EZ855D - φριτέζα MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φριτέζα θερμού αέρα χωρίς λάδι
Μάρκα	Moulinex
Μοντέλο	EZ855D
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ισχύς	1500 W
Μέγιστη χωρητικότητα	1,5 kg (πατάτες)
Εύρος θερμοκρασίας	80°C έως 200°C
Χρονοδιακόπτης	1 έως 60 λεπτά
Προκαθορισμένοι τρόποι μαγειρέματος	8 τρόποι: Πατάτες, Κρέας, Κοτόπουλο, Γαρίδες, Ψάρι, Πίτσα, Λαχανικά, Επιδόρπιο
Οθόνη	Ψηφιακός πίνακας αφής με οθόνη
Έλεγχος	Περιστροφικό κουμπί με λειτουργία Έναρξης/Παύσης
Αποσπώμενη σχάρα	Ναι, πλένεται στο πλυντήριο πιάτων
Συρτάρι μαγειρέματος	Αποσπώμενο, αντικολλητική επένδυση, πλένεται στο πλυντήριο πιάτων
Λαβή	Θερμική μόνωση
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή κατά την αφαίρεση του συρταριού (παύση)
Καθαρισμός	Συρτάρι και σχάρα στο πλυντήριο πιάτων· εξωτερικά με υγρό πανί
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Αποσπώμενη σχάρα
Χρήση	Μαγείρεμα χωρίς λάδι, τηγάνισμα, ψήσιμο, σνακ, ζαχαροπλαστική

Συχνές ερωτήσεις - EZ855D MOULINEX

Πώς καθαρίζω το συρτάρι μαγειρέματος και τη σχάρα;

Πλύνετε το συρτάρι και τη σχάρα με ζεστό νερό και υγρό πιάτων με ένα μη λειαντικό σφουγγάρι. Μπορούν επίσης να πάνε στο πλυντήριο πιάτων. Αν κολλήσουν υπολείμματα, μουλιάστε 10 λεπτά σε ζεστό σαπουνόνερο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω λάδι στη φριτέζα;

Όχι, η συσκευή λειτουργεί με ζεστό αέρα. Μην γεμίζετε ποτέ το συρτάρι με λάδι ή λίπος. Μπορείτε να προσθέσετε μικρή ποσότητα λαδιού στα τρόφιμα (π.χ. 1 κ.σ. για τις πατάτες) για περισσότερη τραγανότητα.

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία χειροκίνητα;

Πατήστε το κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας, στη συνέχεια γυρίστε το κουμπί ελέγχου για να επιλέξετε μεταξύ 80°C και 200°C. Η θερμοκρασία αναβοσβήνει για 6 δευτερόλεπτα πριν επικυρωθεί.

Ποιοι είναι οι προκαθορισμένοι τρόποι μαγειρέματος;

Η συσκευή προσφέρει 8 τρόπους: Πατάτες, Κρέας, Κοτόπουλο, Γαρίδες, Ψάρι, Πίτσα, Λαχανικά, Επιδόρπιο. Επιλέξτε τους γυρίζοντας το κουμπί αφού πατήσετε το κουμπί τρόπου λειτουργίας.

Γιατί σταματάει η συσκευή όταν αφαιρώ το συρτάρι;

Η συσκευή μπαίνει σε αυτόματη παύση όταν αφαιρείται το συρτάρι για λόγους ασφαλείας. Τοποθετήστε ξανά το συρτάρι εντός 10 λεπτών για να συνεχιστεί το μαγείρεμα, διαφορετικά οι ρυθμίσεις θα χαθούν.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα για πατάτες;

Η βέλτιστη ποσότητα για πατάτες είναι 1500 γραμμάρια. Μην υπερβαίνετε ποτέ τη μέγιστη ποσότητα που αναγράφεται στον οδηγό μαγειρέματος.

Πώς ξεκινώ το μαγείρεμα αφού το έχω θέσει σε παύση;

Αφού τοποθετήσετε ξανά το συρτάρι, πατήστε το κουμπί Έναρξη/Διακοπή ή το κέντρο του κουμπιού ελέγχου για να συνεχίσετε το μαγείρεμα.

Μπορώ να βάλω το συρτάρι και τη σχάρα στο πλυντήριο πιάτων;

Ναι, το συρτάρι μαγειρέματος και η αποσπώμενη σχάρα πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. Χρησιμοποιήστε ένα ήπιο πρόγραμμα για να προστατεύσετε την αντικολλητική επένδυση.

Πώς ζεσταίνω τρόφιμα με αυτή τη συσκευή;

Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στους 160°C και το χρονόμετρο σε 10 λεπτά το μέγιστο. Προσαρμόστε ανάλογα με την ποσότητα. Αυτή η λειτουργία επιτρέπει το ζέσταμα χωρίς να στεγνώσει.

