NA35200 - Keptuvė PHILIPS - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA NA35200 PHILIPS

Svarbu Prieš pradėdami naudotis prietaisu atidžiai perskaitykite šią svarbią informaciją ir saugokite ją, nes jos gali prireikti ateityje. Pavojus

Nedėkite prietaiso ant arba šalia karštos dujinės viryklės, bet kokio tipo elektrinės viryklės, elektrinių virimo plokščių arba į šildomą orkaitę. Niekada nenardinkite prietaiso į vandenį ir neskalaukite po iš čiaupo tekančiu vandeniu. Siekdami išvengti elektros smūgio, neleiskite, kad į prietaisą patektų vandens ar bet kokio kito skysčio. Norimus kepti produktus visada dėkite į krepšelį, kad jie neprisiliestų prie kaitinimo elementų. Neuždenkite oro įleidimo ir oro išleidimo angų, kol prietaisas veikia. Nepripildykite keptuvo aliejumi, nes gali kilti gaisro pavojus. Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas kištukas, maitinimo laidas arba pats prietaisas. Niekada nelieskite veikiančio prietaiso vidaus. Niekada nedėkite didesnio maisto kiekio nei ant krepšelio nurodytas didžiausias lygis. Visada įsitikinkite, kad šildytuvas yra laisvas ir jame nėra įstrigusio maisto. Prieš naudodami pirmą kartą, prie prietaiso pritvirtinkite laido laikymo vietą. Įspėjimas

Jei pažeistas maitinimo laidas, jį turi pakeisti „Philips“, jos techninės priežiūros centras arba kiti panašios kvalifikacijos specialistai, kad būtų išvengta pavojaus. Prietaisą junkite tik į įžemintą sieninį elektros lizdą, apsaugotą įžemėjimo jungtuvu. Visada įsitikinkite, kad kištukas tinkamai įkištas į sieninį elektros lizdą. Šis prietaisas negali būti naudojamas su išoriniu laikmačiu ar atskira nuotolinio valdymo sistema. Lietuviškai 218 Lietuviškai

Naudojimo metu prieinami paviršiai gali įkaisti. Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei asmenys, kurių fiziniai, jutimo ir protiniai gebėjimai yra silpnesni, arba neturintieji patirties ir žinių su sąlyga, kad jie bus išmokyti saugiai naudotis prietaisu ir prižiūrimi siekiant užtikrinti, jog jie saugiai naudotų prietaisą, ir supažindinti su susijusiais pavojais. Vaikams negalima žaisti su šiuo prietaisu. Vaikai neturėtų valyti ir taisyti prietaiso, nebent jie būtų vyresni nei 8 metų ir prižiūrimi. Laikykite prietaisą ir jo laidą jaunesniems nei 8 metų vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nestatykite prietaiso prie sienos ar kitų prietaisų. Už prietaiso, iš abiejų prietaiso pusių ir virš prietaiso palikite mažiausiai 10 cm laisvos vietos. Nieko nedėkite ant prietaiso viršaus. Kepant karštu oru, karšti garai išleidžiami per oro išleidimo angas. Rankas ir veidą laikykite saugiu atstumu nuo garų ir oro išleidimo angų. Taip pat saugokitės karštų garų ir oro nuimdami išimdami keptuvą iš prietaiso. Niekada į prietaisą nedėkite lengvų produktų ar kepimo popieriaus. Naudojimo metu prieinami paviršiai gali įkaisti. Bulvių laikymas: temperatūra turi tikti laikomų bulvių veislei ir būti aukštesnė nei 6 °C, kad sumažėtų pavojus, jog į paruoštą maistą pateks akrilamido. Niekada nepilkite į keptuvą aliejaus. Kadangi „AirFryer“ yra dvi maisto ruošimo kameros, jo elektros galia yra didelė. Nenaudokite kitų galingų prietaisų tuo pačiu metu prijungę prie tos pačios grandinės (pvz., virdulių, elektrinių grilių ir pan.). Priešingu atveju gali suveikti namo elektros instaliacijoje įrengtas jungtuvas ir bus nutraukta elektros srovė į šį lizdą. Prietaisas yra skirtas naudoti, kai aplinkos temperatūra yra 5–40 ºC. Prieš įjungdami prietaisą, patikrinkite, ar ant prietaiso nurodyta įtampa atitinka vietinio elektros tinklo įtampą. Saugokite maitinimo laidą nuo karštų paviršių. Nestatykite prietaiso ant arba šalia lengvai užsidegančių medžiagų, pvz., staltiesės arba užuolaidų. Nenaudokite prietaiso kitais tikslais, išskyrus nurodytus šiame vadove, ir naudokite tik originalius „Philips“ priedus. Nepalikite prietaiso veikti be priežiūros. Keptuvas, krepšelis ir priedai, esantys virimo kameros viduje, prietaiso naudojimo metu ir po to yra karšti, todėl visada elkitės atsargiai. Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, kruopščiai nuvalykite dalis, kurios liesis su maistu. Žr. instrukcijas vadove. Dėmesio

