticks (around 125 g/4.5 oz)	2-5 pieces	17-28	180°C	Shake, turn, or stir halfway
Chicken breast (around 160 g/6 oz)	1-3 pieces	20-30	180°C	Turn halfway
Whole fish (around 300-400 g / 11-14 oz)	1 piece	20-25	180°C
Fish filet (around 200 g / 7 oz)	1-2 pieces	25-32	160°C
Mixed vegetables (roughly chopped)	200-400 g / 7-14 oz	12-25	180°C	- Set the cooking time according to your own taste - Shake, turn or stir halfway
Ingredients	Min. – Max. amount	Time (min)	Temper- ature	Note
Muffins (around 50 g / 1.8 oz)	2–6 cups	13–20	160°C	Use muffin cups
Pre-baked bread/rolls (around 60 g / 2 oz)	1–3 pieces	6–8	200°C

Cleaning

Warning

• Let the basket, pan and the inside of the appliance cool down completely before you start cleaning.
• The pan and basket of the appliance have a non-stick coating. Do not use metal kitchen utensils or abrasive cleaning materials as this may damage the non-stick coating.

Clean the appliance after every use. Remove oil and fat from the bottom of the pan after every use.

1 Press the power On/Off button to switch off the appliance, remove the plug from the wall outlet and let the appliance cool down.

Tip

• Remove the pan and basket to let the Air fryer cool down faster.

2 Dispose of rendered fat or oil from the bottom of the pan.
3 Clean the pan, basket in a dishwasher. You can also clean them with hot water, dishwashing liquid and a non-abrasive sponge (see "cleaning table").

Tip

If food residues stuck to the pan or basket, you can soak them in hot water and dishwashing liquid for 10-15 minutes. Soaking loosens the food residues and makes it easier to remove. Make sure you use a dishwashing liquid that can dissolve oil and grease. If there are grease stains on the pan or basket and you have not been able to remove them with hot water and dishwashing liquid, use a liquid degreaser.
- If necessary, food residues stuck to the heating element can be removed with a soft to medium bristle brush. Do not use a steel wire brush or a hard bristle brush, as this might damage the coating on the heating element.

4 To prevent scratches, gently wipe the outside of the appliance with an unwrinkled, clean, and soft cloth. Begin with a slightly moistened cloth and follow up with a dry one, if necessary.
5 Clean the heating element with a cleaning brush to remove any food residues.
6 Clean the inside of the appliance with hot water and a non-abrasive sponge.

Note

In case that you unintentionally pull out the divider, that is located between the small and the big pan, during cleaning, make sure to put it back in the right way.

Cleaning table

	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

Storage

1 Unplug the appliance and let it cool down.
2 Make sure all parts are clean and dry before storing.
3 Wrap the cord around the designated cord holder on the backside of the appliance.

Note

• When carrying the Airfryer, always hold it horizontally to prevent the pans from accidentally falling out, which could potentially damage them.
  Always make sure that the removable parts of the Airfryer e.g. removable mesh bottom, etc. are fixed before you carry and/or store it.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem

The outside of the appliance becomes hot during use.

Possible cause

The heat inside radiates to the outside walls.

Solution

This is normal. All handles and knobs that you need to touch during use stay cool enough to touch.

Problem	Possible cause	Solution
		The pan, the basket, and the inside of the appliance always become hot when the appliance is switched on to ensure the food is properly cooked. These parts are always too hot to touch.
		If you leave the appliance switched on for a longer time, some areas get too hot to touch. These areas are marked on the appliance with the following icon:
		As long as you are aware of the hot areas and avoid touching them, the appliance is completely safe to use.
My home-made fries do not turn out as I expected.	You did not use the right potato type.	To get the best results, use fresh floury potatoes. If you need to store the potatoes, do not store them in a cold environment like in a fridge. Choose potatoes whose package states that they are suitable for frying.
	The amount of ingredients in the basket is too big.	Follow the instructions in this user manual to prepare home-made fries.
	Certain types of ingredients need to be shaken halfway through the cooking time.	Follow the instructions in this user manual to prepare home-made fries.
The Air fryer does not switch on.	The appliance is not plugged in.	Check if the plug is inserted in the wall outlet properly.
	Several appliances are connected to one outlet.	The Air fryer has a high wattage. Try a different outlet and check the fuses.
I see some peeling off spots inside my Air fryer.	Some small spots can appear inside the pan of the Air fryer due to the incidental touching or scratching of the coating (e.g. during cleaning with harsh cleaning tools and/or while inserting the basket).	You can prevent damage by lowering the basket into the pan properly. If you insert the basket at an angle, its side may knock against the wall of the pan, causing small pieces of coating to chip off. If this occurs, please be informed that this is not harmful as all materials used are food-safe.
White smoke comes out of the appliance.	You are cooking fatty ingredients.	Carefully pour off any excess oil or fat from the pan and then continue cooking.
	The pan still contains greasy residues from previous use.	White smoke is caused by greasy residues heating up in the pan. Always clean the pan and the basket thoroughly after every use.
	Breading or coating did not adhere properly to the food.	Tiny pieces of airborne breading can cause white smoke. Firmly press breading or coating to food to ensure it sticks.
	Marinade, liquid or meat juices are splattering in the rendered fat or grease.	Pat food dry before placing it in the basket.
The screen on the Air fryer shows "E1".	The device is broken / has defects.	Call the Philips service hot line or contact the Consumer Care Center in your country.
	Your Air fryer might be stored in a place where it is too cold.	If your device was stored at a low ambient temperature, let it warm up to room temperature for at least 15 minutes before you plug it in again. If your display still shows "E1", call the Philips service hot line or contact the Consumer Care Center in your country.
The screen on the Air fryer shows "E4-E12".	The device might have a malfunction.	Try to plug out and plug in the device. If this does not help please call the Philips service hot line or contact the Consumer Care Center in your country.

Obsah

	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

Uskladněné

	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

Opbevaring

Fejlfinding

	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

Aufbewahrung

	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

Hoiustamine

	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

Almacenamento

	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

Rangement

	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

Spremanje

1 Iskopcjaje aparat iz napajanja i ostavite ga da se ohladi.
2 Prijepremanja provjerite jesu li svldijelovi cisti i suhi.
3 Omotajte kabel oko drzača kabela na straznjog strani aparata.

Napomena

• Prilikom nośenja Airfryer obavezno držite vodoravnokako biste sprijecili slučajno ispadanje posuda kojim bi se mogle oštetiti.
• Prijne nośenja i/ili spremanja obavezno provjerite jesu li odvojivi dijelovi aparata Airfryer, primjerice odvojivo dno s mrezicom itd., fiksirani.

Rješavanje problema

U ovom poglavlu opisani su uobičajeni problemi vezani uz uporabu aparata.

	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

Conservazione

	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

Glabăšana

1 Atvienojiet ierici no elektrotikla un Jaujiet tai atdzist.
2 Pirms novietot glabasana pbaraudiet, vai visas dajas ir tiras un sausas.

3 Aptiniet vadupamparezdeto vaduturetajuiericesaizmugure.

Piezime

	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

Laikymas

	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

Tárolás

	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

Opbergen

	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

Oppbevaring

	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

Przechowywanie

	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

Armazenamento

Ingredient
Tava mare

	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

Depozitarea

6 Hidhini patatetepreraekosh.

7 Shtypni butonin e ndezjes/fikjes per te ndezur pajisjen.

Zgjidhni njé tigan.

9 Zgjidhni presetin per "Patate tskuqura shtiepe".

10 Filloni procesin e gatimit duke shtypur butonin e ndezjes/fikjes.
11 Tundeni dy here tiganin kur degjoni sinjalin akustik te rikujtimit pertundje.

Tryeza e ushqimit

Tryeza mè poshté ju ndihmon tè zgjidhni cilesimet bazè per llojet e ushqimit qè déshironi tè pērgatisni.

Shenim

• Vini re se keto cilesime jané sugjerime. Duke qene se pēbērēsit ndryshojne né origjine, madhësi, formè, si dhe markè, ne nuk mund tē garantojmè cilesimin optimal per pērbērēsit tuaj.
• Kur pērgatitni njē sasi mē tē madhe USHqimi (p.sh. patate tē skuqura, karkaleca deti, fije peshku, USHqime casti tēngrira), tundini, kthejini ose trazojini pēbrēresit nītigan 2–3 here pēr tē arritur njē rezultat tē njētrajtshem.

	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

Vendruajtja

1 Hiqeni pajisjen nga przydhe lereni teftohet.
2 Sigurohuni qè tè gjitha pjesēt tè jenè tè pastra dhe tè thata perpara se t'i ruani.
3 Mbështilleni kordonin rreth mbajteses sè caktuar tè kordonit ne anen e pasme tè pajisjes.

Shenim

	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

Shranjevanje

1 Aparat izkligucite iz elektricnega omrejia in gapeustite, da se ohladi.
2 Pred shranjevanzem poskrbite, da so vsi deli cisti in suhi.

3 Kabel ovijte okoli drzala za kabel na hrbtni strani aparata.

Opomba

	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

Odkladanie

1 Odpojte zariadenie zo zasuvky a nechajte ho vychladnut.
2 Pred odlozenim sa presvedchte, ci su vsetky ccasti ciste a suché.
3 Kábel omotajte okolo nañ určeného držiaka na zadnej strane zariadenia.

Poznámka

	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

Odlaganje

1 Isklučite aparat iz elektrickne mreze i ostavite ga da se ohladi.
2 Uverite se da su svi delovi cisti i suvi pre odlaganja.
3 Kabl namotajte oko predvidenog drzaça na zadnjoj strani aparata.

Napomena

• Kada nosite Airfryer, uvek ga držite horizontalno da vam posude slučajno ne bi ispale i ostetile se.
• Uvek proverite da li su uklonjivi delovi aparata Airfryer, npr. uklonjivo mrežasto dno itd. fiksirani pre nošenja i/ili odlaganja.

Rešavanje problema

U ovom poglavlju ukratko su navedeni njceci problemi do kojih moze da dode sa aparatom. Ako ne uspete da resite problem pomocu informacija navenenih u nastavku, posetite www.philips.com/support da biste pronašli listu njcecih pitanja ili se obratite centru za korisnicku podrsku u svojoj zemplji.

	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

Säilytys

	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

Förvaring

	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

Saklama

6 TomoTheTouc kadoousavaeOa oAirfryer.

Ppooox

Mny ayyicTe tov kado n to kaalai kata tn diapkeia ts xpnons kal yia liyn wpa eta tn xphon, kaowc avantuooov io lu u npnIh 0epmuokpasia.

7 PatnoTe to koupi Evpyooinonc/aevpyooinonc yia va evpyoioeTe tn oukeun.
8 Eπiλεξτον μικρό κάδo. H ἐνδειξή υρας και θερμοκρασίας στην αριστερή πλεύρα apxίζεινα αναβοσβήνει.
9 PatnoTe to koupi auxon/ueiow oneepokpaiaackto koupi auXnOc/ueiwocxovou ia va eulEeTov xpov ka Tn Eepokpaia nou thel
10 Eπιέξτον μεγάλo κάδo.

11 Patnote to koupi auqns/ueiwos epuokpaoia cai to koupi auqns/ueiwos xpovou v a i tov xpov ka t n epuokpaoia o u

12 PatnoTe to koupi unevthetaaavakivnong ia va oac unevthetai otpiéπe va avakivnoet to qaynto kat a th diapkeia tou yapeipepatoc.

Σημειωη

Mnpoeite va evpyoioane t va anevpyoioae tyn uvehmuon avakivnons onoiadnoote otiyun katadiapkeia tou mayepaotc, eilEyovtac tov aviotoxokado kai natwvtac to koupiu nevthmuon avakivnons.

13 Pntote to koupiévapcns/diaoknC yia va ekvnoettn diaikaoia maeyepaatoC.

Σημειωη:

	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

Aπoθήκευση

1 Anouvdeote tn ouokean ao tyn pia kai afnote tn va kpuwoet.
2 Bebaowte otla ta hepnaival kaopacal oeyva npotou tnu anoynkueente.
3 TuλiTe to kaλωδio yupw ano to kaθopiaévo εçaptnμa ouykpátŋnc Kaλωδiou oTo πiω μερoc tsouakeunç.

Σημειωη

	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

CbXpaHeHne

1 N3BaTe Te eT a OKTa T a OCTaBeTe ypeBt da n3CTInHe.
2 YBepete Ce, Ye BCNUKn Yactn Ca YncTn N cyxN, npEi Da Ia Tn CbXpaHraBaTe.

3 YbniTe Ka6eNa OKoIOnpeJeHnIaBpKaU 3a Ka6eI OT 3aHaTa CtpaHa Ha ypeIa.

3a6eJexkka

Korato Hocnte Airfryer, BnHaTn rO npbXte XOpn3oHTaJIHO, 3a da npedeTbpaTne CnyauHNo n3naJaHe Ha KoΦnte, KoTe TnToHuaJHo MOKe dA rN IOBpeNi.
BnHaIc Ce yBepBaIte, Ye nOJbVXHnTe YacTn Ha Airfryer, KaTo HApPImep IOnDbVxHOTo MpeXeCTO DbHO n Ip. Ca fNkCnpaHn, Ppei Da rO npemecTBaTe N/Unn CbxpaHraBaTe.

Отстараиман на НемправноTN

B Ta3n rIaBa ca 6o6uEHN ha-yeCTO cpeaHNTe np6JIemn,Ha KOnTO MoKeTe Da ce HaTbKHeTp nPi Nc3BaHe Ha ypeJa. Ako He MoKeTe da pa3peuHNTe np6JIema C NOMUaTa Ha INHΦOpMaunra TNo-DJy, IocTeTe

www.philips.com/support 3a CnncbK C cecTo 3aDaBaHb Bbnpocu nn Ce CBbpxe Tc eHTbpa 3a o6cnyXbaHe Ha nOTpeBnteH Bb BaHaTa Ta bPxkaba.

Ipo6Jem
Bb3MOXHa npuHa
PeweHne

KopncTeHbe Ha anapaTOT

PpxeHe co BpeI BO3dyX

BHHMaHHe

Oba e Airfryer kojtio npxu co BpeB O3dyx. Hemojte ja ja noJHnTe Tabata co Macno, MaCt 3a npxeHe nIn dpyra TeHocT.
He donnpajte ng Jxeknte noBpunHn. KopncTe ng paKnte nI npKnte. Hocete 3aHTnPAkabuNc Kora paKyBaTe co BpeJata Taba.
- Oboj anapa t e HameHET cmo 3a ynoTpe6a BO DoMaKnHCTBa.
Oboj ypeJ moKe Ja nCnyuT Ta qad npn npBTo KOpncTeHe.Toa e HopMaJIHo.
He e notpe6no npetXoHNo 3arpeBaHbe Ha anapaTOT.

1 BmTeHeTe I npKnyOkOT BO sIHNOT UTeKepe.
2 N3BaTe ja Tabata co KOpnata o anapatOT co NOBKeYbHe na paKaTa.
3 Ctabete ja doJInHaTa nIooa BO MaJaTa Taba.
4 Ctabete ja kopnata BO rolemata TaBa.

3a6eJewka

• YBepete Ce Deka KpuietaHa Na Kopnata Ce ToHNO Po3uioHnpaHn Ha JeBaTa N DeChata CtpaHa Kora ja CTaBaTe BO Tabata. Ako CnyajHo ja potnPate 90 ctenen, Kopnata Hema da ja co6epe Bo Tabata.
• HopmaJIHo eДa yIyOTpe6Nte MaJIky cIIa 3a da ja cTaNTE KopNaTa BO TaBaTa.

5 Ctabete rncocctojknte BO kopnata.

3a6eJewka

Bo anapatot Airfryer moke da noTROByBate pa3nHn coTojkn. IogleHete rTOCHTE KOJIuHn H np6JnxHOTo BpeMe Ha rotBeHe BO, Ta6eIata 3a xpaHa".
HemojTe da ja haIaMmHyBaTe KOJIuChHaTa HabeJeHa Bo DeJToT, TaBeJa 3a XpaHa" IIN Da ja nppeNoJIHyBaTe Kopnata 6iJeKn Toa MoKe da ro HaMaJIn KBaJIInTeTOT Ha KpajHnOT pe3yJITat.