Τι να κάνω αν τα τρόφιμα δεν είναι μαγειρεμένα μετά το χρονόμετρο;

Τοποθετήστε ξανά το συρτάρι στη συσκευή, ρυθμίστε το χρονόμετρο για λίγα επιπλέον λεπτά και συνεχίστε το μαγείρεμα. Ελέγχετε τακτικά το μαγείρεμα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EZ855D MOULINEX

A i k oOv n aPnC
B 'Evδειξη xρονοδιακόπτη/ θερμοκρασίας
C Kouπi ελέγχου με λειούργia Start/ Pause (Evapξης/Παύσης)

D Anooanwouevn oxapa
E Kaλaθι
F kaalaoiou
G 'EeOooc aepa
H Hεκτρικό καλωδιο

\PEPIBA ON XPH TH

ΠΡΟΚΑΟΟΡΙΣΜΕΝΕ ΛΑΕΤΟΥΡΙΕ Σ MΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ

Tnyavntec nataeC
Kpεaç
Kotontou
Γαρiδες

→ Ψáρι
Nitota
Aaxaviká
Eπδóρπio

IPIN ANO THN INQTH XPHZH

1. Aφαipéστε ολa ταυλικα της συοκευασίας.
2. ApaipéoTe oλa ta autokóλnTa n TIC ETIKETc ano tn oukeun.
3. Kaθapiote Μαλαστικά το καλαθί και την αποσπωμενη σχάρα με καυτό vερό, λιγούνρο πιατων και ενα μαλακό σφουγγάρι.

Σημειωη: To kaλαθι και Αποσπώνη σχάρα πλένονται στο πλυντήριο πίατων.
4. ΣΚΟΥΙΑΤΕ ο ΣΟΥΤΕρΙΚΟ KAI Σ ΣΕΥΤΕρΙΚΟ TΗς ΣΟΚΕύΝις Με ΕΑν βρεγμένο Nανί.

Σημειωη: H συοκευήλειουργεί με κατό αέρα. Mην γεμιζετε το καλάθι με λάδι ἡλίος γία τηγάνισμα.

IPOETOIMAZIA TIA XPHSH

1. TonoetnoTe tn ouokun oia enine, otaepn kai npiuayn eipaveia, aakpi ano epn onou unopei va taytei vepo.
2. Mn yεμiετe to kaλαθι με λδι n àλλο uρó.
   Mnv tonotheite tinota navw otn oukeun. Kati tetoio eumosiizi tnv kukloopopia tou aepa kai ennpaezit o anotelaaou tou tnyaviogatoc oe zetoto aepa.

ΣHMANTIKO: Γινα μην Απερθερμανθει Μουσκεύ, μην τήν τοῦτοποθετείτε σε γωνίες ἡ κάτω πάοντουλάπα στερεωμένα στόν τοῖχο. Θα πρέπεινα αφήνετε ενα κεύνο τουλάχιστον 15 εκ. γύρω πάον τήν συσκεύ, υτεννα κύκλοφορείο αέρας.

XPHEH∑ΣYΣKEYH

1. Suvδεοτε το καλώδιο παροχής ρεύματος Ε Ε μίζα, δίασφαλίζοντάς ὄτιη τάση αντιστοιχέι στην τόπου ανayράφεται στην ετικέτα προδίαγραφών. Na εἰστε προδεκτικόι κατά τη χρήση τής συσκεύκεύς.

2. Tpaβηξε προσεκτικα το καλάθι με την αποσπωενη σχάρα εξω αήο τη συοκεύη.

3. TOnoθεποτε τα τρόφιμα ΘΟ καλάθι.

4. Σημειων: Noté va μυν unερβαίνετe τη μέγιστη ποσότητa nou avaypáφεται στον πίναka (avatρεξε την εύτητα «Οδηγός μαγειρικής»), καθώς κάτι τέτοι μορείνα επηρεάσει to τέλικό αποτέλεουμα.

5. Σπρωξε Εανά το καλάθι μέσα στη συοκεύη.

6. Ppoooxn: Mny ayyicTe to kaIaI kata tn xphon kai yia liyo xpovo metat n xphon, yiati kaii. Na kpatate to kaIaImuovo ano tn xeipolaBn.

7. Nañóte Start γia va ενεργοποιnετε ηη συσκεύμ. Σην Θόνη εμανίειαι Προεπιλεγμένο πρόγραμμα "Manual" (μη autóμato): 200°C / 15 λεπί. To κουπι Start θα αναβοσβήνει.