Šis prietaisas skirtas tik įprastai naudoti buityje. Jis neskirtas naudoti tokioje aplinkoje kaip parduotuvių, biurų, ūkių personalo virtuvėse arba kitoje darbo aplinkoje. Jis taip pat neskirtas naudoti klientams viešbučiuose, moteliuose, įstaigose, kuriose teikiama nakvynė su pusryčiais, ir kitoje apgyvendinimo aplinkoje. Prieš palikdami prietaisą be priežiūros, surinkdami, ardydami, laikydami ar valydami visada ištraukite maitinimo laidą iš tinklo. Pastatykite prietaisą ant horizontalaus, lygaus ir stabilaus paviršiaus. Lietuviškai 219

Jei prietaisą naudosite netinkamai ar profesionaliems arba pusiau profesionaliems tikslams, arba jei jį naudosite ne pagal vartotojo vadovo instrukcijas, garantija nebegalios ir „Philips“ jokiomis aplinkybėmis nebus atsakinga už kilusią žalą. Prietaisą apžiūrėti ar taisyti pristatykite tik į „Philips“ įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Nebandykite prietaiso taisyti patys, priešingu atveju garantija nebegalios. Baigę naudoti prietaisą, būtinai jį išjunkite iš maitinimo tinklo. Prieš valydami ar tvarkydami prietaisą, palaukite apie 30 minučių, kol jis atvės. Pasirūpinkite išimti šiame prietaise iškeptus produktus, kai jie yra geltonos aukso spalvos, o ne tamsūs ar rudi. Pašalinkite sudegusius likučius. Šviežių bulvių nekepkite aukštesnėje nei 180 °C temperatūroje (kad būtų mažesnis akrilamido išskyrimas). Būkite atsargūs valydami viršutinę gaminimo kameros dalį: karštą kaitinimo elementą, metalinius dalių kraštus ir apsaugą nuo taškymosi. Visada įsitikinkite, kad „Airfryer“ viduje esantis maistas iki galo iškepęs. Būkite atsargūs ruošdami greitai gendantį maistą su sinchronizuotos ruošimo pabaigos funkcija (gali daugintis bakterijos). Būkite atsargūs išpildami paruoštą maistą ir saugokite, kad neiškristų priedai. Elektromagnetiniai laukai (EML) Šis prietaisas atitinka taikomus standartus ir nuostatas dėl elektromagnetinių laukų poveikio. Perdirbimas