6 BpaTe Tn TaBte Bo anapatot Airfryer.

BhImaHne

He donnpajte ja Tabata nnn Koprata 3a BpeMe Ha KopncTeheTo n odpeDeHo BpeMe no ynoTpe6ata, 6ndejkCe MHory keuKn.

7 PnTuscheTo ro konueTo 3a BKnyuBaHbe/ncKnyuBaHbe 3a da ro BKnyuTe anapatot.
8 N36pepe je maJlata TaBa. INHnKaTOpOT 3a BpeMe n TempepaTypa Ha JIeBaTa CTpaHa 3aIOuHyBa Da TpEnka.
9ПиТИСНЕТо КОЛЧЕТо 3a 3roJeMyBaHbe/HaMaJIyBaHbe Ha TeMnepaTypaTa n 3a 3roJeMyBaHbe/HaMaJIyBaHbe Ha BpeMeTO 3aДа ГИЗбepeTe TOUHOTO BpeMe n TeMnepaTypa.
10 IV36epeTe ja roJeMaTa TaBa.

11 Пи捜сichte Го кочевул Sta 3големуваьe/HamajyBaHe Ha TemперatypeTa ИЗа 3големуваьe/HamajyBaHe Ha BpeMeTO 3a Дa Гизберete ToCHOTВpeMeИ Temперatype.

12ПиТССЕTe ro KOnчeto 3a NOTCETHNK 3a TpeSeHb e 3a Да ce NOTcETIte Да ja npOTpeCteXpaHaTа 3aВрЕм Ha rotBeHbETo.

3a6eJewska

• MojkeTeJaToOBO3MOXHTeIINOHEBO3MOXHTeNOTCETHNKOTaTpeCeHbE BOceKoeBpeMe3aBpeMeHaTOTBeHbETo,I36npaJknjaCOOBetHaTaTaba I npITncHyBaJknTOKoNHeTo3aNOTCETHNK3aTpeCeHbE.

13ПиТСНЕТоКОПЧETOзaЗANOЧУВанe/ЗAPИРа№3aДaгOTЗANOCHTe npoцEcOTHaTOrBeHe.

3a6eileuka:

IocneHaTa MNHyTa rOtBeHe ce OndpojyBa BO cKyuHnI.
- POrJIeIHeTe ja TabeIaTa 3a XpaHa 3a OCHOBnIOCTaBKn 3a rOToBeHc Ha pa3JIuHn BIVoBOv XpaHa.
Moxete da rn npomehnte nocTabknte 3a rotbebe BO cekoe BpeMe 3a BpeMe Ha rotBeheTO CO Toa ITO Ke ja n36epeTe TaBaTa NKe rIn pINTUCHE Te KONUHbTa 3a 3ROJIeMyBaHe NIN HAmAJyBaHe.
Ako cakate n DBeTe TaBn da Naay3npaat CO rOToBHeTo, npTncHeTo KOChTe 3a 3anOpHyBaHbe/3aInpapaHe.
IIOBTOHPO npITnCHeTe ro KOnHTo 3a 3anOHyBaHBe/3anIPAHe. IBeTe TabN pOdoJxkyBaAT co rOTBeHbe.
Ako cakate cmo eHa Taba Ja nay3npa co roTbeHbeto, npBO n36peTe ja COOdBETHaTa TaBa I npNTUCHETo FO KOnyTe 3a 3aNoCHyBaHe/3aInpaHe.
IIOBTOPO npITnCHeTe ro konyeto 3a 3anOHyBaHbe/3aInpaHe I COoDBETHaTa TaBa npOJOLKyBa CO rotBeHe.
- YpeIOT aBtOMaTcKN pIeMnHyBa BO pexIM Ha nay3a KOra Ke n3BaIITe Taba. IpoIecOT ha rotBeHbe IpoIOnJyBa KOra ja BpaKaTe TaBaTa BO anapaTOT.
- Hekon coctojkn Tpe6a na ce npotpecat nll npebpTaH na noobnHa oD BpemTo Ha rotBeHe (BnTe "TabeJa 3a xpaHa"). 3a da n npotpecete coctojknte, n3BneJe ja TaBaTa COkopnata n npotpecete ja Hnd MjajHnkOT. Notoa BpaTe je Ta TaBaTa BO anapatot.

14 Kora Ke ro cnlyuHHeTe SBOHcyeTo Ha TajMepoT, BpeMeTo Ha rotBeHe e N3MNHaIIO.

15 N3BJIeueTe ja TaBaTaи npOBepTe daIIN COctojKnte ce rOTOBN.

BHHMaHHe

Tabata Ha Airfryer e keeka no npoecot Ha rotbehe. Cekoraa stabajte ja ha pa60tha nobpunHa OTnpHa Ha tonnHa (ha np. noIora nTH.) Kora ke ja n3BaIne Te on apapaTOT.

3a6eJewska

Ako coctojknte cyeuthe He ce noIroTbeHn, TypheTe ja TaBaTa BO anapaTOT Airfryer ndoaajte HeKoJIky dOnOJIHnTEJHmMHyTu.

Cobet

• Moxe Ta ja oJpxnte TOnnHaTa Ha xpaHata Bo anapatot Airfryer co Toa ITo Ke ja nocabnte Tempepatypata Ha 80 cTeenHnKe ro npilarOInTE BpeMeTO KOJky cakTe 3a xpaHata Da ocTaHe TOnJa. IpenopaYbame BpeMeTo Ha OJpxyBaHe TOnnHa Da He N3MnHe 30 MnHyTn 6ndejKn KBaJIneTOT Ha xpaHata Moke da OnaHe.

Ako nomΦpntOT n3ry6n rOJem JeI ON KpuKaBOCTa 3a BpeMe Ha pexmOT 3a OndjyBaHbTe TOnJIHa, CkPaTeTe rO BpeMeTo Ha oDjxByBaHbTe TOnJIHa TaKa ITO Ke rO NcKlNyUte anapatot npaHO nn npXeTe rN 2-3 MInHyTu Na TeMnepaTpya oI 180°C.

16 BHIMATEJIHO OTCTpaHete Tn COCTOjKNTe (Ha np., npxeHn KOMNpHb) O, TaBata CO KJeuSTn 3a Ckapa.

BHMaHne

He Habanybajte ja Tabata Kora rH OTCTpaHybATE coctojKITE 6nndejkn Kopnata MoKe da naHe od Tabata.
Ipo npoecot Ha rotBeHbe, TaBata, Kopnata, BHaTpeHocTa n coctojknte ce jeuKn. Bo 3aBnCHoCT od BnOt Ha coctojknte BO Airfryer, od Tabata MoKe da n3ne3e napea.

3a6eJewska

3a da OTCTpaHnTe rOJIeMNIIN KpUJIbN COCTojKn, KopIcTe TE WITnajka 3a da rN IOUNrHETe COCTojKnTe.
- HaДНОТО OД ТаВАТа Се-coБира ВИШОКOT МСЛО ИЛ NМ MaCTa OД COCTOJКITE.
- Bo 3aBnCHOCT OJ, BnOJOT Ha COCTojknte ITO Tn IOTBNTe, MoXe6n Ke cakate BHIMATEJIHO Da IGOICTypnte BnWOKOT MacNo IJIN MACHOTN OJ Tabata Ncckoja KOJIuYHNA, IJIN IpeJda JApOTpcEte IJIN NOBTOPHO da ja CTABNTe KOPnATA BO Tabata. CTabete Ja Kopnata Ha NoBpShHa OTNOPHa Ha TOJInHa. HocTe 3aUHTnPaKaabUzI 3a Da I GOICTypnte BnWOKOT MacNo IJIN MaCTa OJ XpaHATA. Bpatete Ja Kopnata BO Tabata.

TOrBeHe co OndHapeD NoCTaBeHa Onzija

1 CneTe Te nueKOpnte oD 1 do 6 Bo nOrJaBjeTo „PpKeHe co BpeI Bo3dYx".
2 N36peTe ja Tabata co koja cakaTe da rotBnte.

3 N36peTe oJHappeI noCTaBeHa oniJa.

Cobet

3aДа npomehnte KOHДpyra OndanpeD NOCTaBeHa ONUja, npNTnCHeTe ro KOnyeto 3a BpakaHe Ha3aI N36epete ja Notpe6HaTa OndanpeD NOCTaBeHa ONUja.

4 3anoHHeTo rpoueCOT Ha roTBeHbe CO npITnCHyBaHbe Ha KOJIeTO 3a 3anoHyBaHbe/3aInpaHbe.

3a6eJewska

• Mojete Да Говпente CO OДнанред постavenе Олцида 3a edha ТаBA, a co pauchни постavenи за дура. Можete Ида Говпente CO paэлчни постavenи олцида за секоja ТАВИ DA ja ИЗберете Функцида за ВразмЕ 3da Го Завшпente пюсесOT на Говпебе На дБerte ТАВИ BO ИСТО ВразмЕ.

3a6eileka:Bo cIeHnata tabela moKe da HajTe nOBeKe INΦopMaun 3a OndanpeNd noCTaBeHnTe onuIN.

Tolema Taba

Однапед поставени оцции	Ико- на	Temпера- тура	Врееме (Mин.)	Текина (makс.)	Забелейka
Замрзати зakуckи od komпир	安井	200℃	28	800 g / 28 oz	- 3amрзати зakуckи od komпир пошто се замрзатиnomфprит, пекарский komпир, чincи itn. - ПOTсетнокот за Т��севе e стадарно овозмен и ве notсетува за ja пог�сөтete таытдылалати за Вөрeme на ГOTBEнөто.
Свж помфprит	安井	180℃	32	800 g / 28 oz	- Корис腋е брашеньт komпир. - Деблина od 10 x 10 mm / 0,4 x 0,4. - ПOTонete 30 минут ni BO вoda, исучete и потоа дождerte od ¼do 1 сунега лалочи масло. - ПOTсетнокот за Т��севе e стадарно овозмен и ве notсетува за ja пог�сөтete таытдылалати за Вөрeme на ГOTBEнөто.
Пиileшkin бataши	安井	200℃	25	8-10 baати	- 120 g-130 g / 4-5 oz за секoj bàn. - Пог�сөтete, пөрөтete ули измөшajтө рри ГOTBEнөто
ЦILA риба	安井	180℃	22	600 g / 21 oz	Ч�а риба со 300 g / 11 oz и пөрөтete edнаш за Вөрeme на ГOTBEнөто
Мechи КOTлети	安井	200℃	20	600 g / 21 oz	- Парue со деблина od 2-2,5 cm, 200 g / 7 oz по парue - До 3 мechи кOTлети бez косka - Пөрөтete edнаш
Мешан Зеленчek	安井	180℃	22	1000 g / 35 oz	- Крушино всякан - Мешан зеленчuk (модан патлдан, ТИКВИЧК, пинерка, кромид)
Торта	安井	140℃	50	1000 g / 35 oz	- Корис腋е щL-ТаВата за ГOTBEн и почны (199 x 189 x 80 mm) за rogлесьда таы
Подграваhev	安井	160℃	5	-	Присnosобete го вөрөтө сponedd, пөрханбөнот погизвди КOLINCHNATA на Хараза
Однапед пос tabа оюци	Ико- на	Temпера- тура	Вре'me (Mин.)	Текини (Makс.)	Замрзати Замочи од Компир што се замрзати помфри't, пекарский Компир, чinc ith. ПOTсетникот за тreceсы Стандарно овозмен и в notсетува за ja посторсete тавата Дваши за вре'me на ГOTveьeto.
Замрзати Замочи од Компир		200℃	25	300 g / 11 oz	- Замрзати замочи од Компир по што се замрзати Ромфри't, пекарский Компир, чinc ith. - ПOTсетникот за тreceсы Стандарно овозмен и в notсетува за ja посторсete тавата Дваши за вре'me на ГOTveьeto.
Свж помфри't		180℃	30	300 g / 11 oz	- Кор检тete брашnéст Компир. - Дебелina од 10 x 10 mm / 0,4 x 0,4. - ПOTонete 30 минуtnи вова, ищіte и потоа дожа'dе од 1/4 до 1 сунег ложида масло. - ПOTсетникот за тreceсы Стандарно овозмен и в notсетува за ja посторсete тавата Дваши за вaju'me на ГOTveьeto.
Пиileшkin бataци		200℃	28	4-5 6ataи	- 120 g-130 g / 4-5 oz за сеслоб. - Посторсete, прав�тete пли измешaj'tе по готveьeto
Цela риба		180℃	23	300 g / 11 oz	Чета риба co 300 g / 11 oz и правrtete еднаш за вaju'me на ГOTveьeto
Месни КOTлети		200℃	20	400 g / 14 oz	- Парче сдебелina од 2-2,5 cm, 200 g / 7 oz по парч До 2MEсяни котлети бez косka - Правrtete edнаш
Мешан Зеленчук		180℃	25	400 g / 14 oz	- Крушино Incseчkan - Мешан Зеленчук (MOdap патлцан, ТИКВИЧК, пперka, кромind)
Торта		160℃	20	6 калаги за maфinihi	- Кор检тete ги калаги te 3a мafини
Покграваьe		160℃	5	-	Присnosobete ro В��metо сpoons пухсанбениot поизвodи КOLINCHNATA NaХрана

IopOrTByBaHbe IOMaWeH NOMΦpNT

3a da Haprabite oJnueH domaueH nompnt Bo Airfryer:

• 3a rojema taba, bnu tpe6aaT 800 g/28 oz nompnt, a 300 g / 11 oz nompnt 3a MaIata taba.
• N36epete copTa Ha KOMnnp COOdBETHa 3a npaBeHe nOMpnt, Ha np. CBexN, (MaJIky) 6paUHeCTn KOMnnp.

• Hajno6po e nomфprntot Да ce npkx co BpeJ Bo3dux BO kOJIuHn Do 800 g /28 oz 3a pamHomepeh pezIytat. NomfprntOT BO nOroJIemn KOIuHn O6nHoe e nomajky Krucab OD nomfprntOT BO nomaII npouin.

1 N3JyIeTe rKOMnIpyTe n IceYeTe rHa cTaIuHbA (Je6eJIHa oD 10x10 mm / 0,4x0,4 in).
2 Notonete ng tanaHbata OJ kOMnnp BO caD co BOda HajmaIky 30 mHyTu.
3 Icnpa3HeTe ro caot n ycuiTe rnt CTanHbata OJ KOMnnp co Kpna 3a caoBNI JIN CO xapTneHa Kpna.
4 CnneTe eHa cypeHa JaxuHa MaCIO 3a jaJeHe BO CaIOT, CTaBeTe rN CTaHbata BO CaIOT n MeJajTe cE IOneKa CTaUnHbata He Ce npemauKaat CO MaCIO.
5 OTrpaHete rI cTaNHbTa oI CaOT co IprCTn INJ KyjHcKn Ipr6Op co DyTNHa 3a BNIWOKOT MaCIO da OCTaHE BO CaOT.

3a6eJewka

HemojTe da ro HabaJyBaTe caIOT 3a da IINCTypIte CITe CTaIChHa BO KOpNaTAt OeIHaU 3a Da BUNOKOT MaCIO He BJIe3E BO TaBaTa.

6 Ctabete tntanunhaTbO KOpnata.
7ПиТИСНЕТоКОПЧЕТаВКЛУЧУВАБe/ИСКЛУЧУВАБe3aДaТоВКЛУЧИTe anapatOT.

8 N36epeTe TaBa.

9 I36pepeje oDnnaped noctabeHata onuja 3a ,Domaen nompnt".

10 3anoyheTe ro npoecot Ha rotBeHbe co npitncHyBaHbe Ha KOnyeTo 3a 3anoyhyBaHBe/3anipaHbe.
11 PpOtpceTe ja TabaTa DbaTn Kora Ke ro CnyuHHeTe 3ByuHNoT CnHaN 3a NOTcETHnKOT 3a TpeCeHe.

Ta6eJa 3a xpaHa

Tabe na noJny Bn nomara da ng n36peTe OCHOBHnTe NOCTaBKn 3a BnOTo Ha xpaHa ITO cakTe da ja noIrotBnTe.

