NA35200 - Cvrtnik PHILIPS - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO NA35200 PHILIPS

Pripreme prise prve uporabe

Pomembno 384
Recikliranje 386
Jamstvo in podpora 386
Uvod 387
Splošni opis 387
Opis funkcij 387
Pred prvo uporabo 388
Priprava pred prvo uporabo 388
Uporaba aparata 388
Cischenje 399
Shranjevanje 401
Odravljanje težav 402

Pomembno

Pred uporabo aparata natančno preberite te pomembne informacije in jih shranite za poznejso uporabo.

Nevarnost

• Aparata ne postavljaje na vroč plinski štedilnik, druge elektrîne štedilnike in elektrîne kuhalne plošě alei v njihovo blžino ter v segreto pečico.
• Aparata ne potaplajte v vodo in ga ne spirajte pod tekočo vodo.
• Pazite, da v aparat ne pride voda ali druga tekočina, ker to lahko povzroči elektrčni udar.
• Sestavine za cvrtje vedno položite v košaro, da ne pridejo v stik z grelnimi elementi.
  Med delovanjem aparata nePokrivajte odprtin za dovod in odvod zraka.
• Posode ne napolnite z oljem, ker to lahko povzroci nevarnost požara.
• Aparata ne uporabljajte, ēe je poškodovan vtč, napajalni kabel ali sam aparat.
  Med delovanjem aparata se ne dotikajte njegove notranjosti.
• Nikoli ne vstavljate zhivil v količini, ki bi presegala oznako na kosari za njvečjo dovoljeno količino.
• Vedno se prepričajte, da je grelnik prost in v njem ni zataknjenihživil.
  Pred prvo uporabo na aparat namestite prostor za shranjevanje kabla.

Opozorilo

• Če je omrežni kabel poskodovan, ga lahko zamenja samo družba Philips, njen servisni zastopnik ali druga usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.
• Aparat prikljucite samo v ozemljeno stensko vticnico, zašciteno z odklopnikom za ozemljitveni tok.
  Vtic mora biti pravilno vstvljen v stensko vticnico.
• Tega aparata ni mogoče upravljati z zunanjim šasovnikom ali ločenim systemdom za daljinski upravljanje.

• Dostopne povrsine lahko med delovanjem postanejo vroce.
• Ta aparat lahko uporabljajo otroci od 8. leta starosti naprej in osebe z zmanjsani fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so prejele navodila glede varne uporabe aparata ali jih pri uporabi nadzoruje odgovorna oseba, ki jih opozori na morebitne nevarnosti.
• Otroci naj se ne igrajo z aparatom. Otroci aparata ne smejo Čistiti in vzdřěvati, Če niso starejši od 8 in pod nadzorom.
• Aparat in kabel hranite izven dosegao otrok, mlajsh od 8 let.
• Aparata ne postavlajte ob steno ali ob druge aparate. Na zadnji strani, ob straneh in nad aparatom nj bo vsaj 10 cm prostora. Na aparat ne postavlajte predmetov.
• Med cvrtjem z vročim zrakom se skozi odprtine za odvod zraka odvaja vroča para. Pazite, daBODYVAŠRoke in obraz na varni oddaljenosti od pare in odprtin za odvod zraka. Pazite tudi na vročo paro in zrak, ko odstranjujete posodo iz aparata.
• V aparatu nikoli ne uporabite lahkih sestavin ali papirja za peko.
  Dostopne povrsine med delovanjem lahko postanejo vroce.
• Shranjevanje krompirja: temperatura mora biti primerna za modo shranjenega krompirja in mora znašati nad 6^ , sčimer se zmanjsa nevarnost izpostavljenosti akrilamidu v pripravljenem Živilu.
• Posode nikoli ne napolnite z oljem.
• Ta Airfryer ima dve komori za pripravo hrane, zato porablja veliko elektrichi ne energije. Na istem tokokrogu istočasno ne uporabljajte drugih velikh porabnikov elektrichi ne energije (npr. grelnikov vode, elektrichi.nih zarov ipd.). Sicer se lahko odzove elektrichi ni odklopnik v hišni instalaciji in vtičnica neha dovajati energijo.
• Aparat je namenjen uporabi pri temperaturi okolja med 5^ C in 40^ C .
• Preden prikljucite aparat v elektricno omrezej, preverite, ali napetost, navedena na aparatu, ustreza napetosti lokalnega elektricnega omrezej.
• Omrežega kabla ne hranite v blizini vročih povrsin.
• Aparata ne postavlajte na vnetljive materiale, kot so prti in zavese, ali v njihovo blizino.
• Aparat uporabljajte izključno v namene, ki so opisani v tem priročniku, in uporabljajte samo originalne Philipsove dodatke.
• Aparata ne pustite delovati brez nadzra.
• Posoda, košara in dodatki, ki so v komori za pripravo hrane, so med uporabo aparata in po njej vroči, zato z njimi vedno ravnajte previdno.
  Pred prvo uporabo aparata skrbn očistite vse dele, ki bodo prišli v stik s hrano. Glejte navodila v priročniku.