Šis simbolis reiškia, kad elektrinių gaminių negalima išmesti kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis. Laikykitės savo šalyje galiojančių taisyklių, kuriomis reglamentuojamas atskiras elektros gaminių surinkimas. Garantija ir pagalba „Versuni“ šiam gaminiui teikia dvejų metų garantiją nuo įsigijimo datos. Ši garantija negalioja, jei defektas atsiranda dėl netinkamo naudojimo ar prastos priežiūros. Mūsų garantija neturi įtakos jūsų, kaip kliento, įstatyminėms teisėms. Norėdami sužinoti daugiau informacijos arba pasinaudoti garantija, apsilankykite mūsų svetainėje www.philips.com/support. 220 Lietuviškai Įvadas Sveikiname prisijungus prie „Philips“ šeimos! Naudodami „AirFryer“ su dviem krepšeliais galėsite paruošti du maisto produktus vienu metu. Galite sinchronizuoti maisto produktų ruošimo laiką. Tai reiškia, kad, jei dviejų maisto produktų ruošimo trukmė skiriasi, galite baigti juos ruošti tuo pačiu metu. Asimetriški krepšeliai padės lengviau pritaikyti patiekalui naudojamų produktų proporcijas. Didelis krepšelis tobulai tinka pagrindiniam patiekalui, bulvytėms ir tam, ką mėgstate labiausiai. Mažesnį krepšelį naudokite garnyrams, daržovėms ar užkandžiams. Prietaisas veikia su programėle „NutriU“, kurioje teikiami išsamūs nurodymai ir šimtai pasakiškai skanių patiekalų receptų su konkrečiais nustatymais, skirtais „AirFryer“ su dviem krepšeliais. Atsisiųskite programėlę naudodami ant pakuotės esantį QR kodą. Bendrasis aprašymas 1 Valdymo skydelis a Temperatūros didinimas b Temperatūros mažinimas c Įjungimo / išjungimo mygtukas d Mažo keptuvo priminimo pakratyti indikatorius e Mažo keptuvo mygtukas f Grįžimo atgal mygtukas g Laiko funkcijos mygtukas h Kopijavimo funkcijos mygtukas i Priminimo pakratyti mygtukas j Didelio keptuvo mygtukas k Didelio keptuvo priminimo pakratyti indikatorius l Stabdymo / paleidimo mygtukas m Laiko mažinimo mygtukas n Laiko didinimo mygtukas o Išankstinio nustatymo mygtukai 2 Apatinė lėkštė mažam keptuvui 3 Mažas keptuvas 4 Didelis keptuvas 5 Didelio keptuvo krepšelis 6 Laido laikiklis 7 Maitinimo laidas 8 Oro išleidimo angos Funkcijų aprašymas Kopijavimo funkcija Galite nustatyti laiką ir temperatūra vienam keptuvui ir nukopijuoti nustatymą kitam keptuvui paspausdami kopijavimo funkcijos mygtuką. Lietuviškai 221 Laiko funkcija Galite nustatyti laiką ir temperatūrą kiekvienam keptuvui atskirai, o pasirinkus laiko funkcijos mygtuką, abiejuose keptuvuose maistas bus baigtas ruošti vienu metu. Priminimas pakratyti Paspausdami priminimo pakratyti mygtuką įjungiate priminimą pakratyti. Tai reiškia, kad praėjus pusei maisto ruošimo laiko prietaisas primins pakratyti arba apversti maistą. Išankstiniai nustatymai Galite rinktis iš 8 išankstinių nustatymų. Išankstiniai nustatymai yra maisto ruošimo programos, kuriose teikiamos temperatūros ir ruošimo laiko rekomendacijos pagal tam tikrą maisto kiekį. Daugiau informacijos skaitykite skyriuje „Maisto ruošimas su išankstiniais nustatymais“. Grįžimo atgal mygtukas Naudokite grįžimo atgal mygtuką, jei netyčia pasirinkote netinkamą išankstinį nustatymą. Garsiniai pranešimai Kartais išgirsite garsą, pvz., kai prietaisas baigs ruošti maistą arba kai maisto ruošimo metu reikės atlikti kokį nors veiksmą, pvz., pakratyti ar apversti maistą. Prieš naudojant pirmą kartą 1 Nuimkite visas pakavimo medžiagas. 2 Nuo prietaiso nuimkite visus lipdukus ar etiketes (jei tokių yra). 3 Prieš primą kartą naudodami prietaisą, kruopščiai jį išvalykite (žr. skyrių „Valymas“). 4 Numatytoje prietaiso nugarėlės vietoje pritvirtinkite laido laikiklį taip, kad jis užsifiksuotų savo vietoje. Dėmesio - Laido laikiklis taip pat veikia kaip tarpiklis, kad tarp prietaiso ir sienos būtų tarpas ir ten nesikauptų šiluma. Paruošimas naudoti pirmą kartą Prietaisą pastatykite ant stabilaus, lygaus, horizontalaus ir karščiui atsparaus paviršiaus. Pastaba - Nieko nedėkite ant prietaiso viršaus ar iš šonų. Tai trukdo oro srautui ir turi įtakos kepimo karštu oru rezultatui. - Nedėkite veikiančio prietaiso šalia arba po daiktais, kuriuos gali sugadinti garai, pvz., prie sienų ir po spintelėmis. 222 Lietuviškai Prietaiso naudojimas Kepimas karštu oru Dėmesio - Šis „AirFryer“ prietaisas veikia naudodamas karštą orą. Nepilkite į keptuvą aliejaus, kepimo ar kito skysčio. - Nelieskite karštų paviršių. Prietaisą imkite tik už rankenų. Karštą keptuvą imkite virtuvinėmis pirštinėmis. - Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje. - Pirmą kartą naudojamas prietaisas gali skleisti šiek tiek dūmų. Tai normalu. - Prietaiso įkaitinti nereikia. 1 Kištuką įkiškite į sieninį elektros lizdą. 2 Išimkite keptuvą su krepšeliu iš prietaiso traukdami už rankenos. 3 Įdėkite apatinę lėkštę į mažą keptuvą. Lietuviškai 223 4 Įdėkite krepšelį į didelį keptuvą. Pastaba - Įdėdami į keptuvą įsitikinkite, kad krepšelio fiksatoriai yra tinkamose padėtyse dešinėje ir kairėje pusėse. Jei krepšelį netyčia pasuksite 90 laipsnių, jis netilps keptuve. - Normalu, kad įdedant krepšelį į keptuvą reikia šiek tiek jėgos. 5 Produktus sudėkite į krepšelį. Pastaba - Naudojant „AirFryer“ galima paruošti įvairiausių patiekalų. Vadovaukitės maisto lentelėje nurodytų kiekio ir maisto ruošimo laiko rekomendacijomis. - Neviršykite kiekio, nurodyto skyriuje „Maisto lentelė“, ir neperpildykite krepšelio, nes dėl to gali nukentėti galutinio rezultato kokybė. 6 Sudėkite keptuvus atgal į „AirFryer“. Dėmesio - Nelieskite keptuvo ar krepšelio ruošdami maistą ir kurį laiką po to, nes jie labai įkaista. 7 Įjunkite prietaisą paspausdami įjungimo / išjungimo mygtuką. 8 Pasirinkite mažą keptuvą. Kairėje pradės mirksėti laiko ir temperatūros indikacija. 224 Lietuviškai 9 Norėdami pasirinkti reikiamą laiką ir temperatūrą, paspauskite temperatūros didinimo / mažinimo mygtuką bei laiko didinimo / mažinimo mygtuką. 10 Pasirinkite didelį keptuvą. 11 Norėdami pasirinkti reikiamą laiką ir temperatūrą, paspauskite temperatūros didinimo / mažinimo mygtuką bei laiko didinimo / mažinimo mygtuką. 12 Paspauskite priminimo pakratyti mygtuką, kad maisto ruošimo metu būtų priminta pakratyti maistą. Pastaba - Bet kuriuo metu ruošdami maistą galite įjungti arba išjungti priminimą pakratyti, pasirinkdami atitinkamą keptuvą ir paspausdami priminimo pakratyti mygtuką. 13 Norėdami pradėti ruošti maistą, paspauskite paleidimo / stabdymo mygtuką. Pastaba. - Paskutinė gaminimo minutė skaičiuojama atgal sekundėmis. - Skirtingo maisto rūšims skirtus pagrindinius maisto ruošimo nustatymus rasite maisto lentelėje. - Bet kuriuo metu ruošdami maistą galite pakeisti maisto ruošimo nustatymus pasirinkdami keptuvą ir spustelėdami mygtukus „aukštyn“ arba „žemyn“. - Jei norite, kad abiejuose keptuvuose būtų pristabdymas maisto ruošimas, tiesiog paspauskite paleidimo / stabdymo mygtuką. - Dar kartą paspauskite paleidimo / stabdymo mygtuką. Bus toliau ruošiamas maistas abiejuose keptuvuose. Lietuviškai 225