3a6eJewka

• ИмajTe npeDbNД eka OBne NOctabKn ce npedNo3n. He moxeme Da Bn rapaHTnpame HajIo6pa NOCTabKa 3a OndeHa cOTojka 6nJeJkn CnTe COcTojKn ImaaT pa3JIuHNO noteKJIO, rOlEmHa, φopMa n 6peHn.
  Kora nojrotbybate noroJema koJnUHa Ha xpaHa (Ha np. nompnt, shkamnn, 6atau, 3amp3HaTu 3aKyckn), npOTpeCeTe, npeBPTe UIN n3MeWajTe rN coCTojKeTBe TO TaBaTa oD 2 do 3 naTu 3a da noCTurHete pamHomepeh pe3yIiTat.

Состojки	Голема Тая Мин. - мак. Колочина	Вре'me (Mин.)	Temпер- атура	Забелейka
Тенок замрзnat помфprит (7x7 mm / 0,3x0,3 in)	200-800 g / 7-28 oz	14-31	200 °C	Протесе, певrantеunn измшajтдваши рри rotbeheto
Домашen пофprит (деблина od 10x10 mm / 0,4x0,4)	200-800 g / 7-28 oz	20-40	180 °C	Протесе, певrantеunn измшajтдваши рri rotbeheto
Замрзати пileшк medajони	200-600 g / 7-21 oz	10-20	200 °C	Протесе, певrantеunn измшajт на паловини od procecot на rotbeheto
Замрзати пралетни ралочи	200-600 g / 7-21 oz	10-20	200 °C	Протесе, певrantеunn измшajт на паловини od procecot на rotbeheto
Хамбyprep (приблжно 150 g/5 oz)	1-4 пleckавиц	11-18	200 °C	Превrantе на паловини od procecot на rotbeheto
Ролат od месо	1200 g / 42 oz	55-60	150 °C	Корисе т go дадotokot за neчею
Мechни котлети бez kocka (nPRIbLJXNo 150 g / 5 oz)	1-4 котлети	15-20	200 °C	Протесе, певrantеunn измшajт на паловини od procecot на rotbeheto
Состojки	Мин. - мак. Колочина	Вреем (Mин.)	Temпор- атура	Забелейka
Тени колбаси (приближно 50 g/1,8 oz)	2-10 napчиьа	11-15	200 °C	Протrecete,Prebespteteunni измшajte на половини od празсot на ratveьe
Пileшки бataци (приближно 125 g/4,5 oz)	2-10 napчиьа	17-27	180 °C	Протrecete,Prebespteteunni измшajte на половини od празсot на ratveьe
Пileшки гради (приближно 160 g/6 oz)	1-5 napчиьa	15-25	180 °C	Прavesptete на половини od празсot на ratveьe
Цela кокшka	1200 g / 42 oz	60-70	180 °C
Цela ріба (приближно 300-400 g / 11-14 oz)	1-3 napчиьa	20-25	180 °C
Фilleті od ріба (приближно 200 g / 7 oz)	1-5 napчиьa	25-32	160 °C
Мешан зеленчу (крушино Inczechan)	200-1000 g / 7-28 oz	10-22	180 °C	- Поставе т go врето за rotveьe по вш BKUC - Празсotete,Prebespteteunni измшajte на половини od празсot на ratveьe
Мафini (приближно 50 g / 1,8 oz	1-9 калAPI	13-15	160 °C	Корисе т go калAPIte за мафini
Topta	500 g / 18 oz	50-60	140 °C	- Корисе т go XL-cадOT за rotveьe и пechевe - Празсotete по НвOTO на пдогтavenost п徳да ja изва'dte toptata
ОднапедInspeун лес/земчу (приближно 60 g / 2 oz)	1-6 napчиьa	6-8	200 °C
Домашen лес	550 g / 28 oz	45-55	150 °C	- Корисе т go XL-cадOT за rotveьe и пechевe - Оblikот на тetectо т trade за биide кolyшюе можно порамен за се ИЗбг themselves лесыда go доча ггейниot element kora hapacnbya - Празсotete по НвOTO на пдогтavenost п徳да go изва'dte лесot
Со,tojки	Мала таьa Мин. - м akс. Колчнha	Врeme (Mин.)	Temnéр- атура	Забileшka
Тенок замрзnat помфрит (7x7 mm / 0,3x0,3 in)	100-300 g / 4-11 oz	14-28	200 °C	Протrecete, певrteteunni имебajte Дваати рpr rotbeheTO
Домашиen повспit (деблина од 10x10 mm / 0,4x0,4)	100-300 g / 4-11 oz	20-30	180 °C	Протrecete, певrteteunni имебajte Дваати рpr rotbeheTO
Замрзати пileшки medajони	100-300 g / 4-11 oz	9-20	200 °C	Протrecete, певrteteunni имебajte на половина од procecot на rotbehe
Замрзати порелейни рOLнчки	100-300 g / 4-11 oz	9-20	200 °C	Протrecete, певrteteunni имебajte на половина од procecot на rotbehe
Хамбуpresр (приблжно 150 g/5 oz)	150-300 g / 5-11 oz	16-21	200 °C	Протrecete на половина од procecot на rotbehe
Месни кOTлети бez kockа (priблжно 150 g / 5 oz)	150-300 g / 5-11 oz	15-20	200 °C	Протrecete, певrteteunni имебajte на половина од procecot на rotbehe
Тенки сokбаси (priблжно 50 g/1,8 oz)	2-6 napчиьa	11-15	200 °C	Прotrecete, певrteteunni имебajte на половина од procecot на rotbehe
Пиileшkinьбataи (priблжно 125 g/4,5 oz)	2-5 napчиьa	17-28	180 °C	Прotrecete, певrteteunni имебajte на половина од procecot на rotbehe
Пиileшkin гади (priблжно 160 g/6 oz)	1-3 napчиьa	20-30	180 °C	Превrtete на половина од procecot на rotbehe
ЦILA рись (приблжно 300-400 g / 11-14 oz)	1 napчe	20-25	180 °C
Фильты od рись (priблжно 200 g / 7 oz)	1-2 napчиьa	25-32	160 °C
Мешан Зеленчuk (kрунно всякан)	200-400 g / 7-14 oz	12-25	180 °C	- Пocstавete ro В��ено за rotbehe NO BAù W BKUC - Протrecete, певrteteunni имебajte на половина од procecot на rotbehe
Машии (приблжно 50 g / 1,8 oz)	2-6 калари	13-20	160 °C	Корис trade ng kalapinte за машии
ОднапroduяInspeун леб/земчки (priблжно 60 g / 2 oz)	1-3 napчиьa	6-8	200 °C

YnCTeHbe

IpeynpeyBahe

IOnyekajTe Kopnata,TabaTa n BHaTpeuHocTa Ha anapaTOT ueIoOHO da ce Olaadat nped Da 3anoHHeTe CO uHCTeHe.
Tabata n Kopnata Ha anapatot ce 06noxehn co HeJenBnB cNoj. HEmoJte da Kopncntte MetaJIeH KyJHcN np6Op nn a6pa3uBn MaTePnJaIi 3a chteBe 6ndejkmoke da ro oWTeTAT HeJenLNBOT cNoj.

IcncTeTe ro anapaTOn no cekoja ynoTpe6a. OTrpaHete rMaCNoTo mACHTnTE Ond HnOTo Ha Tabata No cekoja ynoTpe6a.

1 PnITcHete ro KOnUeTo 3a BkLnyBaHbe/INckLnyBaHbe 3a da ro NCKnyuTe anapatOT, IN3BaJeTe ro npKlnyOkoT OJ SInHnOT ITeKeP n OCTaBeTe ro anapatOT da Ce Olaani.

Cobet

	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

Складиразе

1 NckJyute ro anapatot oJ wTekep n octaBeTe ro da ce oJaAn.
2 PpOBepeTe dani cnte DeIOBn ce uCTn n cyBn npEa nn CKlaIpaTe.
3 O6BnTkajTe ro Ka6eIOT OKOJy HameHcKnOT dpXaU 3a Ka6eI Ha 3aHaTaCTpaHa Ha anapaTOT.

3a6eJewka

Kora ro hocnte anapatot Airfryer, npkete ro xopn3oHTaJIHO 3a TaBNTe da He naHnat, ITO MOKe da rI OwTeTn.
Cekoraaw npobepybajte daJIN OTcpaHJIbNTe deJIOBn Ha Airfryer,Ha np. OTcPaHJIbTO MpeXecTo IHO nTH,ce npuCBpCTeHN ppe Da Ro Hocnte N/nncklaInpaTe.

Peшаые побLEMn

Bo Oba norglaJIbe ce onnshAn HajyeCTne npo6IeMco KOn MoKe da ce cooHTe npu KopncTeHe Ha anapaTc. Ako He moKeTe da ro peWnte npo6IeMOT co NOMOu HA INHOFopMaCUnTE HabeJeHn POnOJy, NocTeTe ja Be6-CTpaHncaTa www.philips.com/support 3a Da npohajTe JnCTa Ha HajYeCTn PpaHaBa IJIb OboPaTe CE Ha zENTapOT 3a KopncNchUka NODpUka BO BaWaTa 3emJa.

Ipo6Jem

Mожна пчина

Psehene

HaBopeuHocTa Ha anapatOT ce BxewTyBa 3a Bpeme Ha ynotpe6bata.

TOnnHaTa OJ BHaTpeHNoCTa Ce ⅢnpKoN HaDBoPeWHTe SINOBN.

Toa e HopMaJIHo. PaKnte n KOnuHbata KOnuTTo rN dOnnpate 3a BpeMe Ha yNoTpE6aTa Hema da 6nDat TOnJIn Ha dOnIp.

Tabata, Kopnataи BHaTpeHocTa Ha anapaTOT cekoraaS Ce BxkeTuBaat Kora anapaTOT e BKlyueH 3a da MOxe xpaHaTa COOdBETHO da ce 3rOtBn.Obne DeNoBNCe cekoraa W BpEni Ha Donnp.

Ako anapaTOT e Bknyuen noDolro Bpeme, HeKOn IeNoBn CTaHyBaat BpeNHaIOnnp.ObNe IeNoBn Ha ypeDoT ce oBeJekHn Co CneHnata NkOHa:

Ako mata npeBnД nka OndeHn DeIOBn CE BxEwTyBaat Hne Tn DOnipate, ypeoTe ueNocho 6e36eHn 3a ynTope6a.

ПюбLEM	Можна причINA	Решения
ДомашниOTnomфритHe ми иЗлergува КAKOшTO OЧекув.	He ste ja кориске сообvetнatable сорта на komпир.	3aда добichte најдобри peуltatni, кориске CBex 6braшенье komпир. Ако тpeba за ги складрахе корисite, немоjetда яи чьвате ВО ладна средиha поа, на пимер, ВО фрижIndep. Изберete кориси на чьп пakува bene пшува.deka ce погонни за пухе. Калочины на состojkn BO Корпата e пеголема.
	Одреedingи ви doви состojki тpeба да се потrecat на паловино od Вremetо на ratvebe.	Следеся яи уразства BO ова уразство за кориске за за погotвITE DOMAшEN ПOMфриt.
Anapatot Airfryer He se BkLuchyBa.	Anapatot He e prinkluyen.	Пробerteadingи prikлuyokot e соordьтно ВКлuchуен BO рindni штеср.
	ВоштесерOT с prinkluyen пoveke anapatri.	Anapatot Airfryer Ima rolema mokhoct. Пrinkлuyete Го друг штеср и пrobерete Ги ocinурвачte.
Завелени Слары ODаreschen Mehta BO Bhatapeushocta Na mojoat Airfryer.	Во tabata Na Airfryer对我se da se позават мали дамки поади слухajни дослрini полгrieberе на пobprshinata (на пrimер, по чincfteе согуби полгс) чincfteе и/orli по Вметунвache на корпатa).	Можete на срочite оштейва che co правлино слуха trade на korрпата BO tabata. Ако ѳ Вмет overhe Корпата по агол, незни OT сTRAпунчен.deл mosе ду удири BO smIDOT Na tabata што п徴ивсува Луче на maли починь од поршinhckиOT слOpt. В takов сучaj,有很大ite пreldvi'd deka_TOA He e shtetno бидевский сITE Материалуши STO ce kopustat ce bezbedи 3a xpaHATA.
Од apapatot ИЗлergува Бел чад.	ГотвITE machи состojkn.	Внимателно Истутуге ro ВИшокOT maclo полл мости од tabata и подOLЖETe CO rotbeheTo.
	Tabata се ушte соджи масни octatoци од петхondha уnotpe6a.	Белотчаде prideizsвдан od масни остатои StTo ce Загреват BO tabata. Секогш чstete Ги tabataи korрпатa temeilno по сек joу notpe6a.
ПюбLEM	Можна ручна	Ршениe
	ЛобнITE trpoшки ялсмесата за паниралье не се заленил добpro захсанта.	Ситниerte чентшико od smecata за паниральешто се пегенсува в BO ВОДУХOT моче дперацьаат селчад. церсторприпсchetе Ги лобнITE trpoшки ялс smecatа за паниралье нахсанта за добpro за се залenet.
	Маринада，则чноctиite ялссоковite od месот посяаат во有很大обравимite macnotи.	Соберete го вишокот чуности od xpanahtа со тankаныPrepedда jaставе во корпата.
Екранот на Airfryer п riskakува „E1".	Апаратот e несрравен / Deфektent.	JaBete се во сервиснот сcentar на Philips ялс контактураjetо сcentapot за корссунka подрашka во вашата земja.
	Можеби го чьате вшиот Airfryer на пremногу stydениMe秒钟.	Акго тучbatе вшиот урет нанска amбentealthаю Temпература, поекajte да се загquee на собна тemпература наималку 15 minut Preed nobtoproho до рincкунITE. Акга на ekранot сушte се пRiskakува „E1", jaBete се во сервиснот сcentar на Philips ялс Контактураjetо сcentapot за корссунka подрашka во вашата земja.
Екранот на Airfryer п riskakува „E4-E12".	Апаратот може сд e несрравен.	ОБидete сд гоInsclучiteи在我看来нordорно до ГВКУЧITE урededOT. Ак ова не го реши побlemot, jaBete се во сервиснот сcentar на Philips ялс Контактураjetо сcentapot за корссунka подрашka во вашата земja.

OrlaBJIeHne

Baxnay nHopmaun 572
ytni3aia 575
TapaHTnI nOndepKka 575
BvejeHne 575
Obse oipcaHne 576
Oncanhe yHKcni 576
Ipeed nepBbIM nCpOJIb3OBaHnEM 577
Ipeed nepBbIM nCIOJIb3OBaHHeM 577
IcnoJIb3OBAHne npi6opa 577
Ouinctka 589
Xpachenne 591
Поиси устараенье несправност

591

Baxhna nHΦopMaζη

Ipeep nauJOM kcnpyaTcnn npnbopa BHNMaTeNbHO O3HaKOMbTeCb C HacToaUM 6yKJIeTOM I COxpaHITe ero IJaIbHeIeero IcNoJIb3OBaHnB KaueCTBe cnpaBOUHOro MaTePnAna.

Onacho!