Previdno

• Aparat je namenjen izključno običajni uporabi v gospodjinstvu. Ni namenjen uporabi v okoljih, kot so Čajne kuhinje v trgovinah, pisarnah, kmetijah in drugih delovnih okoljih. Prav takto ni namenjen uporabi s strani gostov v hotelih, motelih, gostišćih in drugih namestitvenih objektih.
• Ce aparata ne uporabljate, pred sestavljanjem, razstavljanem ali cišćenjem, ga odklopite iz elektricnega omreža.

• Aparat postavite na vodoravno, ravno in stabilno podlago.

• Če se aparat uporablja nepravilno ali v profesjalne oziroma polprofesionalne namene oziroma na način, ki ni v skladu z uporabniškim priročnikom, postane garancija neveljavna, Philips pa ne prevzema nikakrsne odgovornosti za morebitno povzročeno škodo.

• Za pregled ali popravilo aparata se obrnite na Philipsov pooblaščeni servis.
  Aparata ne poskušajte popravljati sami, są boste s tem razveljavili garancijo.
• Po uporabi aparat vedno izklopite iz omrežne vtčnice.
• Preden aparat primete ali očistite, naj se ohlaja približno 30 minut.
• Sestavine, pripravljene v tem aparatu, morajo biti po cvrtju zlatorumene, in ne temne ali rjave barve.
• Odstranite zažgane ostanke. Surovega krompirja ne cvrite pri temperaturi nad 180^ (da zmanjsate nastajanje akrilamidov).
• Bodite previdni pri Čiščenju zgornjega dela komore za pripravo hrane: greli n i element, robovi kovinskih delov in zašita pred brizganjem so vroci.
• Vedno se prepričajte, da soživila v cvrtniku Airfryer v celoti toplotno obdelana.
• Bodite pazljivi, ko s funkcijo usklajenega zaključka pripravljate hitroPokvarljivo hrano (lahko se namnožijo bakterije).
• Bodite previdni pri jemanju pripravljene hrane iz aparata in pazite, da iz aparata ne padejo dodatki.

Elettromagnetna polja (EMF)

Ta aparat ustreza veljavnim standardom in predpisom glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem.

Recikliranje

• Ta symbol pomeni, da elektrichnih izdelkov ne smete odlagati skupaj z obicajnimi gospodinjskimi odpadki.
• Upoštevajte nacionalne predispise za ločeno zbiranje elektrichnih izdelkov.

Jamstvo in podpora

Versuni za tazidelek nudi dveletno garancijo po nakupu. Ta garancija ne velja, ce je okvara posledica nepravilne uporabe ali slabega vzdrževanja. Naša garancija ne vpliva na vase pravice, ki jih imate kot potrošnik v skladu z zakonodajo. Za več informacij ali za uveljavljanje garancije obišcite naše spltetno mesto www.philips.com/support.

Uvod

Čestitamo in dobrosovi v Philipsovi družini!

Airfryer z dvema kosarama vam omogoc, da istocasno pripravite dve sestavini obroka. Cas priprave sestavin lahko uskladite, torej cse sestavini zahevata razlichen cas priprave, lahko pripravo zakljucite istoracso. Asimetrični kosari vam omogocata lažjo oblikovanje porcj sestavin za obrok. Večja kosara je idealna za glavne Jedi, ocvrti krompirček in vse vaše najljubše Jedi. Manjšo kosaro uporabljajte za priloge, zelenjavo in prigrizke.

Priložena je aplikacija NutriU, ki vam nudi navodila po korakih in na stotine slastnih Jedi z ustreznimi nastavitvami za vaš Airfryer z dvema kosarama.

Aplikacijo prenesite z uporabo kode QR na embalazi.

Splošni opis

1 Nadzorna plošča

a Zvišanje temperature
b Znižanje temperature
c Gumb za vklop/izklop
d Indikatorja opomnika za pretresanje male posode
e Gumb za malo posodo
f Gumb za nazaj
g Gumb za funkcijo czasovnega načrtovanja
h Gumb za funkciojokopiranja
i Gumb za opomnik za pretresanje
j Gumb za veliko posodo
k Indikatorja opomnika za pretresanje velike posode
I Gumb zaustavitev/zagon
m Gumb za skrajšanjeČasa
n Gumb za podaljišanjeČasa
o Gumbi za prednastavitve

2 Spodnja plošca za malo posodo
3 Mala posoda
4 Velika posoda
5 Kosara za veliko posodo
6 Držalo za kabel
7 Napajalni kabel
8 Odvodi zraka

Opis funkcjij

Funkcija kopiranja

Cas in temperaturo lahko nastavite za eno posodo ter nastavitev kopirate za drugo posodo spritiskom gumba za funkcijo kopiranja.

Funkcija Časovnega načrtovanja

Za vsako posodo lahko nastavite drugacencas in temperaturo in cegrisnetegumb za funkcijo casovnega nacrtovanja, bosta posodi zakljucili pripravoistočasno.

Opomnik za pretresanje

Opomnik za pretresanje omogočite spritiskom gumba za opomnik za pretresanje. To pomeni, da vas aparat na polovici priprave opomni, da pretresete ali obrnete hrano.