8. Twpa, mnpoeite va eilaletee meaTu nC npokaOpioevnc leitoupyiac mayeipepaatoq nTwv un autoataw pv ouioeov.

a. Av επιλέετε μια προκαθρισμένη λειτουργία μαγειρέματος:

• Παπόσε to kouμπi H λειούργia για τηγανήτές πατάτες θα αρχίσεινα αναβοσβήνει.
• Eπιλέξετην επιθυμητή λειούργία μαγειρέματος γυρνώντας το κουμπί ἄλέγχου. Autéc σι λειούργίες περιγάφονται λεπιομερώς στην ενότητα "Oδηγός μαγειρικός".
  Eav xpeiaetai va puthetaiote tn thepokpaia: PlatnoTe to koupi kai, otn ouvexia, xponoioinote to koupi exyou ia va puthetaiote tn thepokpaia. Eupoc eleyxou - 80°C, m2y. 200°C. Apoou kavete tnu eniloyn oac, n evdeIg Tha apxioi va avaboojvei yia 6 deutepoIeTt aai ngpokpaia thpuotei

Eav xpeiaeai va puthetaiote toxpoovdoiaokntn: natnoTe to koumi 已 kai, otn ouvexia, xpanoiotnoTe to koumi eleyxou ia va puthetaiaote tnv wpa. Eupoc eleyxou - 1aX. 1eTTo, mY. 60 aovkaveTnv eiloyn oac, n evdEiN th a apxoi va avaboohnevi yia 6 deutepoAeTTa ka i xpoovdoiaokntnc th a puthetaiotei.

b. Av επιλέετε μη αυτόματες ρυθμίοες:

• Patnóte Eava Start stop γia va εκiνησετ η διαδικαία μαγειρματος με το προεπλεγμένο πρόγραμμa "Manual" (μη autóμato) (200°C/15 λεπτά).
  Eav xpeiaetai va puthetaiote tn thepokpaia: Patnote to koupi kai, ot n ouvexia, xponoioinote to koupi eleyxou yia va puthetaiote tn thepokpaia. Eupoc eleyxou - 80°C, m2y. 200°C. Apoou kavete tnv eniloyn oac, n evdei n a apxioe i va avaobosnevi yia 6 deutepoleentka n thepokpaia 0a puthetaiotei.
  Eav xpeiaeai va puthetaioete toxpvodiaokontn: natnoTe to koupi 已 kai, otn ouvexia, xpoiopoioinote to koupi eleyxou ia va puthetaioeTe tnu wpa. Eupoc eleyxou -eayx1 aeTIO, mey. 60 aeTTa. Apou kavete tnv eiloyn oac, n evdeiEg th a paxoei va avaooBnvei yia 6 deTpOeNTa ka o pvodiaokontnc th pa uthetaiTEi.

• Ia va eIiotpEeTE OTo npoeiIeYmuEvO npoypaMa "Manual" (uH autoato), aIawc, nathote EaVto Koupi.

• Eπιβεβαίωτe ηλειούργία μαγειρέματος πατώντας το κουμπi Ḍειθι ἀθα εξεκίνησει η διαδικασία μαγειρέματος. Ḍεκίνησετο μαγειρεμα. O χρόνος μαγειρέματος, nou απομένει εμφανίζεται στην oθόνη.

• Kanoiec ouvayec anaitouv to avakateeta tou qayntou otn meon tou xpovou mayepmuoc yia aleioata anoteleouma ta mayepmuoc (avatpeTe otnv evotnta "Odbnyoc mayepiknc"). Ia va avakateyete to qaynto, iote to kouuni eleyxou oTo kevtpo Tou n To koumi Stort yia va diakoyete npoooviva tn diaikaoia mayepmuoc. TpaBnEte To kalai ano tn lah n kai balyte To ano tn ouokun yia va avakateyete. Tonoetnte EaVTo kalahti onn ouokueun, otn ouveexia natnoe Lava to koumi Ekyxou oTo kevtpo Tou n To koumi Start stop kai to mayepema a ouvexioti.

• Συμβουλή: Mπορείτε va ρυθμίσετε τόν χρονοδιακόπησι Οτόν μιοό χρονο μαγειρέματος και ὄταν ηχήσει o χρονοδιακόπης, va ανακίνησετε το φαγητό. Στη συνέχεια, ρυθμίσετε Εανά τόν χρονοδιακόπην γία τόν Πύλοιπο χρονο μαγειρέματος.

• Σημειων: 'Oταν αραίρεθει to καλάθι, η συσκεύν σταματάει προσωρίνα τη λειτουργία της. To καλάθι θα πρέπειν αν τοῦτηθει Εανα στη συσκεύν ευτός 10 λεπτών γίαν συνεχίστει το μαγείρεμα. Eαν το καλάθι δεν τοῦτηθει Εανα στη συσκεύν ευτός 10 λεπτών, πρέπειν αν γίνει επαναφορά του προγράματος, τής θερμοκρασίας και του χρόνου.