3aπpeaetcstabntb npi60p Ha harpeTyIO ra3OByIO pIITy,JIeKtprueckyIO pIITy IIO6OBO Bnida,JIeKtprueckyIO BapOHyIO paHeIb IIIN pIaOM C HIMN,a TAKKe B HarpeTbI dYXOBo WkaΦ.
- 3anpeuatae norgykaTb npnbop B BOdy IJIM MbITb eO IOD CTpye BObl.
-Понаданиь Вобиллдугнх КИДКОСТЕВВHTpb yCTpoICTBa MoЖET npINBecTи K nopaxeHHIO 3JIeKTPnueCKIM TOKOM.
-Bo n36eKaHne KOHTaKTa C hArpeBaIOUcIMN 3JeMeHtAmN BceIgDa KlaIuTe npOdyKTbI DJIЯ JapKn B Kop3INHy.
He 3aKpbBaIe OTBepCTnBxOJa N BbIXOJa BO3dUxa BO BpEmpa60TbI np6opa.
- 3aπpeuaetca HauBaTb MaCNo B npOTuBeHb BO n36eJahne Bo3ropaHna.
3anpeueho nojIb3OBAtbc npnbopom,ecn ci teBaB BuJa,ceTeBoi shHpy nJi cam npnbop nobpejdeHbl.
- 3anpeuetaetc npukacatbcs K BHyTpehnHm qactam npnbopa BO Bpem erop a60tbl.
He KlaIaIte B KOp3InHy INHpeIeIeHTbI B KOJIuYeCTBe, npeBblAIOUeM OTMeTKy MaKcIMaJIbHoRO yPoBnry.
Bcerda npobepaIte HaJIuYe cB6OdHOro npocTaPcHCTBa BO3Je HArpeBaTeJIbHOrO 3JIeMeHTa N OTCyTCTBne eJbI Ha HarpeBaTeJIbHOM 3JIeMeHTe.
-ПередпервимИСЮЛьзованем HeобхОДМО yCTaHOBITb Ha yCTpoIcTBOOTДЕLEНе ДЯХаненяшура.

PpeDynpexKdene

B cIyae nOBpeJdeHnCeTeBOrO shypa erO heo6xoJmIO 3aMeHnTb. B ceJIax 6e30NaChocTn 3aMeHa DoJIKHa BbIIOJIHrTbcr KompaHnei Philips, cepBnchbIM aReHtOM uIN CNEuAInCTAmu anAHOuHNO KBaIINΦkaUIm.
IopKJIUOaHTe npIb6Op TOLbKO K 3a3EmHeHNo po3Etke, 3aUuIeHHo ABTomaTnueCKIM BbIKJIOaTeJIeM B CJIyae yTeuKN Ha 3eMIIIO.
- Y6eIntecb,чTO CeTeBaB BnIka DoJnxHbIM O6pa3OM BCTaBJIeHa B po3eTKy 3JIeKtpocetN.
3anpeaetcnoKJHouaTb daHbI np6op K BHeHemy taMepu nn CnCTeMaM nCTaHcNHOHHo ynpaBHeHn.
BoBpeMaIcNoJIb3OBAHnI npi6opaeroIOBepxHOCTM MoYr HArpeBaTbcra.
- DeTN CTAPHE 8 JET N IINUca C OPGAHNUHHeHHbIMN BO3MOXHOCTaMn CEHCOPHOI CNCTeMbI INIIN OPGAHNUHHeHHbIMN YMCCTBEHHbIMN INIIN FNI3NueCKIMN CNOco6HOCTaMn, a TAKJE IINUca C HEDOCTaTOOHbIM ONbITOM IN3HaHNaMIMoYT NOJIb3OBaTbc 3Tm INPb6Opom NOJ INPcMOTpOM INIIN PONCEI NOJyHeHIn INHCTpyKcI M O 6e3ONaCHOM INCNoJIb3OBaHNN INPb6opa INOTeHcuaJIbHbIX ONaCHOCTaX.
He nO3BOJIAIteJeTAMnIgpaTBcnpi6opom.MTeuMOrYTOcUeCTBJIaTb OuchTKyUYXoD3a np6opom,TolbKOecIN OHn CTapWe 8 letn HaxoJraTcnoPiNCMOTpOM B3POCSblx.
XpaHnTe npi6op n uHyp B MeCTe, HeIOCTynHOM IJy JeTeM MlaIe 8 JET.
He klaaniTe npi6oB BO3ne cTeHb IINI dpyrHx npi6obop. C3aI, no 6okam OT npi6oPa Hn Hm DoJIxHO OCTaBaTbCRe He MeHee 10 cm CBO6OJHO npocTaPcHCTBa. He CTabTe Ha npi6oP NOCTOPOHNHe PpeMTebl.
-Bo Bpemr npriroTOBHeHnBa a3pOrpIneYepe3 cneuaJIbHbIe OTBepCTnBbIXoINT ropAun Nap. OCTaBaIteCb Ha 6e3OnaChOM paccToaHNOTnapaNOTBepCTn BbIXoDa BO3DyXa.TakKe nOMHInTe O rOpAeM Bo3DyXe, KOrdaCHImaete IpOToBBeHb C pnp6opa.
He KlaaniTe B npin6op IeKne IO KOHCnCTeHcun INHrpEIneHTbI He nCnoJIb3yTe 6ymary dIy BblneKaHna.
BoBpemIncIpb3OBaHnIyCTpoIcTbaHeKOTOpbIe NOBepXHOCTM MOryt HArpeBaTbCra.
XpaHeneKapToΦeJIa: KapToΦeJIb Heo6xOJIMo XpaHHTb npi TemnepaType He MeHee 6 ^ C , cTObI CBecTI K MInHMMy pNCK Bo3deICTBna akPnJaMnDa Ha FOTOBYIO NIIuY.
HeHaINBaIteMacIOBipoTnBeHb.
Даньий aэрогрль Oсашени DBумя камерам Длг пи��товли，在ТOMУ OH OБладаET BbICOKОJ эЛКТрчecко Mошнocь. He ИСпОЛьЗИТЕ ДPyггЕ BбICOKOMOШье пиборыВ OДНОИ TOI сeпи OДнOBpeMeHNO (Happrimep,Чаннки,эЛКТргрпиИ N.T..).В пOTиВHom CLYuaeВ ДOMaшен сети мочет срабOTаь abTomatчecкь BblKlIOUaTeJIb I npON3OHTI c60и ПNTAHЯВ 3TOI pOZETke.
- Pπριδόρ peκOMeHηdyeTcη κεπολβθαBaTb πρι ΕτΜηρερaType okpyχαIoUeI cpeIbI Φ 5 °C ΣO 40 °C.
-Перед подклоченем рпбора убedingсь,чу уka3анhoe на hem Hanряженье cootbetctByeт Hanряженью мechтон јелкторси.
- N36eraaTe KOHTaKTa CeTeBOrO UHypa C TropyHMN NOBepxHOCTaMn.
He ctabbte npnbop Ha Ierko BocnnaMeHiaUoIeCmaTePnAbl (ckaTeptb nn 3aHaBecku) nn pRdOM C HmN.

He nCnoJIb3yIte npn6op IaIe ne,OTnIuHbIX OT OINcaHHbIX B daHHO INCTpyKznn IO kCpIyataun, IN CNoJIb3yIte TOJbKO opnHaJIbHbIe akceccyapbl Philips.
He octabJraTe pa6oTaIooi npu6op 6e3 npncMoTpa.
-ПрOTиВeHь,Кор3ИнHa n Akceccyapbl,ПОLOжEHьeВ KaМepуДЯпг罗TOBJIeHnI,CTaHOBJrTcRToPryHmN BO BpeMn I NocJIe IcNoJIb3OBAHnI np6Opa;ИсNoJIb3yIte INC OcTOpOKHOCtblO.
IpeedepBbIM npimmeHnem npi6opa TuaTeJbHo npomOte Bce TeTajn, KOtOpBie 6ydyT cnpnkacatbcra C nuiueBbIMn IpOyKTamN. CM. npinlaRaemyIO INHCTpyKUIO NO 3KcJIpyatauIN.

BHHMaHHe!

• Pnp6op npedha3haueh ToIbKo IJn IcNoJIb3OBAHnB O b6IbHbIX 6blTOBbIX yCIOBnX. OH He npedha3haueh IJn IcNoJIb3OBAHnB B TaKnx YcIOBnX, KaK CTOLOBbIe IN KUxHn IJn IepcoHaJa B MaRa3INHax, Ofncax N T. n. Pnp6op TaKxe He npedha3haueh IJn IcNoJIb3OBAHnB IOCTOJIbCaMn rOCTINHtU, rOCTEBbIX DOMOB IN T. n.
• Перацсборков, pa3борков, xpaheнemи OчNTКо, a TAKxe ecnblOCTaBnIeTe np6bop 6e3 npncmOTpa, o6ra3aTeIbHo OTKJIouaIte np6bOp OTJaleKtpocetn.
• UctaHOBInTe npi6Op Ha rOpn3OHTaJIbHyIO pOBHyIO uYCToIuNByIO NOBepXHOCTb.
  B Cnyae Hapyuene I npabn I nCnoIb3ObaHna np6opa, npre I nCnoIb3ObaHn B KaueCTBe npoceccnHaIbHoro nI IN OJynpoceccnOHaIbHoro o6OpuDobAHn, a TaKxe npi HapyuHn npaBn DaHHo IHCTpykUIN NO 3KnIyataunr rapaHTnHbIe 063aTeJIbCTBa yTpaUNBAIoT CBOIO cnly, n B 3TOM Cnyae KOMNaHn Philips He Hecet OTBETCTBEHNHOt 3a Kaokoi 6blTO Hi 6blIO npuynHeHHy uyep6.
  Для поверки или ремонта прибopa седует образацая стулько в abториювань сервись сентр Philips. He nbітайтесь bblпогнайтб ремонта пriбopa самостяков,В пotиьham сучae rapaHTинные obязатeльства утуариbaIoT СBOIO сил.
• После заBERSEHINЯ pa60tby OTKIIOHTe np6Op ot po3eKTHPOCTN.
• Праздучимоицathустсьюлбразьв руки erо комноentы,дайтемуochtьВ teuehoe npimepho 30 mHyt.
• Y6eIntecb, cTO INHpeJeNHeTbI, pniroTOBLeHbIe B a3pOprnJIe, nOlyuayOTcA C KOpouKoJ 30JIoNTcTO rBeTa, a He npoxaepHHbIMn Do TEMHO-KopUHBeBOrO CBeTa.
  I3BJIeKInTe PNOIropeBUnne OCTaTKn. He JApbTe CBexKn KApTOpeJIb npI TeMNEpatype CbIIe 180°C (UTo6bI CBecTn K MmHmMy o6pa3ObaHne akpIJamnda).
  Co6JIIOJaIte OCTOPOXHOCb BO BpeM ONUCTKN BepxHeu cactN KaMepbI npIRTOBJIeHn: He KacaITcB TporJeRo HArpeBaTeJbHOrO 3JeMeHTa, KpaEB MeTaNIIueCKNX DeTaJIe N 3aUNTHORO 3JeMeHTa.
  Bcerda npoBepaIte, yTO INHpeDneHTbI DOJXHbIM o6pa3OM npnroTOBUNcB a3porpnuIe.
• ByIbTe octopoxhbl npn npriTOBLeHn 6bIcTPOnpoTgXcx npOyKTOB C nOMOsbIO fynkUIN ODHOBpeMeHHoro 3aBepseHn npriTOBLeHn (Moryt paCnpocTpaHnTBc 6akTepn).

-Будьт ecToPOxHbI npi BblnBaHnnpiroTOBJIeHHoN nIuN nI36eraTe BblnaTeHnA kCeCCyapOB.

3JIeKtpomarHnTHbIe nOJIa (3MNI)

3TOT npi6op COOTBETCTBYeT pIIMHeHIMbIM CTaHdApTaM I HOpMaM IO BO3JeCTBnIO 3JIeKTPomarHHTbIX NOJIe.

YTNIN3aця

• 3TOT CUMBOJ O3NaHaayet, YTO 3JIeKtpuYeCKne IN3JeLna He MOrTy 6bITb yTNIIN3IPOBaHbI BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXoJaMn.
  BbIOpJIHЯTe pa3dJeIbHyIO yTINIm3aUIO 3eKTpuecknx I 3JeKtPOHHbIX IN3deJIn B COOTBeCTBmC npAunlAmn, npUnHrTbIMN B BaWei CTpaHe.

Гаранту и подөрөкka

Versuni npednaeT 2-JeTHIOU rapaHTNU Ha daHbI IpoDyKT, KOtOpa
HaunHaet CBOE DeICTBnE C DaTbI eO npio6peTeHn. rapaHTN aHHyInpyeTc,
ecnI deΦeK T npOyKTA BO3Nk BCJeIcTBn EHeBepHO NcNoJIb3OBaHn IINI
OTcyTCTBn IOJxHOrO o6ClyXuBaHn. Ha7a rapaHTN He BInaRET Ha Ba7n
npaba Notpe6nteJI IN BO3MOxHocTb IX OcuYeeCTBJIeHn. BoJIbSe INHΦopMaZnn
o6 nCIOJIb3OBaHm rapaHTNI CM. Ha Hauem Be6-caTe
www.philips.com/support.

В级以上

Pozdavnaem c nokynkoi n do6po nojkaIobaB b ceMbIO Philips!

AporpinybcDByM KOp3HnAmn P03BOJareOTOnHOBpeMeHHo rTOOBt bcpa3y Dba HnrpeJeHNTa. Bbl moXeTe cInxpoHN3npOBAbT BpeM nprirotOBJIeHn HnrpeJeHNTob, YTO6bI OHN 6bIIN rTOOBb I ODO BpeM, daxe eCNI Tpe6yIOT pa3HO npOdoJXnteJbHOCTn nprirotOBJIeHn. AcmmMeTpnuHbIe Kop3HbI pO3BOJAIOT 6OJee TOcHOb BObipTa OBbem KaKDoR OHHrpeJeHNTa dIpa nprirotOBJIeHn. Bolshaop3Hn pNoOJET dJIPOCHOBHO 6JIoDa, KapToeJgPn INBaWnx JIObIMbIX INHrpeJeHNTob. Kop3HnA NOMeHbIe NOOJET dJIraHPnPa, OBOUeN 3aKycOK.

A3porpnilb coBmecTIm C npiloxeHem NutriU, B KOTOPOM Bbl haJdeTe nOwArObIe pyKoBOIDCTBa IIO npIrTOBHeHIO cToEH aIIPTHTbIX 6JIIOD C nMOuIbIO a3porpnila C dBymk Kop3nHaMn. 3aRpy3nte npiloxeHne, oTcKaHnroPobAB QR-KoI Ha yNaKOBKe.

Овший орпсанne

1 PanaJIb ynpabLeHnIa

a TemnepaTpa BbIe
b TemnepaTpya Hnke
C KHOIIKA BKNIOUeHn/ByIKIOUeHn
d INDnKaTOp BCTpXnBaHnI dIy MaJIo rpoTNBn
e Khonka manoro npotuBn
f Khonka BO3Bpata
g KhoNka HacTpoNk BpeMeHn
h Khonka yHKcun KOnipobAHna
i Khonka HanomHaHnO BCTpXnBaHn
j Khonka 6oJbwoO npotuBnA
k INHnkaTOp BCTpXnBaHnДлб6OJIbIoo npOTnBn
KhONka nycKa/OctaHOBKn
m Khonka yMeHbWeHnBpeMeHn
n Khonka yBeJIuHcHnBpeMeHn
O KhoNkΦyHKzH

2 HxkHpaIaCTnHa dJa MaJIO npOTNBHr
3 MaJIbI npOTnBeHb
4 BoJIbwoI npOTnBeHb
5 Kop3nHa nla 6oJbIoo npOTINBn
6 DepeKaTeJIb shHypa
7 Hnp nTaHn
8 OTBepCTnY BbIXOJa BO3Iyxa

Опсане Функци

ФункцяКОПИРоваяня

BbMoKeTe 3aDaTb BpeM N TempepaTyI JIy OJHOrO npOTNBH N cKOnIpOBaTb 3Tu NaCTpOKn HaIpyrOINpOTNbEh, HaxaB KHONky fYHKcN N KOnIpOBaHN.

15 BbIiBnHbTe npOTnbH y6eHITcB, yTO INHrpeJeHENTbI rOTOBbl.

BHHMaHne!

Ione nprirotoblenna npotnbeneb a3porpnila 6ydt ropaum. Bcerda ctabte ero Ha TepmoctOnkyIO NOBepxHocTB (HaNPmep, noCTabKy n dp.) nocne n3Bleuenn u3 yctpoiCTBa.

PpimueaHne

• Ecnn nHrpeJeHtbe He rOToBbl, npocTo 3aDbHbTe npotuBeHb o6paTHo B a3porpuiIb u yBEnuYbTe BpeMa npurotOBJIeHnHa HecKoJIbKO MInHyT.