Jei norite, kad maisto ruošimas būtų pristabdytas tik viename keptuve, pirmiausia pasirinkite atitinkamą keptuvą ir paspauskite paleidimo / stabdymo mygtuką. Dar kartą paspauskite paleidimo / stabdymo mygtuką ir atitinkamame keptuve vėl bus ruošiamas maistas. Ištraukus keptuvą, prietaise automatiškai įjungiamas pauzės režimas. Įdėjus keptuvą atgal į prietaisą, maistas ruošiamas toliau. Tam tikrus produktus reikia pakratyti arba apversti įpusėjus maisto ruošimo laikui (žr. „Maisto lentelė“). Norėdami pakratyti maisto produktus, ištraukite keptuvą su krepšeliu ir pakratykite virš kriauklės. Tada įdėkite keptuvą atgal į prietaisą. 14 Praėjus maisto ruošimo laikui, pasigirsta laikmačio skambutis. 15 Ištraukite keptuvą ir patikrinkite, ar produktai paruošti. Dėmesio - Pabaigus gaminti „Airfryer“ keptuvas yra karštas. Visada išėmę keptuvą iš prietaiso dėkite jį ant karščiui atsparaus paviršiaus (pvz., padėklo, kt.). Pastaba - Jeigu produktai dar neparuošti, paprasčiausiai įstumkite keptuvą atgal į „AirFryer“ ir pridėkite keletą papildomų minučių. Patarimas - Maistas išliks šiltas „AirFryer“, jei nustatysite 80 laipsnių temperatūrą ir norimą laiką, kad maistas būtų šiltas. Rekomenduojame nelaikyti maisto šilto ilgiau nei 30 min., nes gali pablogėti maisto kokybė. - Jei veikiant karščio palaikymo režimu, maistas, pvz., gruzdintos bulvytės, praranda traškumą, sutrumpinkite karščio palaikymo trukmę anksčiau išjungdami prietaisą arba pakepkite jas 2–3 min. 180 °C temperatūroje. 226 Lietuviškai 16 Atsargiai išimkite produktus (pvz., bulvytes) iš keptuvo kepsnių žnyplėmis. Dėmesio - Išimdami produktus nepakreipkite keptuvo, nes krepšelis gali iškristi iš keptuvo. - Pasibaigus gaminimo procesui, keptuvas, krepšelis, vidinis korpusas ir produktai yra karšti. Atsižvelgiant į „AirFryer“ sudėtų produktų tipą, iš keptuvo gali veržtis garai. Pastaba - Norėdami išimti didelius arba trapius produktus, juos iškelkite naudodami žnyples. - Aliejaus perteklius arba iš produktų išbėgę riebalai surenkami keptuvo dugne. - Priklausomai nuo kepamų produktų rūšies, gali būti, kad norėsite atsargiai išpilti aliejaus perteklių ar išbėgusius riebalus iš keptuvo iškepę kiekvieną porciją ar prieš pakratydami, ar įdėdami krepšelį į keptuvą. Krepšelį padėkite ant karščiui atsparaus paviršiaus. Norėdami išpilti aliejaus perteklių ar išbėgusius riebalus, dėvėkite orkaitei skirtas pirštines. Įdėkite krepšelį atgal į keptuvą. Maisto ruošimas naudojant išankstinį nustatymą 1 Atlikite 1–6 veiksmus, aprašytus skyriuje „Kepimas karštu oru“. 2 Pasirinkite keptuvą, kuriame norite ruošti maistą. 3 Pasirinkite išankstinį nustatymą. Patarimas - Norėdami pakeisti į kitą išankstinį nustatymą, paspauskite grįžimo atgal mygtuką ir pasirinkite reikiamą išankstinį nustatymą. 4 Pradėkite ruošti maistą paspausdami paleidimo / stabdymo mygtuką. Pastaba - Viename keptuve galite ruošti maistą naudodami išankstinį nustatymą, kitame – rankinį nustatymą. Taip pat galite ruošti maistą naudodami skirtingus išankstinius nustatymus kiekvienam keptuvui ir pasirinkti laiko funkciją, kad abiejuose keptuvuose maistas būtų paruoštas vienu metu. Pastaba. Toliau pateiktoje lentelėje rasite daugiau informacijos apie išankstinius nustatymus. Didelis keptuvas Lietuviškai 227 Išankstiniai Pikt­ Tempera­ Trukmė nustatymai ogr­ tūra (min.) ama Svoris (maks.) Pastaba Užkandžiai su šaldytomis bulvėmis 800 g / 28 oz