Prednastavitve

Izbirate lahko med 8 prednastavitvami. Prednastavitve so programi priprave s priporočilom temperature in Časa priprave glede na doloceno kolićino hrane. Za vec podrobnosti gleje poglavje "Priprava s prednastavitvami".

Gumb za nazaj

Gumb za nazaj uporabite, ce pomotoma izberete napačno prendastavitev.

Zvočna obvestila

VÇasih boste zašišali zvok, ko aparat na primer konca s pripravo ali ko je med pripravo potrebno posredovati, NPR. jeg pretresti ali obriniti.

Pred prvo uporabo

1 Odstranite vso embalazo.
2 Z aparata odstranite vse (morebitne) nalepke in etikete.
3 Pred prvo uporabo aparat temeljito o'cistite (glejtte poglavje "Ciscenje").
4 Držalo za kabel pritrdite na ustrezni predel na hrbtni strani aparata tak, da se zaskovi na mesto.

Previdno

• Držalo za kabel služi tudi kot distancnik in zagotavlja razmik med aparatom in steno, kar preprečuje kopčenje toplote.

Priprava pred prvo uporabo

Aparat postavite na stabilno, vodoravn, ravno in na vročino odporn o povrsino.

Opomba

• Na aparat ali zraven njega ne postavljajte predmetov. To lahko ovira pretok zraka in vpliva na rezultate cvrtja.
  Delujočega aparata ne postavljaje ob ali pod predmete, ki jih para lahko poskoduje, na primer ob ali pod stene in omare.

Uporaba aparata

Cvrtje z vročim zrakom

Previdno

To je Airfryer, ki uporablja vroč zrak. Posode ne napolnite z oljem, masčobo za pečenje ali drugo tekocino.
- Ne dotikajte se vročih povrsin. Uporabljaje ročaje ali gumbe. Vročo posodo prijemajte z zašitnimi rokavicami za peko.
- Aparat je namenjen izključno uporabi v gospodinjstvu.
- Pri prvi uporabi se lahko iz aparata maloPokadi. To je normalno.
Predgrevanje aparata ni potrebno.

1 Vticvklopite v stensko vticnico.

2 Posodo s košaro vzemite iz aparata tako, da povlěcete ročaj.

3 V malo posodo dajte spodnjo plošco.

4 Košaro dajte v veliko posodo.

Opomba

• Ko kosaro vstavljate v posodo, se prepričajte, da sta jezička kosare pravilno postavljena levo in desno. Če kosaro pomotoma zasukate za 90 stopinj, je ni mogoće vstaviti v posodo.
• Za vstavitev košare v posodo je potrebne nekaj sile.

5 Sestavine položite v košaro.

Opomba

• Airfryer lahko pripravi pestro izbiro sestavin. Ustrezne količine in priblžneČase priprave poščite v "Preglednici šhrano".
• Ne prekoračite količine, ki je navedena v razdelku "Preglednica s hrano", ali prekomerno napolnite kosare, są lahko to poslabša kakovost pripravljene hrane.

6 Posodi dajte nazaj v Airfryer.

Previdno

• Med uporabo in nekaj Časa po njej se ne dotikajte posode in košare, saj se zelo segrejeta.
  7 Za vklop aparata pritisnite gumb za vklop/izklop.
  8 Izberite malo posodo. Utripati začne indicator Časa in temperature na levi strani.
  9 Izberite zeleni cas in temperaturo s pritiskanjem gumba za zviisanje/zniizanje temperature in gumba za podalji sanje/skrajsanje casa.

10 Izberite veliko posodo.

11 IzberiteŽeleničas in temperaturo s pritiskanjem gumba za zvišanje/znižanje temperature in gumba za podaljišanje/skrajšanječasa.

12 Pritisnite gumb za opomnik za pretresanje, ce ze lite, da vas aparat opomni, da med pripravo pretresete hrano.

Opomba

• Opomnik za pretresanje lahko omogocite ali onemogocite kadarkoli med pripravo tak, da izberete ustrezno posodo in nato pritisnete gumb za opomnik za pretresanje.

13 Pritisnite gumb za zagon/ustavitev, za zazenete pripravo.

Opomba:

Zadnja minuta priprave se odsteva v sekundah.
- Glejte preglednico s hrano za osnovne nastavitve priprave različnih vrst hrane.
- Nastavitve priprave lahko spremenite kadarkoli med priapravo takto, da izberete posodo in nato pritiskate gumb za navzgor ali navzdol.
- Če Želite, da obe posodi začasno ustavita pripravo, enostavno pritsinite gumb za zagon/ustavitev.
- Znova pritisnite gumb za zagon/ustavitev. Obe posodi nadaljujeta s pripravo.
- Če Želite, da samo ena posoda začasno ustavi pripravo, izberite ustrezno posodo in nato pritsinite gumb za zagon/ustavitev.
Znova pritisnite gumb za zagon/ustavitev in ustrezna posoda bo nadaljevala s pripravo.
- Ko izvlečete posodo, se aparat samodejno preklopí v načinu premora. Priprava se nadaljuje, ko posodo vstavite nazaj v aparat.