Cobet

BbMOKeTe BKNIOUHTbpeKIMnoIePkaHnA TeMpePaTypbHa a3porpniNe, yCTaHOVB TEmpepaTypy 80 rpaIycob n HuxHoe Bpemr. PekomeHdyem He BKIOUaTb noIePkaHne TeMpePaTypb CbIiSe cHem Ha 30 MInHyT, NCKOJIbky 3TO MOKeT npIBeCTN K CHIXeHnIO KaueCTBa PIIuN.
- Ecni eHa, Hapnimek KaptoeBfpN, ctaHOBITc CNIuKOM MrgKoB bpeKIMpeJepKaHnI TeMnpaTpybl, yMeHbUInTe JINITeJIbHOCTb PndepXaHnI TeMnpaTpybl nyTem npjxDeBpeMeHHoro OTKJIIOueHnI npi6opa NII INoJxpabTe npOdyKTbIB TeueHne 2-3 MNHT npi TemnepaType 180°C.

16 AkkypaTHO n3BJIeKITE INHrpeIeHbTI (HaNPIMep, KapToPeJIb φpr) n3 npOTINB H C NOMOJIH O UINIIOB DJIa 6ap6ekIO.

BhIMaHne!

He haklohnye npotnbH npn 3BLeuehen nHrpdeHToB, NOckoJbky n3 npotNBHO MOKeT BblNaCTb KOp3Ha.
Iocne npriroTOBJIeHn npOTuBeHb, KOp3Ha, BHyTpEHnHe KOMnoHEtbl Kopnyca n HnRpeJeHtebl 6ydt ropaym. B 3aBnCIMoCTn OT 3aRpyKeHHbIX B a3pOprnilb HnRpeJeHTOB n3 Kopnyca npi6opa moKet noctynatb nap.

PpimueaHne

• YTo6bI n3BJIeYb 60JIbJHne JINI JeKo IOMaIOUJNecc INHrpEIneHTbl, NcNoJIb3yIte npay DIIINHHbIX UINIPOB.
  JIiHHee MaCIO IN JIINP OT IpoDyKTOB CO6npaETcB HIXKeHJ UACTN npOTNBHJ.
  B 3aBnCmOCTn OT TINa INHPeIeHToB Bbl MoKTe aKKypaTHo CInTb n3JIuXKn MaCJa IJIN JxNpa C npOTNBH NOCJe pnproTOBJIeHn IopCuN npOyKTOB JIn60 nepei Tem, KaK BcTpXHyTb/3aMeHNTb KOp3Nu H npOTNBHe. PomeCTnte Kop3NuHa TePMOCTOnKyIO NobepxHOCTb. CInBaJ n3JIuXKn MaCJa IJIN JxNpa, POJB3yIteCb yXBaTKamn. YctaHObITE Kop3NuH o6paTHo B npOTNBeHb.

PnuroToBJIeHne DomaUHero KapToΦeJiaФprN

	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

XpaheHne

1 OtkJIIOUHTe npIbOp OT cETn I daIte Emy OCTbIb.
2 PpexJe yem y6paTb npnbop Ha xpaHHe, y6eIntecb, YTO Bce erO deTaJIa a6coJIIOTHo cyXne n YnCTbIe.
3 O6epHnTe UHyp BOKpyr CneuNaIbHoRo DepeKaTeJHa 3aDHei NaHeJI np6opora.

PpimechaHne

BukopncTaHnI pncTpoI

2 BnmiTb 3 K0uKOM i3 npCtpo, nOtaHyBw 3a pyKy.
3 BCTABTE HIXHIO INaCTINY BMaIy HaIy.
4 BCTABTe KoWUny BeNkU yAuny.

Ppimitka

BCTABJIIOH K0UHK y aUy, cIiKuYte, 1O6 3aTnCKaU KoUka npabNtbo HPO3aTObYBaJInc sCpabaTa 3JIbA. JkUo BUNaIKOB ONoBepHytn Ioro Ha 90 rpaDyciB, KoUHK He NOMICTITbcR B aUy.
-ДoklaадTNпевнхЗусиь，ибnomicHTN KoшИВЧаш,－цeHopmaJIbHO.

5 Noklaɪt b npódykTN b KoʊnK.

Ppimitka

3a donomoroio MylbTnuei MOxHa roTyBaTn pi3HOMaHITHi ctpaBn. Iotpi6hi kiIbKocti npOdykTB Ta pnp6n3Hn qac npiroToyBaHHa wykaHTe B po3dini «Ta6nua npOdykTB».
He nepebuuyTe kiIbkiCTb, Bka3aHy B po3diJI «Ta6JIua npOdykTiB», i He nepenOBHIOte KOwIK, OCKJIbKU ue MOKe BnInHyTu Ha kICTb rOtoboi CTpaBN.

6 BctaHObIb YaSiHa3aD y MylbTnIiH.

ybara!

He TopkaTecya a6o KoWnKa nIac BnKOpCTaHHia IeKn yac onicla, OcklbKn BOH duXe HarpBaOTbcra.

7 Ⅶo6 yBIMKHyTn npncpti, HATNCiTB KHOKNy yBIMK./BIMK.
8 Bn6epitb MaJIeHbky yauy. IHNiKaTOp Yacy i TempepaTyprn 3JIba nouHaec 6JImaTu.
9 HaTnCKaIe KhoNkY 36JIbSeHnR/3MeHSeHHr Tempeatypri KhoNkY 36JIbSeHHr/3MeHSeHHr Yacy, Uo6 Bu6paTHneO6xIDHn Yac i Tempepatypy.
10 BnBepiTb BeNkUy aUy.
11 HatnckaTe KhoNkU 36JIbSeHn/3MeHSeHH TeMnepaTpyi KhoNkU 36JIbSeHHr/3MeHSeHHaCy, Uo6 Bn6paTn Heo6XiHn Yac i TempepaTy.

12 HATNCHITb KONky HaraDyBaHHn Ipo CtpyuBaHHn, 0o6 HaraDatn npoctpyuBaHHn iXi Ni dacnpriroTyBaHHn.

Ppimitka

Bn moKeTe yBIMKHytn a6o BmKHytn HaraDyBaHHa npo ctpuSyBaHHa 6yDb-akn yac nipac npiroToyBaHHa iKi, Bn6paBwH biINObHy aUsy, a Notim HaTNCHyBwn KONky HaraDyBaHH npo ctpuSyBaHHa.

13 Ⅲo6 noatni npiroToyBaHHa,HaTCHiB kHONky NOATKv/3ynHeHHa.

PnmuMitka.

• OctaHHa XbJIiHa npriToyBaHHa BiIpaXOBYeTbcA B cKeYHdax.
  TnnoBHaIaWtYBaHHdI npiroToyBaHHp3Hnx TnIB Ctpab DnBiTbcra y Ta6nui npOdyktB.
  Bn moKeTe 3mHHTn HanaTuBaHH npiroToyBaHH cTpaB y6y-b-kyu n iD qac npiroToyBaHH, Bn6pabWu CaUy, a Notim HaTNCbWu KHONKn 36JbWeHHa 6o 3MeHWeHH.
  -Якшо Вихочete，шобобидчашлпризуннлпрiroTyBaHняixi, npocToHaTnCHiB KHNKу NOUATKY/3yINHeHH.
  3HOByHaTnCHITb KHONKy noaATky/3yynHeHHy.ObuDbi Yaushi npoIOBxuyTOb roTyBaTu.
  -ЯкшOBихоуTe，шБлшeОДначашa ппиMuHILA ппriROTuBaHHЯ iXi, cNoaytKy Bn6epiTb BiIDNObiDHy YaShy,a NOTIM HATINCHITb KHNkpy NoaytKy/3yUnHHeHH.
• Hatachitb KhoNky noaTky/3ynHHeHHy ige pa3, i BiIIOBiHa qaHa npOIOBxKyBaTMe rOtByATn.
• JkIIO BNTaRHTn 4a7u, npncTpiABTOMaTHNO nepeJe y pexIm nay3N. IpnroTyBaHHn pOIOBxNtbcS, kIIO qA7u 3HOBy BCTaBHTn y npncTpiI.
  Iiuc npiroToyBaHHJeAki npOkyTnNotpi6Ho acBicnyCtpuyyBatn a6o nepeBepTaTn (DnB. 巧 Tabinca npOkyTb).Lio6 cTpyCttn npOkyTn, Bmmitb y3 KoushKom i Ctpycitb ii Haad paKOBHIO. IOTIM BCTaBte yauyHa3aD y npictpi.

14 Koln TaMep nOaCTb 3ByKOBn CnHaN, cE O3HaAe, 00 MInyB BCTaHOBJIeHn Yac npriTGYBaHHa.

15 BuntarHitb yaShi nepeBipTe, nn CTpaBa roToba.

Ybaral

• Picn nprirotybaHHa aHa MylbTnnei rapra. 3aBxnn KnaIbITb II Jxapocitky po6oyu nobepxHIO (HanpkiKnaI, nIDCTabKy Toio), KOIN BnMaTe yauy 3 npicrpoIO.

PnmiTka

JaKUO CTrpBa Ue He ITOBa, IpocTo BCTaBte HaUy Ha3aY y MyJbTnIi YdoaITe Do BCTaHOBHeHOrO Yacu Ue KJIbKa XBInH.

Пидазka

• Y mylbTnnei moXHa 36epiratni iJy TeNIO, BCTaHOBbH TemnepaTy pI do 80 rpaYcib i aanTpYBaBbU qac 36epirAHn TeyJa. Ml peKoMeHnyeMo He TpIMaTI iJy TeNIO 6iJIbSe 30 XbINH, OckIbKn JaKiCb CTpaBN MoKe nOrigPunTncra.
  -Якштaka ika,як Kaptonлл Фп,Вtrpaаe xpyctKicTb y pexmimi 3бержehнг Teпla, можна сокорNTи чac 3бержehнг Teпla, BIMKHyBwIn npictpri paHiwe, a6odoaTN ctpaBI xpyctKocTi npotrayom 2-3xbuINn 3a Tempeapatypn 180°C.

16 ObepexHb BnMiTb npOyKTn (HaPnKlaI, KapToIIO-phi) i3 yawi IunpIaMn dIa 6ap6ekIO.

ybara!

He haxnayte yaw npic bniMaHH npodykTIB, ockijbKn KoWNK MoKe Bnacti 3 qwi.
Iicn npnrOryBaHHa qha, KooNk, BHytriHna cactHa Kopnyc Ta npodyKtn e rapaumn. 3aJexHo BiD Tnny npodyKtB y MyIbTneu i3 qaSi MoKe BHXoDHTn napa.

Ppimitka

• BeNiKi a6o KpuxkI npOyKTI BnMajTe 3a DOnOMOrOIO uNtivB.
  HaDnIwok oii a6o nepepo6JIeHn Jnpi 3 npOyKTIb 3bnpaETbcra Ha dHi qaui.
  3aJIeXHo BID TINy npOdyKTiB, kI rOTyIObC, MOxJInBO, BN 3axOoyTe oBepeXHO 3UdITN 3aBy OIIO u NToTIpHeHn Jknp i3 aAsi nicJ npIROTyBaHHK KOxHOI npCiI abo nepeD TmJ, kK cTpuyBaTu N IOBTOPO BCTAHOBJIIOBATN KoUHK y ChaU. NocTabTe KOnIK Ha XapocTiKy NOBepxHIO. OJaRaIte pyKaBUnKn dIne Nei dIy 6e3NeuHOro BVINBaHHa 3aBoI OJIi abo nepeOp6JeHoro KInpy. NocTabTe KoUHK Ha3aD y ChaUy.

PnirtoTyBaHn3 nonepeHimn HaJaawTyBaHnMa

1 BvnKaHnTe KpOKn 1-6 y po3diNi «PnIroTuBaHHB MynbTInneuHi.

2Bn6epitb yauydI npiroToBaHHa.

3 Bn6epitbnonepeHbO BCTaHOBJIHe HaJauSTyBaHHa.

Пидазka

• Lio6 nepeiTn do iHwOro nonepeHbO BCTaHOBHeIHO HalaWtBuHHa, HATNCiTB KhoNkY nobepHeHHa I Bn6epiTb nOtpi6He nonepeHc HalaWtBuHHa.

4NoohHtB npuroTyBaHHaHTNCHyBn KONKy NOaTky/3ynHeHH.

Ppimitka

MoXHa roTyBaTn 3 nonepedHbO BCTaHOBJIeHNm HalaHTyBaHHM B OdHi KaIi Ta 3pyHMMn HalaHTyBaHHMn-B iHsi. Bu TAKoK MoXeTe roTyBaTn 3 pI3HMn nonepedHbO BCTaHOBJIeHNm HalaHTyBaHHMn B KoxHi YaSi Bn6paTn fynKciIO Yacy, Uo6 3aBepuNTn nprirotyBaHHB O6ox YaIax OndHouacHO.

Приимтka.У habeendи Нжче tabлци подаю дokладу inhорmaцю по nonepeNDi haJalstYBaHn.

BéniKa yaSha

	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

36epirahnna

1 BiД'Енай Te писстрии BiД eелктюмешki i daiTe homy oxoJIoHyTu.
2 Nepu hix biik klaadn npicptiHa 36epirAHn, nepebiTe, nB Cci qactnHn. cncti Ta cyxi.

3 HamotaTe Ka6eIb Ha BiINOBiIDHn TpIMaU Ka6eIIO 33aNy Ha npICrpoI.

Ppimitka

-Пид уас посясенья мьльтinueчи завжди Тримаи Te Iг Ригиэntаьно, ； 306ЗлбогуВипадковомУВипаданHIOЧИ,Со мОже пошкогиТи IX.
-Перш hix nepenocintu Ta/a6o BiДКlaJaTaTn npicTpI Na 3бepirHЯ, 3aBXd npeBipraTe,ч 3HIMHi qactHn MylbTIneYi (HaPpKlaI, 3HIMHy HxKHi cITky ToIo) 3aΦikCoBaHO.

UcynHHe HecnpaBHOCTe

Ycbyo p03i npdaHO OCHOBHIpO6IeMn, kki MoKyTB BHNKHyTN niJacBVKOpNCaHHN pnpCTPOU. KaIO Bu He B 3Mo3i BnpiHTN np6IeMy 3aDOnomOrO IHOpMaui, npdaHO HxKHe, BiBidaTe Be6-caT

AIfaW pet KOndaHap aIdbIHdaFbI daIbIHdbIKTap 622

KypblfblbI KoJdaHy 622

Tazalay 634

Caktay 636

AkaayIbIKtapdbIXoIO 636

MaHbI3dIaKnapaT

KypaIbI KOnJaH6aTah 6ypbIH OcbI MaHb3IbI aKnapaTTbI MyKnT OKbl IN Obl KeJIeWeKeT Kapay yIiH CaTan KoIbIbI3.

Kayinti kαfdaɪnap

KypalnbIbCTbIKra3PiNTacbIHbHHeMece 3JekTpPiNTacbl MeH 3JekTp Ta6aIapbIHbH,6apJIbTKpypIepiHcTlHe He MeCe XaHbHa,He 6oImaca Kbl3dbpbIbFaHneWtIH iWiHe KOMaHaB3.
KypaIbI cyfa Hemece 6aKa cybIKtbIKKa 6aTbIpyFa da, OHbl aTbIH cydbH acTbIHda da 7aioFa da 6oJMaIbI.
- Tok COfy KayniH aJIbIH aJIy yUJIH, KypaJIFa cy Hemece 6acka cyIbIKtBik, KIpMey KepeK.
Kb3dbyy 3IeMeHTHe Tmeyi ywiH, KyblpaTbH INHrpEaHETepDi apdaibM ce6etke caHb3.
KypaJI KymbIC icTeI JkaTkaHda, aya KipetIH XaHe IyfaTbIH TecikTepdi XaIINaHbI3.
- Ta6aFaMaN KyMaHbI3. ΘpT uBfByMymKiH.
- 17Tencenbik yu bki, KyaT cbimbI Hemece 33aKbIMdaHfah 6oJca, KypaJIbI KOnJaH6aHbI.
- XymbiciptenXaTkaHda, Kypalnbih iuiH KOJMeH yCTaMaHb3.
Ewkaaah Ce6eTTE KepceTIJIreH MaKcImMaIbI DeHReIeH acaTbIH TaMaK, KeJIemH caJMaHbI3.
- NeuTt Ta3a 6OlybH JxHe OHJa TaFam KaIbIKTapbHbH 60JMaBbH apKaaHaN TeKcepij3.
AIfaWKbI pet naiJaHaHy aIbIHda, cbIMHbIH caKtay OPHbl KypblfBfA XINHaJIybl KepeK.