Šviežios bulvytės 180 °C

Vištienos kulšelės 200 °C

Šaldyti užkandžiai su bulvėmis, pvz., šaldytos bulvytės, bulvių skiltelės, vaflinės bulvytės ir kt. Priminimas pakratyti yra įjungtas pagal numatytuosius nustatymus ir ruošiant maistą du kartus paragina pakratyti keptuvą. Naudokite miltingas bulves. 10 x 10 mm / 0,4 x 0,4 storio. Pamirkykite 30 min. vandenyje, nusausinkite, tada įpilkite nuo ¼ iki 1 valgomojo šaukšto aliejaus. Priminimas pakratyti yra įjungtas pagal numatytuosius nustatymus ir ruošiant maistą du kartus paragina pakratyti keptuvą. Vienos kulšelės svoris – 120 g–130 g / 4–5 unc. Pakratykite, pamaišykite įpusėję gaminti Visa žuvis 180 °C

600 g / 21 oz 300 g / 11 unc. visa žuvis. Ruošdami vieną kartą apverskite Mėsos pjausniai 200 °C

Supjaustykite 2–2,5 cm storio gabalėliais, kiekvieno gabalėlio svoris – 200 g / 7 unc. Iki 3 mėsos pjausnių be kaulų Vieną kartą apverskite Įvairios daržovės 180 °C

Stambiai pjaustytos Įvairios daržovės (baklažanai, cukinijos, pipirai, svogūnai) Pyragas 140 °C

Naudokite XL dydžio maisto ruošimo puodą (199 x 189 x 80 mm) dideliam keptuvui Pašildymas 160 °C

Nustatykite laiką pagal maisto produktą ir jo kiekį 228 Lietuviškai Mažas keptuvas Išankstiniai Pikt­ Tempera­ Trukmė nustatymai ogr­ tūra (min.) ama Svoris (maks.) Pastaba Užkandžiai su šaldytomis bulvėmis 300 g / 11 oz

Šviežios bulvytės 180 °C

Vištienos kulšelės 200 °C

Šaldyti užkandžiai su bulvėmis, pvz., šaldytos bulvytės, bulvių skiltelės, vaflinės bulvytės ir kt. Priminimas pakratyti yra įjungtas pagal numatytuosius nustatymus ir ruošiant maistą du kartus paragina pakratyti keptuvą. Naudokite miltingas bulves. 10 x 10 mm / 0,4 x 0,4 storio. Pamirkykite 30 min. vandenyje, nusausinkite, tada įpilkite nuo ¼ iki 1 valgomojo šaukšto aliejaus. Priminimas pakratyti yra įjungtas pagal numatytuosius nustatymus ir ruošiant maistą du kartus paragina pakratyti keptuvą. Vienos kulšelės svoris – 120 g–130 g / 4–5 unc. Pakratykite, pamaišykite įpusėję gaminti Visa žuvis 180 °C

300 g / 11 oz 300 g / 11 unc. visa žuvis. Ruošdami vieną kartą apverskite Mėsos pjausniai 200 °C

Supjaustykite 2–2,5 cm storio gabalėliais, kiekvieno gabalėlio svoris – 200 g / 7 unc. Iki 2 mėsos pjausnių be kaulų Vieną kartą apverskite Įvairios daržovės 180 °C

Stambiai pjaustytos Įvairios daržovės (baklažanai, cukinijos, pipirai, svogūnai) Pyragas 160 °C

Naudokite keksiukų indelius Pašildymas 160 °C

Nustatykite laiką pagal maisto produktą ir jo kiekį Naminių bulvyčių kepimas Namuose ruoštų bulvyčių kepimas „Airfryer“ - Dideliam keptuvui reikės 800 g / 28 unc., mažam keptuvui – 300 g / 11 unc. skustų bulvių. - Pasirinkite bulves, tinkančias gruzdinti, pvz., šviežias, (šiek tiek) miltingas bulves. Lietuviškai 229