• Nekatere sestavine je treba pretresti ali obriniti na polovici Časa priprave (glejte "Preglednico s hrano"). ČeŽelite pretresti sestavine, izvlecite posodo s kosaro in jo pretresite nad koritom. Nato dajte posodo nazaj v aparat.

14 Ko āsovnik zazvoni, je ās priprave potekel.

15 Izvlecite posodo in preverite, ali so sestavine priapravljene.

Previdno

• Posoda cvrtnika Airfryer je po pripravi vroča. Ko posodo vzamete iz aparata, jo obvezno postavite na pult, ki je opdoren na vročino (npr. na podstavek za posodo).

Opomba

• Če sestavine še niso pripravljene, enostavno potisnite posodo nazaj v Airfryer in dodajte nekaj minut.

Nasvet

• Hrano lahko v cvrtniku Airfryer ohranite toplo tako, da nastavite, kakodolgo naj hrana topla ter temperaturo 80 stopinj. Priporočamo, da hraneohranjate tople dlje kot 30 minut, saj se lahko poslabša njena kakovost.
• Če hrana (npr. ocvrt krompirček) med ohranjanjem toplote izgubi prevec hrustljavosti, bodisi skrajšajte ās ohrananja toplote takto, da prej izklopite aparat, bodisi jo pozneje še za 2–3 minute cvrite/pecite na temperaturi 180 °C.

16 Sestavine (npr. krompirček) previdno vzemite iz posode s prijemalko zažar.

Previdno

• Ko odstranjujete sestavine, ne nagnite posode, saj lahko košara pade iz nje.
• Po končani pripravi so posoda, košara, notranje ohišje in sestavine vroče. Glede na vrsto sestavin v cvrtniku Airfryer lahko iz posode izhaja para.

Opomba

• Ko Želite odstraniti večje ali krhke sestavine, jih dvignite s prijemalkami.

• Odvečno olje ali stopljena maščoba iz sestavin se nabira na dnu posode.
• Odvisno od vrste sestavin, ki jih pripravljate, boste morda zeleli po pripravi vsake porcije ali pred pretresanjem ali zamenjavo kosare v posodi previdno odliti odvečno olje ali raztopljeno masčobo. Kosaro postavite na povrsino, ki je odpornna na vročino. Ko odilivate odvečno olje ali raztopljeno masčobo, uporablajte zašcitne rokavice za peko. Kosaro vrnite v posodo.

Priprava s prednastavitvijo

1 Sledite korakom od 1 do 6 v poglavju "Cvtje z vročim zrakom".
2 Izberite posodo, v kateri zeilite pripraviti Jed.

3 Izberite prednastavitev.

Nasvet

• Za preklop na drugo prednastavitev pritisnite gumb za nazaj in nato izberite zeleno nastavitev.

4 Pritisnite gumb za zagon/ustavitev, da zazenete pripravo.

Opomba

• Veni posodi lahko pripravljate s prednastavitvijo, v drugi pa z rocnimi nastavitvami. Jedi lahko prijavite tudi takto, da se prednastavitvi med posodama razlikujeta, in izberete funkcijoČasovnega načrtovanja, da se priprava v obeh posodah zakljuci istočasno.

Opomba: V naslednji preglednici vam je na voljo več informacij o prednastavitvah.