EckepTy

KyaT cbMbI 3aKbIMdaIaanfah 6oIca, KayiInIH aJIbH aJy yuH, OHbl Philips, OHbl KbI3Met aReHTI HemeCe cOINKtB I KcSiB MmAHdap aJImactbipybl Tnic.
KypaIbIy Jepre TyIbIKTajIy cEHdipriiImeH KopfaiFaH Jepre TyIbIKTaIHa p03eTKaFa FaHa KcblHbI3.

AshaHbIH Ka6bIpa03EKacbHa DaPbIC aBbIHFaHbIH apaBIM TeKcepH3.

• ByI KypaI cbIPTbI TaI MepMeH HeMece 6eJIeK KaIbIKTaH BaCKApY KypaIbIMeH BaCKapblMaIbI.

• PaniJaIaHny 6apbIcblHa KaYpaJIbIH YCTayFa KeJIeTIH JKepeJIepi bICbIN KeTyI MymKiH.

• ByI KpyaIbI 8 JxHe OdaH XoFapbl JxactaIbI balaIap MeH uN3KkaJIbIK, ce3y Hemece ouIay Ka6iIeTepi WeKeTeyIi He 60JMaC aTxkipu6eci XaHe 6ilimi a3 aJaMap KaJaFaJaayMeH Hemece KpyaIbI kayinci naJaAnaHyfKaTbICTbl HycKayIap aIHa JxHe 6aIIaHbICTbl KayInTepeI TyciHRe HxaJaIa I naJaIaHa aIaIbI.

• BaJanaIap KypaJImeH OINHaMaybI KepeK. 8 Jocka ToImaFaH 6aJanaIap epeCeKTI H KaJaFaNaybIHcB3 Ta3aJnay XHe TexHInKaJIbIK, KbI3MeT KepCetY JxMbICTapbIH Xypri36eyi Tnic.

KypaI MeH OHbIH 6ayCbIMbIH 6ipre,8 JkaTOnMaFaH 6aJIaIapDbIH KOJI bJxETneTIH Jxepre caKaTaHbI3.

KypaJIbI Ka6bIPfA KapcI HeMece 6acka da KypaJIapFa KapcI KoIMaHbI3. KypbJIbIJapDbIH apTbIHda, eKi XaFbIHah XaHe KypbJIbIHbIH YCTiHeH KeMIHne 10cm 6oc opIH KaJIbIPbIHbI3. KypaJIbIH XoFapFbXaFbIH aEHApce KoIMaHbI3.

KaTbI KybIpy Ke3IHne bICtbIK 6y aya Iblfapyfa apHaJIFaH caHbIJaIayIapdaH 6ocatbIaIbI. KoIbIbI3 6en 6etIH3nI 6ydaH kAne aya Iblfapyfa apHaJIFaH caHbIJaIayIapdaH KayiC3 KaIbIKTBkTA yCTaHbI3. CoHbIMeK Katap, KypaJIaH Ta6aHbI aIy Ke3IHne bICTbIK 6y MeH ayadah cK 6OJIbHIbI3.

KpybIJIbIJa JKeHJI INHrgPeIeHHTepDi Hemece nicipy KaFa3bIH naJaIaNHyfA 6oJMaIbI.

• PaaJalaHy 6apbIcblHda KypblfblHbIH aWbIK 6eTTepi KaTbI bICbn KeTyi MymKiH.

KaptontbCaTay: Tempeata pya KaTaNaTbH Kapton Tpynepe He Kece 60nybJxHe daBHaJaFah TaFaMdApda AkpunamnA cepi KayniH a3aHTy yuH 6°C-Tan Kofapb60nyblTnic.

MaNdbTyynKoIMacbHaKyMaHbI3.

Ocbl Airfryer KpybIfbcIbHIn eki nicipy KaMepacbl 6oJFaHdbIKTaH, OHbIH 3JeKtp KyaTbI yIKeH. Bip Ti36keTeri 6acka KyaTbI KypblfbnapDbI (MbicaIbI, WaiHeKTeP, 3JeKtp rpiJIbNepi Xane T.6.) bip yaKbITta naJaIaNyfa 6oImaIbI. Kepi JaaIda, yJderi KOHdbIpfblaFbABTomaTTbAxxbipATkbIw icke KocblBn, OcbPi0eTKaDaFbl KyaTkoFAbn KeTyIMMKiH.

• Byi KpyaI 5^ XaHe 40^ apaIbIbHdaIbI KOpIaFaH opTa TemnepaTypacbHa naJaIaNahyfa apHaJFaH.

Kypalblkocnac6ybpH,ONda KopceTIJREh KepHeyiH xepriikTi Jxeli Kepheyine Caikec KeletiHIn TEKcepin albHb3.

KyaT cbIMbIH bICTbIK KepJIepJeH ayIaK YCTaHbI3.

KypaJIbI DaCTapKaH HeMeCe NepDe CnJaKtBi Te3 KaHaTbIH MaTePnaJIapDbIH YCTiHe HEmeCe KaHbHa KOImaHbI3.

KypalbI OcbH NCKayIbIKTa CnPaTaNFaHHa6BaKaHaJaMaKaCaTTapda naIaHaHbI3,TeK Philips TynHcKaIbIK KepeK-XapaKaTapbIH FaHa naIaHaHbIHbI3.

IcTeN TpyFaHda, KypaJNbI KaJaFaJaNayCbI KApJNbIpyfA 6oJMaJNbI.

Iicipy kamepacbHbH iHHe KObIHaT 6a, c6eT XeHe KepeK-kaKaTap KpyblfBhl NaJaHaHy Ke3iHDe XeHe OaH KeiH Kb3bIn KeTei, apKaHa H abaiJan yCTaHbI3.

EckepTy

KypaIbIaIfaw KOIJaHap aJIbIHa, a3bIKKa TneTIn 6eJIweKTepeJi KaKcbIaIa Ta3aIaHbI. Ocbl naIdaIaNbIHyckayIbKTafbl HcyckaynapblkapaHbI3.

• ByI Kypal TeK yIe AaTeTteriJe KOJaHyf a apHaIHaN. OI, BacaKa JkaFda, coHbIH iHiIHe: dyKeHJepneri Kbl3MeTkePnepre ahpAflHaN acyIepe, KeHcEnerpe, fepMepNIk WapyaWbJIbIKTapda XaHE coHdai BaCa Ka da XepnepDe KOJaHbIyFa ahpAlMaHaN. OI MeMaHxAHaNapDbIH, MoteJIbIepDiH, KOHaKyIePnIH XaHE coHdai BaCaKa da MeKemelepdiH TypfbIHdpbI TapaNbIH a H KOJaHaBlyf a hpHaMaHaN.
  Kapaycbl3 kaIbIpcaHbI 3 Hemece JnHay, 6JIweKeTey, caTay XHe Ta3aJIay aJIbIHda apKaIshaH KpaJIbI KyaT Ke3iHeH axbIpaTbIHbI3.
  KypaIbI KJIneHeH, teric XaHE TypaKtBi 6Etke KoIbIHbI3.
  KypaJIbI dyPbc KOnJaH6aca, KAcIbHemEce JapTbIaI KcIbMakCaTTapda KOnJaHca, naJaHaHybI HcKayIbIFbIHdAfbI HcKayIapFa caiKeC KOnJaH6aca, KeiJIik JxapAmCb3 6oJaDb JxHe Philips KomnHaHrcb 6oJfah 3aKbIMdApFa 6aIIaHbICTb Ke3 KeJIreH JxayAnKePwJlIkTeH 6ac TapTaIbI.
  KypaJIbI TeKcepy Hemece XeHney yuH, OHbI TeK KaHa Philips-TiH Kbl3MeT Kepcety optaIbIbHa anapbIHbI. KypaJIbI e3iH3 XeHneYre TbIpbcnHaB13, aITnece KeiJIik XapamCbI 6oJaIbI.
• PáñàPáHbIn 60fFahHah KeiH, acnTbI KyaT Ke3IHeA JxbpTaBbI3.
  KypaJIbI yCTamaC HemeCe Ta3aJaMaC 6ypbH, KypaJIbI 30 MInHyTTaY cybITbIN aJIbIHbI3.
  KypaJa daBbHdaFaH INrpeJeHTErpDiH Kapa He KOHbIP 6oIma, aTbH capbI 6oBbIn WbIFybl H KaDaFaJaHb3.
  KyinKeTKeHKaIbIKTapbIH aIbIN TactaHbI3.BaNfBIn KapToNTb1 180°C-NeH KofapbIMhHe KybipMaHbI (akpuiamuT y3iyniH a3aiTy yuH).
  Iicipy kamepacbHbH yctiHri 6eJIiriH a6aJnAn Ta3aHaHbI: bIcTbK Kb3Dbipy 3JeMeHTi, MeTaN IIeJWeKTePdi H weTI XHe IaWbIpaTkbi KaKaH.
• āpkaшан MylbTnIeWTe TaFamHbI TOblkTa niciplIreHiHe Ke3 XeTEK3iH3.
  CINHXPOHdbTyprde aaykTay yHKUJcBImeH OHaH 6y3bJIaTBIH TaFAMdbI Nicipy Ke3iHd cak 60JIbH3 (6aKTepeJnap K6eHoi MymKiH).
  ДаиьИндаллafan TaFamIbI TOrin KaTkaHnla a6aB6OJIbI3 JAnHe akceccyapnapdbH KJylan KeTyiHe JQOI 6epMeHj3.

ÖlektpomarHnTTik epictep (ÖMÖ)

BnykpaIeJIeKTPMaHHTTik OpiTepePiH acepiHe KaTbICTbI 6apblIK, KOJdaHbCTaFbI CTaHdApTTap MeH epexJepe cai.

Ondey

• ByI TaH6a OcbI 3JIeKtpr EHIIMi KaIbITbI TyPMBICTbIK KaIbIKNeH TAcTayFa 6oJMaTbIHbIH 6ilJipeJI.
• Θл ektp кэне Зл ektpoндьк, ЭнIMердин KaIыkтapын 6ол ek кинay Жоннderi селпдerri epexepepepepe caKaTahbl3.

Kenildk JkHe KoJday Kepcety

Versuni KOMnHnrcbI caTbIn aIIFaHHaN KeiH OcbI eHIMRe eKjBILbIK KeiJIiK 6bepei. Erep akay dypbc NaiaHabay Hemece canaB3 TexHnKaIbIK KbI3MeT KepcTeCaIapbHaH 6oIca, 6yJ KeiJIiK KyuH JxOaIb.I 5i3iH KeiJIiK TyTbHybPeTIneCi3IH 3aHbbl KYbIKTapbHb3fA cep etneJI. KocbIMwa aknapaT any yuH In Hemece KeiJIiKTI naJaIaHny uHIn 6i3diH www.philips.com/support Be6-caITbIMb3Fa Kipih3.

Kipicne

KytbikTaMb3! Philips o7bacbHa Kow KeJdiH3!

Koc ce6eTti a3pOporpNlIb TaFAMHbI H eki INHpeJeNHTIH 6ipDeH daBbHdayfamMKiHdk 6epei. INHpeJeNHTepdi nicipy yaKbIbH cINxponDlayfa 6oJabl, fHN eki Tpyi INHpeJeNHT ywiH eki Tpyi nicipy yaKbItb KaKet 6oJcA, nicipydi 6ip yaKbItta aKaTayfa 6oJabl. AcmmMeTpnaJIbIK, ce6eTep TaFAM KypaMbHdaFlb INHpeJeNHTep nponopuRncbH xakcbipak peTteyre MmKiHdk 6epei. YIkeH ce6et HerizrTaFAMdapfa, KybpMaUtapFa XaHe 03iH3re YHaNTbH HApceJepre eTe bHaJbI. Rapnip, KeKehicTep XaHe XeHJI TaFAMdap ysiH KiWipek ce6eTTi naJaHaHBHbI3.

On NutriU KONdaH6acbImen 6ipre 6epiJIeI, KONdaH6aJa KaJaAMdbIHK Ncaynap XaHe Koc ce6ETI aOporpInIbe apHaIFaH apHaIbI peTeyIepi 6ap Jy3deren DAmDi TaFamDbI yCbIHAdBi. KaNTaMaDaFBI QR KOblApKbIbI KONdaH6aHbIXyKTEN aJIbIHb3.

Kajnbl cnnaTTama

1 Baçapу naHeJI

a TemnepaTpaHbI apTTbipy
b TempepaTpaHbI TEmHeDety
C Kocy/ewipy Tymeci
d Kiwi Ta6aFa apHaIFaH 7aKay TypaIbI eCKe cAnFbIu KepcTeKiU
E Kişi Taba TymMeci

f ApTkKa TynMeci
g YaKbITyHKLJcBtHbIH TYMeci
h KωiUpy ΦuHKUcBbHbTуMeci
i LsaiKay TpyaIbI ecke calfblTymecci
j YIKeH Ta6a TyMeci
k YnkeH Ta6aFa apHaJIfAH waiKay TypaIbI eCKe caIFblI KepcetKlui
I TokTaTy/6actay tyImeci
m YaKbITbI a3aHTy Tymeci
n YakblTbI apTTbIpy Tymeci
O AnIbIH ana opHaTbIfah TymMeIep

2 Kişi taba faphaJfah TEmehri ta6ak
3 Kiwi ta6a
4 YJKeH Ta6a
5 YIkeH Ta6aFa apHaJIFaH ce6eT
6 CbIM yCTaFbIu
7 TOK cbIMbl
8 AyaIbTaBHeKepnep

AIfaW peT KOJaHap aIbIHdaFbl DaIbIHdbIKTap

KypaIbI TypaKTbI, KJLHeH, Teric XaHE XbIlyFa Te3iMdi 6eTki Ka6aTTapFa KOIbIHbI3.

Eckeptne

KpaJIbIHy cTIHe HEmeCe KaH-JaFbHa eUHApce KoMaHbI3. bI aya aFbIHbIH 6y3yI JxHe Kybpy HtINXekci He acep etyi MymkiH.
XyMbIC icTeN TypHa KypaIbI Ka6bIpFaIap MeH bIbIC-ayK WKaΦTapbl CnAeKTB 6yKypbIbIbMeH 3aKbIMdaHaTbIH 3aTTapdbIH XaHbHa HemeCe actbHa KOIOfa 6oJMaIbI.

KypbIFbIHbI KOJdaHy

Aэрогрильдпicipy

EckepTy

ByIbCTbIK ayada kymbic iTeiTH aPorpunb. Ta6aFa Ma, KybIpyFa apHaJIFaH MaH HeMeCe 6aCa cyBbIK TBk KyMaHbI3.
blctbik 6etTepdi yCTamaHbI3. TyTkajapdbI Hemece tetikTepdi naJdaJahBHyI3. blctbIK Ta6aHbI bICTbIKKa Te3imDi neWke apHaJIfAH KOJfannen YCTaHbI3.
Bykpan TeK ynde KOndaHyfKaacalFaH.
KypaJIbI anFaI pet naiJaHaHaHda TytIH uBHybl MymKiH. ByI KaJIbIInTbIXaFdai.
KypaJIbI aJIbIH aJIa Kbl3bIpdyBH KaJKeTI JOK.

4 Ce6eTTi yJKeH Ta6aFa caJIbIbI3.

1 TbIfbIHdbI KaabipFa po3eTkacbHa KocbIHbI3.
2 TyTkahb TaTpTy apkblbTa6aHb ce6eTneh 6ipre Kypanan anblHB3.
3 TemeHri ta6aKtbi KiiI Ta6aFa calbIHbI.