• Προειδοποίηση: Av unαρχουν πολά τρόφιμα, to καλάθι μπορείν α εἶναι βαρύ. Katá to avakáτεμα, χρησιμοποίŋσε kai ta δύo χέρia kai to γάντι φούρνου γίαννa anοφύγετε tov kívδυνο εγκαύματος.

• Otav akouoTe TnV nynTikn EIDOioinon Tou XpovodiaKoTTn, n ENIeYmuEvn wpa maayepaatoC exei oloknpwOeI. ByaleTo kala aIoTo n oukeun kai tonoTeNoTo oE mia npiuayxN eipavla.

• Ελέγεις αν το φαγητό εἶναι ἐτομο.

Av to qaynto dev exei etoiog akoua, anwoc oipwTe evava to kaalai eoa otoukeun kai puthetaovodiaokontn yi a liya eninleov lepta.

1. 'Otav mayeipéué, xροιμοπoɪnóte μia μn μεταλική λαβίδa (π.x. λαβίδa σιλίονnc) για va βγάλετe to φayntó anó to kaλáθι. H ποσότητa λαδiou nou βγaíveι anó to φayntó Σύγκεντρώνει tο κατω μέρος tou kaλaθiou.

2. Ipooo: Mny avanodoyupizote to kaal, kaow n aoonwmeyn oxapa kai to kauto laudi npoei va neouv eEw.

3. Metá to μayείρεμα, to καλάθι, η σχάρα και to φayntó θα kaïve. Xειριστείτε τα με προσχή. Av to καλάθι εieval πολύ βαρύ, χρησιμοποίŋσε και ta δύοχερia και to γάντι φούρνου.

4. Aváloya με to είδος των τροφίμων που μαγειρεύτηκε στο συσκεύνή, ενδέχεται Από το δόχειον α διαφύγει ατμός.

5. Môlíc olokλnpωθει to μayéípeμa μiac πoʊτntac φayntou, η σοκeún εival étoɪŋσtn σṭiyún γia to μayéípeμa της επόμενnc πoʊτntac.

6. Eáv θέλετe va σταματήσετe to μαγείρεμα πριν από to τέλος του προγράματος, πατήσε παρατέταμένa to κουμπi ᵋσtú 2 δειτερόλεπτa για va απενεργοποιησετη Σιθι Σ

OΔHΓΟΣ MATEIPIKΗΣ

O napakatw nivakac oac onoaei va eilEeTE TIC baoiKec puOioeic yia ta niata nou va

Σημειωη: Ειπapakātw χρονι μαγειρεμatoc εival αλως ενδεικτικοί και μηορείνα διαφέρουν aváloγa με την ποικίλία και τόδη anó πατάτες nou xρησιμοιοίte. Γι αλες τροφές, to μέγεθος, to σχήμα και η μάρκα μηορείνα επηρεάσουν τα anotéλέσμata. Εημένως, ενδέχεται va πρέπεινα προσαρúσετε ἐλαφρως tov xρόνο μαγειρεμatoc.

	Посотета	Екшумеvoç хрòvoc(λεπί)	Θερούκρασία (℃)	Λειουργία μαγερέμαιτος	Аνώ�тέψτε*	Περισότeρες πληροφορίες
Патάτες και Νηγυνήτές Ανάτες
Кашиушистес Тун'avипес Патάτες	500 g - 1,5 kg	22 - 40 λεπίσ	180°C		Nai
Σπιτίκες Κηγυνίτέ Патάτες	900 g - 1,5 kg	28 - 37 λεπίσ	180°C		Nai	Προθέοτε 1 koutaίλί tnc σουπας λάδι
Ψητές Патάτες	500 g - 1,7 kg	45 λεπίσ	180°C		Nai	Προθέοτε 1 koutaίλί tnc σουπας λάδι
Κρέας Μηριζόλa	100 - 600 g (1 ἀως 4 τέμι)	12 λεπίσ	180°C
Κοτόπουλo φούρνου	≤ 2 kgs	45 - 60 λεπίσ	200°C
Μηούτια κοτόπουλο	500 g - 1,5 kg	40 λεπίσ	200°C
Στήθη κοτόπουλο	200 - 900 g	30 - 40 λεπίσ	180°C
παιδάκia	200 g - 1 kg (1 ἀως 8 τέμι)	33 λεπίσ	200°C
Λουκάνικα	300 g - 1 kg (4 ἀως 15 τέμι)	15 - 20 λεπίσ	200°C
Ψάρι
Φιλέτο σολομύ	100 - 700 g (1 ἀως 5 τέμι)	12 - 18 λεπίσ	160°C
Γαρίδες	300 - 600 g (15 ἀως 30 τέμι)	6 - 14 λεπίσ	190°C		Nai
Σνακ
Κατηψυχμένες Κοτομιουκίες	300 - 700 g (15 ἀως 25 τέμι)	10 - 15 λεπίσ	200°C			Αναποδούρισε στα μιοά του μαγερέμαιτος
Κατηψυχμένα μιαστουνία τυρίου	400 - 700 g (5 ἀως 10 τέμι)	13 λεπίσ	180°C		Nai
Κατηψυχμένα δαχτυλίδια κρεμμιδίού	250 - 600 g (20 ἀως 30 τέμι)	5 - 7 λεπίσ	200°C		Nai
Τηγανητά στρινγκ ρολá	250 - 350 g (8 ἀως 20 τέμι)	10 λεπίσ	200°C		Nai
Πayωμένη πίταα	200 - 500 g (πίταα 24 εκ)	5 - 15 λεπίσ	190°C
Φρέσκια πίταα	200 - 500 g (πίταα 24 εκ)	5 - 10 λεπίσ	190°C
	Посотета	Ектуменецхоров (л.г.)	Од��ожа (℃)	Лжшонуаямалерiatedoc	Аvakатétε*	Пелеговпспогорiec
Ахашика
Колokúθi	200 - 400 g	15 - 18 λέπό	180°C
Kouvouniδι	300 - 600 g	14 - 16 λέπό	180°C
Ψήσμο
Атоимда кέι/kύριν	4 ἀως 9 τεμ	18 λέπό	180°C			Хретουюйстес ἀν ταψί/ταψάκι φουρουν**
Кέιk	150 - 400 g	18 λέπό	180°C