Kad apkeptų vienodai, geriausia bulvytes gruzdinti porcijomis iki 800 g / 28 unc. Įdėjus daugiau bulvyčių, jos nebus tokios traškios kaip įdėjus mažiau. Nuskuskite bulves ir supjaustykite lazdelėmis (10 x 10 mm / 0,4 x 0,4 storio). Bent 30 min. pamerkite bulvių lazdeles į dubenį su vandeniu. Išpilkite bulvytes iš dubens ir nusausinkite jas indų rankšluosčiu arba popieriniu rankšluosčiu. Į dubenį įpilkite 1 valgomąjį šaukštą aliejaus, suberkite bulvių lazdeles ir maišykite, kol lazdelės pasidengs aliejumi. Išimkite lazdeles iš dubens pirštais arba virtuvės įrankiu su tarpais, kad aliejaus perteklius liktų dubenyje. Pastaba - Nepakreipkite dubens, kad supiltumėte visas lazdeles į krepšelį iš karto, nes aliejaus perteklius sutekės į keptuvo dugną. 6 Sudėkite lazdeles į krepšelį. 7 Įjunkite prietaisą paspausdami įjungimo / išjungimo mygtuką. 8 Pasirinkite keptuvą. 9 Pasirinkite išankstinį nustatymą „Naminės bulvytės“. 230 Lietuviškai 10 Pradėkite ruošti maistą paspausdami paleidimo / stabdymo mygtuką. 11 Išgirdę priminimo pakratyti garsą, du kartus pakratykite keptuvą. Maisto lentelė Toliau pateikta lentelė padės pasirinkti pagrindinius nustatymus ruošiamam maistui. Pastaba - Turėkite omeny, kad šie nustatymai yra siūlomi. Produktų kilmė, dydis, forma ir prekių ženklas gali skirtis, todėl mes negalime užtikrinti geriausių nustatymų jūsų produktams. - Ruošdami didesnį maisto kiekį (pvz., keptas bulvytes, krevetes, kulšeles, šaldytus užkandžius), pakratykite, apverskite ar pamaišykite produktus keptuve 2–3 kartus, kad iškeptų vienodai. Didelis keptuvas Produktai Min.–maks. kiekis Trukmė Temper­ (min.) atūra Pastaba Plonos šaldytos bulvytės (7 x 7 mm / 0,3 x 0,3 col.) 200–800 g / 7–28 unc. 14–31 200 °C Pakratykite, apverskite ar pamaišykite įpusėję ruošti maistą Naminės bulvytės (10 x 10 200–800 g / mm / 0,4 x 0,4 in storio) 7–28 unc. 20–40 180 °C Pakratykite, apverskite ar pamaišykite įpusėję ruošti maistą Šaldyti vištienos gabaliukai 200–600 g / 7–21 unc. 10–20 200 °C Pakratykite, apverskite ar pamaišykite įpusėję ruošti maistą Šaldyti suktinukai 200–600 g / 7–21 unc. 10–20 200 °C Pakratykite, apverskite ar pamaišykite įpusėję ruošti maistą Mėsainiai (apie 150 g / 5 unc.) 1–4 paplotėliai 11–18 200 °C Apverskite įpusėję ruošti maistą Mėsos kepsnys 1200 g / 42 oz 55–60 150 °C Naudokite kepimo priedą Mėsos pjausniai be kaulų (apie 150 g / 5 unc.) 1–4 pjausniai 15–20 200 °C Pakratykite, apverskite ar pamaišykite įpusėję ruošti maistą Plonos dešrelės (apie 50 g 2–10 gabalėliai / 1,8 unc.) 11–15 200 °C Pakratykite, apverskite ar pamaišykite įpusėję ruošti maistą Vištienos kulšelės (apie 125 g / 4,5 unc.) 2–10 gabalėliai 17–27 180 °C Pakratykite, apverskite ar pamaišykite įpusėję ruošti maistą Vištienos krūtinėlė (apie 160 g / 6 unc.) 1–5 gabalėliai 15–25 180 °C Apverskite įpusėję ruošti maistą Lietuviškai 231 Produktai Min.–maks. kiekis Trukmė Temper­ (min.) atūra Visa višta 1200 g / 42 oz 60–70 180 °C Visa žuvis (apie 300–400 g 1–3 gabalėliai / 11–14 unc.) 20–25 180 °C Žuvies filė (apie 200 g / 7 unc.) 1–5 gabalėliai 25–32 160 °C Įvairios daržovės (stambiai 200–1000 g / pjaustytos) 7–28 unc. 10–22 180 °C Pastaba

Gaminimo laiką nustatykite pagal savo skonį Pakratykite, pamaišykite įpusėję gaminti Keksiukai (apie 50 g / 1,8 unc.) 1–9 puodeliai 13–15 160 °C Naudokite keksiukų indelius Pyragas 500 g / 18 oz 50–60 140 °C

Iš anksto paruošta duona / suktinukai (apie 60 g / 2 unc.) 1–6 gabalėliai 6–8 200 °C Naminė duona 550 g / 28 oz 45–55 150 °C

Naudokite XL maisto ruošimo puodą Patikrinkite, ar iškepė, prieš ištraukdami pyragą Naudokite XL maisto ruošimo puodą Tešlos forma turi būti kiek įmanoma plokštesnė, kad kildama duona neliestų kaitinimo elemento Patikrinkite, ar iškepė, prieš išimdami duoną Mažas keptuvas Produktai Min.–maks. kiekis Trukmė Temper­ (min.) atūra Pastaba Plonos šaldytos bulvytės (7 x 7 mm / 0,3 x 0,3 col.) 100–300 g / 4–11 unc. 14–28 200 °C Pakratykite, apverskite ar pamaišykite įpusėję ruošti maistą Naminės bulvytės (10 x 10 100–300 g / mm / 0,4 x 0,4 in storio) 4–11 unc. 20–30 180 °C Pakratykite, apverskite ar pamaišykite įpusėję ruošti maistą Šaldyti vištienos gabaliukai 100–300 g / 4–11 unc. 9–20 200 °C Pakratykite, apverskite ar pamaišykite įpusėję ruošti maistą Šaldyti suktinukai 100–300 g / 4–11 unc. 9–20 200 °C Pakratykite, apverskite ar pamaišykite įpusėję ruošti maistą Mėsainiai (apie 150 g / 5 unc.) 150–300 g / 5–11 unc. 16–21 200 °C Apverskite įpusėję ruošti maistą 232 Lietuviškai Produktai Min.–maks. kiekis Trukmė Temper­ (min.) atūra Pastaba Mėsos pjausniai be kaulų (apie 150 g / 5 unc.) 150–300 g / 5–11 unc. 15–20 200 °C Pakratykite, apverskite ar pamaišykite įpusėję ruošti maistą Plonos dešrelės (apie 50 g 2–6 gabalėliai / 1,8 unc.) 11–15 200 °C Pakratykite, apverskite ar pamaišykite įpusėję ruošti maistą Vištienos kulšelės (apie 125 g / 4,5 unc.) 2–5 gabalėliai 17–28 180 °C Pakratykite, apverskite ar pamaišykite įpusėję ruošti maistą Vištienos krūtinėlė (apie 160 g / 6 unc.) 1–3 gabalėliai 20–30 180 °C Apverskite įpusėję ruošti maistą Visa žuvis (apie 300–400 g 1 vienetas / 11–14 unc.) 20–25 180 °C Žuvies filė (apie 200 g / 7 unc.) 25–32 160 °C 12–25 180 °C 1-2 gabalėliai Įvairios daržovės (stambiai 200–400 g / pjaustytos) 7–14 unc.