Velika posoda

Prednasta-vitve	Iko-na	Tempera-tura	Čas (min)	Teža(največ)	Opomba
Zamrzneni krompirjevi prigrizki	200 °C	28	800 g/28 oz	-	Zamrzneni krompirjevi prigrizki, kot so zamrznen krompirček, krompir v kosih, rebrasti Čips itd.
				-	Opomnik za pretresanje je privzeto omogovičen in vas med pripravo dvakrat pozove, da pretresete posodo.
Svežkrompirček	180 °C	32	800 g/28 oz	-	Uporabite moknat krompir.
				-	Narezan na debelino 10 x 10 mm/0,4 x 0,4 palca.
				-	Namakajte 30 minut v vodi, nato osušite in dodajte od ¼ do 1 Žlico olja.
				-	Opomnik za pretresanje je privzeto omogovičen in vas med pripravo dvakrat pozove, da pretresete posodo.
Piščančaja bedra	200 °C	25	8–10 beder	-	120 g–130 g/4–5 oz za vsako bedro.
				-	Vmes pretresite, obrnite ali premešajte.
Cela riba	180 °C	22	600 g/21 oz	Cela riba s 300 g/11 oz vsaka, med pripravo enkrat obrnite
Kotleti	200 °C	20	600 g/21 oz	-	Narežite na rezine debeline 2–2,5 cm, teža rezine 200 g/7 oz
				-	Do 3 kotletov brez+kosti
				-	Enkat obrnite.
Mešana zelenjava	180 °C	22	1000 g/35 oz	-	Grobo nasekljana
				-	Mešana zelenjava (jajčevci, bučke, paprika, Čebula)
Torta	140 °C	50	1000 g/35 oz	-	Uporabite posodo za cvrtje in peko XL (199 x 189 x 80 mm) za veliko posodo.
Pogrevanje	160 °C	5	-	Prilagodite ĺas glede na vrsto in kolićino Živila.
Prednasta-vitve	Iko-na	Mala posoda		Teža(največ)	Opomba
		Tempera-tura	Čas (min)
Zamrzjeni krompirjevi prigrizki		200 °C	25	300 g/11 oz	- Zamrznenji krompirjevi prigrizki, kot so zamrznen jem krompirček, krompir v kosih, rebrasti Čips itd.
					- Opomnik za pretresanje je privzeto omogovičen in vas med pripravo dvakrat pozove, da pretresete posodo.
Svežkrompirček		180 °C	30	300 g/11 oz	- Uporabite moknat krompir.
					- Narezan na debelino 10 x 10 mm/0,4 x 0,4 palca.
					- Namakajte 30 minut v vodi, nato osušite in dodajte od ¼ do 1 Žlico olja.
					- Opomnik za pretresanje je privzeto omogovičen in vas med pripravo dvakrat pozove, da pretresete posodo.
Pišančaja bedra		200 °C	28	4-5 beder	- 120 g-130 g/4-5 oz za vsako bedro.
					- Vmes pretresite, obrnite ali premešajte.
Cela riba		180 °C	23	300 g/11 oz	Cela riba s 300 g/11 oz vsaka, med pripravo enkrat obrnite
Kotleti		200 °C	20	400 g/14 oz	- Narežite na rezine debeline 2-2,5 cm, teža rezine 200 g/7 oz
					- Do 2 kotletov brez kosti
					- Enkrat obrnite.
Mešana zelenjava		180 °C	25	400 g/14 oz	- Grobo nasekljana
					- Mešana zelenjava (jajčevci, bučke, paprika, Čebula)
Torta		160 °C	20	6 modelěkov za mafine	- Uporabite modelěkte za mafine.
Pogrevanje		160 °C	5	-	Prilagodite ĺas glede na vrsto in kolićinoŽivila.

Priprava domačega krompirčka

Za pripravo odličnega domačega krompirčka v cvrtniku Airfryer:

• Za veliko posodo potrebujete 800g / 28 oz in za malo 300g / 11 oz olupljenaega krompirja.
• Izberite vrsto krompirja, ki je primerna za precen krompircek, na primer svež, (rahlo) mokast krompir.

• Za enakomeren rezultat je najbolje cvreti krompri z vročim zrakom v porcijah do 800 g/28 oz. Večje količine kromprička so obićajno manj hrustljave od manjših.
  1 Krompir olupite in ga narežite na palicice (debeline 10 × 10 ~mm / 0,4 × 0,4 palca).
  2 Krompirjeve palicice vsaj 30 minut namakajte v skledi z vodo.
  3 Izpraznite skledo in osušite krompirjeve paličke s krpo ali papirnato brisačo.
  4 V skledo dodajteŽlico olja za cvrtje, vanjo položite palicice in mešajte, dokler niso vse palicice prekrite z oljem.
  5 S prsti ali kuhinjskim priborom palcke vzemite iz sklede, da odvecno olje ostane v posodi.

Opomba

• Posode ne nagibajte, Če Želite v kosaro hkrati dati vse palicice, da odvečno olje ne bo konçalo v posodi.

6 Palčke položite v košaro.
7 Za vklop aparata pritisnite gumb za vklop/izklop.

8 Izberite posodo.

10 Pritisnite gumb za zagon/ustavitev, da zazenete pripravo.
11 Posodo pretresite obakrat, ko sliše zvočni signal opomnika za pretresanje.

Preglednica s hrano

S spodnjo preglednico si lahko pomagate pri izbiri osnovih nastavitev za vrsto hrane, ki jo zeilite pripraviti.

Opomba

• Te nastavitve soismo predlogi. Ker imajo sestavine razlicen izvor, velikost, obliko in znamko, ne moremo zagotoviti najboljsih nastavitv za dolocene sestavine.
• Ko priapravljate veče količine hrane (npr. krompirček, kozice, piščančja bedra, zamrznjene prigrizke), med pripravo dvakrat ali trikrat pretresite, obrnite ali premešajte sestavine v posodi, da dosežete najboljsi rezultat.

Sestavine
Velika posoda

Najmanja - majvečja količina	Čas (min)	Tempe- ratura	Opomba
200–800 g/7–28 oz	14–31	200 °C	Vmes dvakrat pretresite, obrnite ali premešajte.
200–800 g/7–28 oz	20–40	180 °C	Vmes dvakrat pretresite, obrnite ali premešajte.
200–600 g/7–21 oz	10–20	200 °C	Na polovici pretresite, obrnite ali premešajte.
200–600 g/7–21 oz	10–20	200 °C	Na polovici pretresite, obrnite ali premešajte.
1–4 polpeti	11–18	200 °C	Na polovici obrnite.
1200 g/42 oz	55–60	150 °C	Uporabite pripomoček za peko
1–4 kotleti	15–20	200 °C	Na polovici pretresite, obrnite ali premešajte.
2–10 kosov	11–15	200 °C	Na polovici pretresite, obrnite ali premešajte.
2–10 kosov	17–27	180 °C	Na polovici pretresite, obrnite ali premešajte.