• Avakivnóte TouλáxioTov Θn ΜεοN tou ΨηoIμaToc.
  Σμβουλές; γιαν βελτιώσετο Αποτέλεσμα μαγερεματός, μη διστάσετον ανακίνησετε 2-3 φορές κατά το μαγείρεμα.
  \SHMANTIKO: Iia va aioquyete tny kataotpopn tnc ouokeunc oac, mnu unepbaivete note tic meyiotec nooTntec ouotatikwv kal ypwovauvarpepvotai oTo eYxepidio odnyiwk otic ouvtayec.
  **ToTOnoTeiHote Tn φópma yia kéɪk/taí φóuρvou OTo mIoλ. Otav xρηοιmIoTe iE iEiyμata nou pouokwovuv (Oπωc με kéɪk, KIC ἡáφiv) To tαsi Tou φóuρvou δεν πéπε iα γεμiδε iπeipiooTepe oAn ημeON.

ΣYMBOYΛE

Oi uikpotepu eeyeouc tpopec anaiaotuv kanioc liyotepo xpovu ayepaatoc, ouykpitikau e tic eyaalutepu eeyeouc tpopec.
H avakivnoŋ troφov μikpóteρou Μεγθοuc στη Μεσιου μayεipéμatoC βελιwvei to τελικό aπoτéλεσμα και μπoεí va aπoTpéψει to avoμoióμo pəyεipεμa.
Tia va káveté TIC natatec IDaitepa tpayavc, dokmuote va npootheoetie ia miKpn noootnta laoiu npiv ano to mayeipema kai avakatépsi te yia va kaLuyete oouioopopa tic natatec. SuvioToUe 14ml lai(1 K.o.).
Ta opektiKa nou mayepuovtai otov qoupvo npopoov eianc va maeyiputeuov ka onoukeun.
H 95tio n poteivouevn noootnta yia mayeipepa tnyavntnc nataac evai ta 1.500 ypaumapia.
Xpnoiouoioote etoian zuun opoiaatac, koupou n aaln yia va qtiéEte yemiota ovak, eukola kai ynpnyopa.
Toonotne eva taoyo kaaltheta ncc ouokuec eav thete va ynoote eva kei nmuia tapta n eav thete va tnyavioete euaiohta n yeuota uiká. Mnopeite va xnoiouoiote eva npiuaxo okeuoc ano oilikovn, avoEeiDwto atoali, aolouivio n Tepakota.
Mtopeite enionc va xpnoiomoinote tn oukeun yia va eavaeotavete qaynto. Ia va zetavete qaynto, putheta t n thepuokpaa oouc 160 ^ C yia ewc kai 10 epta. O xpvoc maeyipepatoc mnoei va npooapuootei avaloya me tnv noootn ta tou qayntou yia va eavaeotavete nnpwc to qaynto.

KAOAPI\SMO\S

KaθaioTe t n oʊkeuñ μετα anó káθε xρήσŋ.

To kaλáθι κai ng χápa δiaθétouv avtikoλnτiκ ᵓπiστρωη. Mny xρησιμοιeite μεταλlɪká kouζινία σκεύŋ λειavtɪka προίóντa kaθαρισου για va ta kaθαρίσετe, Kaθως κατι τέτοι Μιρείν αφθείρει ην avtikολnτiκ ᵓπικάλυψη.

1. Byáλτe to kaλωδιο anó tny πρία κai αρήσε τη συκεύν na kριώσει.

Σημειωηρασετοτοκαλαθιγίαναφησετησουκευήνακρωσειπιογρηγορα.