Keksiukai (apie 50 g / 1,8 unc.) 2–6 puodeliai 13–20 160 °C Iš anksto paruošta duona / suktinukai (apie 60 g / 2 unc.) 1–3 gabalėliai 6–8 200 °C Gaminimo laiką nustatykite pagal savo skonį Pakratykite, pamaišykite įpusėję gaminti Naudokite keksiukų indelius Valymas Įspėjimas - Prieš valydami palaukite, kol krepšelis, keptuvas ir prietaiso vidus iki galo atvės. - Keptuvas, krepšelis ir prietaiso vidus yra padengti nepridegančia danga. Nenaudokite metalinių virtuvės įrankių ar šiurkščių valymo medžiagų jiems valyti, nes galite pažeisti nepridegančią dangą. Po naudojimo visada išvalykite prietaisą. Pašalinkite aliejų ir riebalus iš keptuvo dugno kiekvieną kartą panaudoję. 1 Norėdami išjungti prietaisą, paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką, ištraukite kištuką iš sieninio lizdo ir leiskite prietaisui atvėsti. Lietuviškai 233 Patarimas - Išimkite keptuvą ir krepšelį, kad „AirFryer“ greičiau atvėstų. 2 Išpilkite išbėgusius riebalus ar aliejų iš keptuvo dugno. 3 Išplaukite keptuvą ir krepšelį indaplovėje. Taip pat galite juos plauti karštu vandeniu su indų plovikliu ir nešiurkščia kempine (žr. „Valymo lentelė“). Patarimas - Jei ant keptuvo ar krepšelio yra prikibusių maisto likučių, galite juos 10–15 min. pamirkyti karštame vandenyje su indų plovimo skysčiu. Pamirkius atkimba maisto likučiai ir juos lengviau nuvalyti. Būtina naudoti indų plovimo skystį, kuris skaido riebalus. Jei ant keptuvo ar krepšelio yra riebalų dėmių ir jų nepavyksta pašalinti karštu vandeniu ir indų plovimo skysčiu, naudokite riebalus šalinantį skystį. - Jei reikia, prie kaitinimo elemento prikepusius maisto likučius galima pašalinti minkštu arba vidutinio kietumo šepetėliu. Nenaudokite plieninės vielos šepečių arba šepetėlių su kietais šereliais, nes taip galite pažeisti kaitinimo elemento dangą. 4 Kad nesusibraižytumėte, švelniai nuvalykite prietaiso išorę nesuglamžyta, švaria ir minkšta šluoste. Pradėkite valyti šiek tiek sudrėkintą šluostę ir, jei reikia, panaudokite sausą. 5 Nuplaukite kaitinimo elementą valymo šepečiu, kad pašalintumėte maisto likučius. 6 Išplaukite prietaiso vidų karštu vandeniu ir nešiurkščia kempine. 234 Lietuviškai Pastaba - Jei valydami netyčia ištraukėte skirtuką, esantį tarp mažo ir didelio keptuvų, būtinai jį nedelsdami įdėkite atgal. Valymo lentelė Laikymas 1 Prietaisą išjunkite iš elektros lizdo ir palikite atvėsti. 2 Prieš padėdami prietaisą įsitikinkite, kad visos dalys yra švarios ir sausos. 3 Apvyniokite laidą aplink laido laikiklį prietaiso užpakalinėje pusėje. Pastaba - Nešdami „AirFryer“, visada laikykite jį horizontaliai, kad keptuvai netyčia neiškristų ir jų nesugadintumėte. - Prieš nešdami ir (arba) padėdami „AirFryer“, visada įsitikinkite, ar nuimamos dalys, pvz., išimamas dugno tinklelis ir kt., yra tinkamai užfiksuotos. Lietuviškai 235 Trikčių diagnostika ir šalinimas Šiame skyriuje trumpai aprašomos dažniausios problemos, kurios kyla naudojant šį prietaisą. Jei toliau pateikta informacija nepadės išspręsti problemos, apsilankykite www.philips.com/support, ten rasite dažnai užduodamų klausimų sąrašą, arba kreipkitės į savo šalies klientų aptarnavimo centrą. Problema Galima priežastis Sprendimas Šio prietaiso išorė naudojant įkaista. Viduje esantis karštis perduodamas išorinėms sienelėms. Tai normalu. Visos rankenėlės ir valdymo rankenėlės naudojimo metu neįkaista tiek, kad jų negalėtumėte paliesti. Įjungus prietaisą, keptuvas, krepšelis ir prietaiso vidus visada įkaista, kad maistas būtų paruoštas tinkamai. Prilietus šios dalys yra karštos. Jei įjungtą prietaisą paliksite ilgesniam laikui, kai kurios vietos labai įkais ir jų nebus galima paliesti. Tokios prietaiso vietos pažymėtos nurodyta piktograma: Jei saugositės šių vietų ir jų neliesite, naudoti prietaisą bus visiškai saugu. Nepavyksta tinkamai paruošti naminių bulvyčių. „AirFryer“ neįsijungia. Naudojote netinkamos rūšies bulves. Kad pasiektumėte geriausių rezultatų, naudokite