Sestavine	Najmanjša – majvečja količina	Čas (min)	Tempe- ratura	Opomba
Piščančja prsa (pribl. 160 g/6 oz)	1–5 kosov	15–25	180 °C	Na polovici obrnite.
Cel piščanec	1200 g/42 oz	60–70	180 °C
Cela riba (pribl. 300–400 g/11–14 oz)	1–3 kosi	20–25	180 °C
Ribji file (pribl. 200 g/7 oz)	1–5 kosov	25–32	160 °C
Mešana zelenjava (grobo nasekljana)	200–1000 g/7–28 oz	10–22	180 °C	Čas priprave nastavite po svojem okusu - Na polovici pretresite, obrnite ali premešajte.
Mafini (pribl. 50 g/1,8 oz)	1–9 modelčkov	13–15	160 °C	Uporabite modelčke za mafine.
Torta	500 g/18 oz	50–60	140 °C	- Uporabite posodo za cvrtje in peko XL. - Preden torto vzamete iz posode, preverite, ali je gotova.
Predpripravljen kruh/žemljice (pribl. 60 g/2 oz)	1–6 kosov	6–8	200 °C
Domači kruh	550 g/28 oz	45–55	150 °C	- Uporabite posodo za cvrtje in peko XL. - Oblika testa mora biti karseda ploska, s Čimer preprečite, da bi se kruh ob vzhajanje dotaknil grelnega elementa. - Preden kruh vzamete iz posode, preverite, ali je gotov.

Sestavine	Mala posoda Najmanjša – največja količina	Čas (min)	Tempe- ratura	Opomba
Tanek zamrznen krompirćek (7 x 7 mm/0,3 x0,3 palca)	100–300 g/4–11 oz	14–28	200 °C	Vmes dvakrat pretresite, obrnite ali premešajte.
Domači krompirćek (debeline 10 x 10 mm/0,4 x 0,4 palca)	100–300 g/4–11 oz	20–30	180 °C	Vmes dvakrat pretresite, obrnite ali premešajte.
Zamrznenji piščančji kroketi	100–300 g/4–11 oz	9–20	200 °C	Na polovici pretresite, obrnite ali premešajte.
Sestavine	Najmanjša – majvečja količina	Čas (min)	Tempe- ratura	Opomba
Zamrznjeni spomladanski zavitki	100–300 g/4–11 oz	9–20	200 °C	Na polovici pretresite, obrite ali premešajte.
Hamburger (pribl. 150 g/5 oz)	150–300 g/5–11 oz	16–21	200 °C	Na polovici obrnite.
Kotleti brez kosteni (pribl. 150 g/5 oz)	150–300 g/5–11 oz	15–20	200 °C	Na polovici pretresite, obrite ali premešajte.
Tanke klobase (pribl. 50 g/1,8 oz)	2–6 kosov	11–15	200 °C	Na polovici pretresite, obrite ali premešajte.
Piščančja bedra (pribl. 125 g/4,5 oz)	2–5 kosov	17–28	180 °C	Na polovici pretresite, obrite ali premešajte.
Piščančja prsna (pribl. 160 g/6 oz)	1–3 kosi	20–30	180 °C	Na polovici obrnite.
Cela riba (pribl. 300–400 g/11–14 oz)	1 kos	20–25	180 °C
Ribji file (pribl. 200 g/7 oz)	1–2 kosa	25–32	160 °C
Mešana zelenjava (grobo nasekljana)	200–400 g/7–14 oz	12–25	180 °C	- Čas priprave nastavite po svojem okusu - Na polovici pretresite, obrite ali premešajte.
Mafini (pribl. 50 g/1,8 oz)	2–6 modelčkov	13–20	160 °C	Uporabite modelčke za mafine.
Predpriapravljen kruh/žemljice (pribl. 60 g/2 oz)	1–3 kosi	6–8	200 °C

Čiščenje

Oporzorilo

Pred Čiščenjem počakajte, da se kosara, posoda in notranjost aparata povsem ohladijo.
Posoda in kosara aparata imata premaz proti sprijemanju. Ne uporabljaje kovinskega ali hrapavega kuhinjskega pribora, saj lahko poskodujete premaz proti sprijemanju.

Po vsaki uporabi aparat očistite. Po vsaki uporabi odstranite olje in mašćoboz dna posode.

1 Pritisnite gumb za vklop/izklop, da se aparat izklopi. Nato izvlecite vtič iz stenske vtičnice in počakajte, da se aparat ohladi.

Nasvet

• Odstranite posodo in košaro, da se bo Airfryer hitreje ohladil.

2 Zavrzite stopljeno mašćoboi ali olje, ki se je nabralo na dnu posode.
3 Posodo in košaro pomijte v pomivalnem stroju. Lahko ju pomijete tudi z vročo vodo, detergentom za pomivanje posode in mehko gobico (glejte "Preglednico Čišćenja").