1. ΣΚουπιοτε το εξωτερικό της συσκεύνις με ενα βρεγμένο παι.
2. Kaθapiotε to kaλaθι κai tn σχαρα με ζεοτό vερό, λίγο uγρο σαπουνι κai ενα μλακό σφουγγάρι. Mπορείτε va χρησιμοποίσετε απολιπαντικό uγρο γίαν αφαρεσετε tuxóν unολείματα βρωμιάς.

Σημειωη: To kaλαθι και n aσοπωμενη σχάρα πλένονται στο πλυντήρι πίατων.

Σμβολή: Av éχουν κολησει katáλοία/unoλείματa στόν πυθμένα τού Κλαθιού και στη σχάρα, γεμιστε τα με κατό τον ερό και λιγούνρο πίατων. Αφήσετο το καλάθι και τη σχάρα va μουλίασουν γία περίον 10 λεπτά. Στη συνέχεια, εξηλύνετε και σκουπίσε.

1. ţΚΟΥΝΙΟΓΕ οτο Σωτερικό τής Συσκεύνης μέ κατό τονερό και ευγρό πανί.
2. Kaθαρίοτε to θερμαντίος στοιχείο μέ ενα στεγύ βουρτοάκι Kaθαρίσμου γίαν απομακρύνετε τυχόν uπολείματα φαγητό.
3. Mn βuθiετε τη συοκεύν Εε vερό ἀλλούνρό.

ANOOHKEYsH

1. ByaIe ano TnV npiZa tn ouokeu n kal aipote Tnv va kpuwoeI.
2. Beβaiωθeite οτολa τα μερη ειαι kaθapá kai στεγνα.

ETTYHSH KAI ZEPBIZ

Av xpeiaote ie oepic n pnoopopiec n av exte kanoio npoBna, eniokethetaite tov iototo nC eWvuaic n ENIkoivwVnote me to Kevtpo EUnnpetnonc katavaawTWC nC eWvuaic otn wpa oac. Mnopeite va bpEITE vov apiOu tNeeuwov oTo pfUaio diEvouc eyyunonc. Eav dev unapxei Kevtpo EUnnpetnonc katavaawTwv otn wpa oac, aneuuvthe Tov toniko avtinpoosnoTNC enWvuaic.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠPOBAΗΜΑΤΟN

Av ouavntnoe TPOBnmuata TNOOKeun, EIOKEeTE TOV IOTOTOnTNC EINWvuaia yia va deite Tov kataLoyo Ouywv Epwtnoewv n EIKOIVWvNToE To Kevtpo EUnnpetnoC katavaawtwv OTN Xwpa oac.

PARÇALARA AYRILMIŞ GÖRÜNÜM

ACIKLAMA

** NOMECTINTE φόρMy ΣΑν BυΠΕΝΗ/φόρMy ΣΑν ἀχΟΒΚΑ Βας.

Korda Bbl nCnObn3yeTe Cmecn, KOTOpbIe NODHIMaOTcR (HaNPIMep, KaK BO BpEMr PnIROTOBInHrTopTa, OTKpbITOro NiPora nnMaΦHINOB) φOpMa dIyXOBKn He DoJxHa 6bItb 3aONHe Ha 60JIbWe, Yem Ha IIOBHy.

COBETbl

• PpOdykTbI He60JIbIbIoro pa3Mepa Tpe6yIOT MeHbIeRo BpeMeHn npIroTOBJIeHn, YemPpOdyKtbl 60JIbIbIoro pa3Mepa.
• Перемшеване пюдктов Heболшоу pa3мета по Истechейни Рожинь Врemeи при��OTВленя улсuae реуltat и позвягпп Неравноерhoe при��OTВленie 6люда.
  -Чтобл сделаь Kapтофел b6олee xусяшим,пес徳 пию�тoblenнем добавыт Heбовшоe количecьво pactитльно Macna и Bстрахнite,чтобл paВHomeрно erо распеденпь.Ерков endem nCnoIb3OBaTb 14 mN macna (1 cToJOBaR loxka).
  3aKycKn, KOToPbIe MoXHo rOToBnTb B dYxOBKe, TaKxe IOnxoJr T dIy IprnroTOBHeHn B npu6ope.
  -Оптимальhoe pekomehdyeemoe KOLINueCTBO KapToΦeJЯ Φри coctabJIaTe 1500 rpaMMOB.
• Κυό𝑏ί Βδικτρο Α προςτο πρινότοθουπβελκύκης Σ ὅνηνικόμ, ΙΝΟΙβεγήτε τοτοθοῦς ΚλοēHoe ένεκουύHoe τέτο.
• Ecni Bbl XOTnTe NcneyI npor Inn KIIu IIIN nprirotOBnB HeXHbIe INHrpEaIeHTbI IIN 6bnOda C NaunHKo, NoCTaBBte oopMy dnyxOBKn B aauy npnbopa. MoJHO NCPOJIb3OBaTb OOpMy IAn DnyxOBKn I3 pa3HbIX MaTePnaIOB: cUInKoHa, HepXaBeIoUeI CTaJI, aJIOMUNHry IIN KEpaMnKn.
• Ппбор takже мохно Использоват дя раэогрва пордуков. Дял зтого на 10 минут установи te mперatypeу 160°C. Врем приготовлиен мохно Измены в заимсюст OT obема блда, чтоы тцаелвho поогръ erо.