šviežias ir miltingas bulves. Jei bulves reikia laikyti, jokiu būdu nelaikykite jų šaltoje vietoje, pvz., šaldytuve. Rinkitės tas bulves, ant kurių pakuotės nurodyta, kad jos tinkamos gruzdinti. Per didelis produktų kiekis krepšelyje. Norėdami paruošti namines bulvytes, laikykitės šiame naudotojo vadove pateiktų instrukcijų. Tam tikrų rūšių produktus reikia pakratyti, kai įpusėja jų ruošimo laikas. Norėdami paruošti namines bulvytes, laikykitės šiame naudotojo vadove pateiktų instrukcijų. Prietaisas neįjungtas į elektros tinklą. Patikrinkite, ar kištukas tinkamai įkištas į sieninį lizdą. Vienu metu į elektros tinklo lizdą sujungti keli prietaisai. „AirFryer“ pasižymi didele galia. Pabandykite įjungti į kitą elektros tinklo lizdą ir patikrinkite saugiklius. 236 Lietuviškai Problema Galima priežastis Sprendimas „AirFryer“ viduje matosi kelios šveitimo dėmės. „AirFryer“ keptuvo viduje gali atsirasti mažų dėmelių dėl atsitiktinio prisilietimo ar dangos subraižymo (pvz., kai valymui naudojami aštrūs įrankiai arba galima subraižyti įstatant krepšelį). Tokių pažeidimų galite išvengti tinkamai nuleisdami krepšelį į keptuvą. Jei krepšelį įstatysite pakreiptą kampu, jo kraštai gali liestis prie keptuvo sienelių ir palikti mažus dangos įbrėžimus. Jei taip nutiks, atminkite, kad tai nėra pavojinga, nes visas medžiagas galima saugiai naudoti su maistu. Iš prietaiso kyla balti dūmai. Ruošiate riebius produktus. Atsargiai išpilkite aliejaus ar riebalų perteklių iš keptuvo ir tęskite gaminimą. Keptuve vis dar yra riebalų likučių nuo ankstesnio naudojimo. Baltus dūmus sukelia keptuve kaistantys riebalai. Visada po kiekvieno naudojimo kruopščiai išvalykite keptuvą ir krepšelį. Maistas netinkamai apvoliotas džiūvėsėliuose ar kitaip paniruotas. Dėl ore sklandančių smulkių džiūvėsėlių gali kilti baltų dūmų. Tinkamai prispauskite džiūvėsėlius ar kitą paniruotę prie maisto. Ant riebalų patekęs marinatas, skystis ar mėsos sultys taškosi. Prieš dėdami į krepšelį maistą nusausinkite. Prietaisas yra sulūžęs / sugedęs. Skambinkite į „Philips“ techninės priežiūros karštąją liniją arba kreipkitės į savo šalies klientų aptarnavimo centrą. „AirFryer“ gali būti laikomas per šaltoje vietoje. Jei prietaisas buvo laikomas žemoje aplinkos temperatūroje, bent 15 min. leiskite jam pastovėti kambario temperatūroje ir tik tuomet prijunkite prie elektros lizdo. Jei ekrane toliau rodoma „E1“, kreipkitės į „Philips“ aptarnavimo karštąją liniją arba į savo šalies klientų aptarnavimo centrą. Gali būti, kad sutriko prietaiso veikimas. Pabandykite prietaisą atjungti nuo elektros tinklo ir vėl prijungti. Jei tai nepadeda, kreipkitės į „Philips“ aptarnavimo karštąją liniją arba į savo šalies klientų aptarnavimo centrą. „AirFryer“ ekrane rodoma „E1“. „AirFryer“ ekrane rodoma „E4–E12“. Magyar 237 Tartalom Fontos ____________________________________________________________________________________ Újrahasznosítás ____________________________________________________________________________ Garancia és terméktámogatás _______________________________________________________________ Bevezetés _________________________________________________________________________________ Általános leírás_____________________________________________________________________________ A funkciók leírása __________________________________________________________________________ Teendők az első használat előtt ______________________________________________________________ Előkészületek az első használat előtt __________________________________________________________ A készülék használata_______________________________________________________________________ Tisztítás ___________________________________________________________________________________ Tárolás____________________________________________________________________________________ Hibaelhárítás ______________________________________________________________________________