Nasvet

• Če se ostanki hrane sprimejo s posodo ali kosaro, jih za 10–15 minut namocite v vroci vodi z dodatkom detergenta za pomivanje posode. Po namakanju je ostanke hrane laze odstraniti. Uporabite detergent za pomivanje posode, saj raztopi olje in mascobo. Če so na posodi ali kosari mastni madezi, ki jih niste uspeli odstraniti z vroco vodo in detergentom za pranje posode, uporabite razmašcevalec v tekovi obliki.
• Če je treba, lahko ostanke hrane na grelnem elementu odstranite s šćetko z mehkimi ali srednje trdimi šćetinami. Ne uporabiteŽične šćetke ali šćetke s trdimi šćetinami, są lahko poskodujete premaz grelega elementa.

4 Zunanjost aparata nežno obrišite z nezměčkano, Čisto in mehko krpo, da preprećite praske. Najprej obrišite z rahlo navlaženo krpo, nato po potrebi še s suho.

5 Greni element očistite s cistilno šćetko, da odstranite ostanke hrane.

6 Notranjost aparata o'cistite z vroco vodo in gladko gobico.

Opomba

• Če med Čišćenjem pomotoma izvlečete delilnik, ki je med malo in veliko posodo, ga pravilno namestite nazaj.

• Airfryer med prenašanjem obvezno držite vodoravno, da ne bi nenamerno izpadli posodi, pri Čemer bi se lahko poškodovali.
  Pred prenašanjem in/ali shranjevanjem vedno poskrbite, da so smelljivi deli cvrtnika Airfryer, kot je odstranljiva spodnjä mrežica itd., pritrjeni.

Odpravljanje težav

To poglavje vsebuje povzetek najpogostejsih tezav, ki se lahko povavijo pri uporabi aparata. Ce tezav s temi nasveti ne morete odpraviti, na strani www.philips.com/support poišciteseznam pogostih vprašanj ali se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi.

Težava
Možni vzrok

Zunanjost aparata se med uporabo zelo segreje.	Notranja vročina segreje zunanje stene.	To je normalno. Vsi ročaji in gumbi, ki se jih morate med uporabo dotikati, ostanejo dovolj hladni.
		Posoda, košara in notranjost aparata se po vklopu aparata vedno segrejevo, kar zagotavlja, da je hrana ustrezno priapravljena. Ti deli so prevroci, zato se jih ne dotikajte.
		Če pustite aparat dolgo vklopljen, bo na dolovičenih mestih prevroć za dotik. Ta mesta so na aparatu označena z ikono:
		Če poznate vroča mesta in se jih ne dotikate, je aparat popolnoma varen za uporabo.
Moj domači krompirček ni takšen, kot sem pričakoval.	Niste uporabili prave vrste krompirja.	Za njboljše rezultate uporabite svež, mokast krompir. Krompirja ne hranite v hladnem okolju, kot je hladilnik. Izberite krompir, na embalazi kateregä je označeno, da je primeren za cvrtje.
	Količina sestavin v košari je prevelika.	Sledite navodilom za pripravo domačega krompirčka v tem uporabniškem priročniku.
	Določene sestavine morate med pripravo pretesti.	Sledite navodilom za pripravo domačega krompirčka v tem uporabniškem priročniku.
Težava	Možni vzrok	Rešitev
Airfryer se ne vklopi.	Aparat ni priključen v elektricno omrežje.	Preverite, ali je vtić pravilno vstavljen v stensko vtičnico.
	Na vtičnico je priključenih več aparatov.	Airfryer ima visoko moč. Poskusite drugo vtičnico in preverite varovalke.
V notranjosti moega cvrtnika Airfryer so znaki odstopanja premaza.	V posodi cvrtnika Airfryer se lahko zaradi nenamernega dotikanja ali praskanja premaza (med Čiščenjem z grobim priborom in/ali med vstavljanem košare) pojavijo manjše lise.	Škodo lahko preprečite takuto, da košaro previdno spušćate v posodo. Če vstavite košaro pod kotom, lahko z robovi zadene ob steno posode in poškoduje premaz. V tem primerus morate vedeti, da to ni škodljivo, saj so vsi uporabljeni materiali varni zaŽivila.
Aparat oddaja bel dim.	Pripravljate mastne sestavine.	Previdno odlijte odvečno olje ali mašćobio iz posode in nato nadalujete s pripravo.
	V posodi so še ostanki mašćobe iz prejšnje uporabe.	Bel dim povzroćajo ostanki mašćobe, ki se segrevajo v njej. Po vsaki uporabi temeljito očistite posodo in košaro.
	Drobtine ali premaz se niso ustrezno prijeli hrane.	Drobci drobtin v zraku lahko povzroćijo bel dim. Pritisnite drobtine ali premaz ob hrano, da se je zagotovo oprimejo.
	Marinada, tekožina ali sukovi iz mesa škropijo po stopljeni mašćobi ali masti.	Preden postavite hrano v košaro, jo osušite.
Na zaşlonu cvrtnika Airfryer je prikazano "E1".	Aparat jePokvarjen/okvarjen.	Pokličite Philipsovo številko za stik z uporabniki ali se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi.
	Morda je Airfryer shranjen na prehladnem mestu.	Če je bil aparat shranjen v okolju z nizko temperaturo, počakajte vsaj 15 minut, da se segreje na sobno temperaturo, preden ga znova prikljucite. Če je na zaslonu še vedno prikazano"E1", poklciće Philipsovo številko za stik z uporabniki ali se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi.
Na zaslonu cvrtnika Airfryer je prikazano "E4-E12".	Aparat je morda okvarjen.	Aparat izključite iz elektrichnega napajanja in ga nato znova prkljucite nanj. Če to ne pomaga,Poklciće Philipsovo številko za stik z uporabniki ali se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi.