EckepTne

TaaFcaJfAHKe3ece6bETbcipMacbHbOHxHeCoJkaBHa da ypbocpaIaKaHbHaKe3KeTKi3iH3.Eep ci3 OHb6aaycb3da90rpaDycka6ypCaHb3,ce6et Ta6aFcbMmaDbI.
- Ce6eTTi Ta6aFa cany yuHn a3dAn KUW KOJIaHny KaIbInTbJ KaFdai.

5 INHrpEnHeHTepDi c6eTKe caIbIbI3.

Eckptne

Aporpnilb yIken KJIeMderi nHrpeJeHTEPeI aIaIb.IypbMcIJIsepi JxHe 6oJkaIbI niCipy yaKbITapbl 6oBbIHwa «TaFam KeCTecIH» KaapHaI3.
«Tafam Kecteci» 60JIIMInHe KOpCetIINReH KeJIeMHeH acbIpMaHb3 Hemece ce6eTTi acbipa TOnTbIPMaHb3, ce6e6i 6yJ TynKi HAtnKeHi CAnacBHa bIKJaEtyi MYMKiH.

6 Ta6aIapdbkaTadaH a3pOprnJIbRe caJIbHbI3.

EckepTy

KaTbI Kb3bIn KeTeiHdkTeH, naJaIaHy Ke3iHne JHe naJaIaHaHaHHaH KeiH 6ipa3 yaKbIT Ta6aHbI Hemece ce6eTTi YCTaMaHbI3.

7 KyaJIbI Kocy yuH, KyaTbI Kocy/0wipy TyIMeciN 6abHb3.
8 Kiwi Ta6aHbTaHaBb3. CoJ KaKaTbI YaKaBIT neH TempepaTypa KepcetKiWi XblnbkTaNbTa
9 KaKeTTi yaKbIT neH TempepaTpyaHbI TaHday yuIH TempepaTpyaHbI apTTbipy/TEmeHNeTeTy XaHe yaKbITbI apTTbipy/a3aHy Ty MeciH 6acbHbI3.
10 YIkeH Ta6aHbTaHdaHbI3.

11 KaKeTti yaKbIT neH TempepaTyHa TaHday yuHi TEmpepaTaHa b apTTbIpy/TemHeNDeTy XaHe yaKbTTbI apTTbIpy/a3aIy Tu TymeciH 6aCbIHb3.

12 Picipy npoeci ke3iHne TaFamdbI waKay TypaIb ecke caly yuin waikay TypaIb ecke caJIfblTIyMecin BaCbIHbI3.

Eckptne

• ⅢaKayTypalbIecke calfbluTbI niicipy Ke3iHne Ke3 KeIReH yaKbITTa Tnicti Ta6aHbI TaHdAn, ⅢaKayTypalbIecke calny TyIMeciH bacy apKbIbI KocyFa Hemece oipyre 60laBbI.

13 Nicipy npoecin bactay yuhi n bactay/ToKtaTy Tymecin 6acbIbIbI.

EckepTne.

PiicipyIH COHfbl MNHyTbI cekyHdneH caHaJaDbI.
- Φργπι Tαfamap γιιην ὄτει περγίνημετρηρερι δεριπην ταfam KecTeciHΚαρaΗβι.
TaaHbTaHdAn, KofapbI HemeCe TMeH TyMmeepiH bacy apKbJIbI niCipy npOceciHIn Ke3 KeJIreH yaKbITbIHda niCipy napaMetpIepiH 03repTyre 6oJalaBl.
Eki Ta6aJa da nicipy npoueciH yaKbITwa TOKtaTybl KaIacaHb3, KaI faHa 6actay/TOkTaTy TymeciH 6acblH3.
- Bactay/ToKtaty Tymecin KaTaaH 6acbIb3. Eki Taaba da nicipy npoceci kalfacaIbI.
- Tek 6ip Ta6aJa Nicipy npoucesin yaKbITIa TOKtATyIb KaIaNcHb3, aIbIMeH Tnicti Ta6aHbI TaHdAn, 6actay/TOKtATy Tymecin 6acBHB3.
- BaCTay/TOKTaty TYIeMecIH KaI-TaIaH 6aCbIbI3, TnICTI TaBaJa nicipy npoceci XaJIFaCaIbI.
TaaHbI bHbIFapFaH Ke3Je KypaJI aBTOMaTTbI Tpye yaKbITwa TOKTaTy pexMInHe 6oJaBb. Iicipy npoueci TaHaHbI KypaNfKaJTa cAnFaHda XaJFaCaJaBb.
Kei6bp INHrpEnHeTep nicipy yaKbIb6oBbIHwa apacbIHda waKaYbI Hemece aydpuybTaJan eTei（《TaFam Kectecin》KapaHbI3). INHrpEnHeTepdi waKay yuIN ce6eTNen 6ipre Ta6aHbI WbIFapbIN aJIbIN, WyHfbJIwAbHIn YCTIHne WaKaHbI3. OdaH KeiIN Ta6aHbI KaITadAH KypalFa CaJIbIHbI3.

14 TaHmep KoHbIpaByI ecTIce, 6yI niCipy yaKbITbIHbIaAraTaNFaHbIb 6iJIpeJI.

15 Ta6aHbI ShbIfapbI anIbIbI3 da, INHpeJeNHTepiH, daIbIH eKeHiH TeKcepiH3.

EckepTy

Iicipy npoueci aaytaJfAHHaH KeiH a3pOprnIb Ta6acbl bICTbIK 6oJaIb. Ta6aHb KypaldaH sbIfapHaK Ke3de OHb apKaHaH bICTbIKKa Te3imdi JxMbIC 6eTIHe (MbicaJIb, KoifbiU, T.6.) KOblHbI3.

Eckptne

• INHrpEneHTTep aIi daIbIH 6oIImaca, ta6aIbI a3pOprpInbDiH iIiHe kapa CbIPfblTbI, KOCbIMUa 6ipHeWe MHNyT KocblHbI3.

Kehec

TemnepaTypaHb 80 rpaUcKa opHaTy apKblbl a3pOprPnlbJe TaFamblHb3DbI Xblbl YCTaI aIacbl 3 XaHE TaFAMbl Xblbl YCTaFbHb3 KeIeIH yaKblTbI peTTeI aIacbl. TaFambl 30 MmHyTTaH apTbIK Xblbl YCTaMaFaH dypbc, ce6ebi TaFAMblH caIacbl TEmHeNdeYIMkIn.
ErepkybipfaH Kapton tiimdepi cnaKtbi TaFAM kblb etin caTkay pekmihnde KaTbI Kbltpnay CunaTbIH KOFAITca, kblb etin caTkay yaKbItbH KypaIbIeptepek Owipy apKblIbKbICkapTbIH3 HeMece OlanDbI 2-3 mHyT 6oB1 180^ TempepaTypada KbltpnaFaHaHwa niCiPiH3.

16 INHrpEiNeHTepDi (Mbicalbl, ppr) 6ap6ekIO KbICkblTapbIMeH Ta6aHa a6aIan aIbIHb3.

EckepTy

IHHpeJeHHTepDi aIHaH Ke3e Ta6aHbI eHKeiTneHi3, ce6e6i ce6et Ta6aHaH Tycin KeTyi MymKIn.
IpiCy npoueciH KeiH, Ta6a, ce6eT, iwiKi Kopnyc XHe INHrpdeNHTep bICTbIK 60lbIn TpyaDbI. A3porpunlberi INHrpdeNHTepdIH TyPiHe 6aJIaNbHcTbI, Ta6aDaH 6y IbIFybl MymKiH.

Eckptne

• YIken Hemece Te3 nicin KeTeTih INHrpEneHTepdi aIbIn Tactay yuH INHrpEneHTepdi KTePreHne KbICkBiWtApDbI naJaIaHbIHbI3.
• INHrpEiNeHTTepDeH WbIFaTbIH apTbIK, MaH HeMece epireH MaN Ta6aHbI H Ty6iHe XnHaIaNbl.
  IicipinetihnHrpeJeHHTepTyphe6aJNaHbCTbTa7abadfbce6eTTi aybCTbIPfAHHaHKeiHHe6ybpHAp6JIkTeHKeiH Ta6aDaH Ke3 KeJIreH apTBiMaiDbHemecepiITReH MaNbI KybIaJIaFbHb3KeNyi MyMKiH. Ce6eTTi bCTbIKKaT0ImDi6ETKeKoBIhB3.ApbIK,HeMece naJaIaNbIFaH MaNbI TcryuWihbCTbIKKaTe3IMPiNeWke aPhaJIFaH KOJIfan KNIH3. Ce6eTTi Ta6aFa KaTacalbHb3.

AaIbIH aIa opHaTy apKbIJIbI daIbIHay

1 «Aэрогрипьдіnicipу» 6элімінderi 1-дeн 6-fa дeинri kaДamapdblOpbIHdaHbI3.
2 TaFam nicipriHiz keJeTIN Ta6aHbTaHaHbI3.

3 AnbH aJia opHaTbIaNfAH 6aFdapJaMaHbTaHdaHbI3.

Kehec

• Baca andbin aI opHaTbInFaH 6aFapMaF aYbicy yuH «ApTkA» Tymecin 6acbln, KaKetTI anDbin ana opHaTbInFaH 6aFapMaHb TaHdaHb3.

4 Bactay/ToKtaty TuMecin 6acbin, nicipy npoucesicn icke KocbHb3.

Eckptne

• Bip ta6aanda andbih ana opHaTbIrfan 6afaplamamem, aI ekHsi ta6ada napameTplepdi kOJMeH opHaTbI ni cicipyre 6oJaDbI. CoHdai-ak ap ta6ada aptpyi anDbIH ana opHaTbIrfan 6afaplamameh nicipyre 6oJaDbI xane eki ta6aHbIH nicipy npocicin 6ip yaKbTTa aKtay ywiH «YaKbIT» ΦyHKcIraCBH TaHdaYf 6oJaDbI.

Eckptne.Tomehneri kecteH anbIa Ia opHaTbIFaH 6aFapJaMa TpaJIb KocbIMsa aknapaT anyfa 6oJaBl.

YJKeH Ta6a

Алдын салу opнатылfa- н богарлмалap	Бел- riше	Tempepa- typa	Уakыт (Mин)	Салмаы (Makc.)	Есkeртne
Муздылfaн kapton herizinderi tickebacapla- р	200°C	28	800 r / 28 унця	-	Муздылfaнфан Фри karртоы, kapton kecektpei,айкошталган Фри kapton жэne t.c.c kapton herizinderi уздаылfaн тickebacapлар. -	-
				-	Шаькay тураны сcke сал fvш одени боьынша косьлады одени nicipers keziнде tabаны eki pet shaь kayды усынды.
Балън Кувьлfaн tafam	180°C	32	800 r / 28 унця	-	Чтakън Kaptonън пайданыньз. 10x10 MM / 0,4x0,4 дюм eтіп калън kecisлген. -	-
				-	30 миунт суfasь taiрырьл олььньдда, Курfvын, ¼-ten 1 ac касьka дeин май косьньз. -	-
				-	Шаькay тураны сcke сал fvш одени боьынша косьлады одени nicipers keziнде tabаны eki pet shaь kayды усынды.
Тayык аяктары	200°C	25	8-10对接	-	Др taiькаясы ушin 120 r-130 r / 4-5 унця. -	-
				-	Аразындашийkan, audapbyн hemecce apralactbyрлн Турьньз
Тутасьык	180°C	22	600 r / 21 унця	-	Др taiькаясы 300 r / 11 унця болаын тутасьыкхэн nicipers keziнde bip pet aydapbyньз
Жаныштал- ан et	200°C	20	600 r / 21 унця	-	Калынштыfa 2-2,5 sm, ap tiлиm 200 r / 7 унця -	-
				-	Су装配ists 3 яанышталfasн et bip pet aydapry
Аразас Кекенисер	180°C	22	1000 r / 35 унця	-	Кесен кеслген Аразас кекенисер (баялы, асябak,сырш, пяз)
Альпера opнатылfas- н бafdapla- малар	Бел- riшe	Tempepa- typa	Уakыт (MIN)	Салмafы (Makc.)	Есkeptпe
Тор	140°C	50	1000 r / 35 унця	-	Улкен таба ушin писуге apналfas улкен кострелд (199x189x80 MM) пайдалиныз
Жыltу	160°C	5	-	-	Уakсыты тafam Турих ожehа тafam Мелшер pine karay peTTeиз
Кiwi таб Алдын сал opнатылfas- н бafdapla- малар	Бел- riшe	Tempepa- typa	Уakыт (MIN)	Салмafы (Makc.)	Есkeptпe
Муздылfas Карто herizinderi tickebacapla- р	200°C	25	300 r / 11 унця	-	Муздылfasфан Фри karртоы, karрто kecesketepi, aiнышталfasан Фри karртох ожeh T.C.C karрто негиdeneri муздылfasн тисбасарлар. -	-
				-	ШаKay тураьы сcke салтыш ожени боныши косылады ожени nicipу keziende табыы eki petшай kayды Чынады.
Балрын Куырсылfas Таfasм	180°C	30	300 r / 11 унця	-	Унтусы karртоы пайдалиныз. 10x10 MM / 0,4x0,4 дюм ectin калын keсilген. -	-
				-	30 минут суfa варырыл ожындд, Курfasын, ¼- Teh 1 ac каськд.deин май касьнд. -	-
				-	ШаKay тураьы сcke салтыш ожени боныши косылады ожени nicipу keziende табыы eki petшай kayды Чынады.
Тayык, аяктары	200°C	28	4-5 aяк	-	Др тayыкаярыун 120 r - 130 r / 4-5 унця. -	-
				-	Арасьндашайлар, audapын hemece .apал actырын Турьндз
Тус: балык	180°C	23	300 r / 11 унця	-	Др taiыкаярыун 120 r - 130 r / 4-5 унця. -	-
				-	Сальдын 2-2,5 сm, ap тлим 200 r / 7 унця Тус: балык, ханшталfas et -	-
				-	Сальдын 2-ханшталfas et -	-

Алдын сала орнасылfa- н баядарla- малар	Бел- riше	Temпера- тура	Уakсыт (Mин)	Салмаfter (Makс.)	Еckeши (Ee) Ecken
Аразас Көкөністер	180°C	25	400 r/14 унця	-	Кесек кеслген Аразас кесеністер (баяды, аскабак, бурьш, пяз)
Торг	160°C	20	6 мafфионге арналfasан Калліп	-	Мafфионге aprналfasан калліпьі пайдалалыньіЗ
Жыліыті	160°C	5	-	Уakсытсы Таfram Туриноха He отам Мөлшэріne карий ретtenіз

YiJe KacaIFaH KapToT tiImdePiN daIbIHday

AporpuiIbIeKepeMeT yIe Jxacanfah Kapton tiinImepiH 3zipney yuhi:

	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

CaK Tay

1 KypaIbIpo3ETkaIaHaXbIpaTbI, cyIbIbI aIbIbI3.
2 BapJIbIK 6eIWeKTePdi caKTayDbIH aIdbIHda, oIap Ta3a XaHE Kypfak 60Jybl KaKeT.
3 CbIMbl KpyapalnbIH apTKbl XaFblHdaFbl apHaNbI CbIM YCTaFblUTbl aHaJIbIpa opaHbI3.

Eckeptne

Aporpnilbdi aIbn jyprhen, kactpeIep 6aikaycb3da Kynan KeTneyi ysiH OHbi apKaawn KOndeHeHHe H YCTaHb3. KyIaNfAH XafdaJaOnap 3aKbIMdAlybyMymKiH.
- Ohbl aIbI Jxpy XaHe/Hemece caKtay aIbIbHa aOpgrnIbH aIbIH6aIbI TEmEHrI Topbl, T.6.CnKaTbI aIbIH6aJIb 6eJIkTePiH 6ekITinReH IN TekcepH3.

AkaayIbIKTapdbI KOIO

BvI tapayda Kypalda opbH anybl MyMKH eH KcN Ke3deceTih aKayblkTap
KHaKaTalFaH. Erep TEmeHderi aknapaTbIH Kemerim Hmceheni Wewe
aJMaCaHbI3, www.philips.com/support Topa6bHa Kipin, Kni KoBlaTaBH
CypaKTap Ti3imH KapaHbI3 Hemece eJIi3deri TyTbHyybIapdbI KOJaay
OpTaIbFbHa xa6apLaCbHbI3.