OuNCTKA

OuinsaTe npnbop nocne kaskdoro nCnoB3oBAHnA.

UaSHA n peweetka IMeIoT aHTUNpRapHoe nOKpbItne. He nCnoIb3yIte IJRA OoNCTKm MetaIInueckne KxOHhbIe npHaIeXHOCTn IIN a6pa3NBhIE cYCTBa, TAK KAK 3TO MOKeT NOBpeDITb aHTUNpRapHoe nOKpbITne.

1. OToeHNHe Ka6eNb PnTaHnO T3JeKtpocTe N daIte Pnp6Opy Ocblb.
   PpmeHaHe. YTo6bl Pnp6Op Ocbl 6bIcTpee, n3BVeKnTe YaUy.
   2.ПротриЕ Вichteю поверхноctь рибoga Влжног ТkaHBIO.
2. Ouicntte yau nppeetky B ropaye Boede c nmoosbyo He6obJbwo Ro KOnueCTBa MOUeero CpeDCTBa Hry6Kn 6e3 a6pa3nBHO TIOKpbTna. Bbl Moxete NcnoJb3OBaTb XndKocTB dIy o6e3knpnuBaHnI dnydaneHnOCTabunXcraPra3HeHn.

PnmuemueaHne. uSy u cbeMHyOp peuTeKy MoXHO MbITb B NocCyDmOeHOn MaunHe.

Cobet. Ecnn B HnXHeJ uactn qaun n peweTkn 3acTpann ocTaKn PnUn, Hanen Te BHytpb ropaye Bobl N HemHoro MoIoUero cpeDCTBa. 3amouTe qauy n peweTky npimepno Ha 10 MInHyT. 3aTe m npomoyte N BbicyuHnte.

1. Постпге BHTpeHHIOI NOBepxHOCTB пибopa ВlaЖHOI TkaHbIO, 3apaHee CMOueHHOВ Горчey BOde.
2. Ouicntte HarpeBaTeIbHbI 3IeMeHT cyXoI zEko, UTO6bl ydaJIITb OCTaTKn NIIuN.
3. He norgykaTe np6op B BODy iIN dpyrne KndkocTn.

XPAHEHNE

1. OtklnuHTe np6op oT 3JIeKTPocetn n daIte emy OCTbITb.
2. Y6eIntecb, yTO Bce uactn npnbopa ounuheHb I BbCyUHeHbI.

TAPAHTNIOBCLJYXUBAHNE

EcIn Bam Tpe6yeTcO6cIyKINBaHne IINn HNΦOpMaZnI, INn y Bac BO3HKnI np6IeMbI, nocTe NTBe6-caNT 6peHda IINn O6paNTeCTCB CcIyK6y NpOdEeKKn KIneHTOB B BaWei cTpaHe. Home p TeIe0Ha yka3aH Na MeJxHyapOAnHom rapaHTmHOM TaIOHe. EcIn B BaWei cTpaHe He TcIyK6bl POnDEePckn KIneHTOB, 6paNTeCTb K MeCTHOMy DInIepy 6peHda.

YCTPAHEHNE HENOJAIDOK

При ВОЗнКНовенп npблем c пибором, постnte Be6-caNT 6ренид OЗнakOMЛЕня CO спнCKOM чаTO 3адаBaembIX BONpOCOB ИИ N OБpaTITecB B CNYK6Y ПОДерЖК NJIENHTOBВ Baшев CTpaHe.

3OBPAXEHHЯ NO YACTNHAX

ONMC

A LcΦpOba ceHcOpHa naHeIb
B Dicnne TaMepa / Tempepatyp
C Khonka KepyBaHHa 3 yHKciMaN «CTapT / Pny3a»
D 3Himha pewiItka