Obsah

Kuvanje pomóću unapred poděšene postavke

Tapaanzu na n podpwka

Versuni hydn dberoOnHa rapaHcuija 3a OOBJ npOn3BOD no KynyBaHbeto. Obaa rapaHciJa npctaHyBa da Baxn akO deΦeKTOT ce doJnx Ha He npaBnIHO kopncTeHe iNn HecooDbETHO oDpxyBaHe. Haata rapaHcuija He BnJae Ha Baunte 3akOHcn npaba KaKo nToPoUyBauch. 3a NobeKe INhΦOpMauni NInn 3a kopncTeHe Ha rapaHcuijata, nocTeTe ja HaWata Be6-CTpaHua www.philips.com/support.

Bovend

YeCTnTkn Ndo6pe DojDoBte BO cemejctBOTO Ha Philips!

Anapatot Airfryer co DBe KOpNn Bn OBO3MOxUyBa da NpOJrTOByBaTe DBe COCToJKn Od BaUHTe oBPOuHaedHa. MoXeTe Da rO CInHxPOHn3IpaTe BpeMeTo Ha rotBeHe Ha DBeTe COCToJKn, StO 3Haun DeKa, aKO DBeTe pa3JIuHn COCToJKn IMaaT pa3JIuHNo BpeMe Ha rotBeHb, MoXeTe Da 3aBpuHTe Co rotBeHbTo BO nCTO BpeMe. AcmETrpUHNTE KOpNn Bn OBO3MOxUyBaAT nOIO6po Da rI npNJlAroDInte npONopCUnTe Ha COCToJKNte Bo BAuHTe oBPOcu. FOnemaTa KopPa e COBpsiHa 3a TlaBn jaedeHa, npXeHN KOMnnpuHb Na cE StTO cakaTe.

Kopnstete ja nomajata koprna 3a npinno3n, 3eJeHcyk u yxinhkn.

Ioaafa co anlinajata NutriU wTO Bn daBa ynaTcBA BO yekopn i cToTnCn Bkycn o6pou co CneunuHn noCTabKn 3a BaWnOT aNapat Airfryer co DBe Kopnn. Ipezmte ja anlinazjata co QR-KoJOn Ha naKyBaHbEto.

Onwt onnc

1 KoHTpoJIHaTa6Ia

a 3roIeMyBaHBe HaTeMnepaTypa
b HamaNyBaHé Ha TemnepaTpa
c Konue 3a BknyuBaHbe/ncknyuBaHbe
d INHnKaTOp 3a NOTceTHNK 3a TpeceHe 3a MaJa TaBa
e Konue 3a maja TaBa
f Konue 3a BpaKaHe Ha3aI

g Konye 3a fynkunija Ha BpeMe
h Konue 3a cyHKunja Ha konnpahe
i Konue 3a nOTceTHNK 3a TpeceHe
j Konue 3a rolemataBa
k INHnkaTOp 3a NOTceTHNK 3a TpeceHe 3a rOJema TaBa

I Konue 3a 3anoyHyBaHbe/3anipaHbe

m Konue 3a HamaJyBaHbHe Ha BpeMeTo
n Konue 3a 3roJeMyBaHBe Ha BpeMeTo
O KonuHb3a OndanpeD noCTaBEN nporpaMn

2Долна пл氧а 3a мала таBA
3 Maja Taba
4 TOnema TaBa
5 Kopna 3a roJema TaBa
6Држача kaбел
7 Ka6eI 3a HanojyBaHbe
8 OToBOp 3a n3Ie3 Ha Bo3IyX

Опис на Функци nt e

Функциja 3a konnaphe

MoxTe Ia rO nocTabIne BpeMeTo N TeMnepaTypaTa 3a eIHa Taba I da ja Kaonipate NoCTabKbTa 3a npYraTa Taba CO Toa UTO Ke rO npITncHeTc KOnUeTo 3a FyHKuJa Ha KOniPaHBe.

Функцида врeme

Moxete Na ro NocTabuTE BpeMeTo n TemnepaTypaTa INnBnDyAInHO 3a cekoja TaBa, a CO n36paHBe Ha KOnHeTo 3a FOYHKunJa 3a BpeMe, DBeTe Tabn Ke 3abPsaT CO rOTBeHBe BO NCTO BpeMe.

NotceTHNK 3a TpeceHe