Macele

blktmal ce6e6i

Ulewimi

KypaIbIHcblpTKblJXaFbl naIdaIaNHy Ke3HNe Kbl3aBl.

IiKi Kbl3bYbl CblpTKbl Ka6blpFaapanbHa 6epiJIeI.

Bny -KaIbIITbJ KaFJaI.
PnIaIaNHy Ke3IHne YCTaybIHbI3
KepeK 6apblk TytKaIap YCTayf a
6oIaTbIHda CankbH 6oIaDbI.

Mосеile	blктумал ce6e6i	Шewimi
		Таframьн дурьс nicipiлии Кам tamась 3 ectу ушin курал Косылfasн kezie таба, себet жаhe Куралын iшki ќаыл орkaшан ыстык 6олады. bул bөліktepi эрkaшan kaTTы bICTыk 6OLады.
		Егет Куралы узak уakыт boйы Косулы калдырсаныз, кийбip аймak tarы устай щимайындай ыстык 6OLады. bулаймak tar Куралда келесi bөлriшемen белгileнедi:
		blstbyк aimaктары 6elrili boffan сатte xэн eztай щимайын kezie Куралл толыктай naïda landуfa kayinci3.
Менін уйde яzacалfaxн karтор тілімдері'm озім кутken'dey шылпады.	Kapton typi дурьс танданmafasан.	Жakсын hamixжелер поу ушin, балын унды karтортары naïda landуbacniz.Егет karторы сakтay кожет 6OLca, олары TOHаЗыТКыш сякыт bu calkyh optada calKaTamaHb3. Калтамасы Куруfa arhaflafan den_Jжылfasн karтортары TaHdaHb3.
	СебETteri a3bik-Tylin Məllepi ТыIM кeП.	Уйde дайынд falan karторы эз行政处罚 ушin осы пайда landуы нүсайындында Берлгет нүсайлары opы landуы3.
	Ингroduентердін keibip Турлерін Nicipy уakытbingih харысы отken'de cİnkілey kepek.	Уйde дайынд falan karторы эз行政处罚 ушin осы пайда landуы нүсайындында Берлгет нүсайлары opы landуы3.
Арогриль косылмайы.	Курал розеткаfa жалfahandaferan.	Ашанын каблрг розеткаын dypbic KocbIralfaHbIn Tekcepini3.
	Бир розеткаfa биршеve Курал Косылfан.	Арогрильдін ваты жоры. Бackа розеткаfa кocыл керінiz Жэн саКтандырын Tekcepini3.
Mосeлe	blктимал ce6e6i	Шeшimi
Аэрогриль яшипide кейбір алыній саллafан дakтардь Керемін.	Кабatableн bайKaycsbɪda устан нemecе кырнел anуfa байалнысты aэрогriльдін tabacсыда azdaferan shaын dakтар пада boлуы мумкін (Mысалы, КТы таЗалay Куралдарыmen ta3alay хэн/нemecе ce6eTTI calу ke3iHde).	Себетпі tabаfas triciniche tucípy аркылі bizakынгий anдын оуfas болаы.Егетсебу? Бучышka Коиcaныз,Оньи,Бучірі tabаын, Каырfacынcofылін, Каыatableнkiшкець Болікетерін.Tусіп калына ekelуі mумкін.Егет осы жа'dаopьин алca,МУныз зин emec ekehін біліп xуріпіз,себeбі пайданынлган bapліk, maTeprnallap taFam yшін kayinci3.
Куралдан ak,tутін shыfasдь.	Майы 3atтардь nicipin жытIPсы3.	Арък майы tabадан abailan төгін тactan,nicipуdi Жалfaxтьрінь3.
	Табаа олдынгь пайданудан Каллafан май калдыктары бap.	Ак,Tугін tabада Кызган майы Калдыктардан пайда БOLаы.Др Колдаыстан кеін орkaшан taba мен ce6eTTI xakсылар ТаЗалань3.
	ЧН tak habн hemecе кабу тисінше tafamfa кOLдынмайдь.	ЧН tak habнун habа falby Кішкентай Бәлшектeti ak,Tугінг're себени 60луы мумкін.Оньи Жыбісувн kamTamacь3 eTu yшін ЧН tak habн hemecе каыту'mecін КATTыбсынь3.
	Маринд,сайын hemecе et шырндары майда hemeces epitilgren майдашырайдь.	Себетcke салмай Турьгп Тамakъ Курfaxынь3.
Аэрогрильдін оkspaнында «E1» жа3уы пайда sholadь.	Курал сынfasн/aakayыбap.	Philips wуьын bайданьс щелісін Коньіpay wailыньз hemece einiizideri TylbHyшылардь КoJaDy opTalbFbHa хабарласынь3.
Mосeлe	blктимал ce6e6i	Шewimi
	сiЗдін aэрогриль acа сык,жерde сakталуы MУМКiH.	Еrep ciЗдін курьлгы Коршаferан орта TemпераТуразы Төмeh кеadingсakталca, оны яел得住 Кайтɑ коспас ырын, кемине 15 минчтбий b6оны 6олme TemпераТуразын дeyин кулын b6ыз.
		Еrep ciЗдін дисplійde «E1» курны пайда 6ылca, Philips угьл 6aylaanbic кени�能е Коньірay уалын b3 Немес有很大day opталынhaхаварласьнb3.
Aэрогриль зкранында «E4-E12» курны пайда 6ылды.	Курал дурьс жуmbіс ictemeyi MUMKiH.	Куралы тokтан журалын, кayta кocьнb3.Еrep buл көмектеспес, Philips угьл 6aylaanbic кени�能е Коньірay уалын b3 Немес有很大day opталынhaхаварласьнb3.

Dnyn Dn

UN

N

TIN

TIN

197

17

IIONX

1

UN

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

#

y 1 y

. on nnnn nn, n7 1000 n nn nn

1

77777777777777777

777777777777777777

.

.719 1000011111111111111111111111

.777 777 777 777 777

1

.7v19 11111111111111111111

JINI 7N7W WIN DNN NNTN

1. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

#

T 777777777777777

. nnnn nn nn 77 nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

y 1

.7wnn n7n7 nn7 709n

7777777777777777777

n7n nnnn (n) n 7n7n7 nnnn

.777

wnnnn nn nannnnnnnnnn

IN,INN INNINNN,INNINININININ 8

nnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

Xn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

DINN 7 110. NNNN NNNN DNNN DNNN 7U INO

JONN NNNNNNNNN

.100000000000000000000000000000000000000

.

nni nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn

7 6C

1.11111111

y977 7.777n nn nnnn, 7nAirfryer-7u

D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D,

7nun 7nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.7

40C-75°C 1

7nnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

.

177N 170N IN,171N IN 177N NIN DNTN 7yN NNN

wnnn7 w.nn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

1797777777777

.7777777777

wnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

Dy 77nn nn nnnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.11

n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

WNTYINXINJINNXINITNINININ

ninn nnnn nn (B&B) nnnn nn nn, nnnn nn, nnnn nn nnnn 77

1997nnnwnxwinnwnnnnnnnnn

INIO

179N NNDN NNN

10007 7777777777777777777

77777777777777777777777777

1111111111111111111

.097 77777777777777

.9777777777

.7wnnn 7wn nn nn n nn 7n nn 7n nn

1ININ 17NIN 17NIN 197 NIN 30-7777777777

.

180C7nwnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

(1)

17nnn7,OnDin n:7wn 7u7nu7nnn7

.

Airfryer-10177 11nwn nTn7

177 77

（n77010y

.7777777777777777

(EMF) D'ONNINNNN

77777777777777777

T

n7nn nn n7nn nn nn nn nn nn nn

777777777777777777

#

197 197 197 197 197 197 197 197 Versuni

1977 77

17w 0000000000000000000000000000000000000000000000

. www.philips.com/support

#

1997 7

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

7777777777777777777777

.1111111111111111111111111111

.19101177,1901071077077wnwn

Nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

79nnn nn.7907n D Airfryer-7 n90n nn nn nn nn

. nnnn nn y nnqinr QR nnnn

177

m7n7

1

a

b

1111111111111111

107 07 7 7 7 7 7 d

m7nnn7 e

mnnn7 f

17 17 19 19 7 g

n7nn nnnn nn n7 h

y7n7 n7 i

1 1

k

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

m

n

yN7 0

107 7 7 nnnn 79 2

107 10 3

777 4

70 5

6

7

JINNIN 8

N

777777719

7 77777777777777777777777

n7nn n nn 7 nn7

INT 719

17 17 17 17

.111117 1117 1117 1117 1117 11

y

n77n7

.7XNNN 107 IN 7TNTWON,7

NNTN7

7n nn nnnn nn nnnnnnnnnn 8nnnnnnn

0777777777777777777777777777

"U 7777777777777777777777777777

mnnn7

.

7xni

77n717v977v9IN 7v97D077v97v97,77x7v97

.11n nn n 7,

IUXIN WINUN 197

.

1

n nn (nn) nnnn nn nn

2

.177777777777777777777

3

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

4

#

77n 77ywn n nnynnnn nn nn nn

.

IUXIN WINDN 197

.1997 170N NNNN

myn

yunnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

JUNN7y

,

.

W

Airfrying | 12'0

#

IN 107 111,111 109 nn Nn 7nn 7nn 7nn Airfryer Int

.

DNN 10N IN NINNNNNNNNN

.1n7 nni99

.

n n n nn nnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

.7777777777

1

JINN NNNN NNNNNNNNNNNNN

2

.107n n nn nn nn nn 07

3

.71Tn 70n nn n

myn

107 90-107 107 107 107 107

.701 0000

myn

i 17 7 7 Airfryer- . 77 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Airfryer-n nnnn nn nn nn nn nn

11n,nn7 n n nn 70n n n n n .TND DnDn

7777

.7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

n7 1 n9/nn7 7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7

.7n7n7n7n7

n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7

.

7777777777777777777

.7

myn

ynnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

77777777777777777

:nn

.7

.1111111111111117 1111111111

y 1

. n7n7 7n7n7

nynnnn nn n yin7y, onnnn nn nn

.1111111111111111111 1

TNI 10000000000000000000000000000000000000

. nnnn nn 7yin7

.71

ywn nn .n nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.777777777

n70111111111111111111111

771,70n nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.777 7777777777

.

.

noun yin nniy i. nn nn nn on Airfryer-n 10 .nnnn nn nn (iynnn nn) ainn

myn

Airfryer-n 7N nnnn nn nn nn nn nnnn 7 ,IITY DIOIN DIOIN DNN NNIIN

'ONNINNNNINNNNINNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

n777777777777777777777777777

77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 100

myn

.1JIN D7T D77n7n7n7, D7n IN D7T D7n7

一

.

IN IN Nn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnne

U

"Airfrying 16 7 1 7

1

i

2

n nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

y/nnnnn nn n 7 ynnn7 n nn nn nn nn

myn

J7 17 77 77 77

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

7170

-	28 / 108 107	25	200°F	-	-
-	-	-	-	-	-
-	-	-	-	-	-
-	-	-	-	-	-
-	-	-	-	-	-
-	-	-	-	-	-
-	-	-	-	-	-
-	-	-	-	-	-
-	-	-	-	22	180°F
-	-	-	20	200°F	-
-	-	-	-	-	-
-	-	-	-	-	-
-	-	-	-	-	-
-	-	-	-	-	-
-	35 / 1000 π/π	50	140°F
-	-	5	160°F
-	-	-	-	-
-	-	-	-	-
-	-	-	-	-
-	-	-	-	-
-	-	-	-	-
-	-	-	-	-
-	-	-	-	-
-	-	-	-	-
-	-	25	200°F
-	-	-	-	-
-	-	-	-	-
-	-	-	-	-
-	-	-	-	-
-	-	-	-	-
-	-	-	-	-
-	-	-	-	-
-
-	11 / 300 π/π	25	200°F
-	-	-	-	-
-	-	-	-	-
-	-	-	-	-
-	-	-	-	-
-	-	-	-	-
-	-	-	-	-
-	-	-	-
-	-	-	-	-
-	-	-	-	-
-	-	-	-	-
-	-	-	-	-
-	-	-	-	-
-	-	-	-	-
-	-	-	-	-
-	-
-	-	-	-	-
-	-	-	-	-
-	-	-	-	-
-	-	-	-	-
-	-	-	-	-
-	-	-	-	-
-	-	-	-	-
-	-	-
-	-	-	-	-
-	-	-	-	-
-	-	-	-	-
-	-	-	-	-
-	-	-	-	-
-	-	-	-	-
-	-	-	-	-
-		-	-	-

n nn 09nn

Airfryer-1777777777

11 / 300 28 / 800

D9717n nTN nIN

(07) (08) (09) (10) (11) (12)

. nnnn nn nnnn 28 / n 800 nn nn nn nn nn nn

n nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn

.

(0.4x0.4/n10x10n) 097nn7nnn n977 w 1

.1997 30 yu 172 172 172 172 172 172 172

3

y 4

.1

yiv dvi yinn nn 7n ix n nn nn nn nn

.

myn

77 77 77 77 77 77 77 77 77

.07 07 17 17

.707 177n nn n Dn 6

n7 77

.70

8

"Homemade Fries" wnn nn nn nn nn nn nn nn nn

9

1

1. 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

myn

177 177

10000000000000000000000000000000000000000000000000000

77

הכלה הכלה הכלה הכלה הכלה הכלה הכלה הכלה הכ,/- -109/7 (10/7)	-109/7 (10/7)	-109/7 (10/7)	-109/7 (10/7)	-109/7 (10/7)
200°F	31-14	/ 7x7) 7T x9/7 09/7 (''y/ y) 0.3x0.3/7"n"	7x7) 7T x9/7 09/7 (''y/ y) 0.3x0.3/7"n"
180°F	40-20	/ 10x10) 7T x9/7 09/7 (''y/ y) 0.4x0.4/7"n"	10x10) 7T x9/7 09/7 (''y/ y) 0.4x0.4/7"n"
200°F	20-10	/ 7x9/7 600-200 (''y/ y) 21-7	7x9/7 600-200 (''y/ y) 21-7
200°F	20-10	/ 7x9/7 200-600 (''y/ y) 7-21	7x9/7 200-600 (''y/ y) 7-21
200°F	18-11	7x7/7 1-4	5/7/7 150 7/7 (n/7)
150°F	60-55	42/7/7 1200 (n/7)	7/7
200°F	20-15	7x7/7 1-4	7x7/7 7T x9/7 7T x9/7 (n/7) 5/7 150 7/7 (n/7) 1.8
200°F	15-11	7x7/7 2-10	7x7/7 50-7 (n/7) 1.8
180°F	27-17	7x7/7 2-10	125 7/7 7T y/7 (n/7) 4.5/7 (n/7)
180°F	25-15	7x7/7 1-5	6/7/7 160 7/7 (n/7)
	-100°C (℃)	-10 (℃)	-10 (℃)	-10 (℃)
	180°F	70-60	42 / 1200 (℃)	07/09
	180°F	25-20	07/1-3	300-400 (℃)
	160°F	32-25	07/1-5	/ 07/200 (℃)
-	180°F	22-10	200-1000 (℃)	(℃)
-	-	-	-	-
-	160°F	15-13	07/9-1	1.8 / 07/50 (℃)
-	140°F	60-50	07/18 / 07/500	-
-	-	-	-	-
	200°F	8-6	07/1-6	07/60 (℃)
-	150°F	55-45	28 / 07/500 (℃)	-
-	-	-	-	-

	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×
	√	√	×

IDNX

17 17 wwnn nn nn nnn

.197 77n77n77n77n77n7

y 977

myn

N7DIOIIN 170IN 19IN 17TNN 7TNN AIUN,Airfryer-n NNN

.777777777777777

nnn7 nann7,Airfryer-n 7w nn7 Dnnn D7nn w T17n Tn

10NNN/1NnNn7 97 n7n7n7n7n7n,11n7nn

.DNIN

PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license.

This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Versuni Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is the warrantor in relation to this product.

(11/2023)