E Yawa
F Puyka yaawi
G BuxiHnO TBiP IraI nobitpr
H Lhyp KINBHeHHa

• Д�� пиготуваши мених 3а розміром страв зацьачи Heo6xidno Meнше уacy, HIX дя велкіnx.
• YKIO nopucia HeBENiKa, peKOMeHDoBaHO nepemiiataN II, KOIN MInHe NOnOBnHa ZIKny. LcI pOKpaunb pe3yNbTaT, a cTpaba 6ynde roTyBaTncs 6ilbW pIBHomipHo.
• Κιοδ καρτόπλγ Bινιλη σούβυνο Xργκτού, σπρούθητε Μοῦτη Tρίωκης ΑπίΠη πρινότουνηναι i περεμίωαινη, Κιοδ BOHA πβΗΟμρήρο ποσηρίουνηλάση no καρτόπλι. PekomehýεΜΟ Μούδαναινη 14 MΩ ΑπίΠ (1 ΣτόλοBA λόχκΑ).
  3aKyckn, jaki roTyIObCBy D yXOBci, TaKoX MoKHa npIroTByBaTN B cBOMy npIlaDi.
• Ontmalba peKOMeHDoBaHa KJIbKicTb KapToNlI dIy npnroTyBaHHa KapToNlI pi - 1500 rpaMIB.
  BukopncTOByTe roTOBE nIcTKOBe NicOChTeTicTo, 06 WbNko Ta IerKo npiroToBaTH 3aKycn 3 HaunHKOIO.
• Κιοδ συκεντη πρίρ γις κιώ, ποσμαχιπην ἡίχκι έἰντρερείητην τή στρανι 3 ὅυηνκού, πόπιστιβ φόρμγ δύλη ἀχονόκουν βυὰψ μρήλάγ. Możha BùkɔpικιθόνВaṭn Σόcyd πόλη ἀχονόκουν i3 συπικόύγ, ἔρχαλίουοί σταλί, αἰπόΜιπιο aδό κεραπίκι.
• Пплад takok Moжна ВикорисовытUNДЯ розirpiBaHЯ iIXI. PozirpiBaTe iXy npotraym MaKcIMyM 10 xBUnNn 3a TempePAtyn 160°C. Yac npinroTyBaHЯ можна PeryniOBaTN 3aJexHo BID KINbKocTi iIXI, lo6 nobHicTIO pozirpiTu cTpaBy.

OuHJENH

BnKoHnyTe YnIeHH npuIaNy nicJ KoxHoro BnKOpNCTaHH.

Yaasa n pewiitka MaIOb aHTnnpnraphe nokpTT. He BnKOpNCTOByTe MeTaneBe KxohHe npIaJaIy n a6pa3nBHi MmHi 3acO6n Ira OunIeHHn npIaNy, ockJIbKn BOHn MoKyTb NOsKOJNTn aHTnnpnraphe nokpTT.

1. BnMItbBnKy 3 po3eTkn daTe npuIaNy oxoJohTyN.
   Ppimrka. 06 npnilaand wBnDwe oxoNoHy, BnMItb aay.
2. Постпь зовиши поевухи прилару ворою raнчирков.
3. ПомиITE ueauy nepeiITky rapraoyo BOIOIO, MmHIM 3ac06om i Hea6pa3NBHOIO ry6koIO. Дя Вдалення 3aIIuKIB 6pydmy MoXHa BnKOpNCTOByBaTn 3HexIpOIOUy piINHy.

Ppimrka. KoWNi 3HIMHy pewiTy MOxHa MNTn B NocydomnHi MaunHi.

Iopada. Jkso do dha yawi n do pewitkn npictaun 3aunuokn iki, 3aunte ix rapayoo BOOIO 3 MMHm 3aco6om. 3aunwey pewiKy BiMOKatn npni6n3HO ha 10 XBUNH. Notim npomne BucyuWtB ix.

1. Пострип рилад усередини raнчирково, Змочениог rapячо BOДОЛ.
2. BvdaIbBcI 3aIIuKn iKi 3 HarpBaIbHOrO eJeMeHa cyXIO zuITKOIO.
3. He 3aHypioTe npnilad y Bovy nn iNHy pDInHy.

36EPIAHH

1. BiD'EnHaIe npnlaD biD Jxepena XINBLeHnI i daTne Nomy OXOJOnHyTN.
   2.ПepekoHaItecayoBciuactnHnpniladyuichtiTa cyxi.

TAPAHTI TA OBCJYTOBYAHH

JaKoBamnotpi6He 06cnyrobyBaHnA 60 iNfoMpMaizy JAKO y BAC BNHKNa npo6IeMa, BiDjaTe caT KOMnaHii-Bnpo6HnKa a60 3BepHITbcrdo LcHTpy 06cnyrobyBaHHa cNoXnBaUbY CBOII KpaiHi.Homepe TetefoHy MoXHa 3NaHTnB rapaHTiHOMy IncTi, 1o Po3noBcIOJxUcTBcRa H bci KpaHn. JaKo y BaWi KpaiHi HemaLcHTpy 06cnyrobyBaHHa cNoXnBaUb, 3BepHITbcrdo MlceboR OduJIpea KOMnaHII-Bnpo6HnKa.